000209a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII f3 szám 19'8 június 18 sztrda
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT! GARANCIÁVAL GYORSAN I
FORINTÁTUTALÁSSAL
Mgyr Nemzeti Bank ituttlis írfolyim $10 00 — 23250 Ft
TRANS-CANAD- A közvetlen kifizetés iffolymii:
1000— FT $3600 5000— FT „$17500
2000— FT $7100 10000— FT $35000
IKKA
Gyógyszerekkel
DÉLIGYÜMÖLCS-- ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL
HASZNÁLT-RUH- A ÉS JÁTEKCSOMAGOKKAL
vámmentes esomjgokkl ÉPULETANYAGOKKAL
Útlevél vizűm- - bevándorlási ügyek — Közjegyzői munká-latok
— Tolmácsi szolgalat — Fordítások — Hajó- - és repülő-jegyek
részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek —
Házasságkötési engedélyek —Magyarországi ügyvédi mun-kálatok
— BÁRMILYEN ÜGYES BAJOS ÜGYBEN AZONNALI
INTÉZKEDÉS!
Trans-Cana- da Hungárián Institutc
72 LIPPINCOTT ST TORONTO
Dr R Dallos - - j
Jól megszervezett
lakásközvetités
TORONTÓBAN
Bármilyen 24 ór alatt megtzerzünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
Kertész Ernőt
WA 4 8139
„BRUNSWICK" CONNORS
MÉG EGY ELSŐRENDŰ GYÁRTMÁNYA A CHICKEN HADDIES (füstölt had
ÖT: 1 1 M lA'firíj&i
„AZ EGÉSZ VILÁGON ISMERIK"
KANADA LEGOLCSÓBB ÉLELMISZEREI
MÉG MINDIG DOBOZONKÉNT CSAK 27 CENT
jEmil's autobody
! Magyar tulajdonol lolkiitmorotoun ►
4 végtl ogyfoloinok avtékarottlériák
aítátát ét fottétét Mindenfajta
ti mély él tehotkottil (tiltunk
SÍI Koolo Stroot
{ (Sl CUir él Dundti kitett I ►
J Tlfon: 10 61ISI }
Susan ESándor
Toronto 6 Bloor Stroot Wnl
460-l- t uoba
:
Orvotilag végtagot llíc I
oltáolitit oloktrolitiiiol él artápotéa
Sumpillifiitéi Taga ii Elotrolyiii
Socioty of Amorlco-ni- k I
Tolofonáljon WA J-47- 05
{
:
VANCOUVIIIAK flOTIUM I
Fodraim! háinot mogy lrlnl
él ogyéb fodráitttl mvnkét li vállal
Méroékolt érakf
TIllrON CH 4JJ4 Mn NAOY
CIPŐT
)
5
: PATACSI
cipőtzalonbol 1
Mérték után
és készen is kapható
Jahát gyortan él finHKii végtina
252SPADINA AVE
I IUKUNIU
I TItIFON IM 3-ZS-
1S {öw rOSOQCCOCCCOSOC
ü Brethour Ö
& Morris
Reál Estate Ltd!
fi fi
lOO 31 VIMIH lt VVEJI0
! Toronto S
!
]00 DOHAI IIFIZITISSII
IlOOI—CHIISTIE 0
EgyoddlalU lglplt nyol "S1 !
3 módom konyha 3 ga'lit n
olaiUtoi N
N !
3 000 OOUAI liFIZITESSIl fi
OSSINSTON— COUECI !
EgyodölólU Wglplt I tbi jS }
módom konyha ga'iti olf4tt
PISTER PAIT A
l
i itobo
!
HÍVJA
:
RO 7-31- G1
VAGY IAKASAN IE 3-SI- II
ttltfomzimon
%
TELEFON: WA 2-74-
72
Dr L Molnár
lakást
tanéciolt
MACÁN ANCOL-ORA- T AD
kanadai nvltléij tanár vtányoi
áron kotdoknk ét haladéknak
avlta kiajtétét
Tlphn WA 3 2360
141' BlOOI STIIIT W TORONTO
NEMET VIUOVIVO RADIÖK ttn-lukrény- ok
lomatjáttték kilinfélo
poritfék éi TV kéttílékak ritlt-r- o
Ii kaphaték SZMiTTAN KAROLY"
460 Winona Drlve TOIONTO Tolo-fo- n
IU 1JJ14
JAVÍTTASSA KOCSIJÁT A
FLORIDA-GARÁZSBA- N
abol magyar tvlajdonoiok logjobb l
logpontoubb él logolciébb J
munkát nVwjéh l
400 COUIGI STIIIT TOIONTO j
lir Bilit megélt) l
Tl WA J-Oé-
Ot — 34 éréi torvlco
'
Bútorszállítást j
ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK i
FEKETE ZOLTÁN :
326 SPADINA AVE TORONTO I
TELEFON: EM 3-Ó5-
53 )() Hit ttltk OiUt viirU él tladiit
öflyébtn fordulj bliaUmmtl
:
BIOCK BROS REALTY LTD :
41 SS fraief Stroot Vmcouvor I C
éi magyar mgbitottiáno
LÁSZLÓ ENDRÉHEZ
Tl Un iroda ÍM 3)1 1
lakát NA 4401 T
Költöztetést
4i mindon mit tllllltiii
mvnkakat vidlkro vtllalok
TUIA KAIOIT Tlín WA 1-4-171
Cyori vgyintoiait 0li4 l'akl [
SORÚIN
TANÁCSADÓ i
ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODA
