Magyar Elet, May 24, 1980

              3fc?
1930 május 2t 'MAGYAR ÍLET
Az 1979-UO-a- s esztendőkben hazai és emigráns új-ságokban
egyaránt öönével jelennek meg Bethlen Gá-bor
fejedelemmel kapcsolatos cikkek tanulmányok
Ennek oka az hogy lí)7lJ-be- n emlékeztünk a legna-vob- b
eidólvl leiedeimiink halálának 350-i- k évforduló
jára ebben az esztendőben pedig születésének 400-i- k
évfordulójára
A Bethlen Gáborról megjelent dolgozatok felölelik
a nagy tejedelem tevékenységének majd minden teriile-tét
Olvashatunk államlérliui kiválóságáról hadvezéri ké-pességeiről
majd a magyar kultúra és gazdaság terüle-tén
véghezvitt vi villanyairól
Megkísérelve mégis valami olyant nyújtani az ol-vasónak
mely Bethlen Gábor élete'nek egy kevésbé is-mert
fejezetét adp ráirányítom az emlékezés lényszó-róját
Katalin lejedelemasszonyra Bethlen Gábor má-sodik
feleségére Az ö személye "a tejedeleni utolsó é-vei-vel
és halálával kapcsolatos Tegyük hozzá: ö kö-vette
Erdély e legnagyobb uralkodóját a fejedelmi
székben is! 0 az aki — ha bárki emlékezetből meg-kísérli
felsői ölni Erdély lejedelmeit — minden bizony-nyal
ki fog maradni a felsorolásból Pedig Katalin
valóban — ha rövid ideig is — Erdély fejedelme volt
Akik jól ismerik Bethlen Gábor életéi történelmi
tanulmányaikból vagy esetleg a róla irt regényekből
azok a fejedelem hihcstársában — a még lérjuránál is
i'i i ii imiiiiiii iihiiiiiiiiiiiiii iiii'iiiiiu iiinironi i líiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimniiiil 'i niímiiii jmiihiniiiiiiiiiiiiiiiii 1 iiii"itii k iiii:iiinii!i!i u l iii'iiiii'i'i
Nehéz Ferenc riportja:
Az osztrák-magya- r határon tombolt a hóvihar S
egyszercsak kiáltás hallatszott a viharból: „Segítség!"
— Menekülök jönnek megint — mondta az egyik
határrendőr
Az őrszobában egy amerikai újságíró is jelen volt
Mint mondta a Chicago Tribüné" munkatársa Ahogy
a rendőrök kilele indultak velük tartott is
A viharhói egy asszony alakja imbolygott elő Má-sodszor
is elkiállotla a Segitség"-e- t de azzal már
össze is rogyott
— A kisfiam — lihegte utolsó erejét összeszedve
Az amerikai újságíró rohanva indult a határ felé
Belet (int a hólergelegbe de csakhamar ismét megjelent
karján hozva egy ázott sovány tépettruhás kis gyer-meket
Az asszony léiig ájultan de boldog kiáltással
ragadta magához a kisfiút
— Csakhog megvagy — zokogta
Az újságiió aztán autón robogott Bécsbe Felhívta
a lapját és másnap rtggel a Chicago Tribüné" cimíi
lapban megjelent egy riport A riport anól szólt hogy
egy kicsi szőke magyar asszony nyolc éves kisfiával
35 mérföldet gyalogolva átjutott a magyar határon s
a férjét keresi aki Ameiikában él valahol Los Ange-lesben
A ponlos cimét nem tudja meit a levelezés a
férjével a magyar politikai lendórség üldözése miatt
már légebben megszakadt
Mr Righeimer a Gieen Streeten lakott Chicagó-ban
Ebédutáni pihenője közben kedves lapját a
„Chicago Tiibune"-- t olvasgatta
— Megható ez a npoil a kis magyar asszonyról
— mondta a leleségének
Mis Righeimer is az újságba hajolt
— Vajon a lerjnek kezébe kei ül-- e ez az újság? —
kérdezte aztán — Vágjuk ki ezt a riport-részlet- ét és
küldjük el az asszonyka (érjenek
— De a cimét mi se tudjuk
— Hívjuk tel Los Angelest Talán
fonközpont tudja
így is lett Mr Righeimer felhívta
az ottani tcle-- a
los angelesi
telefonközpontot s i ovid időn belül megkaplak a
met Kivágták az újságból az illető riport-rész- t
ci- -
bele- -
záiták boiitékba s repülöposlára telték az asszony-ka
férje másnap megkapta ennek a levélnek a nyo-mán
lehette meg azonnal a kellő intézkedést hogy
nyolc év óta nem látott családja elindulhatott Ausz-triából
az új haza lelc
Robogott a vonat New Yorkból Los Angeles felé
