Magyar Elet, September 06, 1986

              llí&tf?
EsmmmmmMMmmimmmmmmmmemmmmmmmmmMmmm — gvoiaai '- - "-a-yy
c" yg§"' "' -- r tS-V- T?
I MM
I in
IV
EUNCAMáXUn
— _ - --— --n _ __ B MAIwYAK I ss:
SÍNCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET is published weekly by
Patria I'ublishing Co Ltd G Alcina Ave Toronto
Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR í:IET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLO ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number-0003- "
: ' Áf -4- -i rlr
Application to mail at Second Class Postage Ratéls Pend
ing at Lewiston NY US Office of PubíicationLewiston NY?' iii ii i i ii i
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy1 hirdft- -
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján- - valói
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül' tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
US POSTMASTER: send address changes to MAGYAR
ELET PO Box 255 Lewiston NY 14092: Printed in Canada
ll - ni I
Felhívás Előfizetőinkhez!
Szives felhívjuk hogy e hónaptól laridó kiindulópontja ez
Ive — a szokástól eltérően — az újságon névfcunH terület a kanyar kö- -
ke mellé bélyegzett piros jelzéssel értesítjük előfize
tőinket hogy az előfizetés lejárt A tetemes posta-- l
költség csökkentese érdekében választottuk ezt a meg:
oldást
A ötöliölés lciárala mindenkor ellenőrizhető a
compulercimkén mely a jelzett hónap utolsó napját
jelenti (Például: AUG8G ami 198U augusztus 3i-- i ie--
járatot jelent)
A KEZEIftS MEGGYORSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN
KÉRNÉNK AZ ÜJSAGRA RAGASZTOTT COMPUTER-CÍMKÉ- T
VISSZAKÜLDENI!
raa3MMmMiiwsj
W#$
Ötvenhat költői visszhangja
a nagyvilágban
(Megjelent a Glória Victis 1!)5G harmatlik kiadása)
A szabadságharc 30 évfordulójára a Nemzetőr által
20 óv elölt kiadott Glória Victis 195G — Szabadság le-győzötteknek
— című nagysikerű könyv amely 10 évvel
ezelőtt Amerikában a 2 kiadást meg most a bécsi
Kosmos gondozásában látott napvilágot Kovács Kálmán
a neves bécsi magyar festőművész tervezte a borítót és
rendezte sajtóalá-- a 3 kiadást
A 15G oldalas szép 'kötet az 1956-ba- n Münchenben
micgielent 426 oldalas antológia válogatóit kiadása ame-lyet
Tollas Tibor gyűjtött össze és szerkesztett A 20 év
előtt megjelent könyvben 43 ország költőinek 150 versét
olvashatjuk 28 nyelven Minden költemény eredetiben és
magyar fordításban szerepel a kötetben A most meg-jelent
3 kiadás csak magyar fordításban hozza a verse-ket
Albert Camus Nobel-díja- s francia író négynyelvű elő-szavával
es Oskar Kokoschka 56 ihletett két rajzával
A Glona Victis — ahogy a zárószóból olvashatjuk —
csupán formailag költői antológia Lényegében azonban
löblr nemzetek népek lelkiismeretének és együttérzésé-nek
dokumentuma a széles világ tanúságtétele az 1956
os magyar szabadságharc eszméi mellett 'Nem magya-rok
beszélnek itt magukról igazságukat és fájdalmukat
íi világ költői és művészei tolmácsolják akikben vissz-hangot
vert a budapesti forradalmi rádió utolsó üzenete:
„Mi meghalunk Európáért!": meghalunk a szabadsá-gért
a világ szabadságáért
Tíz év ota sokféle hangon szóltak a iforradalomról a
világsajtó nagy kommentátorai a jelenkor történetírói
és filozófusai de mégis a legmélyebb emberi vallomást
a kortárs költök tették ok a történelem igazi króniká-sai
es e verseik túlélik a kort amelyben a zsarnokság
tombolt
A magyarság a bukott forradalmak és szabadság-harcok
népe ezer esztendőn át egyedül és magáraha-gyolta- n
nemcsak hazáját védte lestével és életével ha-nem
Európát is Segítség helyett azonban mindig csak
részvét jutott osztályrészül Mégis ma a világ lelkiisme-retének
hangja ez a lószvet: nem a hatalmak szólnak
itt hanem a fegyvertelen költök hajtanak fejet az elnyo-mottak
a bebörtönzöltek a halottak előtt: Glória Victis
dicsőség a legyőzötteknek kik győzhetetlenek!
