Magyar Elet, February 09, 1985

              r- - -- mt-!w~ nm tk - f- -
?' 2oldal
tir r "
V
tWHCáxuxunt MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN
Head Office: 6 Alcina Avenne Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number Q003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Április 30-i- g
Május és 31 között
Június és 20 között
Júni 21 és aug 10 között
Aug és szept 22
►
TORONTO—
TORONTO—
T020NTO—
TORONTO—
TORONTO—
BUDAPESTRŐL
420
rw
TORONTO
Előfizetés:
Felnőtt
$80600
$83200
$88200$
$93200$!
között $88200$
íff1" a~ ot "1
V - -- i ít
Az utreehtí béke egyik
következményeként Spanyol-ország
1713-ba- n feladta
erődöt és végleg lemondott
róla
Az angol álláspont
hogy Gibraltár hovatarto-zásá- t
a „Rock" lakólnak
kell demokratikus úton el-dönteniük
Az eddig tartott szavazáso
kon Gibraltár lakosai mind-annyiszor
úgy szavaztak
hogy angol korona szuve-renitása
alatt óhajtanak ma-radni
választásban nyil-ván
a valaha jelentős vásár-lóerejű
angol font közre-játszott
GÖRoG— TÖRÖK
HATÁR MENTI
VILLONGÁS
Az északi görög-törö- k
határvonal egyik ismert jel-zője
Evrosz folyó
görög határvadászok
93200 A visszautazás
03200 idejétől
93200 függően
K— ——
_£
tvw-- w aiuv
az
az
az
A
is
az
A
- -
1
1
1 1
1 héttől 6 hónapos tartózkodásra
Csomagsúly: 140 Ibs személyenként
BELGRÁD $83000-tó- l
BÉCS (Vienna) $781 00-t- öl
LONDON $49800-tó- l
FRANKFURT $58900-tö- l
AMSTERDAM $541 00-t- öl
AUTÓBÉRLÉS
Frankfurtban unlfd km $ 9900hetenként + tax
Bécsben unltd km $13600hetenként
Párizsban mindennel 3 hétre $37600
MAGYARORSZÁGI DIÁKNYARALTATÁS
CSOPORTOS UTAZÁS
Június 30-t- ól augusztus 30-i- g
HÉVÍZ: 2 hétre teljes 3 étkezés
U5$48200
1 héttől 1 évig
június előtt július 1
több mint a ár
ára
VÍZUM - -
IRODA
-- -
ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az oldalról) _
azt vették észre hogy egy
török járőr átkelt a folyón
majd — annak ellenére
hogy a görög határőrök
szólították fel
őket — a török járőrök tüzet
nyitottak melyet a görög ka-tonák
viszonoztak
Porosz határváros szóvi-vője
szorint a tűzharcban —
mely kit ka-tonái
között zajlott le — egy
török katona megsebesült
Ankara cáfolja a határ-inciden- st
és elutasította a gö-rög
kormány éles hangú dip-lomáciai
jegyzékét
A két NATO-álla- m közöt-ti
viszony sokat romlott
amióta 1974-be- n a török had-sereg
Ciprus sziget 40('n-á- l
elfoglalta és a New York-ban
nemrég tartott Ciprus
státusának rendezésére
— WIJMMI Iliim IMllll WIPMMyMIMMMÍMii"M™
1985 TAVASZI I
I — NYÁRI UTAZÁSOK
+ tax
CO
TORONTO BUDAPEST TORONTO
gyógykezelésnapl
KIKOZATAL
A teljes
jegyárak
VONATJEGYEK EURÓPÁBAN
2 hétre US$26000
3 hétre US$33000
30 napra US$41000
DIÁKJEGYEK
AUTÓBUSZTÚRÁK
OLASZORSZÁGBA
EGYIPTOMBA
magyar nyelvű
KANADA ÉS AZ USA TERÜLETÉN KEDVEZMÉNYES
SEAT SALE
FLORIDÁBA LOS ANGELESBE VANCOUVERBE CALGARYBA
(Speciális nyugdíjas jegyek)
30 -- tői
felnőttjegy gyermekjegy felnőttjegy
TORONTÓBA $61200 $40800 $75100
WINDSORBA $65700 $43800
BUKARESTBŐL $22000-ra- l budapesti
BELGRÁDBÓL $64600 $83700
Meghívólevelek orvosikórházi intézése
A repülőjegyek változhat
ÚTLEVÉL INTÉZÉSE HOTELFOGLALÁS
IKKA TÜZEK COMTURIST
♦
GYÓGYSZER- - ÉS VIRÁGKÜLDÉS
KÖZJEGYZŐSÉG
első
szept 30-i- g
Minden utazását és gyorsan intézi a
LTD
A HIVATALOS UTAZÁSI
Spadina Ave Toronto Ont M5T
Telefon: (416) 596-81- 01
visz-szavonulá- sra
NATO-tagálla- m
irá
Gyermek
$60500
$62400
oda-vissz- a
vezetővel
biztosítás
MAGYAR
gyermekjegy
$50000
2G7
megbízhatóan
i MAGYfÁR'fiLET
POLITIKAI
$64200$69900
$69900$77400
$64200$69900
GÖRÖGORSZÁGBA
LUMBUS TRAVEL
SERVICE
nyuló tárgyalások kátyúba
jutottak
MIÉRT MONDOTT LE
A SVÉD
HADÜGYMINISZTER?