Az egyik fülkében egy magas ötven év körüli katona-tiszt
ült Alighanem őinagy volt A mellén sűrűn sora-koztak
egymás mellé a kitüntetéseket jelző szalagok
Egyszercsak nyill az ajtó s a kalauz egy kopott-kabáto- s
batyut cipelő asszonyt vezetett be a fülkébe
Az asszony mellett egy kistiú haladt Leültek a kato-natiszttel
éppen szemközt
A katonaliszL arcán meleg mosoly gyulladt ki
Hosszan nézte nézdegélte a két kis jövevényt Azok
is mosolyogni kezdtek lassan A tiszt mosolya
az arcukon egyszercsak a tiszt megfogta a kisfiú
kezét az ölébe vonla:
— Are you Ilungaiian? — kérdezte a kisfiút
A „Hungaiian" szó már benne csengett a kisfiú-ban
Sokszor hallotta az úton Felfogta a kérdés ér-telmét
de persze magyarul felelt:
— Magyar vagyok
A tiszt felállt Sorrajária a kocsifülkéket Minde-gyikbe
beszólt s megkérdezte hogy nincs-- e az utasok
közt aki magyai ul is beszél Az egész hosszú szerel-vényt
bejáita mig végül — a legutolsó kocsiban — ta-lált
egy öregamei ikás asszonyi aki magyarul is tudott
Megkérte menjen vele a menekült magyar asszonyhoz
és kisfiához
S a mégjobban kivirult a tülkében Az a-meri- kai
tiszt beszélt mesélt az asszony
tolmácsolt — s a kisfiú már nemcsak mosolyogni ha-nem
kacagni is tudott Először óta
a kicsi menekült asszony lelkén is virágot kapott az
öröm: imc így fogadják Amerikában
Chicagóban négy órát kellelt várni míg tovább in-dult
a vonat
— Jöjjenek velem megmutatom a várost — mond-ta
a katonatiszt
a teljes négy órát velük töltötte Annyi ajándé-kot
játékot vett a kisfiúnak hogy mikor egy óriási
autóbuszra került volna a sor a kisfiú „maga utasította
vissza azzal hogy már annyi mindene van nem bír-ná
cl az autóbuszt
Az asszonynak pedig egy magyar-ango- l szótárt' vett
S mikor Kansas Cityben elváltak ezzel búcsúzott tő-le:
Haraszti Eir':
KATALIN FEJEDELEMASSZONY
puritánabb lvWyi Zsuzsanna asszonyra emlékez-nek
Nos i-- oli Zsuzsanna Bethlen első felesége
volt! Nevelésével nmgatartásával kiegészítője lelki-é- s
szellemi párjíi vll Erdély hősének Szegény jó Zsu-zsanna
asszony l{Har megtanulta hogy Gáborja első-sorban
nem az Vé hanem — a történelemé! Többet
volt egyedül ríi't térje mellett s igazi puritán lemon-dással
törte-szenvul- tc sorsát mig törékeny teste meg-rokkant
az állan'ló izgalmaktól Megtért mennyei aty-jához
— egyettfl liíig-Vv- a a fejedelmet gondjaival ter-veivel
1625 körül felvetődött a dinasztikus házasság gon-dolata
A feje1el(i]ii 1625-be- n még csak negyvenöt é-v- es
volt Iiajjít-j(U- j lett volna jegyességre lépni II
(Habsburg) Fe-óh- ő leányával Erdély és a protes-tánsok
sabadP$i#i Magyarország autonómiája a tö-rök
ellen feláHití'hiki közös hadsereg lett volna a ja-vasolt
hozomány Jtethlen kosarat kapott
Ekkor a lejetilm brandenburgi Katalinra gondolt
oyörgy-Vilmo- s 'aztófejedelem ekkor 22-i- k életévé-be- n
járó leány ArA Katalin nővére már korábban fele-sége
lelt Guszlv Adolf svéd királynak ki korszaká- -
ih hm in iu mí iiiiiiiiiuuiiiiimiiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiiiu'IiIiiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiíií iAuiMWUMU iiUiMiininiiiiiiiiniiiiiiiiiiii
IGY ARAD A SZÍV
ö
S
S
rezonált
S
mosoly
öregamerikás
— Magyarország
S
S
—
— Asszonyod l%'J'e boldog Amerikában Tudom
hogy nagyon rts?ülWlt erre a boldogságra
A kicsi assötiv könnyes szemmel kikereste a szó-tárból
a köszörűin" szót s angolul zokogta az uta-sok
tömegébe t''iit Katona után
— Thank ywi- -
A férj az iJ'lioti Station várócsarnokában állt
Egymásután sz-M- l íi cigarettákat illetve nem is szív-ta
hanem csak üzíkpantott mindegyikből azzal már
dobta is el Egyszercsak hozzálépett egy hosszú ele-gáns
vasutas s nl mondotta:
— Mondja jdt vir Mister?