349 SFADiNA AVE TOIONTO
Tl ion EM 1-4- I4J
C
Mindon igybon
bitj'omtffAl UHJfí tr4jUftfcHj)i
a
a KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK
VIOIKIE IS MINŐIN IDŐIÉN
GAZKAITMAT IS IKOTOK
PHILIPS
TELEFON : IE 1-4-
171 i
ÜTENOS AIRES Jmn
Peron olt argentin diktá
tor "ejnkori" szerelme a
rro-- t tizennyolc cttenáő
N'ellv Rívás buenoaire-- i
jelent-- - -- fzerint férjhex ment
HÍREINK A NAGYVILÁGBÓL
az ottani USAkövetség
eu'nk argentin alkalmazott
iához a 21 esztendős Carlos
kodnjfezhez
New York Az Egyesült
ÁlamoktMin tartózkodó Sorá
vá iráni ex-császárn- é még
etn a hónapban visszatér
Némt'torszáírba Kölnbe ahol
édtapja Chalil Esfandiary
a 7 iráni császársáij Nusat
Németországi követe lakik
Arról hojry állandó UrtSz
kodásra melyik országot vá-lassza
méjf nem döntött So
rává az azonban bizonyos
— az iráni követség közlése
szerint — hogy nem marad
"huszadik század legnagyobb
Nyugat-Németországb-an
A
szerelmi románcának" sze
rencsétlen hősnője remény
telenül bolyong a világban
I'AI'ENHUKG (Németor
szag) Az egyik Izrael szá-mára
készült hajó vizrebo-csájtás- i
ünnepségén egy fo
toriporter buzgalmában fel-mászott
a hajó-caussta-tó
ál- -
ványra hogy onnan készít
sen felvételeket az uj hajó
ról A szappannal bekent le-futósin-en
megcsúszott és a
helyi zenekar indulójának
hangja mellett többezerfőnyi
közönség harsogó derűje kö
zótt belecsúszott a vizbe
Nagy üggyelbajjal tudták
csak kihúzni a derék ripor
tért
OTTAWA A kanadai kor
mány 150 tisztviselőt állított
be a munkahivatalokba akik-nek
feladata: munkaalkal-mak
keresése a munkanélkü-liek
részére
Cytrmkti invik I thtíiíg otthoni
műnkét Allndo fogllkoitatiit b dol-got
li rndurrl Tlfon IE 6-- 1 519
trdtklidi httkiintp tito I— 10-i- g
KIADÓ
Sl Clir—íthwnt louotbon butro-t- i
ngy nobi kld tiidg-moio- g li
kint vin i uobibn Tl'i II 4-J4- JJ
(wtoroiott II b htodé Crormok ii
loSot 117 lobon St WA 3-07-
91
SSrgii vldkl ktltiioi miott I no-b- i
2 fúrdliiobi 1 konyho dupll ktlt Miit bwtorrol ogyBtt ildnim
IrdoklIdM lokot oito t h I ifi kliln
WA 1-41-
71
S Oilotbol ilU épgiot kvgliiévl 4i
billiarddil ogyitt olidé vigy brktdé
Tl Un 10 M47J
MUNKÁT KERES
44 évoi miginoi ni mígyír hit-tanéiban
munkit koroi Irdaklldni fokot
toloronon HO 17041
ELADÓ
SUIGOSIN EIAD0 míi(jt vtlti
villalkoiit miatt AIUNOO MUNKÁ-
VAL ogy 19SS-Ö- I Mortvry 1 tonnái
dumptrack él ogy 193! ai 4 tonnái
CMC Mmdkit tohorkocil kifogittatait
illapotban van trdokltdni Uhot otlo
7 éra vtan IE 3-41-
71 tololontiémon
Mgyae ipol4n villái gyormokokot
nppali gondotitra 3 évotlll 4 iig Tlfon IE 3-10-
11
Fiatal amony nappali gyormakgon
datitt vállal lSvt baby ii Mr S-lk-o
Tlfon WA 14119 I
it nooloit kllmt otvnont luk-ikró'
l fgoygolarlmkokiklintoknyokrtanad3-t-aél i oSptoimhéi
ovéno l!l'é él bonKlké ní(dkk
ttl lavdar A a Tal 14197 Id
4 tel)
GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLAL
JVK NAPI 1 DOLLÁRÉRT Ugyanitt ltoba
oKéténal kiadé Cím lé U'itor Stroot
Tlfon WA S-1I-
1S
iiwgíípj vn iT
masryar rx'tűre való át7err
lét S73kemrrrfl vécéiteken
Telefon : LE 3-6'i- 74
WASHINGTON Az ame
nkai -- Z'jjetkof-é? hárma
dik titkárát Ninlaj Kuroch-kin- t
a washingtoni kormány
— amint arról már irtunk —
"persona non grata"nak
nyilvánította mert egy ame-rikai
állampolgárt többszáz
dolárral próbált megveszte
getni katonai célzatú infor-mációk
közlése végett Niko
laj Kurochkin elvtárs rövi-desen
visszautazik a szovjet
be Ahogy mi a szovjet kor-mányzatot
ismerjük
képpen rövi-desen
kiderítik a moszkvai