Andcrs Thunborg svéd
hadügyminiszter benyújtot-ta
lemondását melyet fóleg
a külügyminiszter Leiinart
Bodslrocm egyik különös be-jelentésével
indokolt mert
Bodstroem azt állította:
„Nem hiszem hogy egyes
szovjet búvárhajók megszeg-ték
volna a svéd felségviz-eket"
Ez a megjegyzés ko-moly
kételyeket támasztott a
svéd hadügyminisztérium
felderítő és hírszerző képes-ségével
és szavahihetőségé-vel
szemben
Thunborg tiltakozása je-léül
lemondott tisztségéről
m mmm
Pesti posta
9 A brit televízió negyedik
cslitornáján levetítették az
angol— magyar koprodukció-ban
készült Wagner című
film ötórás változatát Az
eredetileg kilencórás filmet
nem mutatták be az angol
filmszínházakban és a BBC
is elutasította vetítését —
egyes vélemények szerint
azért mert túl hosszú és
unalmas vagy mindkét ok-ból
A rövidített változat az
Egyesült Államokban is
rossz kritikát kapott A The
Daily Mail című lap kritiku-sának
értékelése szerint a
film a korábbi vélemények-kel
ellentétben egyáltalán
nem olyan tragikusan rossz
alkotás sőt elismerést érde-mel
monumentalitásáért En-nél
sokkal haszontalanabbik
is el lehel tölteni öt órát
O A következő években a
korábbinál kevesebb új szál-loda
épül Magyarországon
viszont 1995-i- g felújítják a
századforduló táján építette-ket
A szállodai helyek harmin-c-
negyven százaléka ta-lálható
ezekben a hatvan-nyolcvan
éves patinás épüle-tekben
amelyek komfortfo-kozata
már nem felel meg a
kívánalmaknak A szállodák
többségét magyar vállalatok
hozzák rendbe három fővá-rosi
szállodát — a Békét az
Erzsébetet és a Szabadságot
— pedig osztrák kivitelezők
újítanak fel Már megkezd-ték
az Astoria korszerűsíté-sét
amivel három és fél év
múlva végeznek s dolgoznak
a Gellért-szállóba- n is Jövő-re
hozzálátnak a Nemzeti és
a margitszigeti Nagyszálló
felújításához is
Kenedi Mária
koncertj (
Kenedi Mária a Királyi
Konzervatórium tanára —
aki néhány éve a Helikon-Társasá- g
rendezésében
nagysikerű koncertet adott
Bogyó Krisztina gordonka-művésszel
— és aki ugyan-csak
kitűnő lemezt hozott
ki Bartók Béla Gyermekek-nek
c népdalfeldolgozásait
interpretálva — 1985 feb-ruár
2G-á- n este 8 órakor a
St Lawrence Centre-be- n
hangversenyt ad Alán Stel-ling- s
gordonkaművésszel
kanadai és magyar szerzők
műveiből
A műsorban Kodály Zol-tán
Op 4 szonátája gordon-kára
és zongorára Weiner
Leó Románca Bartók Béla
Op 14 szvitje és az Allegro
barbaro Popper Dávid Ma-gyar
rapszódiája továbbá
Gallant Camilleri és Dolin
kanadai szerzők művei sze-repelnek
A közreműködő művészek
képessége és a műsoron
előadandó művek kiválósá-ga
előre biztosítja ennek a
koncertnek sikerét
Dr Légrády Tamás
j n?' y-'fj'- "'
"
--
' &' fii"
" Aa'SK" 'r
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szo 1 doMár Jeligét apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de elgé levelek továbbításáért klán portó-költség
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ygyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem' fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb Cbtorok de
10 árájg kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellekelni
KOMONDOR PULI világ- - Csomagolónoket keresünk
győztes nagyszülők impor-- hetenként egyszeri alkalom- -
tált champ röntgenezeft ra 3—4 órai munkára Teli
lOFA) CD vizsgás szülők 654-255- 1
kölykei kaphatók Párosítás —~
Veres Tara Farm RR2 Hrdeesi "3ynokoket kére--
Bradford Ont LOG ICO lünk maaas Í"'alékk°'- -
Teli (416) 7753763
Keresünk precíz maróst és
esztergályost 10 éves gya-korlattal
Tel: 881-828- 4
(Thornhill)
VIDÁM MŰVÉSZ ELŐADÁS
lesz a Kulturközpontban feb- -
_
én délután 4 órakor Kér
jük jegyezze elő
Kölcsönök: első- - második- -
hqrmgdik morfgqge Komp
likált eseteket is megoldunk
nva mr opeger leeiof n:
225-679- 1
Varrónőt keresek alkalmi
munkára magánházhoz
Tel: 483-747- 3
Tanulót betanítunk finom
precíz munkára' Telefon:
881-828- 4 (Thornhill)
Takarítóvállalat felszámo- -
lása végett teljes vendéglö- -
és irodatakarító felszerelés
olcsón eladó Tel: 651-179- 6
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
ül
A MAGYAR
Evangél lumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Clmi
Hungárián
Gospel Mission
p o 151
Ptstal SUtion „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjík hogy Imádkox- -
aanak szolgálataink
áldásaiért
JÓL AKAR
SZÓRAKOZNI?
