Magyar Elet, November 27, 1976

              I őlűal
MAGYAROK
Ogopogo" víziszörny birodalmában
Világhírű az okanagani
gyümölcs Mennyiségre
mindjárt a kaliforniai ter-mékek
után következik mi-nőségre
ízre azonban kü-lönb
annál Nevezetessége
még hogy a kóhajtásnyira
feko — kanadai méretek-kel
nézve — Vancouverben
sokkal drágább mint To-rontóban
Montreálban
ágy Tokióban Jellemzi ez
új hazánk kereskedelmi
mcritalitását még inkáSb
az állami szubvenciók ká-io- s
hatását
Okanagan völgye British
Columbia délkeleti részé-ben
fekszik Mintegy 160
kilométer hosszban teker-gőzik
középmagas hegyvo-nulat
közé ékelődve A
Szombathely —Győr közötti
táolságnak megfelelő kí-gyósz- erú
terület terasz
A
ÉS
— és
-
a
Első Magvar Református
Egyház
439 Vauahan Rd Toronto Ont
M6C 2PL Telefon: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Ödön Is-tentisztelet
vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liao- ra
csütörtök esténkint
Cserkészgyulés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du este és
szombaton du 2—5-i- g DISZ-NÓTOROS
VACSORÁT rende-zünk
december 5 én vasárnap
ste a gyülekezeti termünkben
ÉMÖ Mwcrar Baptista Gyülekezet
St Toronto Telefon:
9239416 Lelkipásztor Vlctiáii Já
nos -- tel: 752-168-7 Istentisztele-teink
időpontja: vasárnap de
11 és este 7 óra — Szerda este
7jóra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
Kálvin János
Magyar Református Egvhis
121 Birch Ave Haxniltón 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyvanebben az
tártjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után
szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak Á lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdátfiS-tó- i
8-i- g A cserkészcsapat minden
este 815-ko- r ösz-ssejövete-lét
w K „
cTbe FentecosUl AssembUes
" (Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor Imre-Telefo- n:
424-294-6 Istentisztelet:
minden '"vasárnap de 11-t- ól 'és
YütatAlrAn m£ B nrftlrnp
iskoU' deU0
'minden vasárnap este7-korB- it
tik óra: minden kedden es&l
örkor- - 3665 Dundas xSt West
épüiéte) irsr~
ként övezi a hatalmas Oka-nagan-ta- vat
Kisebb meg-szakításokkal
barack erdők
alma rengetegek cseresz-nye-
és szilva ligetek vál-togatják
egymást Imitt-amo- tt
szolos területek árul-kodnak
a fold gazdagságá-ról
A magasabb hegyolda-lakon
legelők föntebb fe-moerd- ok
majd havasi bok-rok
a tetőn sima vagy
repedezett leomlani készü-ld
sziklák hökkentik meg
agy késztetrk csoclálatra a
kirándulót Utóbbi eszten-dőkben
mindig több és
több kanadai méginkább
amerikai látogatja ezt a
párját íitkíto vidéket Szá-muk
évente milliókra rúg
Strandélet
síelési lehetőség az év
minden szakában
ide a látogatókat A vendég
meghaladja
hatvan-het- ven
települések
ködffátyollal akadályozza
JÖN KARÁCSONY!
VÁSÁROLJON IDŐBEN KÉNYELMESEN!