amerikai követség valame-lyik
tagjáról hogy hasonló
ügyben fáradozott és "több-ezer
rubel"el próbált meg-környékezni
valakit szovjet
katonai titkok ügyében
HAMIIUJtG Elkészült az
első atom-energiáva- l hajtott
15000 tonnás német tank
hajó és vizrebocsájtás előtt
áll a hamburgi dokkban A
hajót amerikai tervek után
készítették és előállítása 20
millió dollárba került
EGY
RABHI ÉRVÉNYTELEN
HÁZASSÁGA
A kanadai Legfelsőbb bí
róság érvénytelennek mond-ta
ki egy rabbi második há
zasságát mert előző házas
sága még nem volt feloldva
s a második házasság megkö
tésénél maga a férj műkö-dött
közre mint eskető lel
kész A bíróság figyelmes
tette Ítéletében a rabbit
hogy mint kanadai állampol
gárnak tiszteletben kell tar-tania
Kanada törvényeit
mind polgári mind büntető
jogi vonatkozásiján és nem
elegendő ha a házasságot a
zsidó szertartásoknak és zsi
dó egyházi törvényeknek
megfelelően kötötték meg
illlllllllllllllllllllltlltlllltlllllllllllllllllilllllllltlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
MUNKAALKALOM
GYERMEKGONDOZÁS
KARnATRT4?T
KANArAlSfi
"ellen-szolgáltatás"
APRÓHIRDETÉSEK
LEVELE VAN
Kiidohivaulgnkbin lovoliik n
kivotkoijknok Mm fliiiboth Rubin
Mii Holono Terítők Mm Croto (io
digor Mr Boni Znrko Mr Coorgo
Spi Mr Frank Nomoth Mr Fnnk
Stibo Mr lotlio Molnir Mr Androw
ókor Mr Coorgo Vormoi Mr Alo
Subo Mr loilio Tomik Mr Stovon
Monoitorl Mr Frod Sigon Vagyok 4t
vigy tnoiitionok clmökríl hogy wli- -
nuk küldhettük
FÉRJET KERES
34 4vm lvagy amony íirjhi
monno 40—43 év kérSII (ivagy vagy
maginoa omborkat kinok onhono él
binoo magélhotéio vagy ityvgdfa van
loho dohiny-Farmo- r la Torontóiak
vigy dokinyvidékiak lranak fényképoi
lovolokot „Akicvlrlg" hillgéro a kiadi-hivatal- ba
FELESÉCET KERES
Ukanadii 17 évoi férfi bittol é
févodolmail illiiil bankbotéltol hi- -
llaltiiiMg célibéivl—ylaovolotnoiigroFéonVvakiaéoao-t- I
hivital tovibbrt l
Jél nituéH ütlotombor magumokad- -
11-4- S évoi nol (ogy gyrmk
om akadályt réimég (éljibél Fény
kép-po- l ollétott loolot "CondtIm élőt'
ioligéro a kiadóba kér
KERESŐ SZOLGALAT
Stábé Cyvta krtl édttipiét SZABÚ
JÁNOST ki Btnyítlkon Magyaror
magon Itilotott Aki iimoH ktioljo
Hmt (kndlt fii„ co Jvlivi Slb 3711 r„n„ Strool Ragina
Síik Canada
Mécta Janói kfil CSALANOSl SÁN-DORT
kl Angbon a Hdnatford-- i
mard a laionK- - mnkwH táborban
ogyitt volt Angln Kanadai Ma-gyar
Hátban volo ogy napon rogitttrél-ti- k 1957 né j „gy lw #pkM-to- k
Kanadtba Allrtélag Ontanobo a Dk"7vdakro jn lrtoitoit kér
S W ° r C A Oroidon Ont „„„
MAYER INOII MARIA „gy bér
H aki fed rélwk jlontio bo ctfnökot
Mr GIRAUCH-- n EM 4-15- 41
AP JÁNOS kr't957 mát $
én érkötőn at ÁROSA STARl
ABBOTSrORD-bé- i ( Torontóba y
aki Í- -H lltWt „„ ItrttMt
léggol
i V 9 -
--r~r -
8
l
KIRÁLYI LÁTOGATÁS
HELSINKIKEN
Frederik dán király és
Ingrid királyné személyes
yachtjukon háromnapos Iá
togatásra Helsinkibe érkez-tek
Útjukon leányuk Mar
glt főhercegnő is elkíséri
őket A látogatásnak hiva-talos
jellege van
MEGTALÁLTAK AZ ELVE-SZEIT
DIÁK HOLTTESTÉT
Még áprilisban történt
hogy John Bouck aki egy
bostoni technológiai intézet
hallgatója volt olyan zava
ros kijelentéseket tett kol
legát előtt hogy bajai van
nak a tanulással Egy napon
az autójába ült áthajtott
Quebecbe kocsiját egy or
szágut szélén hagyta és az
erdőben eltűnt Apja széles
körű nyomozást indított el
veszett fia után de csak
most találták meg a fiu holt-testét
az erdőben miután egy
québeci lakos jelentette a
rendőrségnek hogy hetek
óta áll egy elhagyott kocsi
az országúton!
