Magyar Elet, May 24, 1980

              mml
oldal yioyjht'M%kt- -
nyomorékod 'csonkoltak megjöttek Erdélybe Naphegyi Imre
románok kapitányai kihirdették kemény szqt:
szolga vagy magyar székely Újból ólját sott
tok jussotokat némolek mellé álltaink
tiik
Mi idejében kiugrottunk
román király szava: lakoljanak hűtlenségü-kért
népek
kapitányok cseulitettek ostorral poroszlói-kat
rákiildték lalvakra: öljetek raboljatok
Magyar sékely még írmagnak maradjon
ruszkik akik „felszabadilónak" nevezik magu-kat
hurcolják utánpótlást Szibériába maguk
megcsömörlöttek „Tj még rajtunk lúllevlok!"
mondják kiköpnek románok felé
falvak hallgatnak
Hallgatnak mivel sokban nincs egy likarcnyi lé-lek
sem
erdőkben pezsdült élet Egyenként cammog-tak
hegyekbe megmaradlak
Alkot szórlak lalvakra átkot váiosra átkot
egykori hajlékaikra
Lassan egymásra találtak
Te komám? hál ezért harcoltunk''
Nem akadt aki releletet adjon hisz valamennyien
nyomorultak voltak De mindig akad kósza piédikátor
jjjvendölátó Kell csodavárás!
Kell aki jövendő küszöbén jobb jövőnek hirde-ti
holnapot
Így toppant nyomorullak köé Dávid prédi-kátor
Ne hagyjátok magatokat! dörögte prédi-káló-
na csonkák vagytok Isten gyermekei vagy-tok!
Ha lelöri szél ágat fáról sebe beheg-ge- d
tovább! Csontjaitok beforrodnakMqsl lel-ketek
kapott sebet béke „lelszabaditás'' dö-fött
kegyetlen belé! Nincs család csak vagytok
Tudjátok miért tartott éleiben Fennvaló? Hogy é-píts-eíek
építsetek magyar jövőt Mi lesz
elcsüggedtek? gyilkolás sem tart örökké
egyszer rend lészen Hirdetem hogy keresztényscg-iiiiiiliiiiiii!iiii!!!!ii!!iiiiiiiiii!iii!iiinii:iiiiii:ni'uiiiiiii!inii!:iiui- iiii
uiu'wi i'niimiimuiu'iiuMMii uiihi'
Torontóban
közkívánatra másodszor!!!
„OKTÓBERI VASMNÍtP"
Dramatizált dokumentumfilm
Tárgya: 1944 október azt megelőző napok
történelmi eseményeinek láncolata
A történet középpontjában
HORTHY MIKLÓS
kormányzó különbékére irányuló törekvései íiának
il'j Horthy Miklósnak németek általi elrablása
Irta rendezte Kovács András
Főszerepben kiváló magyar színész Bács Ferenc
Magyar nyugatnémet közös produkció
Készült 1979-be- n
Rövid kísérömíísor
Előadás helye: Matthew's United Cluirch
tanácsterme 729 'St Clair Ave West (Rushlon Rd sarok)
Bejárat keleti oldalbejárón
előadás ideje: 1980 május 26-á- n hétfőn este 8-k- or
(Csak egy előadás)
Belépődíj: $200 nyugdíjasoknak: $100
Jegyek csak helyszínen kaphatók este órától
kezdődően
Felvilágosítás telefonon: 757-703- 4 (este 10-ig- )
X feltétlenül pontos kezdés érdekében kérjük
vendégeink kellő időbeni megjelenését
rendezőség
IOE
UUŐ Matrvar Reformáló
tievbfti
Vaughan Toronto Ont
M6C 2P1 Telelőn: 656-134-2 Lel-kipásztor
Seress Ödön Se-gédlelkész:
Dékdny István
lstentisítlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás is-tentisztelettel
időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
órától este óráig
szombaton 5--ig
Kálvin János
Mairvar Református Eevhái
Birch Ave Hamilton
Ont Telefon: 525-364- 1 L'elkipás
tor: Baksá Csaba
éárnapi istentiszteletek '1030
kor Uftyyanebben időben
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
istentiszteletek magyarul
angolul folynak' lelkipásztor
hivatalos 'órái: kedden
csütörtökön 10— szerdán
cserkés70"inoai minden
pénteken esle 615-ko- r larlja
összejövetelei
VAiyCOJUVER!
