Magyar Elet, August 25, 1979

              mM-tu- í- —~ -- a -"-
V-bittra™
t-M- Cl --V 1jMiJH '— v -- — v - HK-r'1?w- """ tí"-- -' J-v- --"" Hj-f- c' "Z]áíS4& 1 "í --"" ' "gj -=-- - f ?'j-- ri1 i~-Jll- f evj-rfs"--- —
'§f' í t s$ í ((-"- ií íj"-- ! W r 't Hí ÍV-'- tf' íi jr
4 oldal í MAGVAR ÉLET 1979 augusztus 25
A ru1pítas7fnl mn is 0n77n a turistái MONTÉ CARLO TITKA
A kisállamok esetéhen a a szép ós a jó hogy nem fe-nyegetnek
más államokat nem mozgósítanak nagyléfsza-m- ű
hadseregeket — és nem ejtik kétségbe válságaikkal
az újságolvasót
Itainicr nagylierecg Monaco ura nemrég ünnepelte
harmincéves évfordulóját mely idői sikerült neki a bé-lyegnagys-ágú
állam trónján tölteni
Monaco csodálatos liely: nincs államadósságaninc's
munkanélkülisége nincs személyes jövedelmi adókiveté-se
— ráadásul magas életszínvonalat biztosít kevésszámú
állampolgárnak
Monaco történelméről édes keveset tudunk mindöstf-S7- C
annyit hogy Rainier ntigj herceg azért produktív 11-ralkod- ónak
számít mert a 30 éves uralom alatt elvétté
az akkor a legszebbnek számító Grace Kelly filmszinész'-nő- l
aki többek kööt( szült neki egy Carolíne' nevli
fzépséges íeányzót aki jelenleg 22 éves
Ennyit tud az átlag újságolvasó Monacofól Maga
: trónörökös egy évvel fiatalabb neve Albert s jelen-leg
a massacluisettsi egyelőmén tanul
Grace Kelly 195fi áprilisában ment férjhez Prince
Ru'micrhe
Princcss Carolíne egy éve tartotta esküvőjét egy ná-la
17 évvel idősebb francia üzletemberrel akinek a ne-- e
l'lúlippe lunot
Annak ellenére hogy ltninief nagyherceg kívánsá-ga
az volt hogy Caroliuc várjon néhány évig a házas-sággal
és Monacot nagyköveti minőségben szolgálja —
(Caroliuc négy nyelvet beszél lolyékonyan — Serk) je-lenleg
a bulvárlapok szerint az atya igyekszik jó ké-p- el
vágni" az eseményekhez és csak éppen hogy eltű-ri
veje jelenlétét aki — annak ellenére hogy rengeteg
adózási és egyéb előnnyel járna a monacói állampolgár-ság
— még mindig nem vette fel apósa államának pol-gárs- át
Nemrég a „paparazzik" (minden lében kanál fotó-riporterek
olasz elnevezése) közöltek Carolineröl egy ké-pel
amint egy yachton melltartó nélkül napozott V-ilágos
hogy a kép csak teleoptikával készülhetett (nagy
távolságokra használt különleges lényképezögép-lencse- )
azonban Rainer nagyherceg haragja nem ismert határt
Princess Grace — aki most 50 éves — a közelmúlt-ban
Skandináviába utazott ahol verseket adott elő A
301
Új Duna - híd Bccsber
197G augusztus elsejénhaj-nalba- n
5 óra előtt néhány
perccel összeomlott Bécs le-íorgalmas-abb
hídja a Reich-sbrück- e
A negyvenkilenc
eves Emmarich Vokamser
autóbuszvezetőt aki éppen
akkor haladt áí " a hídon
üres busszal amikor az
összeomlott a tűzoltók a
Dunából kimentették
Az összeomláskor éppen át-haladó
másik autót — egy
Ford Combit — elsodortak
a hullámok A kocsit csak
másnap találták meg a bú-várok
de üresen: utasát el-ragadta
az ár ö volt a
szerencsétlenség egyetlen ál-dozata
Az összeomlott híd
pótlására nemzetközi pá-lyázatot
írtak ki Az első
dijat a Johann Nestroy"
301
Első Maevar Refonuáttu
üevliái
139 Vaughan Rcl Toronto Ont
MóC 2P1 Teleion: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékiíny István
íMentistlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Esrvbáx
