Homin Ukrainy, October 07, 1950

              ШрШШ
ГОМІН
II О М І N ЇЇККАІКГ Уеек1у
ПО ВаІЬигвк 8 — Тогопіо Опі
ТеІ РІлха 4797
АІІТцОКі2ЕВ А8 8ЕСОХВ СХА58 МАІ1
Р05Т ОРРІСЕ ВЕРАКТМЕХТ ОТТАУЛ
український незалежний тижн е в и к
Рік III ч 39 (74) — 7 жовтня 1950 ТОКОІТГО ОЯТАКІО ОПоЬсг 7 1950 УоІ III N0 39 (74)
За співдію читача з українською пресою
В процесі національного відрод-
ження та росту національної сві-домо-
спі
багатьох народів в тому
числі теж й українського народ)'
відоірало велику ролю друковане
слово Це друковане слово найча-
стіше книжка на ріднім живім мові
було не тільки проявом культурно-
го жптгп даного народу але рівноч-
асно а 'може передусім подією
політичного значення Такий по-
гляд на ролю друкованого слова в
відродженні українсько'і нації" поді-
ляє академік С Єфремсв Розціню-
ючи переломове значення появи
Енеїдц Котляревського для відро-
дження укра'нської нації С Єфре-мо- в
висказався що „бувають в істо
рії народів дати- - які -- немов би роз-
ривають надвоє їхнє -- життя і 'кла-
дуть межу посеред рівного шляху
історичних подій"
Самособою поява однієї книжки
живою }країнською мовою в часі
політичного пошматування та наці-
онального (і культурного гнету у-країнсь- кого
народу навіть частинно
не заспокоїла тих потреб які в тих
часах мало б заспокоїти українське
друковане слово І так більше ніж
пів століття по появі Енеіди писав
Я- - Головацькніі маючи на думці го
ловно Західну Україну з огірчен-ня- м
та стидом то „навіть в музул-манські- м
ярмі нидіючі болгари да-
ють познаки своє! духової праці
а українці тіід Австрією живуть
без літератури без часопису без
національного виховання без шкіл
як варвари"
Від часу холи ця болюча для у-ьраї-
нців
характеристика була напи
сана проминуло округло сто років
Вона як і попереду наведений по-
гляд С Єфрелюва ярко підкреслює
першорядне значення друкованого
слова для всіх ділянок життя кож-
ного народу Український --народ
дав неоднократно впродовж своєї
історії докази розуміння ваги дру-
кованого слова Він хоч і не мав та
ких догідних можливостей як інші
народи розбудував часто й серед
найгірших умов свою новітню літе
ратуру нав'язуючи до світлих тра-
дицій своєї історії він започаткув-
ав і розбудував свою національну
пресу
Українська преса поза межами
батьківщини під сучасну пору ста-
вить собі двоякі завдання: їх мож-
на б назвати внутрішні й зовнішні
До внутрішніх завдань української
преси треба б зачислити намагання
української преси бути лучником
ігіж розкиненими по всьому світі
)країнськимиі людьми з одної сто-
рони та їх поневоленою але непо-ьор&но- ю
батьківщиною з другої
Як зовнішні завдання української
преси ми окреслили -- б її інформації
ЙУ роботу серед чужого середови-
ща так в першу чергу про боротьб- у українського народу за новий лі на Сході Европц та -- в Азії як їй про прояви життя українських
поселенців на даній території
Ці оба завдання укоаїнської пре
си однаково важні- - Для кожного я-С- но
Що без існування українських
сеРедовиіц існування української
Пргси не імислшме так як з другої
"оронн "обмеження завдань цієї
Ресн тільки до життя українських
Зеленців не виправдає нашого
№
УВАГА!
В НЕДІЛЮ 15-г- о
УПРАВА ФІЛІЇ ЛВУ
перебування поза межами нашої
батьківщини серед вільних людей
та обставин
Названі коротко подвійні завдан
ня української преси як внутрішні
іі зовнішні є на ділі величезними
завданнями які ставить пресі наша
доба Українська бездержавна пре-
са мусить виконувати супроти сво-
його народу ті завдання які в наш
час всі народи ставлять своїй пресі
Для повноти образу треба підкре-
слити що не тільки між засобами
нашої преси і її умовами появи і та
кими ж засобами й умовами появи
преси інших народів існує величез-
на диспропорція але така диспро-
порція між нашою і пресами ін-
ших народів існує й у відношенні
до ставлених завдань Українська
преса в Україні існує лише в іпідпіл
лі вона працює серед дуже важких
умов мусить поборювати цілу масу
московсько-большевицьк- их видань
українською мовою здобуваючи
при тому право горожанства новим
ІДЄЯІМ НОВОГО СЗ'СПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНО- ГО
ладу на терені СССР
Завдання української преси поза
межами України переборотт суча-
сні погляди західного світу на --
цілий
ряд питань на які ясну відпо-
відь мають покищо нажаль тільки
поневолені Москвою народи й їх
преси 'в тому числі й українська
Ці великі завдання української стре-
си три узглядненні жорстокої мос-
ковської окупації в Україні для кра
євої преси як теж величезні просто
ри рідкість поселення українців та
-- матеріяльно-технічні труднощі у-країн- ської
преси поза межами Укра
їни ставлять її у виняткове стано-
вище
Ці труднощі українського друко-
ваного слова Україні й поза її ме-
жами всетаки не стали рішальною
перешкодою для росту української
преси й виконування нею тих зав-
дань які кладе на неї наша дій-
сність Наша преса з успіхом про-
тиставиться ворожій нам пропаган-
ді в боротьбі за нове обличчя сві-
ту
Коли взяти до уваги ці (мільйони
грошей які різні народи видають
на свою пресу а зокрема коли по-
рівняємо такі ж видатки на друко-