HUS SPECIALISTA
vendéglők házi hűtőszekrények
legolcsóbb legjobb minőségben
1133 Dundas St Mississauga Ont 277- -0305
Kennedy Rd Scarborough Ont 755-33- 45
St Clair West Toronto - 762-75- 60
rX V Mindenféle nyomdái munkát vállal
MAGYAR ÉLET nyómdaválláláta
Alciná Avenue - Telefon: 654-255- 1
Seress
8 óra-kor
órától óráig
8 Róbert
időben
Tá?yő-testvéreink- et
hétión tartja
László
4ntTul&
Íasárnápi
lAnörtUiifökáYMCX
míg
halászat-vadász- at
vonzza
Ave
Egyházi Elet
Szent EgyhizkSzséc
282 Soadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 kozott
Szombaton de 9-t- ől du fg
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május (
l-- ig tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsóldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
AAWMMAAVWWMAMMMMAA
Magyar Evangélikus
First Lutheran Churchv "
%
116 Bond St Lelkész: Nt Bracn--
teletek minden hónap 'első és
harmadik vasárnapián du 430--
kor kezdődnek
Nagyboldogasszony Körzeti
Magyar Templom
80 Steelawanna Ave Lackawan
na N Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716422-982- 8
Magyar nagymise mtndfn vasár-nap
de 1015 órakor
Magyar Református ErangéUkus
Keresztyen tgybáz
Lelkipásztor' Nt Mező Pál tel:
49Ö58Ó Istentisztdet-Tninde- n
vasárnap de H-k- or 40 Cölle-e- e St alatt a Central YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek szamára]
az istentisztelettel eeyidőben
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden
hétencsütörtokö'n este fél 8
órakor Konfirmációi
áz-fctratiszteíe- íeruttn 1W a
lelkipásztor Bethlen Kata Nő-- ii_liiiiit iUl£n _$!__- -
K§H- - fi- -' --V"
_-&-
3&fc
látásból eredő jövedelem
lassanként a
gyümölcsösök bevételét
Érthető hát az itteni
helységek rohamos fejlődé-se
Kelowna lakossága az
ötvenes évek végén alig ha-ladta
meg a tízeziet ma
már ezerre
lúg jíasonló a helyzet a
többi esetében
is Mindannyi kilépett már
a falusias jellegű gyerekci-póból
Múlt szá7ad végéig vaj-mi
keeset tudott a külső
világ ezen gyönyörű kel-lemes
éghajlatú vidék léte-zéséről
Ugyanis a
hegyek megvédik északi
szelek betörésétől az óceán
közelsége pedig állandó féli
meg a fák és egyéb növé-nyek
kifagyását Indián tör- -
Szállodák részérc
a áron a
E
1370
2416
j- -
-- H 6
Iskola
3 8
Órákor:
Erzsébet
Egyhit
második
oktatást
n
magas
Magvar Evangéliumi
öskeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga- ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Bibliaira és Ima
óra A Magvar Evanéliumi ös-keresztvé- nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-dén
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkén1
hallania- -
Evangélikus Református Manat
Ervesült Egyház és a Fttggeileü"
Magyar Református Egyház
423 Queen St V7 Toronto 2-B-Ont
Tel:- - 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr yatal László Is-tentisztelet'
mindén vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá- - hirúcés hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidőben van'
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk aw%
Szent István Egyházközség
London Ontario
Templom": Húron és Webster sa- rok Tel: 455-708- 0 Szentmisék:
vasárnap de11 JIébánia ott-hon
és hivatal: 377 HórtbnvSt
N6B1L6 Ft Molnár MiklósJJ fél: 434-996-3 Hétköznapi szent-misék:
~dú 50' a plébánia ott-honban
Courtlandl Szent László
s ? A Egyháiköxség Boz 190" Coúrtlápd Ont Tele-fon:
519 — 842-869-6 Lelkipász
tor: Fr Beotbv Tamás S J
Szentmisék: szombatob este 730--
c°s ' ' baton 12---if tartja 40rC'pollég jlköorar tcVrjisá-Cn- tapóntatádse: 9a s1z0eJ3n0tméissé1k2
St itattsa BAZÁRJÁ- T- JeJít „wíáikS
J -
—
-
t4J
StlT 1976 november 27
zsek élték itt a maguk pri-mitív
életét még akkor is
amikor a földrész más he-hei- n
ölte isszaszorította
okét a kultúra" Vadász-galta- k
halászgattak néha
összekülönböztek úgy idő-töltésből
Villongásaik
ilyenkor ' megkeserítették
életveszélyessé tették a pár
betolakodó prémvadász sor-sat
Indián kifejezéseket
oi Íznek ezen a tájékon a
Fontosabb helvségek nevei
Az egyik korai telepes Au-gu- st
Gillard volt akiről a