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHAZ
Templom elme:
2791 Eait 27tb ÁvénM
Vancouver lV ?'
Lelldpatztor:
Szamosközi László
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
aarnax' délriaü órakor
AAfiAfi%'i
Szent Erzsébet Ecvbizközséc
cnnriinn Toronto M51
2E5 Telefon:' 368-769-2" Szentmi- -
lll!i!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIII!lll!llll!!l!ini!ll!ll!ll
sék: hétköznap
kor vasárnap óra-kor
plébánia iroda fogadó
órái 3— este 7—9 között
Sombaton 9től 3J
Hétfon mindig zárva iroda
Hitoktatásra elsöáldozásj előké-szítésre
plé[b'ánfáarkeil4 beirat-kozni
oktatás október 16-á- n
kewMJdlIf 'és niájus"ííg tart
minden szombaton délután fél-egy- től
kél ÓFálaV kJWWflSWlP
aoaoc
azok járulhatnak akik résztvet
előkészítő oktatáson
Masyir Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istenlistclelck helye ideje:
Tirsl Lulheran Chuicli
Bond Street minden hónap
vasárnapján oia-ko- r
Leikés: Bernlnudl
Béla (Cleveland Ohio
631-500- 7)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
Róbert Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásloi
Stcinincl? Káioly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelölt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
istentisteleltel ejjyidó-be- n
Bibliai úia minden seidán
este órakor lelkipásloii
hivatali fogadó óiái: scida
'-iS-
-ig sombaton 10—
12-i- g Konliiniációi oktatás
sonibalon
Mindenkii sereteilel vauink
Magvar Evangéliumi
Oskeresztvén GvUlekezet
Scarlett Rd'(St Clair nyuga
végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly TeJ:769-385- 5 Istentisz
felétek" ideiéi vasárnap 1030
kor 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a Ima
Magyar EvanéliUmi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
nagyart szeretne szolgálni ima
házunkban lehetősége min
Jen megfáradt léleknek Szent-ra- s örömhírét nnyanyeivünkör
nlinnl
rfW%iWWSSVWN#MNS
KvanEéllkus Reformátns Marral
EevesUlt Egyház Független
Vliiirvar Rpformátns EevhS
Queen Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084-9
Lelkész: Vatal László
tentisztelet minden vasárnap
ll-k- or Mindenkit szeretettel
runk hívunk Vasárnapi Isko
hitoktatás istentisztelettel
etfyidöUtíu
A JOVO KUS2QBEN
nek ebben vészes idejében mikor minden országot
istentelenség fenyeget legyetek Apostolok
Llrdely Apostolai! gyalázat nemcsak pitékéi ért
hanem minden magyart aki Erdélyben Nektek
kell szivárogni emberek közé hirdetni halk szór
val szívósan hogy aki azért hogy Erdély-ben
magyar vesszen Sok megpróbáltatáson
ment keresztül nép kibírta Kibírja ezután
csak csüggedjetek Tatár török mindenki vér
giggáoll rajtunk mégis létezünk! Kettős jármot akasz-tott
nyakukba sors újból oroszt románt aki túl
luiiuiiiiiiiiiiuüii'iiiiiíMiuiiiniiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiun'iiuiiuuii iiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibiiiiiiiiii:iiiii'iiiiiiiiii muhi' 'iMjiihimiii
PESTI POSTA
Falusi portákon" címmel
közölt vezércikket Ma-gyar
Nemzet cikk
háztáji gazdaságok lontos-ságá- t
hangsúlyozza töb-bek
közt ezt ina: „Szük-ség
van kistermelök mun-kájára
nélkülük belpiacai-nk
zöldség- - gyümölcs- -
húsellátása akadozna ter-mekeik
hiányát mezőgazda-ságunk
exporttevékenysége
megsínylené Élelmiszer-termelésünk
egyharmadát
még kisgazdaságok
adiák cikkíró azt mond-ja:
„ma még" vajon
van-- e íemény arra hogy
valaha csökkeni fog
kis gazdaságok szerepe?