HONN Dr Adenauer kan
cellár egyik parlamenti be
szédében azt mondotta hogy
meggyőződése miszerint De
Gaulle vezetése mellett rövi
desen rend és normális álla-potok
lesznek Franciaország
ban anélkül hogy az eddig
fokozatosan kiépített francia
—német jóviszony bán íilyen
kárt szenvedne
A HÉT KANADAI VICCE
Mr Black : Mit szól hozzá
Mr Smith az oroszok már
másfél tonnás mesterséges
bolygót tudnak kilőni
Mr Smith: Ehhez csak
annyit tudok hozzászólni
Mr Black hogy az oroszok
nak nyilván jobb német tu
dósaik vannak mint az ame
rikaiaknak
KÜLÖNFÉLÉK
FESTÉSI GONDJAIT biua a VENUS"
frtliúlmro Vidkro ( Ingyon botilétl
CyoM ét mcgblihat6 Hívja DO 6-70-
44
I IIIIIMIMMMIKII
MINDENFAJTA :
I FUVAROZÁST i
j KÖLTÖZTETÉST !
j félíron villalok I !
I POCSAY JÁNOS i
I 111 OOVIRCOUIT RD — IE 3-41- 71
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
K M oléfitatjnknok Otnjwk hogy
o kanadai hittanét) alkalmaiottak jó-giit
él kii I tiiglt Igyakitünk 0 fönn
éllé tórvényoi ogttibilyok alapin
iitioillitinl él énillé cikk korotébon
kilelni Tudjuk hogy oi o kérdéi a
munkaadékat él o mvnkitokat ogy
arént érdkll Addig ii fogok él ki-toloitég-ak
koiotétibon o keletinél
m girtM koll alkalmatni Sajniljwk
hogy Őn olvouttto éllnit amivol po--
d'B ""' n m '' l9
oooHt-afV- i Mtm y naf"
KANADAI
KOKTÉL RECEPTEK
TOM COLLINS
"A TENGER SZELLŐJE''
t ogy igtn népttarg üdíti boré
ka ital nagyon kllmt kivarék
Skm imák molog nyeri napokon
At Hal n omlékattot ai Ocoán
onyho Itollőtéro amaly batonto-- koon dni a fáradt itorvototot
0 wnnvni mai'ti onoia Sigram'i Goldn Gint
tV 10 unciái pohárba
t=? dobjunk Btit „ v9y
rá-o- m koka !
TotétHlik fal dpojnkakrwnbkoalto Mogoytt ká!iién„yt lot rtromot vagy ttrpocioromot
(limai dittöl „ if#mi tr4tJt_
oöl
Ha valamit el akar adni vam
-- enni akar ha kiadó lakába
van vas'y lakást kére
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
a "Kanadai MatrjarsáK-ba- n
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanáco9
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Aenuc
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
tPITISZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FICYIUMt
Hír mott ktrjnk irijinUtet
t lavini fiili munkílitokn
Olciil Cyonl Mtgblthitót
Siiktmbtrrtl dolgoitaiion Idíl pinit
4i betiiuiigol tikirll míg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siobifiti
II IENN0X ST TOIONTO
Tiltfon: it A—9-i- g- II 2-7S-
01
L L U N S K OPTIKA
Minden szemhez mas wzem- -
üreg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR SZERELŐK
30—10 évoi gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
S14 St Clair Ava W Tol: LE 3-50-
94
Bathunt él Woughan kitilt
Mindonfajta kocukat garanclévd
avitwnk eleié érakl
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
eISfizetési díjat
Név:
Hm:
ÍÍSR
5S SíADina _ ""W
T00NT0 CHT
"
Tll WA í"j '"kU
H "eret „ "5oí9
hntejla1
°llön népszó
CENTRAL F003
ENTERPRISES UD "SS?"" '
Minden időben fn k„! rJSeirr
-- 5ít
-"--
"-- : Két mígyír bor-bv--
d
AVENUf 94
j BARBER SHOP
: Kilétében
i 403 Spadina Av Tír
"íjk
: elégedve
'V"['Sk '"
