Ukrainski Visti, March 21, 1963

              ЧИСЛО 12 21 БЕРЕЗНЯ ЮСЗ
ОІТТКІСН
ІЛЧ) і
РОП 5НОЕ5 "ПУ ЗЬЛТЕП"
10104 - 101 81
ЕГШОЯТСЖ АІЛ'Л
РІі СЇЛ 2-35- 3К
Л8ГІІЛІГ Сиагапісосі
ГЛУІМС
ШПУІПУЛУЗ оші 8іч:сільту
РПЕЕ Е5ТІМЛТЕ5
Апу ЛоЬ 'Н1ііп 20 Мііеч
МОРІСОАТ
РАУІИб
12359 - І)1Л Л-- е
копти кшиїсу в с
ІМіопе УО 1-81-
80
1 РЬіІір УаидЬап
СООДШГОіГС Е1ЧСІХЕЕК
Керогіз апсі Езіітаїсз
Бсзіеп апсі 8ирегуІ5Іоп
Вгісідгз Сіуіі Еп£еегіп£
Зігисіигсз Мипісіраї Уогкз
129 ІІОІ1І9 81гееі
НАЬІГАХ N 8
Теї 423-894- 0
УВАГА!
ВЛАСНИКИ ДОМІВ!
Масте воду в бейсменті?
Покличте нас ми вам на-
правимо та ущільнимо бен-змс- нт Роботу виконуємо
під повною ґарантісга що
бейзмент не буде затікати
Телефонуйте на число:
СК 9-41- 21
АисГіоп 5а Іе
Шукаєте за здібним окше- -
нером що має 25 років
практики?
Гоиоригь по українськії
Зайдіть або телефонуйте до
І Е ОЬепсшег
201 5 Аує Е МеИ'Ше 8азк
РНопез: 728-595- 3 728-501- 0 КЄ5: 728-598- 8
Переполімо ішпродажї
по цілій західній Канаді
ПОЗИЧКИ
на будь-як- у пожиточну ціль
Кіііігіі худобу машинерію На
5 ісї поірейн пл флрмі або її міс-
ті Помогти купиш і фарму або
бпзнсй Щоб стяміутн донгн и
один Зменшити лііатнопн
Збільшити готівку Вскидн и
Канаді
8УМІІЧСТЧЖ РІЕЬО СО
57 Віоог 81 IV Тогопіо Опі
АСЕКУРУЄМО
-
Тиждень у парляменті Алберти
НАСЕЛЕННЯ ВУДЕ ГОЛОСУВАТИ ЧИ ЕЛЕКТРИКА
СТАНЕ ПУБЛІЧНОЮ ВЛАСНІСТЮ
Ліберальнім"! посол Мак-- к
ні і ні і о пдпрпп у самим пери
електричного питання п Ал-бер- ті
іВіп і прем'єр Мсммімі
обмінялися її леї'іслятурі не
так статистикою як різкими
слонами п омраііі то буде
станини т го іонну -- і очку н
ліберальнії"! виборчім про-
грамі Вибори нідб дуться
о чершіі або скоріш
Прем'єр Дсіііііі' змінив
своє даипіше стапошмме
що справа націоналізації
ті робу іі продажу електри
ки пс була не є і ніколи не
буде питанням н Атберті
(І Іаціопалізацію леренеде-п- о
недавно н Квебеку і Пр
Копомбії)
До зміни станошииа пре-
м'єра прийшло після чого
як посол Макканьііо зажа-
дай 'щоб лєгіслятура роз-
глянула опраіу публічної
(иласностії електричної си-
ли бо обидві сторони ки-
дають собі в очі суперечні
факти іі чп'сла
"Маю кращу пролозиці-то- "
— відповів прем'єр
"Віддаймо оправу вибор-
цям Алберти і дозвольмо
їм зробити рішений" у
Ця словла бороть'ба між
лібералами і прем'єром Мс-иінґо- м
цитув'а'ипя статне ги-'к- и
у спразі кошту виробу
електрики розстроїла од-
них і других Мепиіпґ ска-
зав іпоза лєгіслятурою що
справа електричної сили іі
далі не є іпитанням в Ал-бер- гі
Але як івоии (лібера-
ли) хочуть голосування ми
"Дайте мені землю дай-
те мені багато землі під
звізднетим небом "
Отака тепер тема тих що
хочуть стати гомстедовця-м- и
і до у-ря- ду
напливають тисячі
зголошень
Цього року
два або три тавншнпи бу-
дуть відкриті в околиці
Форт Верміліон а в 1964 р
два інші тавншипн будуть
відкриті в дистрикті Гай
Лсвел і один або два коло
Всллійвю — сказав міиіс-
тер земель Вилмор Він ска-
зав що подані впливає
більше як буде землі Ми-
нулого току було 2600 а-илік- ацііі
па землю двічі
стільки як у 1961 р а 1963-- 1
1 Гі буде також великим ро-
ком
Міиістер сказав що уряд
Авта будинки хатні речі бнзнеси
від вогню грабежі особисту від-
повідальність (ІіаЬіШіез) морґе-джо- ві
