Canadan uutiset, January 2, 1919

              mi ;Ai.''i.W-ti('i»..l.>''.J' • -i:-
1„
a /a
Kai^kmlta
m .
MAORORIE/s SASK.
s-
II
Tänään, n|t' (.Vinni^lau 'suoniahOi-
Set olenmu' saallioct elää vaikcini-man
niun-o^kjkti^nnne, niitä ko
kaan enlic'n^ okMnniA,* eläneet ki
meiltä lakkaute.ttiinl^ omat,rakas­tamamme
H.ja ;toimitlanuunme äi­timme
kieliscl leli|('tJ Mutta nyt
taasen näitufir mii|iliiiiuen pitkien
kuu kaalien \ piTästä^ on levinnyt
vie.sti, el me saamme herättää
uuteen eloo^f entiseit' lehtemn>e ja
uiide11 \'\lilyIvscl 1 ä jujittaa enti-siä
knii^alli>^uns-siteitän^m(^ i)irs- tion ?>i' Kaleva, \Vell, evcn ouv
taleiksi ha'j|it('tun Kalevan Ivan- wee, t i ny Isaae was hopping- witli
rom us am h f'
Everytuhere
MAOROKIE, SASK.
We- Canadian FimiH nd\v äre
tlirougli vei'y serioiis erisi«, the
\V()rst' oue u'e i^vej- liad .betorc.
The elimax oi' i l vvas the syspciis-ioji
oi' ouj' loved news[)apurs;
edited inonr iijollier's "toU-gue.
Bul no\v aftcr tliese Teu' drei\ry
montlis eomes an inroematioutliat
m) have a' rigiit to start publisli-ing
anew our former papcrs, and
by these to develop our uniting
national teelings.amongst the na-san
kesken, ."^'iinpii ineidän pik-
,ku tenavaiiiiiie isa]vkikiii iirtsta
• hy.p])eli kui!|ll('ssaai||i'aiuid; n l - i i -
•tisl e M (' n s i n u 111 e'i' o n 1 ii !•() s la, I l a n s -
ka meidän vanlieijilpieiji (jli sitä
katsella, i ' il'"
glee as Jie heanl tiiat the first
numl)er oi' Canadan Cutiset had
aj-rivcd. ^^'itll gi-cat enjo,ynient
^\;e. liis parents, Vei'e \vatoIiin^ a i
liiin.
S(MUuuiiii(h \ Joku M] tunnettu
:aisik^) felit^ivik^i. l'uden luoti­naan
kivjrviyhta.jt ,| " F a r m a r i " ,
kautta ^Cai^Adan ja iilVlidysvalto-ien
vlidrk-si i-iihasiinmaksi seu-duks1.
on alkanut iluqtlaa katke­ria
hedelmiä. Murlui||0ltt{) ja kä-räjöimi.
set o\fa käynevt jokapäi-
•v
m
iiäki_ tähän olevaA aiheuttajaua
}. AV. \V.-Iäisien op'[liJn'levittäjät
ja "Papukaijan" Iryski känki-känkine(
Mi.* mutia- kun| asiat alkV)i-vat
käfcitvä '^iParnikrille" e p ä -
suotujsafei. iiim s,e Ijl^ hänet niin
hämmingillä, e n ä ' e i enää kehdan-nijit
edes koettaa tl|ikea väittei­täkin.
mut,ta^i^'i edes i\e'hplliseu mic-h
c i i tavoin oik^tissutl niitä.
