Kanadai Magyarsag, April 11, 1964

              pi$5ÍRfF"!$
&
KAITADAOCÍGrrARSSC? 1Ö6S ápr lí-'flS- )' 5 oldal
Balogh István (Venezuela):
Simiiíf !§k©la
Az ásatásod során talált
táblákból elég tiszta képet
kaphatunk arról hogy milyen
volt egy sumir iskola hogyan
tanítottak mik voltak a tan-tárgyak
sőt egy tábla közli a
uippuri iskolát végzettek név-sorát
megadva minden név-nél
az apa nevét foglalkozá-sát
is
Már az iskolával kapcsola-tos
kifejezéseknél is találunk
bizonyos mérvű rokonsá-gokat
így az iskola vezetőjét
az „iskola atyjának" nevez-ték
sumirul „adda" a tanu-lókat
pedig az iskola fiainak
A tanulást ellenőrző segédta-nárt
a „bartu" szóval jelölték
amit az angolok „idősebb fi-testvérének
fordítanak nem
lévén megfelelő szavuk arra
amit a magyar „bátyám" szó-val
fejez ki és amelyet a su-mir- ok
is és a magyarok is a
rokonsűgfok megjelölésén kí-vül
az idősebbnek kijáró meg-tisztelő
szólitásnak használ-tak
illetve használnak
Az egyik tábla címe ez le-hetne:
egy nap az iskolában
Ebből megtudjuk hogy a ta-nulók
félig bennlakók voltak
és hogy a tanítás napkeltétől
napnyugtáig tartott A tanu-lás
alapja a másolás volt és a
lemásolt feladat betanulása
A kis diák otthon hamar meg-reggelizett
a mama adott ve-le
két szelet kenyeret és a fiú
már szaladt is az iskolába El-sőnek
felmondták az előző na-pon
tanultakat majd kioszto-tták
nekik az aznapi feladatot
amit a tábla jobb oldalára ró-va
kellelt másolni (A tábla
baloldalán volt a kiadott fel-adat)
Ne feledjük hogy ru"
és „más" sumir szavak Talá-ltak
táblákat amelyeknek
jobboldalát egészen kezdő
elemisták írhatták és olyano-kat
is amelyeken a másolt je-lek
alig különböztek az előír-taktól
Egy másik tábláról azt lát-hatjuk
hogy a nádpálca már
a sumiroknál is fontos nevelé-si
eszköz volt ami különben
az ango intemátusokban ma
is erősen szokásban van
irx:7iaigjaaiiai&ü
- ' - J --"üt r j(
i
% :v
Egyik kisdiák elmondja hogy
a mamája késett a reggeli el-készítésével
és akárhogyan is
sietett bizony elkésett az is-kolából
Tisztelettel járult a
tanárja elé illedelmesen
meghajtotta magát de a pál-cát
nem tudta elkerülni Ál-talában
„peches" napja volt
szegénynek mert pálcát ka-pott
azért is fecsegett mert
óra közben felállt sőt még
azért is mert engedély nél-kül
kiment az iskola kapuján
De a legrosszabb az volt
hogy a tanár másolását is
elégtelennek találta Ez már
túlságosan sok volt a kis le-génynek
Este otthon a papá-nak
elpanaszolta hogy a ta-nai
„pikkel" rá és kérte hogy
megszelidítés céljából hívja
meg a tanárt vacsorára A pa-pa
ebbe bele is egyezett és
elhozta a tanárt az iskolából
Díszhelyre ültették finom
ételekkel és italokkal trak-tálták
Vacsora után a papa
szép új ruhát ajándékozott
neki ujjára pedig szép arany-gyűrűt
húzott és egyéb aján-dékkal
is bőségesen ellátta
Azután a fiú elmondta mind-azt
amit tanult és a papa na-gyon
boldog volt A tanár pe-dig
— talán a jó borok hatá-sa
alatt — úgy fellelkesedett
hogy költői ihlettel nagy jö-vőt
jósolt a fiúnak
így azután a rosszul kezdő-dött
nap iskolai happy end"-d- el
végződött!