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Usyyanebben az időben
tart uk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak: A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-- ig és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t-ól
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfón este 615-k- or tartla ösz-s'eióvete- lét
VANCOUVERÍ
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom cfme:
2791 East 27th Avensa
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 4384349
Istentiszteietek minden
vuároap délelőtt íi 6rtI6r
Szent Erzsébet EevházkRzsér
282 Spadina Ave Toronto M51
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 5g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké
szítésre a plébánián kell beirat
kozni Az oktatás október 16-á- n
VeTílirlilr ás máius 1-- ia tart
minden szombaton délután fél- -
aoi
l
jeligével beküldött pálya-mű
nyerte A jelige Bécs
egyik régi kedvence Jo-han- n
Nestroy (1801-186- 2)
komikus színész énekes és
vigjátékiró emlékét idtézi A
díjnyertes terv szerint a
metró pályáját a híd két
üreges részében vezetikE-ze- k
az üreges „szekré-nyek"
elnyelik a metróvo-natok
forgalmi zaját A két
„szekrény" között kapnak
helyet a gáz- - víz- - telef-on-
egyéb vezetékek A
gyalogjárdákat és kerékpár-utakat
a „szekrényen" ki-vid
helyezik el A „szek-rény"
fülé kerül a" két há-romsávos
közúti hídpálya
Az híd előreláthatólag --
1980 végére készül el
egytől két óráig Elsőldoáshoz
aok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkés?(tő oktatáson
Maevar Evangélikus Hrphás
First Lutheran Cliureu
116 Bond St Lelkész: Nt Brach- - teletek minden hónap első és
harmadik vasárnapján du 430-- kor kezdődnek
30
és
új
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZó FAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
'2& órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logadó órái: csütörtökön
du 5 — Vil és szombaton du
1 — 3 Konlirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap cle 10
órától a High Parkban a Park-sid- e
felöli oldalon ebéd $350
Mindenkit szeretettel várunk
Maerar Evangélium]
Oakeresmén GviUekezet
ni Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz-teletek
idefe: vasárnap de 1030
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és ima
óra A Magyar Evanéliumi Ös-kereáztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart széfemé szolgálni Ima'
házunkban lehetősége van min
den' megfáradt léleknek a Szent
írás örömhírét anyanyelvünkül
laflánbi
KvineíHkuá Református Mattat
Ervesült Egyház és a Ffiggeilen
Magvar Református Egyház
423 Queen St W- - Toronto Ont
M5V-2A-5 3Ó3-95- 5Í Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal LászM Is-tentisztelet
minden vasárnap de
nagyhercegnő mindig ellenállt a hollywoodi csábítások-nak
hogy újra a felvevőgép elé kerüljön de ugyanak-kor
egy vérbeli színésznőnek hallgatóság kell — és ezt
a hallgatóságot a versmondáson keresztül kapla vissa
Grace
Az 56 éves Rainer nagyherceg nemrég kijelentette:
„Az uralkodó nagyherceg bármikor lemondhat a közvet-len
lemcnöáftú utód javára mert et az alkotmány is
biztosítja"
Talán ezzel Rainier saját lemondását akarta ideje-korán
beharangozni?