(A könyv megrendelhető a Nemzetőr címén: D —8000
München 50 Ferchcnbach Str 88 — W Germany Ára:
10 US dollár vagy 20 DM A pénzt kérjük a rendeléssel
egyidöben beküldeni )
1 torodéi lyygdíjas Klub hírei
Értesítjük kedves Tagtársainkat hogy a Klub szép
tember 11-e- n születésnapi partit rendez és szeptember 16-á- n
5 órai kezdettel taggyűlést tart
Kérjük 'a tagokat szíveskedjenek tankönyvüket el-hozni
azt bemutatni avagy a gyűlés elűtt azt rendezni
A következő kirándulás október hónapban lesz Kitche-nerbe- n
Tisztelettel a Vezetőség
Á Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
!' n -- j M%íl Va'' -- ' v
1 POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az első oldalról)—
elfelejtenünk azt sem
hogy az amiért a h&sífha-lot- t
és a tovább' élő sza
badságharcosok küzdőt'
tek még nem valósult
meg mert céljukat a sza-bad
és demokratikus Ma-gyarország
megvalósítá-sát
á Szovjetunió politikai
és gazdasági elnyomása
még ma is meggátolja"
(A Kongresszusban ez-után
kerül sor a „Magyar
Szabadságharcos Nap"
megszavazására —' Szerk)
FöLDRENGíS
románUbn
' és & szovjetunióban
Augusztus' 3Wn éjjel
újabb 'földrengésrázta rnieg
Romániát- - és a Szovjetuniót
A iRichter:skála 65-e- s erős
séget jelzett' ami komoly
rengésnek számít A' rengé-sek
középpontja ezúttal is
'a Kárpát-kanyar- 1 külső ke
rülete Vűltott ahol' a Ke-'- :
letj-Káfpát- ok "éles szögben
'nyugatra kanyarodnak A
' romániai földrengések ál- -
figyelmüket kezdJ ' a
levő mivel
a
'érte
vetkezlében a Föld mélyé-ben
törésvonal keletkezett
A rengések ezúttal főleg
keletre haladtak s így a
Szovjetunió nyugati részét
(Besszarábiát) sújtották
Erdélyben alig volt érezne
tö Moszkvai jelentés sze-rint
Kisinyovban egy em-ber
meghalt 558 megseb-esült
600 család otthona ösz--
szedőit Bukarestben is iká- -
REPÜLŐ-
SZERENCSÉTLENSÉG
repülőgéppel
Moszkvai
se-besülten
CSER LÁSZLÓ J:
Hangulat
A-hang-ulat
mint puha
zöldfüvü szélén
lehanyatló-pihen- ő árnyék Vagy mikor
villám' csapdos attó az
bprzas-hárago- s ó te
simárais borzolod
Jiajazqtát Te karcolod
idegeink-csontjá- t te
fölHintáztát-az- r
sivatagban liheg létünk
étlen-szomj- an
szélén áelyemrétre túltelítetten
léhanyatlunk
VILÁG ADÓ
O fog kiskereske-delmi
egységek önállósága
Szovjetunióban önfinan-szírozási
alapon bevezetik
náluk1 az önelszámolási
kiskereskedelemben dolgo-zó
kollektívákat érdekeltté
és felelőssé 'teszik munká
juk végeredménye iránt
kiskereskedelmi egységek
vezetői személyesen- - fognak
felelni az előírt választé
kért és nőni fog az illeté-kes
minisztériumok és ha-tóságok
felelőssége
is Az SZKP KB és a Mi-nisztertanács
határozatát is-mertette
a szovjet sajtó A
határozatban megállapítot-ták- i
hogy a-keresked-elmi
ki-szolgálás
Színvonala nem
felel meg korszerű köve-telményeknek
kevéssé ta-nulmányozzák