Elegíni férficlptk
mérték utín é$ ríküT
volt budapesti cipéo
üzletében
81 2 ST CLAIR AVL W
TORONTO
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOU-M
Modarn autik
4) Onmüködi ktpue'ii
9 Magyarnyalvll aktilii
ISS COLLEGE ST II UH
346 COLLEGEST YYAlü?
Uj motorok bitiinliut kitvo
télét mindinfilo it pv
vilimint
villanyszerelési
munkit eletén ét ginnniil njai
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTViH
81 HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX 1)411
NAGY KANADAI IS H1U
GYAKORLATTAL IINtEJÖ
i ÁCS ÉS ASZTALOS
: CARPENTER m
olcsón készít konyhi li
: kat és mindenfijU uA"i
vigó munkítviW
i J MOLNÁR
Í Telefon IE 65279
A "KAN VdÁÍ mÁoYAISAG' I
MINDEN MAeVAI 0H'
Fordításokat SZZT"
Ne forduljon kontirokhox)
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai kozjegyxS
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvénysxékl hitu tolmíoi
Hiteles fordítiiok irodalmi ét technikai fordítiiok sxibai'f
leírások közjegyzői okiratok minden európai t
447 SPADINA AVE I A TOBONTO Telefon WA W
--- --- vf
TORONTÓI MAGYAR HAZ
34S COLLEGE STREET TSirON
MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELI
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk 1
mnirvstmÁfr&t
DANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELED-TERMEIN- K
BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulitsü
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cmid'
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR lANGOT
Az
ajtóalapra J
egyidejűleg megküldöm
m
I
Előfizetési ink Kindi Magyrsigr M8y" U"' $
—""Tar PS
!=
Ivt
0y évre S1300 félévre S7J0 Mgyr ling """
S 1000 félévre $600 f
Amerilribn éi mit külföldi illímbin eg irT1
%
félévre $700 A Mgyir linggal együtt egé irt
félévre S350
NO tr
rc
5
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 18, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-06-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000104 |
Description
| Title | 000209a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII f3 szám 19'8 június 18 sztrda SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT! GARANCIÁVAL GYORSAN I FORINTÁTUTALÁSSAL Mgyr Nemzeti Bank ituttlis írfolyim $10 00 — 23250 Ft TRANS-CANAD- A közvetlen kifizetés iffolymii: 1000— FT $3600 5000— FT „$17500 2000— FT $7100 10000— FT $35000 IKKA Gyógyszerekkel DÉLIGYÜMÖLCS-- ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL HASZNÁLT-RUH- A ÉS JÁTEKCSOMAGOKKAL vámmentes esomjgokkl ÉPULETANYAGOKKAL Útlevél vizűm- - bevándorlási ügyek — Közjegyzői munká-latok — Tolmácsi szolgalat — Fordítások — Hajó- - és repülő-jegyek részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek — Házasságkötési engedélyek —Magyarországi ügyvédi mun-kálatok — BÁRMILYEN ÜGYES BAJOS ÜGYBEN AZONNALI INTÉZKEDÉS! Trans-Cana- da Hungárián Institutc 72 LIPPINCOTT ST TORONTO Dr R Dallos - - j Jól megszervezett lakásközvetités TORONTÓBAN Bármilyen 24 ór alatt megtzerzünk HÍVJA FEL MÉG MA: Kertész Ernőt WA 4 8139 „BRUNSWICK" CONNORS MÉG EGY ELSŐRENDŰ GYÁRTMÁNYA A CHICKEN HADDIES (füstölt had ÖT: 1 1 M lA'firíj&i „AZ EGÉSZ VILÁGON ISMERIK" KANADA LEGOLCSÓBB ÉLELMISZEREI MÉG MINDIG DOBOZONKÉNT CSAK 27 CENT jEmil's autobody ! Magyar tulajdonol lolkiitmorotoun ► 4 végtl ogyfoloinok avtékarottlériák aítátát ét fottétét Mindenfajta ti mély él tehotkottil (tiltunk SÍI Koolo Stroot { (Sl CUir él Dundti kitett I ► J Tlfon: 10 61ISI } Susan ESándor Toronto 6 Bloor Stroot Wnl 460-l- t uoba : Orvotilag végtagot llíc I oltáolitit oloktrolitiiiol él artápotéa Sumpillifiitéi Taga ii Elotrolyiii Socioty of Amorlco-ni- k I Tolofonáljon WA J-47- 05 { : VANCOUVIIIAK flOTIUM I Fodraim! háinot mogy lrlnl él ogyéb fodráitttl mvnkét li vállal Méroékolt érakf TIllrON CH 4JJ4 Mn NAOY CIPŐT ) 5 : PATACSI cipőtzalonbol 1 Mérték után és készen is kapható Jahát gyortan él finHKii végtina 252SPADINA AVE I IUKUNIU I TItIFON IM 3-ZS- 1S {öw rOSOQCCOCCCOSOC ü Brethour Ö & Morris Reál Estate Ltd! fi fi lOO 31 VIMIH lt VVEJI0 ! Toronto S ! ]00 DOHAI IIFIZITISSII IlOOI—CHIISTIE 0 EgyoddlalU lglplt nyol "S1 ! 3 módom konyha 3 ga'lit n olaiUtoi N N ! 