A népi gyűlés ülésszaka után
KÍNA GAZDASÁGI KORSZAKA
Tanulságukban kétségtelenül igen gazdag volt az a
csaknem két hétig tartott tanácskoás amelyet a kínai
népi gyűlés (parlament) nemrég tejeett be II na Kott-l'en- g
beszámolójából a hftzásólásokból és a döntések-ből
következtetni lehel a nagy ázsiai ország politikai
jelenére gazdaságának közeli állapotára a jövő alaku-lására
Két síkon volt tanulságos a népi gyűlés munkája A
kínai gazdaság alakulásában és a politikai erömegos- z-las
várható lejleményeiben Természetesen időleges hely-zetről
van szó még semmi sem tekinthető kialakultnak
véglegesnek Alátámasztja ezt az a tény is hogy az el-következő
három esztendőben Kína összefüggő terv nél-kül
dolgozik évenkint rögzítik a célokat és csupán —
1981-r- e kell összeállni a hatodik ötéves tervnek amely
aztán 1985-i- g lesz érvényben Ennek megfelelően a né-pi
gyűlés napirendjén az 1978-a- s költségvetés végrehaj-tási
jelentése az 1979-e- s büdzsé terv és az 1979-e- s gaz-dasági
fejlődés szerepelt Nem terjesztettek elő elképze-lésekel
az 1980-a- s népgazdasági tervről Hároméves ki-igazítási
korszakot iktattak bé ami alatt meg kell erő-síteni
a gazdasági alapokat korrigálni az elkövetett hi-bákat
(nemcsak a kulturális forradalom" ideje alatt je-lentkezetteket
hanem a „négyek bandájának" fölszámo-lása
óta élteit három évben tölbukkantakat is) átalakí-tani
a termelési struktúrát konszolidálni A pekingi ve-zetés
a hatodik ötéves terv kidolgozásáig széles körű
tanulmányozási és tájékozódási munkába kezd mert vég-re
akarja hajlani a gazdasági vezetés reformját
Azért van szükség minderre mert Teng Ilsziao-pin- g
nagyszabású gazdasági korszerűsítési elképzelései túlsá-gosan
ambiciózusaknak bizonyultak magukkal ragadta
őket a fantázia Sem Kína belső forrásai sem külgaz-dasági
lehetőségei nem adnak lehetőséget a végrehajtá-sukra
a célokat mérsékelni kellett Lassítani a terve-zett
növekedés ütemét 1970-ba- n az ipari termelés 135
százalékos emelkedésére számítottak az idén már csak
Érdekességek A NAGYVILÁGBÓL
Londonban elhangzott a
vészjelzés: „Klubtagok egy-házi
férfiak főurak és egy-szerű
emberek vigyázat!
Hamisítják a portói bort"
A kitűnő italt újabban a sz-igetországban
állítják elő A
portugál vállalat megfenye-gette
az angolokat hogy a
jövőben nem szállít nekik
ha a bort maguk próbálják
Egyházi Élet
11-k- or Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidőben van
Hibiiaóra minden szerda esti!
fél 8 órakor -
A lelkészi hivatal fogadó óYái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min- -
denkit szeretettel hívunk
rVNSArffV
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190- - Courtland Ont Tele
lőn: 519 - 842-869- 8 Lelkipász-tor- : Fr Beöthv Tamás S X
Szentmisék: szombaton este 730-- kor VasárnáD de 9 1030 és 15 órakor Gyóntatás:' a szentmisék
előtt Kérésre' bármikor
i:isö Magvar Baptista Gyülekezet Brooke Ave lőbejaral a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:"
783-294- 1 Lelkipásztor Gerö Sán-dor
tel: 752-168-7 Istentiszte-reink
időponttá: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
1 óra Mindenkit szeretettel hl
"ítnk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap'de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista bgyhaz
506 College St
(Palmerstonról a bejáratü