Ky{ ne henk löt, j o t k a ensimäis-'
te 1 kahden iiufrhapolton jälkeen
y ()nivrvill<)ge,?^;w,ellkno\vii ali OA'er
i11 (*anada - and Unit ed States oi'
its (pmi'reliug . ]iabils< is.-Uow
i)rod u ei n g ;i bitter t'i'u its, Tn -
(' (' li (li a r i sn i and li tigati on {tr e ai­mosi
everyday happeniugs. The
Correspondent, ;;';a E ä r m e r , ' ' ;of
'•"Cusi Kotimaa' indieated .that
Il i is \vasv ejiiised; by - the propagan-d
i s ts o 1': 1, \ \ V ; / A\'; • tl o et rines,: an cl
•' 1 - a])i i kai j a''; vy i t h; h is th r<>a ahing
liiacdune., 1^^
t() vjehaii^e ;t6 ; uiifav<3ralOiv,:; vt^
•'Farmer.'.' he became so stuuned
thät • lie. abondoned to defend his
allusions, bUt did not eorrect
the m li ke h onest ma n woul d h ay e
done. : VV • 'V;:^:v;-;v:-V-':^
No\v those jversous who aftcr
syvttivät " Pai^ukaijaaV ja hänon,the first t\vo arsons were blamiug
tryskikänkiään , näihin ' tekojhin "Papukaija" and liis threshing
syvllisiksi,' »'\)Tat, nyP^ itse joutu- gang for ineendiarisni, are now
neet neljästä eri muiihapoltosta e-!thcmselvcs doubted for four dif-pälinilon
alai^i|'ksi .a aid<arain fen>nt ai\sons apd iiave been sub-kunjnstehijen
lliirastulcen. Tois-'nntted to strict investigation.
täiseksi kumini||kaa'n ei ^jjisiaf näy- Hut for the pr'csd,nt even by this
ta sf^lveneviiii. 1 _ mean no light hasf i)eeu ol)tainable
\1iine syyskuun yd^ joulukuun to -eleai*. these jmatters. From
i s e n ä aikan{\ oh ^tapfihtunut SeptemTjer^ last ito Deeeniber :iu
idän l-:yl;illä neljä'i|'äikeiiä mur- onr village has oecurred for fircs,
) ö l l i ( i a . yikiil on jilällaiseu ke- undoubtedly arsons. AVliat is
hifiyksen tulos, jos^, sil^ä ,virkakun- going to bo 'th(^ end Of thisi^ if
taiiLUie levätp)'räi.y,ydeii takia these are let to eontinue on ac-saadaan
näin ranl\assa jatkaa?U'0uut of• negligent offieers. Why
the st ale is not sending a detce-tives
to our neiglibo.i'hood? A few
and poor- farmers are not a lii e to
pay of tlieir experises.
:' ' I Pikiiia;ppula. ''
jtee^t-ia,paljo lujepimat.kuiu ystä-
'Vy-ysaifeiit, ,jj9tk{C" liittayftl^ eaiiada-laiset
i\yt heidäa lälieisimpiin
iiaapureiliinsa, vanuafitilraau jei-vät
lisää vaaraa rauhan rikkoiit i i -
misesta, joka ou kestän^i eneni-uiäja
kuin sata vuotta.
Rauhallisten syitten tälidea ja
siksi, että se aiheuttaisi J ä m än
maan kansii laisille hyödyllisiä
tarpeita tuottamatonta työtä, tä­mä
ehdotus ansaitsee tulla anka­rasti
arvostelluksi. »Sodasta saa­dut
kokemukset osoittavat, että
sodassa taisteluihin osaa ottaneet
parhaimmat miehet — jotkut
poistaisivat joitakin- kelpoisuus­ehtojakin
—. on kehitetty nuuita-missa.
kuukausissa aivan harjaan­tumattomista
miehistä. Tämän
syyn tähden ja siksi öitä se Julisi.
pa>jo vhiaksa maan ja että se veisi
tuottavasta^ työstä paljo 'kunnon
m ie 11 i#i; j o t k a 1 ii 11 y isi vä t so tavä •
keen, niin tämä. ehdotus ei s
nvitäiin jonka tiihden sitä voisi
suositella.
; Toiselta. i)uolen, jos Kauhan-neuvotteluja,
seuraava kansainvä­linen,
aseina olisi sellainen että se
Anaalisi yleisti! valmistautumista
mahdollista maahan hyökkäystä
vastaan, n iin ('auadan armeija ja
sotalaivasto asema vaatii täydel­listä
uudistamista mah.dollisia
tarpeita vastavaksi.
' Tämä on sellainen ehdotus että
se pitää esittää yleisölle kaikkine
sitä vaativine syineen. Ihmisillä
on kylliksi- syytä kysyä, mitä var­ten
ne ovat taistelleet, jos se ase­tetaan
hejdän eteensä vain ylei­sillä
syillä pohjustettuna, taikka
muutamilla erehdyttävillä oletta­muksilla
hankkia siten työtä soti-laspäälliköille
ja miehille.-—Mani-toba
Prec Press.
_va
mc
ha
Miksi ei aseteta sai|ii^)o]iseja sen-du
lemme vajtion i)alkkaamina ?