a vásárlók
szükségleteit az ipart nem
sarkallják aktivitással
fontos fogyasztási cikkek
termelesének es minősegé-nek
növelésére valamint a
választék bővítésére A ha-tározatban
normatívák és
gazdasági ösztönzők meg-határozását
irányozták elő
hogy fokozzák kereskedel-mi
aktivitását —
dolgozók fizetése munkájuk
végeredményétől függ majd
O A még mindig működő
Stromboli vulkán kitörése
geológuscsoport egyik
tagját — aki -- az ne-vű
szigeten dolgozott —
megölte (II Tempó)
9 Sáskainvázió fenyegeti
Kozép-aink- at Csád
társaságot A rovarok ta
60 tonna gabonát
pusztították (Le Quoti- -
dlen de Paris)
--ti v? tV AJ '
—
L f
ii 2 :- -Í "íf--
rokat okozott- - a földrehgéSj
de hatása érezhető volt Bul-gáriában
és Jugoszláviában
is
KALIFORNIÁBAN
Los Angeles közelében
Cerritos városa fölött a me-xikói
légijárat egy személy-szállító
gépe összeütközött
egy kis magónrepülögéppel:
mindkét gép lezuhant mind-két
repülőgép utasai meg-haltak
(64+3) A DC— 9-- es
gép lakott területre zuhant
ahol szerencsétlenség
'újabb áldozatokat köve lelt
Számtik eddig: 24
A szakértők szerint a ma-gángép
vezetője szívszélhű-dés- t
kapott s ezért ütkö-zött
össze a személyszállító
HAJÓ-ÖSSZEÜTKÖZ-ÉS
A FEKETE-TENGERE- N
Egy szovjet személyszállí-tó
'hajó összeütközött egy
szintén szovjet teherszállító
gőzössel és elsüllyedt —
jelentés
400 utas eletet vesztette
836 megmenekült 29-e- n
kórházban vannak
Az összeütközés oka a Szov-jet
Távirati Iroda szerint:
„A két hajó vezetőinek ha-nyagsága
akiket rádión ke-resztül
figyelmeztettek a
veszélyre s mégsem intéz-kedtek"
S
olyan a
rétre a dús erdők
tükrére s
hangulat fésülöd át
lelkünket te össze
a lelkünk össze
a bőrünk töröd
s égig szárnyas örömöd
Hol száraz a
hpLmeg a dús erdők
a
HÍR
Nőni a
a
a
a
ellátási
a
kellő
a
a
dolgozók a
egy
azonos
a Köz
valy ezer
el
a
szerint:
Római kori kaput ástak
ki Eburodonum város (ma
Yverdon) közelében a
Neuenburger-tóbó-l A kapu
maradványai a harmadik
századból származnak (Ga-zette
de Lausanne)
A hazai
labdarúgó NB I
állása
a 4 forduló után
1 Pécs 6
2 Tatabánya 5
3 Ferencváros 5
4 Rába ETO 5
5 Videoton 5
6 üjpesti Dózs'a 5
7 Szomb Haladás 5
8 Vasas 4
9 Békéscsaba 4
10 Siófok 4
11 MTK-V- M 3
12 Debrecen 3
13 Bp Honvéd 3
14 Dunaújváros 3
15 Eger 2
16 Zalaegerszeg 2
©
A hazai
labdarúgó NB I
Bp Honvéd— FTC 0—0
Debrecen— ZTE 2—1
Ü Dózsa— Vasas 2—0
Dunaújv— Tatab 0—2
Siófok—Pécs 0—2
Rába ETO— Békéscs 61
Videoton— Szombath 3—0
MTK-VM- — Eger 6—1
22 évet "160 em rslnec
barna pesti leány házas-ság
céljából levelezne ko-moly
rendes hozzáillő fér-'fiv- el
Leveleké} „Magyar
Rapszódia" jeligére a k-iadóba
Precíz maróst keresünk fi-nom
munkára Telefon:
881-828- 4 kérje Leslie-- t
Vízvezeték' és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Magyar kozmetikai szalon
ellátná
ré-szére
