Magyar Elet, November 30, 1985

              — íyu fK-
-
f--t- ri 4 4tCl ' '4? $A " -- ' - --'W - 1- - %i 3n-jfeíl- l ' "- - 1
8 oldal MAGYAR ÉLET 1985 november 3Ú
ii 'i - y- - n i " r-
- i t
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Augusztus első napjaiban Veszprémben lezajlott az
ülődik Anyanyelvi Konferencia A Magyarok Világszö-vetsége
idén különösen nagy propagandát fejtett ki ar-ra
liogy minél több látogatót toborozzon" a (konferenci-ára
és a rendezés munkáját is körültekintő alaposság-gal
végezték a Benczúr utcában Szép számmal küld-tek
szét udvarias meghívólevelekel olyanok címére is
akiket eddig még nem sikerült hazacsalogatniok Smost
sokan hallgattak is a csábító szóra és elfogadták az
invitálást A miindertkori hazai rendezvények állandó-nak
nevezett törzsvendégein ikívül új arcokat 'is mutat-nak
a Magyar llírok képes riportjai: kétségkívül nőtt
azok száma akik a nyugati magyarság — a magyar e-migrá- ció
— senki által ímeg nem bízott föl nem kért
képviselőiként a szocialista Magyarországon e konferen-cia
keretében fontoskodtak
Természetes hát fliogy — mint az 1970-be- n tartott
első konferencia óla újra s újra — a nagy veszprémi
összeborulás körül is fellángolt a vita a szabadföldi
magyarság különböző köreiben Akik hazamentek a kon- -
ierenciara vagy — meghívót 'kapván — csau Kaceincoa
tak a a mondta hogy csak a létező
ját védik és amellell kardoskodnak hogy aikik minden
hátsó (politikai) gondolat nélkül tisztességes szándék-kal
ügyködnek az emigráció soraiból az anyanyelvi moz-galom
körül azokat nem érheti gáncs Nem kell és nem
szabad róluk eleve rosszat feltételezni
A rendkívül toleráns vélemény hivei valahogy ilyes-féleképp
gondolkoznak: az emigrációban mindenkit egy
és ugyanaz a céj vezet Szülőhazánk sorsának jobbra-- i
ordítása a magyar nép helyzetének javítása És ehhez
so'kléle úton lehet eljutni Van aki ezt az úlat tartja he-lyesnek
s van aki másik úton igyekszik a közös cél
felé Mindegyikre szükség van és utat kö-vessen
valaki jóhiszeműségét nem szabad kétségbevon-ni
Leplezett politikai célok
Első hallásra tetszetős és elfogadhatónak látszó ér-vek
De ha jobban mögéjük nézünk bizony gyönge kis
pontokra bukkanunk Az utolsó másfél évtized alatt ed-dig
már fehéren-feketé- n bebizonyosodott hogy az anya-nyelv
ápolása nem más mint szépenhangzó ürügy és
csak a politikai célok álcázására szolgál Ezt 'az utób-bi
tizenöt évben mi ár annyian megvilágították és bebi-zonyították
az emigráció közírói közül hogy fölöslege-sen
ismétlésekbe nem bocsátkozunk Aki még ezek után
sem akarja látni hogy az anyanyelvi konferenciák a
Az Amerikai
üagyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
'
P Incze Lajos: Székely lélek $1000
Wass: Maii by the sidc of the road $1000
(Ember az országút szélén)
Wass: The Purple Ghosls of Damnation Row $ 700
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Semben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti tanulmányok J1000
Válogatott magyar népmesék 11000
Wass: A láthaiailan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember nz orságút szélén regény 1000