Y1^ s i t y i s e 1 k,öy 1 iii 1 ma a ii \' i 1 j e 1 i j ä t
niiUi eiviil voi' kustaiitlui.
(Pikinaj)})ula.
CANADAN SEISOVA AR
Liittolaiset ja Saksa bolshevis­mia
vastaan.
Tri AV. S:' Solf, (Mitinen Saksan
ulkoasiain ' ininisleri, ehdottaa
liittoa liitlolaisleii ja Saksan vä­lillä
tarkoituksella, poistaa bol­shevismia.
Solf vakuuttaa, että
maailman i^uurin vaara, nyt uhkaa
bolslmvismin taholta, ja että voit­toisat
liittolaismaatkin ovat yhtä
paljon alttiita sen vaikutuksille
k\iin ovat Venäjä ja. Saksa. v
Liittolaisten pitää unohtaa että
Saksa on ollut niiden viholliiieu.
vakuutti Solf.'
Aleidän täytyy kaikkien yhdis­tyä
yhtä suurta tarkoitusta var­ten,
nimittäin i)elastaa numilma
Bolslujvismin vaaralta.
sassa on kahdellainen vai-supposed
it, less. The ieelings oi:
eordiality and the> bonds of some--.
thing more Ihan mere friendship
\vhieii unite CiUiadians Avil ii t l i e ir
only near iieigiibors eertainly do
iiot inerease the risk of "infräet i(ni
of (a peaee- whieh has - laste(Kfoi*
over a eeiitui-y. / ' ^
On gronuds of finaUeial eeonomv
and of the non-prodUetiye° employ
ment of eitizeiis of tiiis country,
the j)roposal i^ opeii'to ' serious
critiuism. The,'eonelusioii based
lipon, Avrar experi^iUce^ is vthat I
troops among the best -employed . , ,
in the Avar—some Nvould even re- "iian teollisuuskeskuksissa, ovat
move ^ the (jualifieation—have;samallaiset kuin mitä olivat ja o-vat
Pietarissa j a Moskovassa.
.Yksilöllisesti niinä, uskon, että
bolsheyisini ei ole ainoastaan^Sak-saa
:ja Venäjäil kohtaava suurin
väapi; ihutta oh yhtä suun tnyös
sen naapurimäiile. Ja jos kerran
liOlslievisM. saa jalan sijäii Sak­sassa,
ni iii [ se sil loi n le venee yi 1
k.9ko'maailm a n ; ' kuten tarttu vi n
kulkutauti. Kaikkien valtojen
^äake-kifjB, JOBsa y.n 25 ©rl, imostea ja
iBistOD t autia, Ja uiiden piiruntamiueu,
>v,9t FoUtMty JjLuf.(>xi VatsHkatarri-
Laft)imti^4 Huono^rU' au?u{Htu9>Huono-
Vor^MnjjfiBiB jaJjtakicvluudit-Jfteumu-liBin
j.M e I k kouM- N.aIstpnXH u<I i'..v ih. M y-
J ö k i . i i til.vdelliueu luottolu dUomaLiJaiöta
•ulklceisiii.
.BlMUl in.vrkyUiiknelim.
btöUnne Patcntt i-lUttkkdi : l".ai, eUijiUlkok<»miipaul-
. _ aio fiokotiiksilln, vaiui
^1 käyttäkUii ulkoilu Suuina- ^gfer. iaibirt JUUkköitä. -ivv :
Kirja lilhotedUln vapaa­sti
jokaJBoilon (oi Huora-eoD).
.PyytliiiUU "LäUlcö.
. KirMXo:5."
fMndVm Suom. Apteeki
:?V<Ueolla4 P. A. LignaU Co.
Cypcvlor, W l 8 :
been ereated in a fe\v montlis
from the rawest lUaterial. On this
seore, therefore, as wel] as- on
those ofexpense and tlie loss- of
produetive su^^est iou has" no-tiiinfi:
to reeommend i l . /.
Tf, on tiie other haml, the inter-nationa
1 situation resultinj^ .from
the J*eaee ('onferencc^imposes the
nc^cesslty toi' .general p,re])ared- velvollisuus ja päämäärä tulee ol-ness
against possible aggression la taistella tätä yleismaailmallis-tii,
e m i Iita ry ^and^ na vai situation ta varaa vastaan.
oT this Dominion Avould require
thorough review in relatioh to itfc
pröbable b))ligations.