A nippuri iskolában 21 táb-lát
találtak ezzel a történet-tel
tehát feltehető hogy a
sumir tanárokat bizony gyen-gécskén
fizették s ők ennek a
célzatos kis történetnek leíra-tásáv- al
remélték szűkös
anyagi helyzetük némi javítá-sát
elérni
Hogy kikből kerültek ki az
írástudók arra is feleletet ka-punk
egy 4000 éves táblából
mely közli az írástudó-iskol- át
végzett 500 személynek mint
azt ma mondonánk doktorrá
avatottnak nevét csadádi
adatait Ez a jegyzék azért is
érdekes mert láthatjuk be-lőle
hogy mennyire széles
körben mozgott a sumir kö
STRIPE
BIJ3JDED
zéposztály foglalkozása Vol-tak
a papák közt kormányzók
városatyák nagykövetek egy-házi
tisztséget viselők kato-natisztek
magasrangú adóhi-vatalnokok
váDalati igazga-tók
felügyelők előmunká-so-k
írnokok segédhivatali
tisztviselők és könyvelők
Eléggé változatos felsorolás
Az írástudók nagy tekin-télynek
örvendtek Sumirhon-ba-n
hosszú évek nehéz és
fáradságos munkája kellett
ahhoz hogy valaki az ehhez
megkívánt mindenre kiter-jedő
kiképzést elérhesse A
táblákból tudjuk hogy tanul-niuk
kellett növénytant ás-ványtant
állattant beleért-ve
a rovartant és madártant
is ismerniók kellett az ország
városainak és községeinek ne-vét
templomok szentélyek el-helyezését
külországok lé-nyegesebb
helyeit Ismertek
rengeteg éneket mint ami-lyenek
a szenténekek a dé-monűző
varázsénekek sirató
és átkozó énekek stb A fel-sőbb
osztályokban — Aeso-pu- st
évezredekkel megelőzve
— betanullak hősi eposzokat
példabeszédeket tanító állat-mesék- et
azonkívül kereske-delmi
formulákat jogi kifeje-zéseket
az üzlettel a kölcsnökkcl kap-csolatos
kifejezéseket és sza-bályokat
sőt bonctani rész-leteket
is kellett tudniok fő-ként
a rossz műtétért járó
kártérítési perek megindítása
végett Tanultak számlant és
mértant is
asszir megszállás idejé-ben
aztán kötelező lett az
asszir nyelv tanulása is és ép-pen
e célból készített kel-nyelv- ű
táblák adták meg az
alapot a sumir nyelv és mű-veltség
megismeréséhez mi-vel
sorban megadják a sumir
szavak egyes csoportjait és
azok asszir fordítását és már
a szavak puszta felsorolása is
jellemzi a sumir kultúra
színvonalát és sokrétűsé-gét
egyik tábla pl hossza-san
felsorolja az ékköveket
és az azokból éksze- -
AMELY SOHA NEM VESZTI EL JELLEGZETES ZAMATJÁT
Aki az olyanfajta whiskyt szereli amelynek valóban megvan
a jellegzetes zamatja — amelynek érett erőteljes pezsditö
ize van — amely megtartja a zamatját vízzel vagy más
itallal való felhígítása után is — az a mi whiskynket fogja vá-lasztani
Az ital izét sokfajta drága minőségű ó-whisk- yvcl való
gondos keverés útján értük cl majd hosszú időn át érleltük
füstölt tölgyfahordókban
Ezzel a gondos előkészítéssel hoztuk létre ezt az italt amely va-lóban
whisky a javából Minden cseppje egyformán erőteljes
egyformán nagyszerű izű — egyformán szívderítő hatású —
az első kortytól az utolsóig tisztán isszuaakár jéggel
akáj vízzel akár más itallal hígítva!
Ha legközelebb whiskyt iszik válassza a fajtát amelynek
tősgyökeres whisky-zamat- a van ' Próbálja ki avGOLD STRD7E-e- t
élvezze ki pazar izét — s örüljön annak hogy a nagyszerű
GOLD STRIPE népszerű olcsó áron kaphatói
rr-Fi1j-i---Ayii'wffw'jw!üBr-ara
Káams
GOLD
I CUSTOM CANAMAN BTE WHISKY 11 ""'' „u"i""An1g!