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon:- - 223-047- 0 Istentisztelet uuudeií szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barto St E
Hamilton' Out L8L 2W4
Telefon: 52Í-121- 3 Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétkóunp reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
L-V-
1'T ! -E- -E-g-palackozni
Bár a fogyasz-tóknak
mindössze a 14 szá
zaléka angol 34 százaléka
francia és 15 százalékát a
portugálok isszák meg az
angol piacnak az igazi por-tói
bor mégis nagyon hiá-nyozna
(The Econoniist)
Uj műsorszámot iktatott
be a francia tévé az esti
híradója elé Az adás azok-nak
szól akik külföldön töl-tik
el a nyári szabadságu-kat
Arra figyelnieztefi őket
hogy a külföldi országokban
300 követség és konzulátus
működik mintegy halezer
tisztviselő gondoskodik a —
francia állampolgárok vé-delméről
Egy másik képen
a repülőgépből kiszálló tt-taso- kat
felkérik: „Legye-nek
önök is Franciaország
nagykövetéi Viselkedjenek
úgy hogy az államot kép-viselik"
Az adás kezdemé-nyezője
a Quai d'Orsay
(Külügyminisztérium)
A joggyakorlat történe-tében
egyedül álló eset tör-tént
a miami bíróságon Fia-talkorúakat
ítéllek el na-gyon
súlyosan Rablás és
gyilkosság vádjával egy 12
éves fiú 25 évi fegyház-büntetést
kapott Ugyanez
a bíróság egy 13 éves fi-út
14 évi fegyházra ítélt
Két másik vádlottra —
mindketten fiatalkorúak —
harminc évi és életfogytig-lani
börtönbüntetést rót-tak
(Neue Zürcher Zeitung)
)i K
Rainier úgy érzi gyökeresen megváltoztatta piciny
hazájának szerkeoti felépítését hier inig a múllba'rt az
égés lakosság a moníecarlói játékbarlangok öíd posz-tójának
nyereség-hulladékaib- ól táplálkozott addig jelen-leg
a a heiyft hogy rtlonte Carlo uz ország jövedel-mének
csupán '! százalékát solgállatju Az állami be-vételek
többi része iileli adókból és más forrásokból
származik
A jólét kulcsa az idegenforgalom melynek sikeres-sége
at is jelentette: volt elégséges anyagi háttér ah-hoz
hogy a jelenvolt --125 holdnyi állami terület mellé
még 75 holdat visszahódítsanak a tengertől
Annak idején Monaco éles konfliktusba sodródott
az egyik legnagyobbnak tartott franciával magával —
Charles de Gaulle tábornokkal aki mélységcsen elitél-te
azt az állapotot hogy a franciák adókijátszásra hasz"- -
V~ TT-LTT--V- -T --- ?
s
8 százalékosra a mezőgazdaságban a tervezett 4-- 5 szá-zalékos
növekedés helyett 4 százalékban' állapították
meg a maximumot A legdrátnaibban a köllsévctést kel-leti
megnyirbálni: 1977-be- n az előirányzatok még 202
százalékos bevétel és 317 százalékos kiadás növekedés-sel
számoltak amit lehetetlen fönntartani A túlfeszített-ségne- k
az lett az eredménye hogy a tavalyi költségve-tés
tíz s'ázalékos deficittel zárt A nagyobb fejlődési
ütemet csupán a kiskereskedelmi forgalom várható ala-kulásában
tartották meg: 1978-ba- n 83 százalékkal nö-vekedett
1979-be- n el kell érnie a 14G százalékot A
1 Ina-kormá- ny következésképpen jelentős életszínvonal e-melé- sre
törekszik
Ebben persze tekintettél kell lenni a sajátos kínai
meretekre és a jelenlegi állapotokra A jellemzésükre c-lege- ndö
fölidézni a hármas célt:
1 egyensúlyozni igyekeznek a népességnövekedést a
gazdasági lehetőségekkel Hua Kíio-1'cn- g programbeszéde
arra szólított löl hogy a demográfiai gyarapodás már
az idén nu haladja meg az egy százalékot (ami tekin-tettel
Kína mostani állítólagos egymilliárdos lélekszámá-ra