bennszülöttek azt hitték
hogy valahonnét a renge-tegből
keeiedett közibük
így csak „Kem-oh-tác- s" né-c- n
emlegették ami barna
medvét jeTent Ebből szár-mazott
a Kelowna város ne- -
e Osoyoos egy másik fon-tos
település neve ennék a
szónak indián értelmezése:
„vhol két tó egvesült"
A civilizációt mint min-denütt
a világon papok hoz-ták
eire a vidékre 1859-be- n
Páter Pandosy és Richárd
jezsuita atyák alapítottak
kolostort és építettek isko-lát
Hiedelmek szerint az
okanagani tóban él az „Ogo-pogo- "
nevű monster Állítá-sok
alapján a víziszórny 25-3- 0
méter hosszú birkaszerú
feje vastag bajusza van
testét szőr fedi és rendkí-vül
gyors Ritkán mutatko-zik
de századok óta min-den
nemzedék észlelte Víz
alatti barlangban tanyázik
farkának csapdosásával föl-kavarja
a vizet és így fel-dönti
a közelébe merészke-d- ó
csónakját Számtalan
ilyen esetről tudnak az in-diánok
és környékbeliek Az
indiánok még most is kutya
és más állat áldozatokkal
békítgetik a tó veszedelmes
urát Annyi bizonyos hogy
a 120 kilométer hosszú át-lagban
4 kilométer széles és
középső szakaszán 250 mé-ter
mélységű tó megfelelő
életteret biztosítana Ogopo-g- o
létezésének
Nincs hát okunk a „szem-tanúk"
állítását kétségbe
vonni Lehet hogy az őslé-nyek
utódja 50 millió évig
vidáman ellubickolt az oka-nagani
tóban de amit nem
pusztítottak el az évezredek
annak hamarosan végére-jár
a technika A környező
üzemek mérgezik a vizet A
hatalmas víztartályból las-sanként
kifogynak a halak
és Ogopogó őfelségének is
befellegzik
Magyarok századunk ele-jén
vetődtek Okanaganba
Jobbára földművesek vol-la- k
és így hamarosan meg- -
HHWPIHw s v a-pppp- ppk-
JKS áaaaÉaV
x HaBBBhVblíjl aBBBBH
-- BBBBBm-V'BBBBH BBBBBBE E BBBBBH
DEIR'S
IdL'dW
V íi
MXGtXR
T
vetették itt a lábukat Való-színűleg
arszóldtermeszlést
honfitársaink vezették be
ezen a vidéken Elvégre a
legszebb almások kozott is
igényelünk egy kis borkozi
idámságot
Az 56-o- s forradalom me-nekültjei
— jobb munka hí-ján
— gylimölcss7edónck
szegődtek Okanaganba So-kan
aztán itt is ragadtak
Számuk fél ezerre tehető
Általában jólétet teremtet-tek
maguknak többen ko-moly
vagyonra 'tettek szert
Turkovics Ferenc paprikát
termel szőlősei vannak Á-llami
megbízatásból Ma-gjaiország- ról
rendelt ne-mes
venyigéi kiszorítják a
gyenge minőséget hozó tó-kék- et
az egész olgy hosz-szába- n
Vaski Ferenc autó-javító
üzeme hozott újat a
környéknek Üzemi épületé
má mám
iBHDQrl
UflVfsTTTMairatt
BEÉFj PÓRK — VEAL"—
jMihél 6Bb húst nálunk
annháí
APA LAKE9HOIUÖ
ÁbbH
tM UII ACIiyCUliUC iUCjaiJfllUHUR
ben hatalmas teherautók és
autóbuszok is rendbe hoz-hatók
Jelenleg már 14
szakmunkással
Magyar Lajos oljan
erdokite-melések-- nel
Háza Kelowna előkelő
i észében néz a tóra és a
part mellett húzódó golfpa-hár- a
Neveket csak azeit
hogv éizékel-tessü- k
menmire változato-san
ötletesen harcolták ki
helyüket a nap alatt okana-gani
magyarjaink
Gvakorlati érzek állam-alkotó
adottság hozta létie
ot evvel ezelőtt az
gani Magvar Egyesületet
Ez fogja össze százötven
kilométer hosszban itt éló
testvéreinket Élénk közös-ségi
elet folvik Kelowna
székhellyel Noi- - és ifjúsági
csoportok is működnek
Lemke Gyula
ŐSZI
DELAR0SA
Gyapú és kötöttáru anyagok
A legkiválóbb európai kel-mék
különleges boltja olyan
árak mellett melyek
ÍÍPPat[3&É
xme-z-B"
mindenki zsebére
vannak szabva
Keresse fel mielőbb
OELAROSA Ltd
Cumberland
TORONTO
9737
polyeszter és szintetikus
Magyarul is beszélünk!
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
DR JOHN SOMJEN
közjegyző hites tolmács
Okiratok és nyelven
UJ CIM:
344 STREET 504 TORONTO
' TELEFON:
Nyitva nap 9 órától 8
szombaton 11 —2 óra között
R CHOLKAN & CO
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathürst - 532-440- 4
Bármilyen üzletet vagy akar venni vagy eladni
kérem forduljon hozzám bizalommal készséggel állok rendel-kezésére
a legszakszerűbb tanácsadással minden
nélkül Budi József 532-440- 4
4
egy agresszív vezető -- tudással teli
MEATLAND
LAMB
vesz
pénzt takarít meg!
MM 3W3 ULVÜJ
CHOLKMK
VÁLASSZA ÚJRA
CREDIT
nrrcT f'rívBrwvrn Ámrr !