Ankaria toimenpiteitä.
lir^ttiläinen. Jiierilaivastovirast o
on valmistunut ankariin toimen­piteisiin
bolshevikismin harjoitta-mifjta
vastaan sillä Saksan laivas­tolla,
joka vielä on saksalaisten
Vakuutetaan, että jos bolslieviki-tartnnnan
saaneilla laivoilla, nos-
H ä i u ä t t e i ^ o K a h v i a ?
riefystil
fla miksi ei valmistettaisi PA-JUSTA
KAI-IVIA? sjiilä fotises-
I ti i)arasta kalivia on | j
Se^l Bränd Ci!'<g>ffee
j By ytäkääpä m e i d ä n kirjasta
''Perfeet Coffee T ^ - }'eHeetly
Made", se ratkaisee kallivik'ysy-'
myksen. i'' Jl)2
CHASI! & SANBORN, MONTREAL.'
'sf AL BRANU
"IVrsonally, I beliciye Bol,'she-vism
is not only the greatest meu-/
aee now ! confronting (^ermany'
and Hussia, but is equally men-aeing;
to; ali adjaeent cotfintries.
And once Bolshevisni has develop
ed i)ower in Germany, it kviU
si)read ali over the World, likp
the most eontagious of diseases. It
must be the aim and duty of ali
the po\vers to fight this universa^l
enemy.
Drastic measures.
Tlie .Pu'itish admiralty isTpref
jiared to ;take /drastie measures
against the propagation oi' bo^-
shevism in that part of the Ger-mau
fleet remaining hl Gtrmau
hands. The sinking of jvessels
displaying the red flag and mjl
exeeution of erewK infeetec,! \vithi
bolshevismis tlu-eatened, it is d,e-
^elared. • j y',-/
British authorities havo e'x-plained
that this is wrong infor-mation.
f ^
This is a case Avherc the sugges­tion
should be aeeompauied by
adequate j)resentation to the pub-lie
of the reasons underlying ,it.
People may well ask u'hat they
hav(vheen fighting.for il! it is }i)ut tetaaii punanen lipini, niin laivat
ror\vard merely on genepf upotetaan ja miehistöt teloite-grounds
ur with some mistaken ;taan.
idea of providing employme^t for Brittiläiset ovat ilmoittaneet tä-offieers
and men.-^Manitobä Free niän tiedonannon vääräksi.
Press.
Allies and Geirmany against
Bolshevism.
Ranskalaisten kokonais mies-hukka.
Nykyisessä sodassa ranskalais­ten
kokojuiismiehukka kuolleissa
Dr. \V. S. Soir, former German ^ kuluneen vuoden marraskuun en-foreigu
seeretary,' is proposing an ,si päivään oli 1,071,300, joista
allianee ))(!tween allies and Ger-- päälliköitä 31,1100 ja miehiä 1 ,-
many to defeaf bolshevisni.'
_ Soll" declar.ed the .greatest men-ti^
rvehdys Suomalaisille
Naisille Tyynenmeren
'* .• . . . " rannalta!
Suomalainen rautatiemies, ikä
Jif) i vuotia, haluaa kirjevaihtoon
s^uomalaisten. naisten kanssa, tar­koituksella,
jonka itse hyvin ar-vaatte.
Kirjoittakaa kirje jo ensi
])oslii.n j a valokuva samaan enve-lop'iin,
niin minä kuvani lähetän
teille ensi kirjeessä myöskin. 0-
•voite: J.: O, H., Seetion Poreman,
Beduesti, B. (\ Via G. T. P. Ky.
Suomalainen
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 Box 236. '
Licenee No. 8-10870.
MEIJA.
Khdotus etlii, CaiKijlan seisova
sota väki j)itäisj' lisiiipi. kaksijiker •
täiseksi, on liostan.lk-^ runsaasti
vastustavaa lukioiniotift kaikkialla.