de
törvényszövegeket
Az
ma-gas
Az
készült
még
akár
azt
7'f
223£3S£K5£2SSE3aEZ3SSSSSSS g3Q£
f ii - sósul:
refcet Egy másik a gyapjúból
készült ruházati cikkeket
Mások pedig a bútorok kü-lönböző
fajtáit a suszterszék-től
az arannyal kivert trón-székig
a bőrből készült tábo-ri
ágytól és a kartámlás fek-yőszékt- ől
az ágyházak meny-nyezet- es
ágyáig A székek kö-zött
szerepel a hordszék az
imaszék a borbélyszék az uti-szé- k
a nádszék a kocsiülés
az ágyak tartozékai között
pedig a párna és a paplan
Még a szék- - és ágylábakra is
vannak különféle elnevezé-sek:
ökörpataláb oroszlán-körömláb
stb Érdekes a me-zopotámiai
nap ellen védő er-nyők
felsorolása Volt külón
ernyő a szobrászok a kova
csók a borbélyok részére is
s megemlítik a szék az ajtó
és a nyereg fölé felszerelhető
ernyőket is Van olyan szék
is melyről nem tudjuk hogy
miféle volt pl a megalázko-dás
széke az örömé a gyá-szé
Érdekes adatokat nyújta-nak
az ún syllabariumok
vagyis táblák amelyek sumir
szótagokat ábrázolnak Ezek
a szótagtárak három magán-hangzót
(u a i) kombinál-nak
egy és két mássalhangzó-val
Pl bu-ba-- bi ur-ar-- ír
dub-dab-di- b bur-bar-b- ir stb
Mivel pedig ilyképpen a su-mir
írásjeleket hangzás és
írásforma szerint csoportosít-ják
nemcsak a sumir írástu-dók
részére jelentetlek hasz-nos
segítséget hanem a mai
kutatók részérc is megbecsü-lhetetlen
ériéket képviselnek
Négyezer évvel ezelőtt a
sumirok uralkodtak a „Kár-pátoktól
az Adriáig" illetve a
Kaukázustól az Arab-tengeri- g
és az Iráni hegyektől a
Wass Albert a magyar iro-dalom
egyik legkiválóbb kép-viselője
lapunk főmunkatár-sa
1964 május 15-é- n Toron-tóban
irodalmi estét tart
Részleteket fog bemutatni
„Elvásik a vörös csillag" cí-mű
most készülő regényéből
mely a nagysikerű „Tizenhá-rom
almafa" folytatása To-ronto
legjobb színészei Wass
Albert verseket szavalnak
f-- íííSEVraf --Xr
M
Földközi-tengeri- g És alig
telt el néhány évtized ural-muk
széthullott mint az ol-dott
kéve és még az anyaor-szágot
is elözönlötték a mű-veletlen
vad hegyi-népe- k
Ámde a sors útjai kiszámítha-tatlanok:
a hódítók rabszolga-sorba
döntötték a sumirokat
de műveltségüket átvették és
átmentették Ma már tudott
dolog hogy Hammurabinak
a világhírű armorita király-nak
— Babilon uralkodója
volt — 4000 ezer év előtt kö-bevésett
törvényei sokkal ré-gebbi
sumir törvénytáblák át-tételei
azt pedig hogy a su-mirok
mindennapi életéről és
magas színvonalú műveltsé-géről
olyan részletes leírá-sunk
lehet mint alig másik
valamelyik ókori népéről el-sősorban
a megszálló asszí-rok
nyelvének megtanulása
végett kényszerből összeállí-tott
kétnyelvű tábláknak kö-szönhetjük
A megszállás alatt keletke-zett
„lamentációk"-ba- n — si-ralmas
énekekben — lásd a
zsidók sirató énekeit a babi-loni
fogság alatt — a sumi-rok
városaik pusztulását si-ratják
elmondván hogy
azok milyen gyönyörűek vol-tak
és ime mivé lettek A
szöveg néha nagyonis emlé-keztet
a Himnusz harmadik
versszakára: „ámde bűneink
miatt gyúlt harag kebled-ben
" Vannak viszont sira-tó
énekek melyek meg az
utolsó versszakra emlékeztet-nek
„Szánd meg Isten a ma-gyart
kit vészek hányának
nyújts feléje védő kart ten-gerén
kínjának "
A történések szinte kísér
Wass Albert irodalmi esi
Torontóban
A Wass Albert irodalmi
est helyét pontos idejét és
műsorát következő számaink-ban
közöljük kedves olva-sóinkkal
Akiknek alkalmunk
Vóll "a tervet élőszóval elmon-dani
mindnyájan lelkesedés-sel
fogadták így Wass Albert
látogatása az utolsó évek leg-nagyobb
magyar irodalmi
eseményének ígérkezik
Újra kapható
Gyilasz:
című szenzációs könyve
Szerzőt e könyvben foglalt leleplezé-sekért
1962 évben ötévi börtönre
ítélték
Kiadta Biüsszclben a Nagy Imre poli-tikai
és társadalomtudományi intézet