довги рівнож асекурації:
життєва хворобова від випадку та
та шпитальна
10% знижки
на будинки і хатні речі
11602 - 93 8ігееі
Теї: СК 4-25- 09
і ' А "'аШШк
Ейтопіоп АІЬегіа
— 424-091- 5
ТО
Надута серед стада дробу є коштовна а
однак молена заіпо&итп ііедузі коли шен-ипа- н
порцій 'корму з додатком їмсцишш
ішробу Юнайтад Грвйіі Ґроверс і" іпро-ІдТіо- у
ні ід павшою Ліоні Меіікер Ночаткоапй
корм Моїй Мейкер для 'підсилення і роз-аиін- ка
ція росгу заправлені лікаг "Зо-ален- е"
є випробуваною ледіюю захо-роно- ю
перси недіуюю "Коссідіозіс" і де
якими ішшііміі недугами які насто загрп-жуїюг- ь
иадам дробу
Дістанете у нашого агента ЮГҐ аібо продавця Ліоні Мейкер
маємо нічого проти то- -
Мепміиґ 'ріісрднгь що
кошт електрики є дешев-чипі- і
ксі'іп виробляють її
'приватні компанії шіж ко-
лії виробляла б її иропіп-іпі- я
Провінційний гкарбипк
сііриііИі'упаїї мупіціиіали
І ІПОЧІПЦІИЛЬШІ'П скирбиик
Гинмеи у промові па закіп-'ченп- я
обі опорепіш бюдже-
ту госчро ізаатакуна'и фі-
нансову господарку 'муні- -
цнпалів зокрема едмо'іпои-ськ- у
міську раду іі міську
адмпистрацио Нін назвав
їч незрілими іі днгппиими
Воші 'сказав Гинмеи схва-
люють услугп для населен-
ня пс інформуючи платни-
ків податку про кошти цич
услуг Закинув що попи пс
числяться 'з фінансовими
фактами іжнття Краще лля-
ну ваш іл і втрати в дозво-
лених межах можуть зиіш-иит- и
задовженил
Інші справи
Міиістер доріг Теіілор го-
ворив про можливості ко-
льорової іповер'хиі доріг
Це 'коштовна справа Одна
миля кольорового я'сфаіь-- 1
ту ксіптує $19000 і
Прем'єр Мснпімґ сказав !
що число пропіиціяльпої
поліції яку буде ШІЧЧСІІО І
залежатиме від запотрсбу-- 1
ванлл Проівіпція вивчить
людей і вииаимнть їх мш
ципалам на ї бажання
Наплив зголошень за гомстедами
в північній Алберті
іпровіїгцілльтюго
прнпайменше
Сткйечгусг Іпзигапсе Адепсу
ШШ¥ У? АРЕ
МЕШСАТЕО
РР0ТЕСТ А6АІІГСТ СОССІОІОЗІЗ
не хоче роздавати землі зп-ско- ро Перше хоче побуду-
вати дорогії в ті околиці і
школи Ліпше як поселен-
ці будуть приходити СТМІ-нев- о
в 'противному ра- зі кожний схоче будуватись
иараз і поставити містечко
в одному році Пізніші по-
селенці можуть мати допо-
могу від тих що поселили-
ся скоріше і загальний дос-
від Гомстедуваннп пс є
пригодницькою романтико-- ю
— сказав міиістер
Винайшли швидку
діягнозу сухіт
Медичні дослідники із За-
гальнім шпиталі в Монтрс-ал- і
винайшли новіший і
швидший тест крови для
викриття сухіт новин тест
'бере менше як п'ять годин
старші діягностичні тести
за сухотами можуть трива-
ти до шести місяців
Факти про Канаду
♦ Вибори 8 квітня будуть
26-нм- и федеральними вибора-
ми Канади
♦ Найбільше овець в Канаді
плекас Алберта на другому
місці стоїть Онтеріо
♦ В Канаді с коло 20000
буйволів
♦ Прибутковий податок ста-
новив у 1962-6- 3 фіскальнім
році 28% усіх прибутків фе-
дерального уряду
♦ Найменше представництво
в федеральнім парляменті мас
Прннс Едвард Айленд — 4
посли
♦ Федеральний провінціяль-н- і
і муніципальні уряди вида-
дуть разом на опіку здоров'я
і суспільну опіку в 1963 році
$3800000000
♦ Тунель Конавт крізь гору
Селкірк у Бр Колюмбіі с
майже п'ять миль довгий мас
дві колії (треки) і є одним з
найбільших інженерських до-