Nem erre mutatnak azok
szovjet adatok melyek
világ első szocialista ál-lamának
mezőgazdasági ter-meléséről
szólnak: Szov-jetunióban
tej száza-lékát
tojás százalé-kát
hús százalékai
burgonya százalékai
méz százalékát
háztáji művelésre megha-gyott
türpeparcellák ter-melik
Ila ott alatt
nem tudták megvalósítani
mezőgazdaság teljes szo-cializálását
hogyan lenné-nek
képesek kis Ma-gyarországon?
Budapest Bensőséges há-zi
ünnepségen köszöntötték
Állami Operaház kollé-gái
barátai Melis György
Kossuth-díja- s kiváló ér-demes
művészt harmincéves
operaházi tagsága alkalmá-ból
művész jubileum
alkalmából Falstaff cím-szerepben
lépett közön-ség
elé Az előadás szintén
jubiláris volt: kéíszázadszor
került színre opera
aocaoE aoaoc
Egyházi Elet
Bibliáéra minden szerda esto
órakor
lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda este 6—8
sombaton óráig Min
Jenkit szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Courtland Ont Telő
fon: 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Bcöthv Tamás
Szentmisék: szombaton 730-ko-r
Vasárnap 1030
biakor Gyóntatás: szentmisék
lőtt tCéresre bármikor
iilsö Magyar Baptista Gyülekezel
Biooke Ave lőbejárat "157
Falkirk St-r- ől Toionto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sáiv
752-168- 7 Istentis'te-fi'n- k
időpontja: vasárnap
óia Serda esle
Mindenkit szeretettel
várunk VWVWVV
Sent István Egyházközség
London Oiitario Hórtóh
Telelőn: 439963
Sentmisék: vasárnap 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r plébánia
otthonban
Molnár Miklós
Első Magyar Hetednapl
Adventista Egyház
College
(Palmerstonról bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz László'
Telefon: 223-047-0 Istentisztelet minden szomba-ton
93Ó órai kezdettel!
Szent István Egyházközség
Barton
Hamiíton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121-3 Plébános: Eördög' András
Szentmisék: hétköznap
gcl8-ko- r 830 'órakor vasár-nap':'
regkel 930-ko- r órakor'
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383T?rankStreet'1 Ottawa Ont
Lelkipásztor: VietoriszMaios'
Istentisztelet: vasárnap cje 'órakor
azé }f- - N$K ifjvíj y4 #$' ?e' ha
rongy gúnyában koldulva kell élnünk akkor
magyarok vagyunk Nektek keJJ lelket önteni csüg-gedökb- e
Ha látják hogy nyomorékok cson
koltak nem veszítették életkedveteket akkor a-- &k
'testileg épek Veletek tartanak ősszé kell fog-ni
hát! Nincs paraszt munkás hivatalnok
Csak MAGYAR kéz kézben utolsó falat-ját
megosztja hogy serkenjék élet
esecsszopóba kell oltani hogy Magvar! Gyér-mekein- k
szájáról nem veszhet magyar szó!
Innen jövő küszöbéről ajánlom legyünk okosok
mint ró'ka íjavasqlf mint Kígyó- - lészen
'csak újból MAGYAR Erdély'' Ámen
(„tiledö örlííz")
ipiiiii'iü'iiratii'i 'uimMi
Miérl nem engedtek közölni Iltjíffc %9
válaszai a román haziigsáva?