UXICIUIIKCII
dolgozik
szám-eo-fél- e
említettünk
Okana
anyagok
fordítások
LIMITED
kötelezettség
CAN BE
BV
—— " --—---- — j — -- -- WWVM
- A_ M_t_I~l_„ ____tiiii: ': UJ "-iri- -i - i
84
NEAHBAY-BLOO- R
hívja: 416-92- 0
Kasmir angóra
G
minden
BLOOR WEST SUITE
921-718- 5
minden óláig
St-né- l)
ingatlant
a-tett-ek
embere
több
8
Alderman Ward
december 6-- án
TERMS
ARRANGED bbbbbbbbbBbbk_i
ITHj kMluMnUMlV
euttlnoi&frlmin
DEIR'S MEATLAND SCARBOROUGH LTD
4142 Sheppard Ave East Afincóort — TELEFON: 2984782
Nyitva --agyunk hétfőtől-pént- ekig 9-9t- ig szombaton 9-- 6 "óráig!
i
KATALIN BAL
A DÉLVIDÉKI CSOPORT rendezésében
a rriost már ]ia2ománvo'á 'wílt
KATALIN BÁLT
1976 november 27-é- n szombaton
este 6 órai kezdettel
a Szent Erzsébet plébánia termeiben tartjuk
mehre szei etette! hívjuk önt
és kedves családját barátaival --együtt
A jó hangulatról gondoskodunk
Kilííno vacsora remek italok
Zene — Tánc — Bingó
Jegv ára $1000 diák és nyugdíjas jegv S5 00
acsoiávaI egjutt
Jegyek a heh színen kaphatók
A Rcndezósés
MUST
bor készítésére
ITÁLIÁBÓL IMPORTALT
TISZTÍTOTT KIVALO MINŐSÉGŰ MUSTOK
Ül' VEN LITERES TARTÁLYOKTÓL FELFELÉ
A legkisebb vásárolható niennyiség: 11 gallon
ALACSONY ARAK
MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ MINŐSÉG
VESZTESÉG NÉLKÜLI ERJESZTÉS:
KB CSAK 1 SZÁZALÉKOS
ha követi a mi nyomtatott utasításainkat
A Torontón kívüli kirendeltségek telefonszámai:
Thunder Bay 623-872- 3
Sudbury 675-774- 2
North Bay 472-127- 5
Speciális ár fa- - és plasztik hordókra
g 1
Hwy 7
- La-- S
-- a
IMPORTING LTD
240 CREDIT ST0NE RD MAPLE0NT
I L0J1E0
(Két utcával Keletre a Jane St-t-ől a 7 Hwy-n- )
MI ÁRULUNK IMPORT MUSTOT IS
HA SZEMÉLYESEN VESZI MEG
SPECIÁLIS KEDVEZMÉNYT KAP
TEL: 669-185- 0 VAGY 669-185- 6
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség
miatt sürgősen eladó
Bloor —Madison: 15 szobás kitűnő állapotban levő
egyedülálló téglaház 7 modern konyhával és 7 modern
fürdőszobával Bevétel évente $20000 Alacsony lefize-se- l
is megkapható Privát behajtó és garázs A lakások
kűlon bejáratúak és havonta fizetők
Bathurst —Finch: 3 hálószobás első osztályú állapot-ban
levő egyedülálló tégla bungalow garázzsal és pri-vát
behajtóval sürgősen eladó
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
Sheppaard—Bathurst: 6 szobás tégla bungalow ki-épített
basement kisebb javításra szorul Lefizetés:
$10000 a hátralékra egy nyitott mortgage
Washago 6 'Szobás bungalow plusz extra telek közvet-len
a 11-- es Hwy és Severn Rivemél Laké front 205x
267 rajta a Severn Riveren lefizetés $10—15000 a
hátralékra egy nyitott mortgage
Központban: 5 szobás bungalow nagy kerttel lefize-tés
$15000 Végára: $51300
NYARY MIHÁLY 537-25- 34
RTTTi T:TiTiT
Real Estate Limited
1319 Danforth Ave
Toronto Ont M4J 1M8
Phone: 461-090- 1
[Ingatlanáért 48 órán belül készpénz aiánlatot teszünkJ
I Cserelehetőségek — Morteace DeDartment: '4%-ka- lJ laz átlagos Kamatnál olcsóbban minimális költséggel
] XJíjmentes felértékelés — Hívja:
Gulyás Mihályt 482-18- 40
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
„Szerencséje örök ha házügynöke Török" TÖRÖK GYÖRGY
' UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK ésELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon' bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER "
652-35- 05 652-35- 06