— A feleséivel meg a fiamat — felelte a férj
— Honnan''
— Magyaroiviigt'ól
— Most móh Mitf — mormogta a hosszú
Az óranwtsrt0 l2 óra 10 percet mutatott A hang-szóró
jelentette h0gy befutott a Santa Fe express A
férj a perron-kij&ólXo- Z rohant Abban a pillanatban a
kicsi szőke as0iiy feltűnt a batyuval és a kisfiúval
karján
S míg egyríí$ karjaiban sírtak ismét megszólalt a
hangszóró
Liszt Ferenc ll Magyar Rapszódiájának édes drá-ga
melódiai töltelék ' telj a hatalmas várócsarnokot
S mialatt a é"s szólt s a kis magyar család a
boldog egymás-ríjiíUí'Uil- s mámorában kifelé indult a ta-viállomás
(elé a jjílyamester irodájának ajtajábanszél-terpesztet- t lábául és szélesen mosolyogva ott állt a
hosszú elegáns 'usmfls
nmiiiiiiiiiniiiiuii iiaiiiiiimiiiiiiiciiiiiiiiiiíiiiii'iiiiiiiiiii'iiiuNiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiitto iiiiihhiíihiiiiiiiiiiiiiiimiiibiiaiíiíi
CMSBAKÖTVE
Vjc' Albert verse
Mióta élek vfllí)'iit mindig be kell tartani!
Csecsemőkéit e'ttolc minden két órában
az anyatej s izre nem emlékszem
de azt tudóin : í etetési időt
pontosan be Mstt tartani
különben anyltii hajnali kettőkor
felriadt ordora
A pelenkázást persze nem lehetett
időhöz kötni ibevi akkor még
nem tudtam Iwiy az emésztés időpontjait
be illik tarlói így azután
zabolátlanul rongáltam a pólyát és
életemben Whí&y és utoljára nem
magyarázták Iccm hogy mindent vissza
lehet tartarii cs 3eJ betartani
a szülőknek kcgfelelöbb időszakot
De később testen később
csak azt haljottíHii mi mindent
kell betartson1
Az iskola rfigüel nyolckor kezdődik
be kell tartói pontosan az
óra kezdetet
Be kell tartói tanrendet és be kell
tailani az iijKdjíii Szabályokat
Fiam ma h#n észült számtanból"
Fiam intőt Kttjtt mert rugdalta
osztálytársát s vétett a rend ellen
amelyet be KHI tiltani!"
A szobám fcnr js rendet kell tartani:
a mackó njr 'Ulit a virágvázában és
a könyvek ie"h heverhetnek az ágy alatt
polcon a hely% eZl be kell tartani
A mosakodj 1)$ kell tartani: mutasd a
füled a kÖ(n1(}d i nyakad megmostad-- c
a fogad ni'V rutint retkes a térded a tisztaság
fél egészség 'el'íit a tisztaságot
be kell tarlgí'lj
A Tízparancsolatot Ue kell tartani!
Ne ölj meH gyilfcoS leszel és a törvény
— ha megtel lesújt rád mert a
törvényt be Hyl tartani!
Az állami tíVáat is be kell tartaii!
Ha az állaab it niondjá: ölj de töiriegcscn
és azt moóh'-- 10pj de intézményasen akkor
ezt is be ek lantnii!