сягнень у світі
♦ Усі уряди Канади витрача-
ють 33% національної про-
дукції дібр і услуг в ЗДА ви-
трачають тільки 29%
♦ Одною з найбільших дру-
карень у Канаді с друкарня
федерального уряду В 1961
р працювало в ній 1867 ро-
бітників
♦ В 1961 — 62 році феде-
ральний дефіцит виніс $791-00000- 0
недобір усіх муніци-пальни- х
урядів $313000000
а недобір провінціяльннх у-ря- дів $134000000
♦ 3 днем 1 квітня ц р уряд
привернув $3-ов- у премію за
свині ґрейд А Уряд завернув
премію до $2 коли проголо-
сив був програму ощадности
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 7
Манітоба витратить
$136061241
1 Ірем'єр Даф Роблім вніс
па обговорення лепсш гу-
рії кошторис витрат мю 31
березня 1УГ-- І па см- - $13(5-061121- 1
исіі бюджеі є біль-
шим на $12581000 порів-
няно --з цьогорічним бюдже-
том по кінець бере шл 1903
1 Іа освіту призначено $38
080309 для мііпсіерстиа
здоров'я $21'І58Ш на по-
треби суспільної опіки $17
Г)-М-
Ю ііа публпчіїї робо пі
$Н 08 1000 і па члібороб-пь- о
$12321000
Бюджет Маїїііобп 1 1 іі її --
менший з усіх західних
провінцій тричі менший
під Ллберіп і Іір Колюбії
Підвишка посольських
платень
Члени манітобської лс-ґісляту- ри дістали підшийку
платні за сесію до повної
суми $4800 річно Міпісірп
дістали $2500 іпілпнпікп до
загальної суми $12500 річ-
но а з посольською плат-
нею матимуть $17300 річ-
но
Рада міністрів
помилувала вбивників
Рада міністрів н Оттаві
помилувала Рсіімопда Ворк
мепа І Василя Гуцул яка і
замінила смертіц кару на
досмертпу в'язницю
Обидва були засуджені
па емері ь за вбпвегво вчн-іел- я
голфу Френка Впллі в
Едмонтоні Апеляційні су-
ди відкинули відклики від
смертного прпсду Вони
мали бути повішені в чер-
вні Оба прийняли вісіку
про їх помилування без сло-
ва
Цейлон утратив
допомогу ЗДА
- Багато афро'а'зійсь ік и х
держав думають що обо-
в'язково їм належиться до-
помога від 'західних дер-
жав і за цс вони їм окуть
копати їх
Минулого тижня Злученії
Держави ідмовилк даль
шої допомоги Цейлонові!
ібо він сконфіскував три а- -
імерикаїгськ-- і фірми оез від
шкодування 6ДА оудутьі
іпосилатп тільки молоко й
мзіку для 1570000 шкіль
них дітей в Цейльоні оче
видно безплотно
$
$
$
:♦:
і
і
:♦:
ї
у
ж --іА!
101
ЛІН ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ1ІІІІІІІІІ 1ІІІІІІІІІІІІІИІІІ ! ІІІ1ІІІШІІІІІ ІІІІІІІШІ!ІІ1ІІІ!ІІІІІІІІІІІ!іІІІІІІІІІ!ІІІІІ!ІІІІІІІі!ІІІІІІІІ!ІІІШ
! ПОЛІТИКА прем'єра І
І Діфенбейкера є ПРАВИЛЬНА
1 У СПРАВІ ЯДЕРНОГО ОЗБРОЄННЯ
Прем'єр має добрі причини щоб з
ядерних боєголовок Кошт є наймен-
шою з тих причин Неварто пложіпп ядерні боє-
головки в уже перестарілу зброю гаку як чоти-ролігн- ій
Вомарк тепер безнадійно передапненнй
Канада не може рішитися щодо ядерної зброї
для наших збройних сил в Еиропі поки не при-
йде до угоди з нашими союзниками п НАТО Це
рішення буде зроблене в травні або червні цьо-
го року
і Я горджусь то Канада є провідною державою
п світі дораджуючи повну ядерної
зорої ради безпеки цілого світу Підчнпитись тепер натискові і пріїїшятії щ
негайно ядерну зброю означало б знищити вплив серед світових держав Щ
СПРАВІ ПРОДАЖУ КАНАДСЬКОЇ ПШЕНИЦІ КИТАЄВІ
Ш: у -- юїЩіїШ
К"
Ргапк Т ЛУ Гапе
ТАК!