szobát konyhahasz-nálattal
Bloor—
Bloor—
—
hazalátogató-kat
Pesten
Alap
Miklás
iro-dai
fi-zet- és
Mississaugában
a
kortól
nélkül
beach
gyógyszertár
(USA)
4 2 dollár
5 1 2 dollár
ÍJ külön
nincs vállalatok 2 dol-lár
kúlöndi] — Telefonon el
0
óráig kell! oz a kiadóhivatalhoz eljuttatni
at it mellékalni
Kovács Margit
keresek
villanytűzhely
a kiadóhivatalba
tanulólányt Közép- - Kölcsönök: első- - második- -
iskolai végzettség szüksé- - harmadik mortgage Komp- -
ges 781-761- 6 eseteket is megoldunk
keddtől csütörtökig 9-t- ól HÍVÍa Mr- - Spiegelt telefon:
du 4-i- g
225-679- 1
Idős rokkant édesanyám Moso" és szárítógép (May-mell- é
megbízható szerető aa) d"P'a laudry
hölgyet keresek aki waer soffener (Culligan)
dozná bentlakás- - uiszer
V
sal modern apartmentben TeL: 486-817- 5 7 és 9 ügynököket kére- -
Tel: 923-882- 1
Keresek nyugdíjas nő
bútorozatlan föld-szinti
Környék:
Spadina vagy Do-vercourt--
hoz
közeli utcák-ban
Telefon: 925-561- 5
Gyakorlott pincérnöt
Jelentkezés szemé-lyesen:
456 Bloor St W
Idősebb házaspár jól főző
keres hetenként
fudná
493-576- 6
Florida
nyugalmas
tél
Szép
számokkal:
szezonra
szoba rene
szoba Florida-roo- m
külön bejáratú
933-154- 0
Pesti taxisofőr
új kocsi vételére
jüuu
ket ledolgozna
kocsizná
szerte or-szágban
illető becsüle-tességét
volt igazgatója Telegdi
Nóra garantálja Pénzát-utalá- s:
név-re
Magyar Külkerbank
Konsumex 401-63008-844---
98
direkt Pestre
kell Colum-bu- s
iroda
eladó
kiadó
537-584- 6
Utazási iroda travel con- -
sultant-o- t keres
éves
ió
Tel: (416) 537-313- 1
20-á- n kezdődik
újra
tatás 4—14
tánc
felső korhatár
További
279-476- 3
motel
homokú fűtött
vagy hűtés üzletek
posta
orvosi
C-BR- EEZE
6748
Circle Sarasota Fia
34242 (813)
349-030- 3
ior) minden további
dbtlár Jeligéi árához esetenként
flietíndö de jeligéi levelek továbbításáért portó-költség
Cégek
fizetendő nem fogad
kiadóhivatal' vagy levélben csütörtök
L-evélben
kCldott kérjük árat
által készített
Leveleket német
Margit" jeligére olasz román orosz nyel- - mosó- -
kérek
keres
likált
között
eladok
HOHNER tangó-harmonika
130
eladó Tel: 654-513- 5 este
stb
Segédmunkást
Háromhálószobás ház
adó a & mennyiségben ré- -
-- -- _ _j! -- I -- I
Babysitter-pótmam- át
maqyarsáqáról?
nappalokl-egyen
készen Mississaugába
Nyugat-Torontób- a
szerint
környezeiben
gyermekeinek roko-szobánké- nt
$2000 mennyi
Rokonai
telje-sen
$2500
(813)
féláron
számra
elintézi
hogy
végén
ruraOSZODO KOnyna- -
nainak
stúdió:
Kovács
töb-bet
Egyhálószobás
P
ce °9y°" el- -
12-t- ől
3%i
gon- -
-- '9-
eJ-t-í I
o rzeres h mQ m Tel: érni nevezze
fele
leezne- -
15
ne- -
QQ cicuuiau- -
sze-i- tt
fürdő- -
Tel:
aouar
Tel:
népi
APT
Tel:
txóig
sink
Egy részt
radni
személyenként
hívja:
babagyujtemenyí
Karosszéria-javí- - argentínai
nemdohányzó
szemeiy felújí- -
lega-lább
utazás!