Bálokra esküvőkre
partykra hívja
a nagyszerű nemzetközi
műsorral fellépő
EXPRESS
EGYÜTTEST
Tel: 1—526-909- 3
(Kovács János)
783-203- 6 (Széli Ferenc)
vés angol nyelvtudás szük
séges Tel: 654-255- 5
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek teveleket
„Kovács Margit jeligére
kérek a kiadóhivatalba
: 55—60 ev koruli magányos
hölgy ismeretséget keresem
hazassaq celiabol Telefon:
439-520- 4
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-nvnr- ro
maavarról anaolra — — _-- ö o _i__ Teefon 8834524 vagy
665-304- 4
Toronto legforgalmasabb
részén 23 éve fennálló
nagyméretű női ruhanemű-ket
árusító üzlet azonnal el-adó
Ára $20000 kb az
árukészlet értékének fele
Havi bére $50000 Telefon:
284-424- 9 vagy 463-121- 0
44 éves Ausztráliában élő
X A II A hiTlűíftroptrtiirntnr ' '
5' 9" (172 cm) magas gesz
tenyebarna hajú férfi meg-ismerkedne
házasság céljá-ból
(és végleg letelepedne
Amerikában) karcsú min-den
szenvedélytől mentes
(nem iszik nem dohányzik
és nem él kábítószerekkel)
de tisztességes hölggyel 35
éves korig Amerikai állam-polgárság
fontos Körűimé
nyeim anyagilag valameny--
nyire rendezettek saját há-zamban
lakom szeretek ol-vasni
kertemben dolgozni
Csak teljes címmel és fény-képpel
ellátott levelekre vá-laszolok
és bizalmasan ke-zelem
Légipostát kérek A
képet visszaküldöm Cím:
Mr T János 5 Hassett St
North Sunshine 3020 Victo-ri- a
Australia
Betegség miatt eladó: há-rom
modern vadonatúj ipa-ri
foam rendszerű tisztító-gép
Von Schrader német
gyártmányú (Made in USA)
egy szőnyegtisztító egy kárpit-bútor-
tisztító és egy fal-mosógép
A géphez 10 000
sq feetre való detergentet
adok Tel: (519) 742-656- 6
(London Ont)
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Olvassa a MAGYAR ÉLET et!
ÉRTESÍTÉS
Ezúton értesítem kedves barátaimat és ügyfeleimet
hogy 1985 február 1-t- ol az
APOLLÓ UTAZÁSI IRODÁBAN
dolgozom
A legjobb utazási lehetőségekkel és árakkal
szeretettel és készséggel állok rendelkezésükre
SZEGVÁRY MAGDA
Telefon: 651-41- 02 vagy 651-43- 33
Vidékiek díjmentesen hívhatnak az alábbi számon:
1—800—268-188- 3
1500 Bathurst St Toronto Ont M5P 3H3
1985 február 9
Nyomdai megrendelésekre?
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és F0TESSZERE-IéS- T
új munkákat és Javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-08- 41
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zé- st
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
KIADÓ: forgalmas helyen
szép tiszta üzlethelyiség
Havi bére $60000 300
Gerrard St E (a Parliament
St-né- l) Tel: 284-424- 9 vagy
463-121- 0
Gyakorlattql rendelkező
mechanikailag képzett kö-zépkorú
megbízható házas-párt
keresünk superinten-den- ti
állásra high rise
apartmentbe Jó fizetés
kéthálószobás díjtalan
apartment Tel: 638-162- 0
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Háztartási gépek javítá-sa!
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
yermekeknel
244-602- 0
Ufívd e számol
244-46- 72
és pihenj meg
r par percre! t
EMIL
televízió szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színe?
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyal
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3