Wass: Magvar örökségünk $ 200
Wass: Kard cs kasza I & II $2500
Wass: Halálos köd Holtember partján regény $ 500
Wass: A funtineli bosorkány első rész - $1000
Wass: A funtineli boszorkány I II és III $3000
Zászlós Zsóka György: Toscanai harangok i 800
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Dccision in Vienna J1000
Countess Ilona Károlyi Széchényi:
The Penduluin Swings - $1500
Haraszti: The Ethnic Hislory of Transylvania $1000
Haraszti: Origin ol the Rumanians $ 500
Kisjókai: Counsel for üic Ocfcnsc novcl $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American— Hungárián Relations 1918—1944 $1000
Nagy S:The forgottén cradle oí the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania
lhe Hungárián Minority in Rumania $ 500
Semák: Liing Hislory of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europc a symposium $1000
Wass:Our Hungárián Heritage - $ 200
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second cdition
cloth $1000
paper $ 800
Wass: Flisa and lhe House Üiat Jack built a liistorical
növel in the series:
"Footprints on lhe Banks of the Ohio" $1600
7athurcivl: Transylvania Citadel oí the West $ 400
Transjlvania and lhe Hungárián— Rumanian Problem a
syniposium 330 pp maps bibliography hard bund $1800
Transjlvanian Hungárián Folk Art illuslrated $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portónientesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonality BroadcasÜng Network az "NBN" Ráúló
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékín
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-i-g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar tclevíziómüsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-- as csatornáján
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-- ig
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Oblo 44107
STIRLING GYÖRGY:
A remény feleiőssége
birtokon belül lévő budapesti kormány -- érdekeit szolgál-ják
az süket és vak Aki imég most a sorrendben ötö-dikként
lezajlott anyanyelvi konferencia után sam haj-landó
észrevenni ihogy iba egy szabadföldi magyar el-fogadja
a hazaiak meghívását és élvezi ivendégszerete-tűke- t
ezzel 'önmagát fosztja meg cselekvési szabadságá-tól
az is súlyos rövidlátásban szenved Mert a vendé-geskedő
óhatatlanul a rendszer lekötelezettjévé válik
A párt vezetői az utóbbi éveikben már többször el
szólták magukat és alig csinálnak titkot abból hogy
számukra előbb-utób- b politikai jellegtíek'ké ne váljanak
s akkor imár késő retirálini Sinor Dénes az anyanyelvi
mozgalom egyik leghangosabb nyugati propagandistája
részvétel gondolatával azok maguk álláspont- - kapcsolatokat Magyaror
bármilyen
illusztrálva
láthatják:
szaggal lehet apolm ami imas szóval azt jelenti: hogy
a rendszert nem lehet 'megkerülni Egy olyan centrali-zált
lársadalmú egypártrendszerü országban mint a
Magyar Népköztársaság 'a konmány keze mindenben
bennevan A párt leányvállalata a Magyarok Világszö-vetsége
rendezi a konferenciákat és a meghívandók név-sorát
a Benczúr utcában káderezik És ott imérlegelik
kit érdemes megkörnyékezni?
Hányféle út létezik ?