(Folytatás első oldalról)
liogy akad ahol „százezer söt millió lelket számláló kisebbségi la-kosságnak
nincs saját anyanyelvű egyeteme illetve volt azt
eltöröllek" meg hogy „rövidesen nem lesz egyetlen saját anyanyel-vű
középiskolája" hogy nemzeti kisebbségi ifjú saját anya-nyelvén
ipart nem tanulhat" Majd hogy „hatalmas tájegységekben
tűnik kisebbségi értelmiség eladdig nemzetiségi városok hosszú
sorában szűnik meg kisebbségi műveltség minden müköűcse"
Fájdalmas általánosan tudott igazság hoy nincs világ-rész
ahol ilyen helyzet akadna Általánosan tudott igazság
hogy Európában Baltikum—Adriaticttm vonalból nyugatra
húszmillió ember kisebbségi sorban ezek 1(5—18 százaléka
fájdalmas igaság így van magyar anyanyelvű
Francia híradásból tebát világsajtó nyomán értesültein elő-ször
hogy tanulmányomra Román írószövetség lapja vátaszt kö-zölt
annak serzöje lan vezető tanácsának illusztris elnöke
Mihnca Glieorghiu hit neves író tudós aki egyben akadémiai
elnök
Lttcefárul megtisztelőén sokágú cikkét lankadó reménnyel ol-vasl- am
Érvek összeegyeztetése helyett író mintha szenvedélyek
összeütközéséi óhajtaná fel nem tárt mint igazolni l'pgo'mhelyi
nem álló hiedelmek alapján
Azt kell például megtudnom hogy olyan magvar író vagyoka-k- t
végre kiengedte odújából lidércnyomásos román-ellenesség- ét
Szeretném hátralevőkben szavamat egyenesen cikk szerző-jéhez
intézni
Irodalmi szintű esszét próbáltam írni erőm szerint helyzetem-hez
szabottat Mint mondtam nemzeti kisebbségek sorsa világszer-te
anyagot szolgáltat példákra Célom volt hogy messze ke-rtiive
politika területét eszmei síkra tereljem nemzeti kisebbsé-gek
annyi felöl lölhangzó panaszainak kérdését kérdés megkö-zelítésének
módját
Válaszában figyelmeztethetem szemét mintha indu-lat
köde homályosította volna kértléshez helyzethez szük-séges
éleslátás helyett Nyilván ragadtatta arra hogy román
nép ellenségének elfogult magyarnak nevezzen holott azt hir
szejn sikerült igazolnom csupán közös bajok ellensége vagyok
egyaránt mind két nép jövője érdekében
Tisztázzuk tehát tért valóságtól Merő példázásul több-ször
leimerült egyetemek sorsa csaknem három milliós ro-máni- ái
magyar kisebbség egyetemének immár húsz előtti meg-szüntetésének
ügye helyébe teremtett már kétnyelvű egyetem ve-gyészeti
kaj-á- n 1958-ba- n román hallgató mellett volt
magyar 1976-tya- n pedig román hallgató csak magyar Ez
mérlegjálék több) karon provincia minden tanintézetében
Ez statisztika állítása
Valótlanság? tudja mondani ezekre adatokra? hogy
magyar felsőoktatás elsorvasztását jelenti vagyis hogy 'magyar
milliók éitelmisége veszélyesen gyérül
De nem sorolom fel mindazt aminek állítása cáfolása kap-csán
megsértett fél méltán kívánhat megnyugtató választ: tét-el
igazságtól? Ilyen kérdések seregestül nyüzsögnek igen vi-lágsajtóban
Én volnék legboldogabb nem lehetne semmi
kelten csak szócséplést folytathatnánk Helyzetünk eb-ben
mint Aesopus versben két négylábú patak partján
Fülül birtokon belül áll sajátosan erős erősén sajátos
hangjával
De vita mégsem csupán ránk tartozik világ szellemi éle-l- e
kíván tiszta képet szenvedély ellogultság nélküli ábrázolás-ban
De lám ezt kívánja ön „A románok magyarok között
nem léteznek problémák létezik viszont egy tartós barátság"
írja Ezek protokoll szavai Vállaljunk' egy kis augurságot száll-junk
felhőkakukkvárból valóság talajára
más népekkel való barátság együttműködés elősegítése