évi tízmillió újszülöttet jelent) és 1985-r- e le kell
szorítani fél százalékra A megfigyelők szerint ez in-kább
drámai lölhívás volt semmint reális akcióterv
2 óvatosságot kell tanúsítani a nagy korszerűsítés-ben
szerényebb terveket kidolgozni valósághübb helyett
adni az időtényezőnek
' még költségvetési akrobatika árán is arra kell tö-rekedni
hogy a gazdasági szigorúság ne érintse a lakos-ság
életkörülményeit de legalább tíz százalékkal növel-ni
kell a paraszti életszivonalat Tekintettel arra hogy
a hivatalos adatok 800 millióra teszik a parasztság szá-mát
ez egy emberre számítva a jövedelemnek évi 16 jü-annal
való gyarapodását jelenti tíz dollárnál keveseb-bel
A megltgyelök hozzáteszik: ez a szám mutatja meg
a legjobban hogy a mai Kínában mit jelent a fejlődés
és az életszínvonal javítása
A törekvés realitását mindazonáltal megmutatja az
hogy milyen átalakításokra igyekeznek az arányok meg-változtatásában
A mostani politika szerint megszűnt az
acéltermelés elsőbbsége A szándékok élén a mezőgazda-ság
fejlesztése áll utána a könnyűiparé benne is első-sorban
a textiliparé a szállításé és az építőanyag-ipar- é
A nehéziparon belül az energiaforrásoknak (a szénnek
és a kőolajnak) jut a vezető szerep
A jellemzője ennek az ülésszaknak amennyiben a
végkövetkeztetést próbáljuk meg összefoglalni az volt
hogy minden nagyhorderejűnek látszó döntés ellenére a
fő politikai és gazdasági elhatározások függőben marad-lak
A kínai sajtó mostanában két nagy kérdés körül
vitázik Az egyik hogy a mezőgazdasági termelésben
milyen szinten legyen a döntési felelősség — az úgyne-vezett
nagybrigádoké-- e vagy az alacsonyabb szintű egy-ségeké
— a másik az oktatás minősége (gyorsabb ütem
ben elitgárdát jobb minőségű szakembereket kell-- e ne-velni
vagy az országos színvonal átlagát enlelni) A
népi gyűlésen egyik sem került szóba
Arról tanúskodik ez — vélik a sinológusok — hogy a pe-kingi
vezető gárdában még mindig nincs meg a politi-kai
egyöntetűség egyelőre a kompromisszumokat (oldoz-gat
ják-lollozgatj- ák
Magyaryné IÍIÍ Csilla: f
Tolvaj Ferencnek
Ragyogás él benned
a fiatalság
utánozhatatlan fényű sugárzása
injaidból szikrák pattannak elő
szavaid kristályos forrásvize patakzik
lángralobbantasz
s hűs vizekkel itatsz mindenkit
akik olvassák verseidet
vagy hallgatják
ha szavalod azokat
Aki nem ismer
csak egy nemesfejü ifjút lát
siírüpillájú mélytüzű szemet
szépívü szájat
de ismerőseidnek több vagy:
te vagy a költő
te vagy az ifjúság
ígérete magyar jövőnknek ' "
te vagy a fiatalok élén
a csillagok felé mutató kéz
' s le vagy a küzdő lélek
mélyedből tör elő
a magyarság örök fájdalma
de győzhetetlen
élniakarása is —
Mindenféle nyomdai munkát vállaJ
a MAGYAR ÉLET nyomdavállálata
6 Alcnirí Avénué - Telefon: 6542551 A
íiálják fel Monacot A?óta új államközi szerződés s?abá-'yoí- :(
a Kóf orváí! küülli viszony! mély (ikeartl il'fts'
tanig1 megválasztása óta kilíinőnek inofull'ialó annak" elle-nére
hogy a franciák elvesztették az adómentességei
A hatvanas évek során az is lekötötte a világsajtó
figyelmét amikor az ismert hajómágnás Arislotle ()
nasszisz jelentős részvénypakettet vásárolt azzal a cél-lal
hogy a montecarloi szerencsejátékbank felett a tel-jes
ellenőrzést megszerezze
Érdekes módon Onassisnak nem sikerüli a halalom-átvétel"
és kénytelen volt így nyilatkozni:
— "Sajnos aláértékeltcm Prince Rainier üzleti ér-zékét!"