Sokan hangoztatják az emigrációban hazalátogatá-suk
nem a rendszernek hanem a magyar népnek szól
és otthonlétük alatt a hivatalos okkal kerülik a kapcso-latot
a nemdszer embereivel nem állnak szóba Ez még
egyénileg lebonyolított rokonlátogatós esetében is 'ne-hezen
valósítható meg: elvégre beutazó vízumot is a
MMIMM
Erdélyi memorandum
az ottawai
„helsinki-értekezle- t" résztvevőihez
A romániai — mintegy két és fél milliónyi — ma-gyarság
fennmaradása érdekében emeljük föl szavunkat
az ottawai konferencián képviselt országok népei előtt
Talán még nem késő megállítani azt a folyamatol mely
a román kormány politikája következtében létünkre tör
Erdély elrománosítása kultúránk visszaszorítása so
ha nem látott erőfeszítéssel folyik A magyar többségű
vagy színmagyar vidékekre és helységekbe — főleg vá
rosokba — tömegesen telepilenek be Kárpátokon túli
románokat A hivatalos statisztikák adatai szerint or-szágos
lélekszámunk lényegében stagnál A magyar nyel-vű
iskolarendszert fokozatosan leépítik könyv- - és lap-kiadásunk
mind hátrányosabb helyzetben van Nyelvünk
a közéletből --valójában -- teljesen kiszorított A magyarság
többi részétől való elszigetelésünk tendenciája mind erő-teljesebb
(A Magyarország es Románia közötti kapcso-latok
minden területen a minimális szint alatt vannak)
Azonosságtudatunk természetes kifejlődését minden
eszközzel akadályozzák Magyar nemzedékek sora nő föl
értékeink lebecsülését a román történelem és kultúra
felsőbbrendűségét propagáló sovinizmus légkörében anél-kül
hogy saját etnikumát sőt Erdélynek a valódi tör-ténelmét
megismerhetnék Az államhatalom miint rejtőz-ködő
ellenséghez viszonyul 'hozzánk mindenekelőtt az
értelmiséghez és munkássághoz A biztonsági szervek
terrorja napirenden van Ha értékeink védelmében szót
emelünk minket nyilvánítanak sovinistáknak Gyakorla-tilag
másodrendű állampolgárként élünk Romániában
akiknek szakmai érvényesülési lehetőségeit is korlátozza
az a tény hogy magyarok vagyunk
önvédelmi lehetőségekkel nem rendelkezünk Az e-gy- én
tehetetlen a hatalom önkényével szemben közös-ségi
érdekvédelmi szervünk pedig 1949 — a Magyar Né-pi
Szövetség likvidálása — óta nincs így helyzetünkéi
nem csupán az egyéni jogok hiánya de kollektív jog-'fosztotts- ág
is jellemzi mely két dolog esetünkben e-lválaszthatatlan
Kollektív jogokat !
Helyzetünk megváltoztatásának esélyeit a legmélyeb-ben
érinti az a tény hogy a nemzetközi egyezmények
nem foglalnak állást a kisebbségek kollektív jogaival
kapcsolatban E problémának a nemzetközi gyakorlat-ban
érvényesülő megközelítési módja mely kizárólag
az emberi jogok szempontját veszi figyelembe megfe-ledkezik
azokról az értékekről melyeket egy nemzetisé-gi
kisebbség tradícióira visszavezethetően sajátos kul-túrájában
és kollektív egyéniségében mint közösség hor-doz
Ezen értékek külön jogvédelmet érdemelnének —
Mert míg a többség számára — túlsúlya és hatalmi he-lye
következtében — a sajátos értékei számára kedvező
közeg természetes módon adott a kisebbségnek ehhez
kollektív önvédelmi lehetőségekre lenne szüksége Ezen
az a törekvés mely a kisebbségek emberi jogait azok
csoportjellegének figyelembe vétele nélkül igyekszik biz-tosítani
— szándékától függetlenül — kiszolgáltatja őket
a többségnek
Mindezek számbavétele alapjón úgy látjuk hogy
jogfosztott helyzetünk megváltoztatásának lényeges fe-ltétele
lenne hogy az ottawai konferencián létrejövő
nemzetközi egyezmények rögzítsék megmaradásunkat és