Suuremman soilaviien tarve var-maankjuin
nyt ei'',ole isompi, kuin
mi ä se oli ennen sotkaa: päinvas-toi
1 luulisi sey olex^-aU. koko pal­jo
])ienemmän. Ystiyyyden tUn-'
lankumous " käynnissä. Ktelä-
CANADÄ»S STANDING AR»IY. taksan vallankumous on vanho-jen
^ käiisahy ai taisteli:. periaatteit- /
The suggestion tjiat the perma
nent niilitary foreo of the Domi-
•040,000...-^ •••••^^
Kuolleit Ien iukii, sotii vangeiksi
aeeJn the World today and that'joutuneita ja kadonneita, oli 42,-
the vietorious allied eounlriey. 600 piiiillikköä ja 1,780,000 inies-are
in as mueh dauger from its tä. *^
influence • as Germany; and Rus- Kadonneita oulähevS 3,000 pääl -
sia. . ,likköä'ja 311,000 miestä. Vieläj 000 offieers and 311,000 niA^uJ^
''The allies must-/forget that hengissä olevia .sotavankeja ou prisoners ..still living totaU8.30,0
(termany , is their enemy," Soit* 8,300'päällikköä ja 438,000 mies-, offieers and 438.000 men. ' 'f,
deelared. . , tä.
''\V(; must unite in the one " —-—
great p\iri)ose of saving the Avorld I Voiton kiskurit ientä,vät turva.
Total French casualties.
Kranee 's losses in of f icers' and
men killed, in the present A^-ar up
to Novcmber 1 of the preseijt year
aggregaled 1,071,300 divithnl ns'
i'ollo\vs. Offieers 31,300 and men',.
1,040,000.
The - numb(!p of dead, prisoners
of war and mi.ssing vvas given, as
42,600 and offieers and l,t89;000
jnen.
The men missing aggregate lll-
Tri H. KOLM
' ottaa vastaan sairai-ta
ja tekee ka^*ken-
' laisia leikkauksia.
ISHPEMINGIN SUO-MAI..
S'Al?c/lAI.ASSA.
from th.e dreadi'ul eonsecfueuee oi:
Bolshevism. • .
*' Germany, lias tvvo; kinds of rev-olution.
The sonth Gerrmany rev-paikkoihin.
Saksalaiset sotatarvetavaroilla
suuniuittomia voittoja kiskoneet,
kuu muut<'n eiviit ole saaneet saa-
Profiteers flying to safety.
ment. The northerir German revo-lution
is adopting the methods
aud. sh.owfi the influenee of the
Kussian Bolsheviki. The scenes
Jamun huomioita
ja- ipietdiidiä.
teu kehitystä, joittenlca hedelmän
nä ttilee ^ojehiaan- pysyyän^^^
. - --- - tukseu luominen sellä. Pohjois-nion
should be dopbled in^^iumber Saksan vallankumous osoittaa ja
is one -vvhieh raiS(^s eonsiderations on hyväksynyt eniumän venäläi-not,
at the outset at^ any rate, sen bolshevikilaisuuden mentte- we see every day .in-lieriin, Hjam-favorable.
The need for a larger lytapoja. Ne näyt mitä me nyt burg, Dresden and- the Industrial
military establishment is surely näemme j'oka - i)äivä Berlinissä.
not gi-eater thahlbefore the war; Ilamburgissa. Dresdenissä ja
on the eonlrary,' one \vould" have AYest-phalian ja Rheinin maakuii-
.olution is a development oi' qld j j i t a an i)ois maasta, ovat ryhty-demoeratie
traditions, the fruits j^eet käyttämään ilmalaivoja. Mo-of
whieli w i l l s o o n ripen-in the ilmalaivat ovat kulottaneet
establishment of ä stable- govern- suunnattomia määriä arvopape­reita.
Frankfortista Sveitsiin.
German \var in-ofitcei-s, unable'
otherwi.se to get their loof out,of'
the eountry, have re^orted to» thi|
usc of airplancs. Several air'plany
es have taken seeurities ofenor^''
mous value from Fraukfort, to
S^Nvitzerland. • .
2,000 canadalaistamatkustaa
Siperiaan.
Vieteriä. B. C , jouluk. 26 p. -
2,000 Canadians 1 cave for Siberia.
114.