3 000 OOUAI liFIZITESSIl fi OSSINSTON— COUECI ! EgyodölólU Wglplt I tbi jS } módom konyha ga'iti olf4tt PISTER PAIT A l i itobo ! HÍVJA : RO 7-31- G1 VAGY IAKASAN IE 3-SI- II ttltfomzimon % TELEFON: WA 2-74- 72 Dr L Molnár lakást tanéciolt MACÁN ANCOL-ORA- T AD kanadai nvltléij tanár vtányoi áron kotdoknk ét haladéknak avlta kiajtétét Tlphn WA 3 2360 141' BlOOI STIIIT W TORONTO NEMET VIUOVIVO RADIÖK ttn-lukrény- ok lomatjáttték kilinfélo poritfék éi TV kéttílékak ritlt-r- o Ii kaphaték SZMiTTAN KAROLY" 460 Winona Drlve TOIONTO Tolo-fo- n IU 1JJ14 JAVÍTTASSA KOCSIJÁT A FLORIDA-GARÁZSBA- N abol magyar tvlajdonoiok logjobb l logpontoubb él logolciébb J munkát nVwjéh l 400 COUIGI STIIIT TOIONTO j lir Bilit megélt) l Tl WA J-Oé- Ot — 34 éréi torvlco ' Bútorszállítást j ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK i FEKETE ZOLTÁN : 326 SPADINA AVE TORONTO I TELEFON: EM 3-Ó5- 53 )() Hit ttltk OiUt viirU él tladiit öflyébtn fordulj bliaUmmtl : BIOCK BROS REALTY LTD : 41 SS fraief Stroot Vmcouvor I C éi magyar mgbitottiáno LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Tl Un iroda ÍM 3)1 1 lakát NA 4401 T Költöztetést 4i mindon mit tllllltiii mvnkakat vidlkro vtllalok TUIA KAIOIT Tlín WA 1-4-171 Cyori vgyintoiait 0li4 l'akl [ SORÚIN TANÁCSADÓ i ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODA 349 SFADiNA AVE TOIONTO Tl ion EM 1-4- I4J C Mindon igybon bitj'omtffAl UHJfí tr4jUftfcHj)i a a KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK VIOIKIE IS MINŐIN IDŐIÉN GAZKAITMAT IS IKOTOK PHILIPS TELEFON : IE 1-4- 171 i ÜTENOS AIRES Jmn Peron olt argentin diktá tor "ejnkori" szerelme a rro-- t tizennyolc cttenáő N'ellv Rívás buenoaire-- i jelent-- - -- fzerint férjhex ment HÍREINK A NAGYVILÁGBÓL az ottani USAkövetség eu'nk argentin alkalmazott iához a 21 esztendős Carlos kodnjfezhez New York Az Egyesült ÁlamoktMin tartózkodó Sorá vá iráni ex-császárn- é még etn a hónapban visszatér Némt'torszáírba Kölnbe ahol édtapja Chalil Esfandiary a 7 iráni császársáij Nusat Németországi követe lakik Arról hojry állandó UrtSz kodásra melyik országot vá-lassza méjf nem döntött So rává az azonban bizonyos — az iráni követség közlése szerint — hogy nem marad "huszadik század legnagyobb Nyugat-Németországb-an A szerelmi románcának" sze rencsétlen hősnője remény telenül bolyong a világban I'AI'ENHUKG (Németor szag) Az egyik Izrael szá-mára készült hajó vizrebo-csájtás- i ünnepségén egy fo toriporter buzgalmában fel-mászott a hajó-caussta-tó ál- - ványra hogy onnan készít sen felvételeket az uj hajó ról A szappannal bekent le-futósin-en megcsúszott és a helyi zenekar indulójának hangja mellett többezerfőnyi közönség harsogó derűje kö zótt belecsúszott a vizbe Nagy üggyelbajjal tudták csak kihúzni a derék ripor tért OTTAWA A kanadai kor mány 150 tisztviselőt állított be a munkahivatalokba akik-nek feladata: munkaalkal-mak keresése a munkanélkü-liek részére Cytrmkti invik I thtíiíg otthoni műnkét Allndo fogllkoitatiit b dol-got li rndurrl Tlfon IE 6-- 1 519 trdtklidi httkiintp tito I— 10-i- g KIADÓ Sl Clir—íthwnt louotbon butro-t- i ngy nobi kld tiidg-moio- g li kint vin i uobibn Tl'i II 4-J4- JJ (wtoroiott II b htodé Crormok ii loSot 117 lobon St WA 3-07- 91 SSrgii vldkl ktltiioi miott I no-b- i 2 fúrdliiobi 1 konyho dupll ktlt Miit bwtorrol ogyBtt ildnim IrdoklIdM lokot oito t h I ifi kliln WA 1-41- 71 S Oilotbol ilU épgiot kvgliiévl 4i billiarddil ogyitt olidé vigy brktdé Tl Un 10 M47J MUNKÁT KERES 44 évoi miginoi ni mígyír hit-tanéiban munkit koroi Irdaklldni fokot toloronon HO 17041 ELADÓ SUIGOSIN EIAD0 míi(jt vtlti villalkoiit miatt AIUNOO MUNKÁ- VAL ogy 19SS-Ö- I Mortvry 1 tonnái dumptrack él ogy 193! ai 4 tonnái CMC Mmdkit tohorkocil kifogittatait illapotban van trdokltdni Uhot otlo 7 éra vtan IE 3-41- 71 tololontiémon Mgyae ipol4n villái gyormokokot nppali gondotitra 3 évotlll 4 iig Tlfon IE 3-10- 11 Fiatal amony nappali gyormakgon datitt vállal lSvt baby ii Mr S-lk-o Tlfon WA 14119 I it nooloit kllmt otvnont luk-ikró' l fgoygolarlmkokiklintoknyokrtanad3-t-aél i oSptoimhéi ovéno l!l'é él bonKlké ní(dkk ttl lavdar A a Tal 14197 Id 4 tel) GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLAL JVK NAPI 1 DOLLÁRÉRT Ugyanitt ltoba oKéténal kiadé Cím lé U'itor Stroot Tlfon WA S-1I- 1S iiwgíípj vn iT masryar rx'tűre való át7err lét S73kemrrrfl vécéiteken Telefon : LE 3-6'i- 74 WASHINGTON Az ame nkai -- Z'jjetkof-é? hárma dik titkárát Ninlaj Kuroch-kin- t a washingtoni kormány — amint arról már irtunk — "persona non