A fírimaltli uralkodó dinasztia családi gyökerei jó-v- al
régebbre húzódnak vissza mint bármely a világon
ismert uralkodócsaládé mert a Griirraldi család alapító-ja
Oltó Canclla 1070-be- n született — és Rainier egye-nes
leszármazottjának számít
Az évszázadok során a parányi államocska uralkodó-jának
címé egyre nagyobb és hosszabb leli Ha mind
fel akarnánk sorolni Prince Rainier összes címeit ak-kor
esetleg kilutnánk a kisállamra szánt cikk keretei-ből
Mindenesetre ízelítőül néhány:
Rainier először is Monaco uralkodó nagyhcrcegeVa-lenttnoi- s
hercege Carlades grófja Ruis bárója Sainl
Rémy grand-seigneur-- jé Síre de Matignon Prince de
Chateau Porcién stb sth
Magyar Credit Tanfolyamok
9 10 11 és 13 osztályok
Kezdők és haladók részére
DE LA SALLE COLLEGE OAKLANDS
131 Farnham Rd (Avenue sarok St Clairtól dólro)
és
CENTRAL HIGII SCIIOOL OF COMMERCE
570 Shaw St (Dloor-Ossingto- n földalatti állomásnál)
Felvilágosítás: 7G0-I21- 2 444-5654482-5-
311
Jelentkezés: De La Salle College
Sze)tembcr 11 és 18 kedd du 500 — 700-i- g
Felnőtt társalgási tanfolyamok kezdők
és haladók részére:
nURNHAMTIIOUPE COLLECIATE
70 Keane Avenue Telefon: 62l-l(i(i- l)
Exel Realty Toronto Ltd
CÉGÜNKNÉL TEGYE INGATLANÁT
ELADÁSI LISTÁRA
ENNEK FEJÉBEN Ml A KÖVETKEZŐ
ELŐNYÖKET' BIZTOSÍTJUK:
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra abból a
célból hogy hozzásegítsük önt új háza megvásárlásá-hoz
mialatt a régi eladásra van listázva nálunk
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra acélból
hogy eladásra szánt házal kitataroztassa
INGYENES
Jelzálogkölcsön (morlgage) szolgáltatások — első
mortgage kölcsönök második mortgage kölcsönök jel-zálogkölcsönö- kte
felvett kölcsönök jelenlegi érvényes
mortgagek megvásárlása segítség a lefizetés eszközlé-sében
az adósságok összevonása a jelenlegi havi tör-lesztési
összegek csökkentése
INGYENES
Ingatlan és ház felbecsülése
INGYENES
Garantált házeladás egy kölcsönösen kielégítő el-adási
árral egy megnevezett dátumig
JÁRULÉKOS SZOLGÁLTATÁSOK
24 órás — heti 7 napos ingatlan kezelési szolgálat
— beleértve bérbeadott ingatlanokat és a bérek behaj-tását
Rázak és beruházási ingatlanok készpénzzel való
megvásárlása
HÍVJON AZONNAL A 24 ÓRÁS
SZOLGÁLAT KERETÉBEN
DALNOKI ISTVÁN
Tel: 766-12- 38 766-331- 5
vagy 691-22- 76
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
Restaurant — Tavern: nagyforgalmú jól bevezetett
elegáns nívós közönség italengedély a város forgal-mas
részén betegség miatt eladó
Bloor — Bathurst: eladó üzletház 2 lakással magas
lefizetés egy nyitott kölcsön alacsony kamatlábbal
St Clair-ná- l: 3 apartmentes ház — a lakások magas
áron kiadva — kifogástalan állapotban egy nyitott
kölcsön
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Egl intőn Ave W„ 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 6W-3S0- 1