Monta suurta^ asi/ia op tapahtu­nut:
sen jälkeWi, 1 kun' minä v i i -
meKsi pitelin tätä i yaAa
krs paani. IMaailnJn sotakin on
p ä ä t t y n y t . Ainoa st i
nei
ko
Jamu^s observa-tions
and comments
, ll'4
!^fany ; :great j^'ent^^^
])ened sinec I Avas handling this
^si pitelin tätäiraAaa kynä- old peii of mineilast. The World
entres of \Vestphall and the B h i -
neland find their analogy in JV|O.S-eoAv
or Petrograd? •
si aikaa vankilariMikkojen taak- on them and plaee t-hem for a
se. y. godU;: Avhi:le V'behind^^
Tässä jo; olisi enemniäii knin
k y l l i k s i aiheita kirjottaa näistä
tapahtumista . korea huomiomie-telmä,
mutta minulla on muitakin
ihmeellisiä tapahtumia kerrotta­vana,
joten m i n ä kiirehdin i l ­moittamaan
,£ttä sitte viime loka-
Th.e]-e v,'ould; be more than
enough material.to write up a
niee eomment of these ivents, but
I hav(^ some niore wonderfui
happenings to eite; henee 1 hast-luutuaminen
011^^
an
war is over. Only the . final
lopulh- . . -.-'MyH
älellä ja ko-^"^^J^P"^^' ^^'^^ ^^'^^^
kahina on siivojttu puhtaaksi. ^^^^ ^^'^^^le serimmag^. Peaee
Baiiha \on jo nä'kö'sällä, suuri ja is in sight, a gerat vietorious for
ok\is liittolais^le. Saksalai- the allies. Germaus and a l i their
assöciates are' humiliated. They
are repenting in dnst and ashes
and Ans.hiiig that they never
wouId have' started this big serap,
called the Great W:0rld w;ar.
VOI
>'-t ja niiden apui^itjl'()n Inöyryy-i.
tetty.^ Ne uylikatuvatj tomussa ja
tuhka.ssa ja tpivovat ,ettieivät o-lisi
ai kai i ee t kaqn t ätä .suurta täp -:
pel ia,. jota . nimit|ert;ään I Suureksi
ma|iilmau'sodak'si.'!| . •
Ja minä luul,en^'- että nykyisin
on moijita muut'a Jjofjia katuvat,
etenkin meidäni^kuomlilaijiten kes^
k u i d A s a . / N]iitä on' surullinen
jou£k^ Sudburyssa', tail<ka jossa­kin
^ siellä päin — ''Yapauden''
h a 11 d a n sen tus^^ i 11 a, ;j oka .oikeutta
myiitcni olisi 'ji]|itän}|j nimittää
^'0]-juudeksi,'' j<iiitäMsi^''ystä, että^
• s.e »ösottautul olevansfl,^ kompas-tusliivi
sekä sen-lukiji)iile etta sen"
. tekijöille. r i K a i k k i ' ; t | n i än ^ ''äiit
nenkanV^aitlijian"^ pälikokit ,ovat
^ hdeksilii \'swtteeii 'aJ|iisina ja o.-
<fotiavat ijal^ftuk.sc^n ,'ra,^kaan. kä­den
' lask^»utumis^a^^ie^dän pääl^
kuun alusta lähtien Canadan l l u - en to inform that experieuces in
Victoria)]B. t;.; Dee, 20.p-Twp
Thousand nienunciereoVnmkiK^^
Kaksi tuhatta miestä, prikaatli- ö^»^- Biekford, left h|ere 'to-kenraali
Bie\:fordin johdolla inat- day for Siberia on board tllile S S .
kusti tänään Siperiaan höyrylai­valla
S. S. Prötesilaus täältä.
UiUiset Iässä sen uudessa puvus­sa,
niin se varmasti oli jäinen
katse, jonka minä siihen heitin,
alutta nyt minä jo alan siitä, pi­tää
ja. m i n ä uskon että kaikki
Prötesilaus.
a stony eye 1 slanted on her. IVut
now T am getting very l'o!\(l of it
and J beheve ithat ali tiu; Finns
in l/anada and elsewliere ai-e be-
Rauhallakin on
Voittonsa
ja vastuuvelvolli.suutensa. Jo­kaisen
miehen velvollisuu{3
nyt on hankkia itsellensä ja
l)orh(K;llensä Loinioentulo, ja
aattiia maailman uudelleen
rakentuintsessa. 'rärkeinrii-sia
vieläkin . on ruoka, %uut
teollisuudet, voivat raueta,
mutta maanviljelys on pidet­tävä
yllä.