ezáltal értékeink megtartását biztosító emberi jogainkat:
Követeléseink
1) Etnikai és kulturális szempontból az összmagyar-sá- g
elszakíthatatlan részének tekinthessük magunkat s
ezzel egyenértékű jog illessen meg minden nemzeti ki-sebbséget
2) Szabadon megőrizhessük sajátosságainkat és kol-lektív
értékeinkel
3) Független érdekvédelmi szervezetei hozhassunk
létre
4) Ezen jogoknak — nézetünk szerint — valós ér-vényt
csupán egy pártatlan 'nemzetközi bizottság létre-hozásával
lehetne szerezni
(Ellenpontok Kolozsvár 1085)
I rész
rendszer konzulátusán kell kenni s aki otthon járt már
tudja hányszor ütközik bele az ember hivatalos köze-gekbe
akiktől jóformán minden lépés engedélyezése is
függ Ha pedig valaki az anyanyelvi konferencia ren-dezvényein
vesz részt akarva-nemakar- va a rendszer
vendéglátását veszi igénybe S a rendszer ezt számon-tartja
és mindig benyújtja a 'számlát
Akik azt vallják Ihogy különböző utakon is igye-kezhetünk
egy cél felé s a hazajárók fölött sem lehet
pálcát törni csupán egyről feledkeznek meg: hogyan
ítélik meg otthon azokat -- a különböző utakat? Miképp
vélekedik a hazai közvélemény azokról az emigránsok-ról
akik — akár hiúságból akár szereplési vágyból a-k- ár
otthoni elismerésért akár (feltételezzük hogy ilyen
is akad) jóhiszemű idealizmusból — elfogadják a Ma-gyarok
Világszövetsége invitálását és hazalátogatnak az
anyanyelvi konferenciákra? Mert ha mindenki azt állít
ja magáról hogy az óhazában" élő magyar nép érde-kei
irányítják cselekedeteit szabad földön akkor nem
lehet közömbös számunkra 'miként gondolkodik a Qia- -
zai társadalom (a csendes többség) a különféle magyar-országi
konferenciákon vitézkedő emigránsokról?
Már javában foglalkoztatott ez a kérdés amikor —
néhány hónappal ezelőtt — szemembe ötlött az Uj Lá-tóhatár
egy cikke melyben Borbándi Gyula a folyó-irat
szerkesztője Magyar-magya- r kapcsolatok" címmel
az emigránsok s a hazaiak közötti érintkezésnek külön- -
Értékes hulladék !
Délnyugat-Angliába-n
üzembe helyezlek a világ
első olyan üzemét amely-nek
az 'az egyedüli feladata
hogy az évi több ezer tonna
kiselejtezett elektronikus
alkatrészből visszaszerezze
az értékes fémekéi
A hulladékot először
osztályozzák összetörik
majd pürkölökemencébe
helyezik ebben a műanyag
kiég s a fémhulladék oxi-dált
hamuvá válik A hamut
szemnagyság szerint úgy
osztályozzák hogy egy for-gó
mágneses anyagokat
szétválaszthassa a nem mág
VILÁGHÍRADÓ
UJ-DELI- II Szélsőséges
szikh szcparatislák egymás
után két Rajiv Gandhi
miniszterelnökhöz közel
álló poiitikust gyilkoltak
meg az indiai Punjab ál-lamban
AZ ELSö PERCTŐL BOM-BÁRA
GYANAKODTAK
amikor az Air India Boening
747 jumbo jetje hirtelen le-zuhant
Írország közelében
cs a fedélzeten tartózkodó
329 személy elpusztult
Most azonban 'az első igazi
bizonyítékra akadtak ami-kor
a gép testének egy da-rabját
egy mentési mun-kát
végző hajó felszínre
hozta A gép csomagterének
hasfelületcn" olyan lyuka-kat
talállak melyeket egy
azon keresztülfúródó tárgy
okozhatott
PHILADELPHIA Egy
29 éves fiatalember meg-próbálta
kinyitni a 14000
láb magasságban repül ü
Eastern Airlines DC— 9 tí-pusú
gép 'ajtaját Szeren-csére
— mondja a légitár-saság
szóvivője — ia repü-lőgép
vészkijáratát lehetet-len
menet közben kinyitni
# Etiópiában ahol novem-ber
elsején kezdődött el a
tanítási év négymillió
tanuló kezdte el az iskolai
képzési Ezzel mintegy
négyszázezerrel növekedett
az ország tanulókorú ifjúsá-ga-
(Die Tat)
ü A tartós szárazság sok VS
gondot okozott Firenzének AJP