Гесіегаї Сопзегуаііуе
А'епие
ІНДИКИ ТЕМОЮ РОЗМОВ У ЗАХІДНІЙ
КАНАДІ ЛИСТ ЯКИЙ МИ ДІ-
СТАЛИ ВІД НАШИХ ПОКУПЦІВ У 1963
ВАЕЯІЗ
~+спГ4 с~с£% &х-и+-- СС
Слї+Є Л&£й-- £
10927- - Зггеег
стриматись
надбанням
заборону
ЧИТАЙТЕ ЩОЙНО
л#г4?
ЛОЇ ШЕГПКВЛККК
наш
У
Я погоджуюся з політикою консервативної пар- -
тії у справі продажу збіжжя Китаєві або комусь і
іншому що може платити за нього Не можемо
будувати миру в світі проповідуючи ненависть 1
коли відмовимось про кормити голодних І
Крім того Китай та інші країни що купують
нашу пшеницю та інше збіжжя платять за ньо-
го і ці гроші йдуть до рук і кишень наших про-
дуцентів збіжжя щоб добробут у ці-
лій країні
ЗА ДАЛЬШИЙ ДОБРОБУТ ФАРМ:
Розуміється що як фармер що репрезентує
фармерів фармерській виборчій окрузі я
схвалюю консервативну політику прем'єра Джо-и- а
Діфенбейкера яка принесла стільки добро-
буту канадському фармерові
Я ПІДТРИМУЮ ДЖОНА ДІФЕНБЕЙКЕРА І ПРОШУ ВАС
ВІДДАТИ НА МЕНЕ СВІЙ ГОЛОС 8 КВІТНЯ
ЗНАЧІТЬ БАЛОТ
РАНЕ ГШК 1 УУ
фармер
щ ТЬІ5 асіуггіізетепі іх риЬІізЬесІ Ьу 1Ье Уе2геуі11г Рготєззіус
щ СопзШиепсу Анзосіаііоп 4941-5- 1 Уеіеудіїс АІЬгіЧа
ііііііііііші'ііііііііііііііііііііііііііііііііірііііішііііііііііііііиііішііііііііішііііііішіііііи
І
и Ч %Ж# # Ли %# ЧЕ# Ч~ & ЯГ % -- и 4 Чж Ч ч" Ч Ч Чж Чжл Ч Чж Ч ж Ч Чг ▼ СЖ п чЧ'іії''І ІНДИКИ КІМБЕР
КІМБЕР
ОДНОГО З
А С (ПІТО)
~£- - --£4Су Сі£?
будувати
у
'Ч
я
в у '63
X
Продуцент м'яса
високої
Гарантія живучости
(1) Гарантуємо 100% живучости в перших
десяти днях іпрп всіх замовленнях КУРЧАТ і ІН-
ДИЧАТ
Коли б ви мали втрату в десяти днях
з нашими курчатами і індичатами в 1963 р і коли
буде виписана картка живучости ми заміняємо
кожну птицю іншою на місце тієї що згинула за
иятком тих що ми дали їх безплатно хіба що
завинив випадок або погане ходження коло них
(2) ДОСТАВЛЯЄМО БЕЗПЛАТНО до ваших
дверей при всіх замовленнях 1000 курчат або інди-
чат Якщо було б задалеко ми заплатимо висилку
експресом до вашої найближчої залізничної стан-
ції
ДАЄМО ДАРОМ 10 ІНДИЧАТ па 100 замовле-
них 5 тижнів перед доставою
Ехсіизіуеіу КітЬег КВ 33 В В Вгопге
РоиІІ-- з 5ирег Ьагде Вгопге
Тигкеуз
своє замовлення вчасно
НСМЕССЕГС
ЬАУЕКЗ Ев Зігаіп
РКопе: ог
КОСКЕТ
ВКОІЬЕКЗ
Меаі Зігаіті
кости
перших
САПРОКША
УНІТЕ5
Биаі Ригрозе
Інші вигрівальні наслідують але ніколи вони не Кінґсвей
КШС5ЇУАЇ НАТСНЕКЇ Ш)
424-774- 2
Кінґсвей
Тигкеу
Вишліть
Кінґсвей подвоять
422-294- 3 ЕОМОИТОИ АІЬегЮ
%
Й