ÁR A 2 DOLLÁR
Postai szállítás költsége 10 cent
Megrendelhető kiadóhivatalunkból:
353 SrADINA ÁVENUE TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: EM 4-37- 21
TEJ
MEGHOSSZABBÍTJA ÉLETÉT HA
MINDEN REGGEL
MINDEN DÉLBEN
ÉS MINDEN ESTE
ISZIK EGY POHÁR TEJET! 3
Cooksvillc Dairy Ltd £j
QUAL1TY DAIRY & ICE CREAM PRODUCTS
CENTRE ROAD — COOKSVILLE ONTARIO
TELEFONSZÁM: 277-271- 3
hiíJia-ww- n fifp&MwBSS
könyvosztályunkon
Milovan
Jersey
Keresse fel
KISS ANDRÁS
férfi és női szabót
volt budapesti szabómester első
id osztályú munkát ad garanciával
Nagy választék angol szövetből
Ruhakészítést hozott anyagból is
vállal
467 Bloor Street W
(AZ EURÓPA TAVERN FELETT)
Telefon: 921-98- 14
tetiesen ismétlődtek E század
elején dicsősége fényében
volt a nyelvrokon-utódo- k eu-rópai
hazája Magyarország
És alig telt el pár évtized da-rabokra
szaggatták az idegen
uralom alá került részek ma-gyarjait
irtották üldözték és
utána a még megmaradt ré-szeket
is megszállták kegyet-lenül
pusztító gyilkoló vad
hordák Idegen járom alatt
íNN'N%i"wW''Vw"V%'V'V%iWii'V"%iVV'VViNNV
idegen rendszer kényszere
mellett kötelező lett a
gyilkosan pusztí-tó
meg-tanulása
és miként évezredek
előtt a sumirok most a ma-gyarok
kénytelenek hazájuk-ból
menekülni
a megszállás előL
Évezredek előtti történé-sek
csak a
szereplők változnak És éppen
utazzon m is az idén:
¥'
ezekben a életére vál-- '
időkben vannak mind-többen
akik
a délibábos és
írásaik nyomán a magyarság
szélesebb rétegei kezdenek
tudatára ébredni
a sumir-magy- ar
nemcsak
ábrándja napról--
napra jobban bizonyítható
tudományos
UTAZÁS EURÓPÁBA
1964 április 1-t- ől LESZÁLLÍTOTT repülőjegy árak
Ez időpont után olcsóbban vagy hozathatja
ki rokonait
kanadai állampolgár kérhet látogatási vízumot
és a vízumot 2—4 hét alatt megszerezzük
(hotel kuponok 6 hét
Az alábbi igen előnyös utazási lehetőségek állnak rendel-kezésére
pl:
21 napos
--Budapest §82060
mp m m
I tsflSwS és vissza jcttel
r
-P- árizs és vissza jettcl
ságos
lassankint
annak
hanem
sokkal
nélkül alatt)
utazás
$52370
Használja ki n " ™vi
utazás lehetőséget!
utazási lehelőség Kanada más városaiból is
Utazhat hajóval is Monrcalból és New Yorkból európai ki-kötök- be
vonattal Budapestig és vissza Autó átszállítást is
intézünk
Bevándorlók iius' 15 rsy i ara
BUDAPEST-TORONT- Ó $27980
Repülő- - és haió J jegyek reszletic VT? clonjos
Tllcl1' 3~24 hónaP°s
Ulazzon mosl — fizessen később!
Hozassa ki hozzátartozóját most
-- 11 fizessen kényelmes részletekben !
Európai utazások előkészítése
Üljelek vízumok beszerzése
Európában autóbérlet elintézése
Magyarországi rokonok kanadai garancia
levelek
MINDENFELE UTAZÁSI ÜGYBEN FELVILÁGOSÍTÁST NYÚJT:
APRÉM1UMF0RNIT0REC0
471 BLOOR STREET WEST
Toronló legszebb magyar bútorüzlete
TAVASZI VÁSÁR - nagy árleszállítással
Bútorvásárlása előtt ne mulassza el raktárunkat
— vételkényszcr nélkül — megtekinteni
EURÖPAI ÍZLÉS — KITÜNÖ MINŐSÉG — miIETETLEN OLCSÓ ÁRAK
KISZOLGÁLÁS — DÍJTALAN
HOSSZÚLEJÁRATÚ HITEL ELŐLEG NÉLKÜL IS
VARIÁLHATÓ
3 részes
sarok
garnitúra
KITÜNÖ MINŐSÉG!
§11950
leg-jobbjainkat
megszállók nyelvének
külországokba
megismétlődnek
mid b? ©
CLOVER OS LBAP
fel &w4 et&aitr
%iífyy
T
nemzet
múltba
hogy
kép-zelődök
utazhat
Minden
kcdvmníny
heti különlegességünk:
UHU
yjSE&g%g
visszamenekül-nek
nyelvrokonság
magyarországi
Ma-gyarországra
&vijcud
JiilOliyOS
részére
látogatásához
NAGY
LELKIISMERETES TANÁCSADÁS
WkMóS
$47930
$38690
VWtrjtUW AVH) llllOlfin 2&ifcWI" ' WJMV — x " ' 7)
flMueéuXZuí - - ( m Jt —"r ' Wí—V
M i V
- ríni TTr-r- i ' i n jr
í' [ I—
Linii l U- -I (--4 (- -+ í " jrni-H-- -'
FEKETE PÁL LAKBERENDEZŐ
valóság
tjZSifZSS
URNITURE GOBÍiPANY
471 Bloor Street W® Telefon: 825-73- 00 925-75- 05
(Brunswick-nál- )