, C. P. R. F A R M E JA
' 20 VUOTTA MAKSUAIK AA'
Avaa tien hyvinvointiin ja
" riippumattomuuteen. Aromai­ta
$11—^!J30 eekkeri; kastel­lut
maat aina $50. Alkakaa.
Maita otetaan nopeasti. Pyy­täkää
ilmaista kirjaa ja täy-
•dellisiä tietoja.
Allan Cameron, Cen'1, 8up.
C. P. R. Lands
940—Ist St. East, Calgary.
taikka
F. W. Russell, Dcsk 44,
Land Agent, C.P.R.
Winnlpeg
mm
\öin vaihtelua ja sitä saadakseni
minä matkustan kotimaahani.
siiuree,n. ja kunniakkaaseen Ame-jiukan
Yhd.ysvaltoihin. Jos tämän
eoming Jnfatuated Avith this ) pa- jäi/keen Canadan Uutisissa tulee
engliskaksi antaa kaksinkertai-tisten-
eli^män kokemukset ovat | tlie life of Canadan Uutiset have sen varmuuden siitä, että kaikki
olleet sangen raskaat. Kuuluisa been most .strenuous sinee the
"Liaki koskien ^dh oli is julkaisu­j
a - o l i myös Cahadait^^^U^
pyörryttävä isku. Kahteen Kuu­kauteen
se ei kyennyt pääs(ynään
liikkeelle,; ei, ^^(^^^^
^iik<)ttaisi^e yierailuilieeii
laisten koteiliin ; Canada^sa • jä
muualla, ja kun lopulta se oli saa
nut niin paljo voimia,, että se voi
ilmestyä julkisuuteen, niin sjllä
And '1 thiuk there are good 1 oli yllä kaksinkertainen . vaate-many
others, wlio rnow-a-days aro
repenting, espeeially amongst
the Finns. There is a gloomy
buneh oi' them in Sudbury, or
some^vhcrc around there by t h e r ^
grave of ''Vapaus" that should"
have been rightly rnamed ''Thral--
dom" for the' reason, that it
l)roved to be tlie stuinbling stpne
hoth 4o its readers ^ and makers»
Ali the "heald-eooks",^, (>f,it^{:
orgau ". a^-e . uuder. ijine, Jn^ict-ments
aro: tl\ö iieayy*;
tus; suoroalainen pukine oli ensin
huomatlävissa, ja heti sen jälkeen
englantilainen kotikutovaate. SQ-litettiin
että ainoastaan tässä
merkillisessä puvussa Canadan
Uutisilla oli oikeus ilmestyä j a et­tä
tästä lähtien se painetaan suo­men
ja englanninkielellä. ' Ja
kaikkien lukijain tyydytykseksi
lAinä voin :vakuuttaa, .että tässä­kin,,
epäedullisessa, nmodossa. tä­mä
sanomalehti o^ai?ioaCajii^dan
sa dpista V i hoi li skielLsistä sanoma -
lehdistä, jolla on.erikoijien iliaes
tymis- , jft l e v i t t ä w Jupa. .;JKii»,
beginning of Oetober last. Thd?
l'a mous ' ' Order respeeting enemy
publieations". . was a. stunning
blow even to this paper. For two
months is was un^ble ..to go a-
1'ound on her regular ^T<'eekly
visits tö Finnish .liomes in Canada
and else\vlhere,/and when at last
she gained her strengih, she ap-p.
eared in publie wearing ; dual
dressing; the Finnish attire . was
notieeable first and right arier
that the Knglish homespuu. Tt
was explained that only on this
eurious suit Canadan Uutiset had
been- lieeneed; and: thä.tr henee-forth
itwillbe:printeddn Finnish
and English. And tö the sJltis-f
act iou pf ali my readers I ean
assure, \that even in .this handi-eaped
form thispaper ,it the only
one of ali the hnndreds of "enemy
language jHevvÄpapers in Canada
that has a^ special licenee to ^ get
pvint-od and .e4Vet,Ll^i,ted. . ,Whcn first saw Cailadan i];nti^p,W^^
O U totta j a oikein, vaikkaikiu täs­s
ä sanomalehdessä ei koskaan ole
mitään, tahallisesti esitetty vää­rin.