Az ivóvízellátási nehézségek vS
leküzdésére a városi ható- - JP
ságok tartálykocsikat voltak yá
kénytelenek küldeni néhány AT
kerületbe J
(La Stampa) ftJP
igazságügyi minisztériuma Yá
közlése szerint az elmúlt
nesesektől Az ezt követő
számítógépes elemzéssel
pontosan megállapítják
hogy egy-eg- y tétel milyen
adalék anyagokkal olvaszt-ható
meg legelőnyösebben
valamelyik indukciós ke-mencében
Az új üzemtől azt vár-ják
hogy már az első év-ben
visszakap 1 tonna ara-nyat
(ennek értéke 8—0 mil
lió font) nagy mennyiségű
ezüstöt és kisebb mennyiség-ben
a platihacsoportba tar-tozó
fémet
(London Press 'Service)
355 millió ember volt szen-vedő
alanya
(The Washington
Post)
# Gyorgyevics amerikai
kutatóorvos arról számolt
be hogy sikerült szintetikus
úton mesterséges állati vért
előállítania A müvér hat
hónapon keresztül eltartha-tó
szemben a természetes-sel
amely csak 21 napig
A szintetikus emberi vér
előállítására azonban még
legalább három évig várni
kell
(Christian Science
Monitor)
f A svéd hatóságok még
a halottakat is megadóztat-ják
Selma Lagerlöfre aki
1940-be- n hunyt el most 13
ezer korona adót róttak ki
A követelés motívuma: a
Nobel-díja- s írónő „üzleti
tevékenységet" folytatott
(Svenska Tidningen)
iffif3@!tt33
Megrendelő:
Küldendő: MAGYAR
Alcina Avenue
1$ Toronto Ont M6G
Az Egyesült Államok AT
ft?
esztendőben a betöréseknek
bözö lehetőségeit veszi sorra pártatlan tárgyilagosság-gal
Bemutalja 'az összes létező álláspontot a minden
kapcsolatot mereven elutasítók magatartásától a hato-lom
és a nép közt különbségei tenni igyekvő hazajá-rókon
keresztül egészen a rendszer uraival is barátkoz-ni
hajlandó hídépítőkig Valamennyi oldal érveivel is
megismerteti az olvasót anélkül hogy lándzsát törne
bármelyik argumentáció mellett is ezeket írja cjkke
végén: „Vajon el tudnak-- e igazodni a hontalanságban
élő magyarok az érvek és ellenérvek szövevényében "
Az emigrációs elkötelezettség
Pro és kontra vélemények zömmel tiszteletreméltók
de' akad köztük opportunista hangzású is Számomra a
legrokonszenvesebb a pár éve elhunyt Kovács Imre ál-láspontja
volt a cikkbon A szerző Kovács Imrének egy
1970 októberében 'hozzá intézett leveléből idézi az ide-vonatkozó
sorokat: „Én is ki vagyok téve csábításnak
rábeszélésnek 'hogy menjek haza akárcsak látogatóba
amint azonban magyar tőidre lépnék mindjárt elveszí-teném
azt a potenciálomat és ihitemel ami 23 éven
át az elveimhez kötött De elveszítené hitét sok magyar
is mert iha én is hazamentem a velem egyivásúak is
hazamentek akkor már nincs remény A remény a k-itartás
részei vagyunk és ez roppant felelősség"
Kovács Imre levelének e passzusa azon kérdésre iád
választ aimit fentebb feszegettem már: hogy vajon mi-képp
nézik az otthoniak — nem a meggyőződéses kom
munisták nem a párlarisztokrácia tagjai hanem a több-ségei
jelentő átlagpolgárok — a hivatalos rendezvények-re
hazalátogató emigránsokat és milyen következtetések-re
jutnak velük (kapcsolatosan hogy feladták erkölcsi
tartásukat? Mert minden politikai emigrációnak az el-hagyott
szülőhazában hatalmon lévő rendszer tagadása
ad értelmet és létjogosultságot Ezt tudják az otthoni-ak
és az ad számukra reményt dia egy elvei mellett
kitiartó és korábbi magatartásához ihü emigrációt tud-nak
myugaton mely változatlanul Iszembenáll a rend-szerrel
Hogyha már az emigránsok is egyezkednek —
mint ahogy ők otthon kénytelenek kompromisszumokat
kötni — akkor azt hihetik: nincs több 'remény És ezt
elvenni tőlük valóban nagy felelősség!