érdekében valósítsunk meg egy jobb őszintébb kölcsönös tájékoz-tatást
egymás tiszteletben tartása szellemében Ez ami ne-kem
úgy tetszik minden ország íróinak „tiszteletbeli kötelessége"
Ezt mondja
Ezt örvendve hallom" számból vette szavakat így kell
nekünk szellem felelőseinek beszelnünk
üljünk tehát egy asztalhoz mint írószövetségük felelöseaz
Akadémia szakosztályelnöke mint egyszerű iró kérjünk igaz-ságos
döntést azoknak kijelentéseknek ügyében amelyeket
mint sérelmeket magara vett becsületem dolgában
szellemi világ színe előtt érte sérelem tehát ott kíván itéle-te- l
Eleve alávetem magam
döntést persze képtelenség mi magunknak igényelnünk
ürammatici certant tehát alkothatnak elfogadhatnak ma-gu- k
fölé pártatlan bíróságot Fölvetem gondolatot kérjük meg
zsűri szerepére európai szeHemi élet Valamely szervezetét an-nak
erre vállalkozó íróit tudósait Ehhez Össze sem kplj gyűl-nünk
előterjesztett állítások vélemények írásban megtör-ténhetnek
eljárás tehát szerfölött könnyű költségmentes
Nyalván mindketten egyformán ismerjük tiszteljük Stfpíété Eiir
ropéenne Culturet Emberi Műveltség Európai Társaságáta-melyne- k
székhelye Velence De ha önnek nem alkalmas bár-mely
által ajánlott fórum esetleg Pen Club részemről e-le- ve
megfelel Ha nem történhetne még kínáljuk fel Unesco
Kulturális Kiadványai közé vagy adjuk magunk" ezt mi
eszmecserénket egy közös füzetben: én érintett cikkemet --
öns hozzászólását ahhoz ezt mostani reflexiómat lehető-leg
egy-k- ét világnyelven románul 'magyarul mindenképpen
Látok tehát utat fegyelmezetten békeszeretöen köze-ledésre
bár legyen szabad még csak ezt kjizlöm úgy( érzem
magam mint akit miután eszébe juttatták hajlptt korát ajcközel-bö- l
szitqközön ért Erre várom világ véleményévé! együttazö-né- t
Lekötelezne közhasználatú hangon' tenné
(Jkfeüttüft
TRAISKIRCHENI—
LATINAI TALÁLKOZÓ
Az utolsó három évben fenti menekülttáborokból
érkezett magyarokat baráti összejövetelre vacsorá-ra
hívja meg Csárda tulajdonosa Ferenczy Tibor
Egyesült Magyar Alap költségeket meghívók
fizetik előzetes jelentkezés szükséges vacsora
hétfőn május 26-á- n este 7-k- or lesz Csárda emeleti
különtermében 720 Bay Jelentkezés: 921-888- 2 vagy
9p7-67fi- (i vagy levélben: United Hungárián Fund
Bloor West Toronto Qnt M5S 1M5
A Magyar Élet azeyt küz(
h#gy Ktagyawrszágon
ism£l inagyar cici legyen!
lllilll'1'llilllll lllll'liIiniUllllllllll lltl!IIIII!l!!l!ll!ltllli!ll ÜHülUI!! üllilllljllll'lllllllll'llllll llllllIlllüfUliJIIJÍIÜUI1!!
Meghívó
l Rev Szabó József I
jugoszláviai magyar ágazat elnöke
szabadkai gyülekezet lelkipásztora május 15—
június 11-i- g gyülekezetünk vendége lesz
Itt-tartózkod-asi
ideje alatt május 18—25-i- g
(május 19-- ét kivéve)
l Evangelizációs hetet tartunk
25-é- n de'bemerítkezési ünnepéllyel egybekötve
Istentiszteleteink ideje: vasárnap 1030 dtt630
hétköznap esténként 73Q
ügy evangelizációs hétre mint minden istentiszteleti
alkalomra mindenkit szeretettel hívunk várunk
Evangelm mi
QskeresztYén Gyülekezet
Scarlett Rd Telefonértlcklőilés: 248-055- 2
iiniiun'iiiii iniiipuiiii uiiiiiniiniiiiiuni ii!iiiiiiiuiii!i!iii luii'iiiiuiiiiiiiijiiiiini iiuiiniiinii'iiiiüiiii! miviii'i
Magyar vágású húsárúk!
World Delieatessen & Meal
557 St Clair Avenue West
Toronto Ontario'
osztályú húsok felvágottak frissen főzött
mélyhűtött ételek mérsékelt áron
kaphatók
Telefon 656-625- 9
Szeretettel várja kedves vásárlóit
Bandi bácsi családja
ÜJ MAGYAR ÉTTEREM ST CLAIR-EN- !