Ha az állanh 'g"H de nem tartja hf
ne szólj egy at sem Mert
neked nelcfA icW:
a szájunkat he kdl tartani
W 'VlínU-cc4- n fejeit München és Toronto
V#i)tt 98 áprilisában
nak legendás alakja volt a 30 éves háború protestáns
oldalának elismert vezető hőse A Gusztáv Adolffal va-ló
sógorság új reményt jelenthetett Erdély számára a
német s török malomkövek pusztító őrlésében Bethlen
úgy vélte hogy Katalinnal való házassága jeladást fog
jelenteni az ismét egyesíthető svéd-dán-angol-holla- nd
szövetség számára a Habsburgok ellenében! A branden-burgi
fejedelem hamar hozzájárult a házassághoz
A fejedelem úgy döntött hogy mennyegzöjét Kas-sán
tartja A mennyasszony kísérete 255 emberböl340
lóból és 39 kocsiból állolt Kassa határóhoz március 1
en érkezett a menet A Hernád hidianal zajlott le az
ünnepélyes fogadtatás meryet Kemény János önéletírá
sából ismerünk A fejedelem 2000 főnyi kísérettel ér
kezett Lován odaüggetett a hintóhoz A sátrak elé
kisérte a menetet Ott kiszálltak kezet fogtak s trom-bitaharsogás
és dobpergés közepette a kis termetű szép-arcú
és alakú liatalka hercegnőnek orcáját ajkát kel-lett
nyújtania leendő lérjeurának
A kassai tanács erején felül igyekezett kitenni ma-gáért
Lóverseny ökölvívás lovagi torna tűzijáték szó-rakoztatta
a vendégsereget Katalint az egykori kró-nikás
így jellemezte: ingadozó elméjű világi gyönyö-rűségekre
hajlandó kelleténél is nagyobb pompát űző
mód nélkül való költségű " A fejedelem egyszerű ma
gánéletet élt de udvari vonatkozásban eszményképe
Mátyás királyt igyekezett utánozni Reneszánsz kör-nyezetet
igyekezett biztosítani az újdonsült arának
Mulatságtól harsogtak a termek Megtanulhatta Gyula-fehérvár
hogy mi is az az „álarcos bál" milyen a
nyugati „balett" Nyáron sétakocsikázások vadászatok
következtek
Mind e vigságok közepette országos ügyekkel je-lentésekkel
értekezletekkelelhatalmasodó betegségével
küzdött az egyre gyengülő fejedelem
Három és félévi házasság után 1629-be- n Erdély
legnagyobb fejedelme megtért őseihez Még nem ért
véget a temetési szertartás már majd egymásnak es-tek
a pártoskodók Az ifjú özvegyből Erdély fejedelme
lett — de mindenkitől elzárkózott Idegei teljesen
tönkrementek
Tiz és fél hónapig volt Erdély úrnője Ekkor nem
bírta tovább: otthagyta Erdélyt mely számára a sira-lomvölgye
volt I(i32-be- n Szombathelyen bukkant fel
a
Hogyan vált egyszerűbbe
a kisebb jogsértések törvénye?
Mostanáig a Provinciai Court
(tartományi törvényszék) intézte
az összes jogsértéseket kezdve a
kisebb kihágásoktól a komoly
bűntényekig azonos
módon Igazságot tettek
azonban gyakran ez hosszú ideig
tartott
1980 március 31-é- n egy új
bírósági törvénykezési rendszer
lépett életbe melynek célja az
hogy a kisebb jogsértések perrend-tartását
gyorsabbá és könnyebbé
tegye
Hogyan működik az új törvény?
Jelenleg ha Önt kisebb
jogsértéssel vádolják azesetben
Ön kap egy egyszerű űrlapot
világos módon háromféle
megoldást ismertet
1 ön aláírhatja a bűnösség
bevallását az űrlap hátlapján
és beadhatja a jelzett pénzbüntetés-sel
együtt a bírósági hivatalba
2 ön aláírhatja a nem bűnös
és eljuttathatja a
bíróságra amely önt
értesítik a tárgyalás helyéről és
idejéről
3 ön bevallhatja vétkességét
ellátva egy magyarázattal Ez egy
új jog amelyet
akkor ha nem óhajtja a vádat
tagadni hanem inkább a
körülmények
óhajtja ön a büntetés csökken-téséért
folyamodhat vagy azért
oldal
majd meglehetősen szűkös körülmények között élt Bécs
közelében egy kisebb faluban Csak egy szolgája s egy
szolgálója maradi a vagyonából is kifosztott koravén
összetört volt-hercegnön- ek volt-fejedelemasszony-nak
Egy „kóbor herceghez" a szász-lauenbur- gi Ferenc-Ká-rolyho- z
ment nőül 1639-be- n harminchét esztendős ko-rában
A herceg elvitte Pomerániába Tiz évig éltek e-gy- ütt
Ekkor Katalin — még mindig aránylag fiatalon
— meghalt
KÖZJEGYZŐI FORDÍTÁS
TOLMÁCSOLÁS NYELVEN
SUITE 1105 67 YONGE STREET TORONTOONTM5E1J8 '
P0LL0
t
"JÖVÖ-OLVAS- Ó ÉS TANÁCSADÓ
LELKI BANTALMAKBAN
Tanácsol nyújt az élet minden vonatkozásában
Beteg-- e ön? Szenved-e- ? Üldözi a balszerencse? Ő
megsegíti ont!