Amikor Kovács Imre ezeket a sorokat leírta akkor
már több Imint két évtizede távol élt Magyarországtól
De jó politikus volt és pontosan ismerte a hazai hely-zetet:
ösztönösen megérezte mit várnak az otthoniak
az emigrációtól Hiszen mi mást is várhatnának? A ma-gyar
történelem nagy emigránsai közül egyetlen egy se
akadt aki a legkisebb gesztust is tette volna az őt 'el-üldöző
(hontalanságba kényszerítő rendszer politikai
hatalom félé Aminthogy a két világháború közötti dik-tatúrák
menekültjei sem folytattak dialógust a kormá
nyokkal melyek elöl — lüntelő tiltakozásképp — kül-földre
távozlak Stefan Zweig vagy Thomas Mami nyil-ván
a 'szemétbe hajították volna a meghívót ha Göb-bels- ék
valamilyen kulturális rendezvényre invitálják meg
őket Csak a mi megbolydult ellentmondásos korunk
termelhette ki a rendszerrel barátkozó a diktatúrával
szolidáris emigráns típusát
— Folytatjuk —
Följelentem Iksz
Iksz Ipszilont kinevezték helyettes fő-ne- k Uj mun-kahelyén
még csak szúrós tekintetét fennkölt ábrázatát
zord szemüvegét és határozott szűkszavúságát ismerik
A tartását amely elárulja hogy helyettes fő-ne- k sőt
talán egyenesen fő-ne- k szülelelt Iksz Ipszilon ugyanis
olyan mint a hajdani úri szabók kirakati öltönye Csu-pa
ikanavász vasalás keménység: pótol és elrejt min-den
hiányt
Egyedül én tudom róla a legfontosabbat
Hogy tudniillik buta Nem akárhogy buta Ravaszul
buta Megvan a magához való butasága Ritkán szólal
meg de akkor szavatoltan szigorú közhelyeket mond
Hát nem hasonlít ez a bölcsességhez?! Ha egyszer va-lamit
kimond amellett hajthatatlanul kitart míg csak
nem kap felületről homlokegyenest ellenkező utasítást
Hát ez nem hasonlít a következetességhez? Ritkán kér
szót — ez vajon nem szerénység? Nem hajhássza a nép-szerűséget
szívesen rúg ki embereket Nem egyénieske-di- k
tudja a ibeszédeire nem figyel oda senki tehát
nem kockáztat semmit Ezzel szemben senki sem tud
úgy belakni egy főnöki szobát mint Senki sem tud
úgy az íróasztal mögött ülni úgy megvárakoztatni úgy
hallgatni Nincs humora nincs hobbija nincsenek nyug-talanító
gondolatai Ipszilonnak cs'ak karrierje van
Remélem jövője nincsen
DIURNUS
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
„MAGYAR ÉLET" ELŐFIZETÉST!
Az új előfizetettnek és az ajándékozónak Kenéz Zsuzsa „IRSAI KAR-TARSN- Ö" című regényét ajándékba adjuk!
Megrendelem a MAGYAR ÉLETET
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Posta szám (zip code)
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Posta szám (zip code)
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre $3200 összegben
ÉLET
6
2E8
J£íaESÖKÍÍSÖKiÍ
S
is
Ipszilont
ö
ő
Iksz
aláírás