gyakorlattal
szep-tember
magyar
évesek
felvilágo
sításért hívja:
SARASOTA FLORIDÁBAN
tengerparton magyar
opartment
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt
vendéglők
garázs
mellettünk
Autóbusz
MOTEL Sara-se- a
Apr6hirdtf4stk
apráhdgtések
apróhirdetéseihez ugyancsak
apróhirdetéseket
legkésőbb
apróhirdetéseket
apróhirdetésekhez
HITELES FORDÍTÁSOK 9éPek hüiő-kerámi- át
Angol francia szekrény
Jelentkezés:
bejárónőt
465-814- 0
állapotban
Teljesen
basszusos
icipici
magyar
érdekli
789-283- 2
taka-rítás
László
lakás
szo-bás
telefon:
Ildikó
ms&
különdíj
vekről Ok- - egyéb
műszaki
leírások élet- -
jogi iro-dalmi
szövegek
árakon 265-309- 5
két napra
munkák takarítás
Tel: 654-255- 1
este Hirdetési
kere-sünk
Tampa
kocsija
sünk magas
angol szük-séges
Tel:
extra
lar9e) nöi ™h°nemük nagy
Markham Lawren- - üzletek
körrwáUn TIaÍ™ SZere' "'"DM
déli
Gondolt-- e
CICMICALCI
meg
hirtelen
vagyona felosztásáról
mennyit foq Tel:
örökséaét eslate"-ne- k Napközben
tört
használattal Florida-roo- m
Ugyan- -
tönk-rement
Magyar
küldjük
nyelvok
fürdőszoba
Személyesen
magyarságot
juttasson cé-lokra
villa-irato- k
keresünk
adók Tel:
8-i- g
arra ha- -
AtAU„n kére- -
sünk 2
eseti halál miatt mellé
ra' vagy
napra nékü
zés
is
i kiaao: l szo- - yyeue sio c-0- ji A
I I I i í Ua#w AlntA
i
— " 'i iuiciu
na
részt
1 acní- - közé
és
ré
szere
szó
és és
és
és
kis
Bal- -
vegye fel
vagy
hirdetést kanadai
782-668- 3
Házvezetőnőt orvos-házaspár
vendéglő
és
ingatlanközvetítő
hálószo-bás
ház közlekedés
$1950000 110
$695000
CONSOLIDATED
eredményei Welland Welland Welland
Balaton Gift Shop
INTÉZÉSE
hanglemezek népművészeti
St 5A2
Telefon: 732-688- 0
és
he-ti
és
nyelvtudás
ki- -
este
6-t- ól
kislányunk
hétköznap
A- -
euatas
Bentla- -
lehetséges
este és
és
112 kérje Mr Fodort
nieoe
l'lAlC
munkákat javí-tásokat
beszerelést garanciával
Plumbing
654:1111
GENERAL
Mindenféle
air-condition- er
„Kovács
mossági
találmányok
géptisztítási
szeptember
olajfűtésről
kedvezmény
Nagyméretű
elfoglaltság
Megbízható mozgékony
teveleket
Nanny"
nyolcvanon es
Fizetneígaranciávat
teljesajanatért
ad
Címet!—- -
telefonszámot levegő"Á'vlnűentel0 2Sin- -
E
ő
pénzügyi lok Roofing-o- t
n„m Ur „ _ dl 9 „„„ „„ = t"„ci n Art „A !„ !' JLtn ztai J_ 1 ci l 1 ?n
ő
a
az
Az
a
a
ha a
2
es 5
a
v
ára 15 (kb
de
10
mos
új
M1MMMI1
Kas
£_!' "ua
a
a
— — — IWIVIII ITMII HÍM" V-W-VVS
W I W-I- UI WU
-
és
! pince
és
A legjobb dO eladónk amunkát
iouü mini íuuermeu íszítést falfújást fes
innivuk'fii írnrncnir nriir vnoncni ifii-in- i icu #t £ "-- I "' '-g- ttést az izgalmas alkalmat este
ismernek a munkában Ha Ej?