grata"nak nyilvánította mert egy ame-rikai állampolgárt többszáz dolárral próbált megveszte getni katonai célzatú infor-mációk közlése végett Niko laj Kurochkin elvtárs rövi-desen visszautazik a szovjet be Ahogy mi a szovjet kor-mányzatot ismerjük képpen rövi-desen kiderítik a moszkvai amerikai követség valame-lyik tagjáról hogy hasonló ügyben fáradozott és "több-ezer rubel"el próbált meg-környékezni valakit szovjet katonai titkok ügyében HAMIIUJtG Elkészült az első atom-energiáva- l hajtott 15000 tonnás német tank hajó és vizrebocsájtás előtt áll a hamburgi dokkban A hajót amerikai tervek után készítették és előállítása 20 millió dollárba került EGY RABHI ÉRVÉNYTELEN HÁZASSÁGA A kanadai Legfelsőbb bí róság érvénytelennek mond-ta ki egy rabbi második há zasságát mert előző házas sága még nem volt feloldva s a második házasság megkö tésénél maga a férj műkö-dött közre mint eskető lel kész A bíróság figyelmes tette Ítéletében a rabbit hogy mint kanadai állampol gárnak tiszteletben kell tar-tania Kanada törvényeit mind polgári mind büntető jogi vonatkozásiján és nem elegendő ha a házasságot a zsidó szertartásoknak és zsi dó egyházi törvényeknek megfelelően kötötték meg illlllllllllllllllllllltlltlllltlllllllllllllllllilllllllltlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli MUNKAALKALOM GYERMEKGONDOZÁS KARnATRT4?T KANArAlSfi "ellen-szolgáltatás" APRÓHIRDETÉSEK LEVELE VAN Kiidohivaulgnkbin lovoliik n kivotkoijknok Mm fliiiboth Rubin Mii Holono Terítők Mm Croto (io digor Mr Boni Znrko Mr Coorgo Spi Mr Frank Nomoth Mr Fnnk Stibo Mr lotlio Molnir Mr Androw ókor Mr Coorgo Vormoi Mr Alo Subo Mr loilio Tomik Mr Stovon Monoitorl Mr Frod Sigon Vagyok 4t vigy tnoiitionok clmökríl hogy wli- - nuk küldhettük FÉRJET KERES 34 4vm lvagy amony íirjhi monno 40—43 év kérSII (ivagy vagy maginoa omborkat kinok onhono él binoo magélhotéio vagy ityvgdfa van loho dohiny-Farmo- r la Torontóiak vigy dokinyvidékiak lranak fényképoi lovolokot „Akicvlrlg" hillgéro a kiadi-hivatal- ba FELESÉCET KERES Ukanadii 17 évoi férfi bittol é févodolmail illiiil bankbotéltol hi- - llaltiiiMg célibéivl—ylaovolotnoiigroFéonVvakiaéoao-t- I hivital tovibbrt l Jél nituéH ütlotombor magumokad- - 11-4- S évoi nol (ogy gyrmk om akadályt réimég (éljibél Fény kép-po- l ollétott loolot "CondtIm élőt' ioligéro a kiadóba kér KERESŐ SZOLGALAT Stábé Cyvta krtl édttipiét SZABÚ JÁNOST ki Btnyítlkon Magyaror magon Itilotott Aki iimoH ktioljo Hmt (kndlt fii„ co Jvlivi Slb 3711 r„n„ Strool Ragina Síik Canada Mécta Janói kfil CSALANOSl SÁN-DORT kl Angbon a Hdnatford-- i mard a laionK- - mnkwH táborban ogyitt volt Angln Kanadai Ma-gyar Hátban volo ogy napon rogitttrél-ti- k 1957 né j „gy lw #pkM-to- k Kanadtba Allrtélag Ontanobo a Dk"7vdakro jn lrtoitoit kér S W ° r C A Oroidon Ont „„„ MAYER INOII MARIA „gy bér H aki fed rélwk jlontio bo ctfnökot Mr GIRAUCH-- n EM 4-15- 41 AP JÁNOS kr't957 mát $ én érkötőn at ÁROSA STARl ABBOTSrORD-bé- i ( Torontóba y aki Í- -H lltWt „„ ItrttMt léggol i V 9 - --r~r - 8 l KIRÁLYI LÁTOGATÁS HELSINKIKEN Frederik dán király és Ingrid királyné személyes yachtjukon háromnapos Iá togatásra Helsinkibe érkez-tek Útjukon leányuk Mar glt főhercegnő is elkíséri őket A látogatásnak hiva-talos jellege van MEGTALÁLTAK AZ ELVE-SZEIT DIÁK HOLTTESTÉT Még áprilisban történt hogy John Bouck aki egy bostoni technológiai intézet hallgatója volt olyan zava ros kijelentéseket tett kol legát előtt hogy bajai van nak a tanulással Egy napon az autójába ült áthajtott Quebecbe kocsiját egy or szágut szélén hagyta és az erdőben eltűnt Apja széles körű nyomozást indított el veszett fia után de csak most találták meg a fiu holt-testét az erdőben miután egy québeci lakos jelentette a rendőrségnek hogy hetek óta áll egy elhagyott kocsi az országúton! HONN Dr Adenauer kan cellár egyik parlamenti be szédében azt mondotta hogy meggyőződése miszerint De Gaulle vezetése mellett rövi desen rend és normális álla-potok lesznek Franciaország ban anélkül hogy az eddig fokozatosan kiépített francia —német jóviszony bán íilyen kárt szenvedne A HÉT KANADAI VICCE Mr Black : Mit szól hozzá Mr Smith az oroszok már másfél tonnás mesterséges bolygót tudnak kilőni Mr Smith: Ehhez csak annyit tudok hozzászólni Mr Black hogy az oroszok nak nyilván jobb német tu dósaik vannak mint az ame rikaiaknak