Hungárián Cave and Cove
Clair Ave (közel Yonge-hoz- )
Kiváló magyar európai ételek"
válogatott italkülönlegességek --
Business lunch
Két külön helyiség lent: étterem fent:'Disco-ba- r
TÁNCZENE
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
1130-tó- l éjjel l-- ig
ASZTALFOGLALÁS:
967-84- 60 789-97- 39
Az új tulajdonos
Klárika családja
szeretettel várja
kedves vendégeket
£l!l!l!lllllllllllllll!llllli:iilll!ll!llllll!lllll!lllllllllillll
iiiii[!iiii!iiiíi!iiniii!iiii!iiiii:iira:iiiiii!inii]iBiii:i:i!iiiiiin
iniiiiniiliii'iiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiik
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534rZ859
Szemben régi Continentallal
Continental étterem eredeti
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészltményü rétessel
teljes italmérés! engedéllyel
várja kedves magyar vendégéit
CSESZKO CSALÁD
EDROSEREALESTATE
593 BÍoor'St ([Honest Edénél)
személyt befogadó nursing hoine épülettel teljes
engedéllyel modernül berendezve kifogástalan állapot-- "
ban kevés munkával komoly jövőt biztosíthat erre
megfelelő személynek További felvilágosítással szí-vesén
rendelkezésére állok
Restaurant 'belvárosban italengedéllyel eladó jó meg- -
élhetést biztosít szorgalmas család részére
Bloor— Batliurst: üzletház szép nagy üzlethelyiség
2-sz- er kél hálószobás lakáp kitűnő állapotban bármi-lyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 63
mi
4 A'
A a
A a
á- -
a "
— S
—
A
a "
A az és
u „
se "
A
és az is
is —
és a
A
Az az
lel a a
a a
—
a
a
a
a a
— el — a
_ is
a az a
él is a
A a
Ti
a
a ha
ti is A
a
iniiiiiui unni üiiimtt u i rína
Az 15-- i és az
s
és
a
és
a
és
— —
A St
a
Az '
a G
-
A
39 Rd
Nt
dr
11
az
egy
8
du 3 8 és
du 2—
'
21 23
Nt dr Va
de
az
Az és
A
1— 5-i- g és
l-i- g 5
tói 8-i- e A
-
Nt
II
)MV f mm
noo Ave
iju es o tra
9 10 11 és 12
A
5 és
de du
az
á
Az
T--i
tek az
és
116
—
2 és A du 5
Nt
lel :
216
8 St
NT
Nt
i
a
V28 A
du
4— és de
du 2—4-- ig
ni
li
dé
du
és
ora A
van
a
és a
23 St W
Dr Is
de
va
és
lai az
1 von
a
az az
A
él be
az és
de él él
a ki ne
ez a de is
Ti ne
a de
'
un uiiiii i ii mii 'iini n i iif i m 1 1 1 un rv r„ i :i i n i i ina i i iti'j
a
A a
és
a
és
is
ma a
" A
de
is a
—
a
a
a
a 29
a 33
a 29
a 59
és a 98 a
60 év
a
rá a
F II II
ui
—
az
és
A a
a
a
az
Fél 8 —
A
du 3—5 és
du 2—5
Box 190
519 —
Fr S J
este
de 9 és ÍJ
a
a
Jor tel:
de
11 és du 3 —
7 óra hi
únk és
rr
377 Sl
de
a
Pt SJ
506 St
a
L
de
130 St E
Ft
S J reg-- '
és
és 11
11
' "
éli -
is is
a
Ti a a
el ok
'
úr és és
'ki a az
az
Á is be
el a
a
a és a y
! "in
az
ha
és a a
el a
a
— — —
ne az
is — a —
él s —
de —
— a
a
és a
a és
is
A
az
s
a a
a
bö az
a 'a
s e
ha rá az
el a és
az a
és —
— a
a
ki el a
is az A
év
A
a 45 3G a
63 és 14
a a is a
a is
— rá az S- -
a a
-
és
a ki
az a
is a ha
ok rá
Mi itt a
is az a a
itt is ön és
a A
és
is és
—
a
le a a
A és
és
az
ön is
is ki a
a
ön
én és
a is ön
S az én a
ez is
A
és ők
a is:
a az
és
az és is
Az és
és a
de az
ez
ön — a —
ez az
ki nu a
az az
és -- az én
de és
' — és — a
— —
„ —
a
is ha
-
a
és
a és
az a a
de A
a
St
8Í)
St
X 1 II Hüil Lili Hl I i I V)
í
a j?
f a ="
s r
:=
5 p
i £ í de
f p
5 az f
5 és l~
' - --v 1
14
2 51 s
uiiiini mii iíüiis 111 ii'iu 'in v
E
k
h
ír
I
és
és
' _ _ - 1
1 1
A
7 St W a
' és
de
és
a
a
A és
és
a
W
'—
50
az
a
és
t