ez
iCdia)
Magyar
Kocsifestés $39900 $25000
Csendes házban bútorozott enamel)
tás táskák
magányos részére szakszerű 6- -
kony-ha
fűtés
rendelő
tói 8-i- g
keres
hetenként
Könnyű
Jól bevezetett magyar
$109000
ingatlan
eladása ügyében
hívja
irodáját
Telefon:
929-915- 0
$126000 3
különálló családi
Jó
22
Etobicoke-ba- n
$360000 11
rooming
RE-MA- X
REALTY
Knézy
785-378- 7
444-156- 9 (lakás)
— —
UTAZÁSOK
Könyvek tárgyak
132 W Welland Ont-L3- C
Bartns István és
nyelvekre szárítógép
diplomák munkák
656-084- 1
rajzok periratok
Jutá-nyos
elvég-zésére
jutalékkal Ke-vés
(large
284-424- 9
fiJLoit
intézkedése
megegye- -
-- ig-
823-144- 4 hét
ext
rapéázásf
nyugdíjas
kiadóba
megragadó
ségnck fáradságot
Lasky-- t telefon
$2200óra újszerű
Telefon:
hófehér
630-522- 0
791-15- 06
225-296- 0
itamérési enge-déllyel
924-11- 74
(iroda)
magyar
654-255- 5
L G ARVAY &
Perry Tamás vezetése
Az elköltözött
Biztosítások
hiteles fordítások
ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új St W
Toronto Ont
TELEFON: 960-303- 3
MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEM VASÁRNAP
FÉL aCHIN—
101-e- n
Hungárián
Gospel Mission
P O
Ptitel SUtion
SS7
Canada
Kérjlk imádkoz- -
lanak szolgálataink
áldásaiért
Zeníth Motorola
Philips színes
valamint zenegé-pek
árkedvezmény-nyel
kaphatók Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
1986 fl
és
új és
gázfű-tésre
átszerelést boy-le- r
vállal P K &
Heating Ltd Tel:
kérje Mr Egervárit
STEVEN'S
ELECTRIC REPAIR
Rushton Rd (Toronto)
háztartási
javítása:
Telefoni
kézi-szoba
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BIIL SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave
Margó és Ica szeretettel
várják és új vendé-geiket
Nyugdijasoknak
$100
és 653-377- 9
Házvezetőnőt keresünk na-pi
5 órai
Park kornyék Telefon nap-közben-
769-762- 9 este-762-321- 9
nyugdíjas magyar
háztartási munkát takarí-tást
magyar nyelvtanítást
nagymamaként vállal bent-lakással
magyar család-nál
Magyaror-szági
jeligére a
kérek
hölgyet keres 22 éves avakorlallal fes- -
felüli önellátó tést vállalok
ember Díjtalan ár-ha- vi 620 dollárt aki hrvja Ó38-160- 3 ellátást Minden évben?es)e 7 vn_
emelem a fizetést
„Jó laP0S eof'
jeligére
egy
kérekkael feor' ulat vaay
legmegbízhatóbb
condomi-skáv- al garanciával
szerv mely nium eladó Cím: 451 The' Hívja Balogh
OSSZegu „-- „l rACTt Wpct- - Mnll Snito Tol KTolofrti-- i QUt vuy7
"'""a1-™-1 uiuciye- -
eves
I
36-056- ó
Renoválásokat átalakításo- -
™" kat kiépítést csempé- - Ertékesítse minden tudását! „"zést drv wall taoina
múlt hónapban a stacko ceilina ké- -
uuag ?iíuuu Kapou sze-- g
! unm uDc7iictimnmcnuncnfitr '"" Tel: 35
nek kedvező leli 6 után
és nem
Mr
karosszérialakatos! Tel: kérje
— (acrylic ára Vala-- S
mint bőr
Régi (an- - állapotban
tik) kocsik 925-821- 8 este
tása Tel: vagy
két
napra főzés
Tel:
Bloor-lsling-to- nnál
Ház vétele
Endes
lakás:
-
-
Hamiltonban -
-
house
INC
I József
vagy
Tulajdonosok:
éves
Ass
alatt
iroda
magyarországi -
cím: 344
Suite 302
M5G 1W9
REGGEL 8-TO- L 8-I- G
FM
151
„P"
Toronto Ont M5S
hogy
— —
Quasar —
TV--k
Koszó
VÍZVEZETÉK FűTÉSSZgRE
LÉST
való
285
villa- -
vagy
BARBER
W)
régi- -
Tel:
asszony
k-iadóba
llást mun- -
válla- -
fizeti
lAT-iaS-K
_„____
bank
uonuszt külső
vállalok
la-kás
Main
Bloor
Cími
nagy
Higli
654-5- 1
ÍPrecíz esztergályos munkát vállalunk
ja
kisebb na- -
Tgyobb méretekben (22 inch
881-828- 4 Gyönyörű
iTOKflrtJüffmM't jr
VADÁSZAT!
Európai vaddisznóvadá-szat
Ontarióban októ-ber
hónapban Bővebb
reivnagositciseit niva:H
1 (519) 582-143- 2 Ra-p- ai
Pál Delhi Ont
xlílftff?OTiiTO7SttRO'--F'T- -
&wnwwimBiEnr2Eiwiiai£iJuxi
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (4IG) 23G-31G- 0
SEzen a címen meírren- -
Bdelhetök a kétliavonlcént
megjelenő ingyenes fo--
lyóirattmk a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyifoft imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítaf
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
vi
lAI !„
A
és
JjmUHLlPUfrl
föitP