Tietäen tämän ja osaten antaa
oikean: arvon sille sangen tärkeäl­le
työlle, jota Canadan Uutiset tcr
kee Canada^ suomalaisten kes­kuudessa,
minä en voi t e h d ä pa­remmin
kuin hartaasti , pyytää
kaikkia lukijoitani tekemään
kaikkensa, että tämä lehti saatai^
reet. though there never AVas.a
thing that was willfully mi'srei)r(5-
sented in this paper. '
Knowing this and appreeiatiug
the very valuable .work Canadan
Uutiset is doiiig amongst thel Ca^
nadian Finns, 1 ean not do* bctter
than beseaeh ali iny readers to do
ali they ean to get this paper cir-eulated
into e very. Finnish home
It is a pleasabl: duty
^vje ali Should regard
^^yi^asla. -In m i n ä totisesti toi-voii,
että jokainen ininnn persoo-llallinen
ystäväni j a vihamieheni
antaisi jakamattoman kannatuk­sensa,
tälle sanomalehdelle, t
iMinä kiitän teitä • kaikkia niistä
in Canada.
suomalaiset Canadassa j a inuual-'Por. To iiudniatters explained iii>'l olemaan näitä kellarikirjoituksia,'
la snuresti* suosivat t ä t ä lehteä. Finnish and English in para|jel ni^n n e ovat jonknn muun miehen
Löytää asiat selostettuna, vierek- e o l u m n s A v i l l make i t donble siifrc', ^ ^
käisilUi palstoilla suomeksi ja that everytliing is true and ec^Jr-of
ours and
it as a great honor to be regular
siili leviämään jokaiseen suoma- subscribelrs; iof the only Finnish-
^English paper in the whole great
Wide wojrld.
monista hauskuuksista, joita/
meillä on kuluneitten kolmen
Anoden aikana pUut tässä keila-rissa,
ja minä toivon teille jokai­selle
j a kaikille yhteisesti oikein
Jiatiskaa ja menestyksellistä Uut­ta
Vuotta!
\: Teidän nyt kuten aina ennen^
Jämu.
9
laiseen kotiin Canadassa. ^ Se on
meidän kaikkien miMeinen velvol
lisuus, ja meidän kaikkien tulee
pitää sitä suurena kunniana, että
me saamme olla koko suuressa,
laajassa maailmassa leviävän ai- Tliere js one more seereti in,m,V
noau suomalais-englantilaisen sa- heart I want to uneover' l)efore
nomalehden vakituiset tilaajat. elosing t^iis my — last ''observa-tions
andj comment«" in Canajdan
Uutiset f^)i* a AVjiile^ it is this t '^^^
am r^ining for a change and in
view of ob^inihg i t I will s o j Ä *n
Minun sydämessäni on v i e l ä yk-f',^.
JienKan^aiiajiau 'paiiK.OK.ir. ,ovai ^ , • • ma suuouuncniji u*^ » i + i v a v./aMfVUtiu ittuguid^gi* .«ew{SiJt(pet'>'i v^mmtAu si salaisUUS, jonka. minä haluan
^|.;' yhdeksilil \JÄtteeiJ aifiisinä o- ^frAM", sadoista viholliskielisistä sanoma- that has a. special licenee >o ^ get paljastaa, ennenkuin lopetan tä- vie ^
%; ' \ (fotfavat liall|tuk.&'ra,^kaau. kä- "orgau;;. a^-e.uuder. ijine Jn^ict- iliaes- pvint^ed axid .eivet^ä,ted. .,When I
män.— viimeisen 'Miu.omiomietel- lo-my honeland, to t|ie gre^t imdj
' den ^ laskijutumista^^ife^n pääl-, ments and are: a;waiting t^^^ ja I y JKu^». first sawCaTla^^^^ mäni'' Canadan Uutiisissa tähän glöridus LTnited Status of ^m^eriv
. Jcnsii jaIsulkemäaM^i^^^^^^^ meAOOUf se ön-täiftÄr: zjii^ä'ikä-^c«. - If a^or this there,
j
to be some kind of cellar-writings
iii Canadan Uutiset, they m l i be
from the, pen of some other man.
And I d o hope that every friend-and
every ioe of mine wifi give
his or her undivided support to
this paper.
\ thank you ali for the great
mrtny pleasures \ve have had in
this cellar during past three yeärs
and •• I ;Wish you eaeh and ali a
prosperous^Kew Year!
N^^ours no\v as ever befove
•A
i - •M
il ' ' ^'V^ mm
iv 'Mä