KÜLÖNFÉLÉK FESTÉSI GONDJAIT biua a VENUS" frtliúlmro Vidkro ( Ingyon botilétl CyoM ét mcgblihat6 Hívja DO 6-70- 44 I IIIIIMIMMMIKII MINDENFAJTA : I FUVAROZÁST i j KÖLTÖZTETÉST ! j félíron villalok I ! I POCSAY JÁNOS i I 111 OOVIRCOUIT RD — IE 3-41- 71 SZERKESZTŐI ÜZENETEK K M oléfitatjnknok Otnjwk hogy o kanadai hittanét) alkalmaiottak jó-giit él kii I tiiglt Igyakitünk 0 fönn éllé tórvényoi ogttibilyok alapin iitioillitinl él énillé cikk korotébon kilelni Tudjuk hogy oi o kérdéi a munkaadékat él o mvnkitokat ogy arént érdkll Addig ii fogok él ki-toloitég-ak koiotétibon o keletinél m girtM koll alkalmatni Sajniljwk hogy Őn olvouttto éllnit amivol po-- d'B ""' n m '' l9 oooHt-afV- i Mtm y naf" KANADAI KOKTÉL RECEPTEK TOM COLLINS "A TENGER SZELLŐJE'' t ogy igtn népttarg üdíti boré ka ital nagyon kllmt kivarék Skm imák molog nyeri napokon At Hal n omlékattot ai Ocoán onyho Itollőtéro amaly batonto-- koon dni a fáradt itorvototot 0 wnnvni mai'ti onoia Sigram'i Goldn Gint tV 10 unciái pohárba t=? dobjunk Btit „ v9y rá-o- m koka ! TotétHlik fal dpojnkakrwnbkoalto Mogoytt ká!iién„yt lot rtromot vagy ttrpocioromot (limai dittöl „ if#mi tr4tJt_ oöl Ha valamit el akar adni vam -- enni akar ha kiadó lakába van vas'y lakást kére MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a "Kanadai MatrjarsáK-ba- n Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanáco9 és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Aenuc Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: M R S KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 tPITISZEK HAZKEZEIOK HÁZTULAJDONOSOK FICYIUMt Hír mott ktrjnk irijinUtet t lavini fiili munkílitokn Olciil Cyonl Mtgblthitót Siiktmbtrrtl dolgoitaiion Idíl pinit 4i betiiuiigol tikirll míg KÁLMÁN ZOLTÁN Siobifiti II IENN0X ST TOIONTO Tiltfon: it A—9-i- g- II 2-7S- 01 L L U N S K OPTIKA Minden szemhez mas wzem- - üreg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 30—10 évoi gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN S14 St Clair Ava W Tol: LE 3-50- 94 Bathunt él Woughan kitilt Mindonfajta kocukat garanclévd avitwnk eleié érakl I osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁN- I SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 eISfizetési díjat Név: Hm: ÍÍSR 5S SíADina _ ""W T00NT0 CHT " Tll WA í"j '"kU H "eret „ "5oí9 hntejla1 °llön népszó CENTRAL F003 ENTERPRISES UD "SS?"" ' Minden időben fn k„! rJSeirr -- 5ít -"-- "-- : Két mígyír bor-bv-- d AVENUf 94 j BARBER SHOP : Kilétében i 403 Spadina Av Tír "íjk : elégedve 'V"['Sk '" Elegíni férficlptk mérték utín é$ ríküT volt budapesti cipéo üzletében 81 2 ST CLAIR AVL W TORONTO ROBERTS SOFFÖR-ISKOU-M Modarn autik 4) Onmüködi ktpue'ii 9 Magyarnyalvll aktilii ISS COLLEGE ST II UH 346 COLLEGEST YYAlü? Uj motorok bitiinliut kitvo télét mindinfilo it pv vilimint villanyszerelési munkit eletén ét ginnniil njai WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTViH 81 HAIG AVE TORONTO TELEFON OX 1)411 NAGY KANADAI IS H1U GYAKORLATTAL IINtEJÖ i ÁCS ÉS ASZTALOS : CARPENTER m olcsón készít konyhi li : kat és mindenfijU uA"i vigó munkítviW i J MOLNÁR Í Telefon IE 65279 A "KAN VdÁÍ mÁoYAISAG' I MINDEN MAeVAI 0H' Fordításokat SZZT" Ne forduljon kontirokhox) DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai kozjegyxS volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvénysxékl hitu tolmíoi Hiteles fordítiiok irodalmi ét technikai fordítiiok sxibai'f leírások közjegyzői okiratok minden európai t 447 SPADINA AVE I A TOBONTO Telefon WA W --- --- vf TORONTÓI MAGYAR HAZ 34S COLLEGE STREET TSirON MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELI tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk 1 mnirvstmÁfr&t DANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELED-TERMEIN- K BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulitsü MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cmid' EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR lANGOT Az ajtóalapra J egyidejűleg megküldöm m I Előfizetési ink Kindi Magyrsigr M8y" U"' $ —""Tar PS != Ivt 0y évre S1300 félévre S7J0 Mgyr ling """ S 1000 félévre $600 f Amerilribn éi mit külföldi illímbin eg irT1 % félévre $700 A Mgyir linggal együtt egé irt félévre S350 NO tr rc 5 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000209a