Ha olyan bántalmak gyötrik amelyeknek erede-te
nem természetes az én képes vagyok el-tüntetni
azokat Valódi pszichikai erővel vagyok el-látva
és ezért képes vagyok megsegíteni ónt Szá-mos
esztendei gyakorlat után sok személyt össze-hoztam
a házasságban és számosakat egyesítettem
ha elszakadtak egymástól Ha boldogtalan bátor-talan
vagy alkoholista megsegítem Ugy ér-zi
hogy a balszerencse üldözi önt? Szerettei ér-zelmei
megváltoztak ön iránt? Én megmondom az
okát Elveszett tárgyakat képes vagyok helyileg
A megelégedését garantálom NEM
ELŐZETES APPOINTMENT E-GYÉ- NI
ÉS BIZALMAS JÖVÖ-OLVASA- S - MIN-DENKIT
SZÍVESEN LATOK Mindennap vasár-napot
beleértve fogadóórák: de 10— este 9-i- g
10 A ALBANY AVE a Bloortól északra Egy ház-tömbbel
keléire a Balhurst-tö- l Tel: 537-701- 2
ANAWNiMAAWNAANAAAAWSAiVA
Most a kisebb jogsértések
többé nem képeznek
nagyobb problémákat
Március 31-- i hatállyal egy új törvény
gyorsabbá és könnyebbé teszi kisebb
jogsértések intézését
lényegében
amely
vallomást
esetben
felhasználhat
megmagyarázását
I
esetben
SZÜKSÉGES
hogy a pénzbüntetés kifizetésének
határidejét kiterjesszék
Jöjjön el a Provinciai
Offcnces Court hivatalába
amelynek címe fel van tüntetve
az idézőjén vagy küldjön
valakit aki mint az ön képviselője
lephet fel A hivatali órákat
ugyancsak feltüntették az idézőjen
és nincs szükség arra hogy előre
jelezze jövetelét
Mit ölel fel?
Csaknem minden tartományi
jogsértést és szabályellenességet:
országúti jogsértéseket mint a
gyorshajtás vagy a biztonsági öv
becsatolásának elmulasztása
vagy a jármű-biztonsá- g
karbantartásának elmulasztása
Ugyancsak felöleli olyan Ontario
törvényeket mint a Ciquor Licence
Act (Italmérési törvény) the
Game and Fish Act (Vadászati
és halászati törvény)
és a Motorized Snow Vehicles
(gépesített hószan-járm- fi
törvény) A jövőben
ezt az új rendszert alkalmazzák
a parkolási kihágások eseteiben is
ÉS 70
361-030- 3
Mrs
V
önt
meghatározni
Act
Milyen más felelősséggel jár
az ön számára?
Amennyiben ön elmulasztja a
három választék egyikének
alkalmazását 15 napon belül vagy
ha nem veszi figyelembe a jog-sértésről
szóló idézőjét
azesetben a bíróság feltételezi
hogy ön nem óhajtja kétségbe-vonni
a vádat Ezesetben a
bíróság elítélheti önt és pénz-büntetést
szabhat ki A pénz-büntetés
a kiszabástól számított
15 napon belül esedékes és a
bíróságnak felhatalmazása van
arra hogy behajtsa a kifizetetlen
pénzbüntetéseket Gépkocsihaj tási
jogsértések miatt való elítélés
esetén a bíróság felfüggesztheti
az ön hajtási igazolványát
mindaddig amíg a pénzbüntetést
ki nem egyenlítette
Most ha a kisebb jogsértések
új törvénykezéséről további
részleteket óhajt megtudni
ismertető füzetek állnak rendel-kezésre
a szupermarketeklwn és a
tartományi bírósági hivatalokban
Vagy írjon a következő címre:
Provinciai Offences Information
Queen's Park Toronto
Ontario
R Roy McMuríry
Attorncy General
Wilham Davis rVemicr
9 -- [