ване слово наших ворогів ми мати
імемо враження непосильного зав-
дання нашої шреси яке вона має в
боротьбі з ворожим нам світом
Автім серед таких труднощів тво
рене українське друковане слово
вповні виправдало себе своєю уча-
стю в формуванні політичної і куль
турноі свідомости українського на-
роду Звідси мабуть така безогляд-
ність ворога в нищенні українського
друкованого слова
Кінець другої світової війни при-
ніс великий удар для української
преси та книжки- - Треба було в вели
кій мірі зачинати наново Те що то
ді було зроблено сталося завдяки
поборенню величезних труднощів
У висліді спільних зусиль україн-
ської еміграції поза межами Укра-
їни повстала українська преса по-
явилися нові або перевидані книж-
ки
Нажаль і цей раз пливкість і не-
постійність життя емігрантів захнта
ли основами українського друкова
ного слова У висліді ліквідацій у-країнс- ькнх
скупчень деякі україн-
ські видавництва перестали існува-
ти -- в одній частині світу щоб появи
тися разом з читацькою масою на
іншому континенті Такі пересунен-
ня в розміщенні появи українсько-
го друкованого слова в нашому ви
иадку української преси були мож
ливі тільки завдяки очевидній по-
требі мати українське друковане
слово яку виказував український
поселенчий загал в даній країні
Завдяки жертвенности цього загалу
українська преса в різних кінцях
світа зуміла закріпитися і подеку-
ди розбудуватися
Нажаль можливості] так україн-
ського друкованого слова взагалі
як і української преси поза межами
Українці зокрема обмежені вони за
лежні навіть не від цілого числа у-краін- ськпх
поселенців але виключ-
но від тих українських людей які
активно морально й матеріяльно
цю пресу підпивають Ці активні
читачі української преси тримають
долю цієї преси дослівно в своїх
Чорні хмари над Азією
Токіо —Вашінґтон — 'Столицю
півд корейської республіки Сеул
звільнено на півдні червоні комуні-
стичні війська є напередодні свого
знищення бо це вже тільки рештки
— розоитки ставлять льокальнии
опротнв Тим часам південньо-коре- й
ська армія -- (її дві дивізії) перейш-
ла на сх- - іпобережжі злощасну 38-- у
паралелю і не зустрічаючи більшо-
го спротиву увійшла в глибину
півн Кореї коло 50 миль- -
Американські частини натискають
на арієргард півн корейців а пів-
ніч від Сеулу яких 15 миль від 38-- ої
паралелі Тільки літунство в пов
ній силі давало підтримку наступа-
ючим південним корейцям які роз-
почали свій наступ кільканадцять
мінут перед тіш як ген Мекартур
проголосив по радіо і в мільйонах
летючок вимогу до комуністів:
„Піддатися безумовно або в ско-
рому часі бути зліквідованими"
Немов у відповідь на те в совєт-ські- й
„Правді" як теж по радіо о-публік- овано
заяву прем'єра черво-
ного Китаю Чу Ен Ляї який осте-
рігає Америку перед вмішуванням
у азійські справи „Ми --не будемо
-- приглядатися як імперіялісти жор
стоко нападають на нашик сусідів"
— сказав Чу Ен Ляї Він теж тверл-дит- ь
що Китай -- має намір „визволи
ти Тибет" а зокрема Формозу
„без уваги на втручання американ-
ської фльотн літунства й сухопут-нь- ої
армії "
Червоний Китай спішить з
Токіо — Повідомлення американ
ської гол- - квартири військ у Кореї
наспіло вже після замкнення нашо-
го номера говсГрить про те що з
Манджурії поспішає допомога ко-
рейським комуністам Американські
літаки завважили велику колону
авт гармат і всякого іншого поста-
чання яка простягнувшись на 150
оп їй раішдеуі и ш$с
руках Це дає їм право ставити до
преси вимоги бути речником їх зма
гань і виконавцем тих завдань зад-
ля яких вони вийшли на еміграцію
І все ж таки українська преса й
українська книжка лоза межами У-кра- їни
не зважаючи на брак міль-ґюнов- их накладів і державних до-
помог (як у СССР) ' існує і в біль-
шій або меншій мірі сповняє своє
трудне завдання Багато з нас так
звикли до того чи іншого видання
що часто навіть не застановляють-
ся як воно може виходити та ро-
бити йому призначену роботу
За неписаним звичаєм українсь-
ка преса кожної осені оголошує
збірки на пресовий фонд проголо-
шує пресові кампанії тощо Цим во
на взиває українське громадянство
до застанови над своєю пресою Ко
ли українське громадянство добре
розважить своє відношення до пре-
си і прийде до правильних виснов-
ків тоді наша преса наше друко-
ване слово нехай і без державних
допомог і стотисячних накладів
сповнить своє завдання а разом з
ним їй український загал по цей бік
залізної заслони- -
В М Безхлібник
Одночасно в ОН совєтські й сате-літ- ні
країни предложили тілян за-мирен- ня":
заперестання воєнних
дій відтягнення всіх військ з Кореї
та вільні вибори в цілій Кореї під
наглядам ОН 'до'якої входилиб'
теж представники Росії і червоного
Китаю
Західні делегати негайно відбили
той
„-мирови-
й наступ" Москви звер
нувши увагу що її пропозиція не-
хтує закликом Ради Безпеки про
заперестання війни (в червні ц р)
та вимогою ген Мекартура про ка-
пітуляцію „Прийняття совєтської
пропозиції — сказав Л Б- - Пірсон
мін закорд справ Канади — затри
мало б війська ОН на 38 паралелі і
всюди де вони -- пішли вперед Ми
не можемо прийняти тієї пропози-
ції"
Тимчасом наближається момент
поважнішого зудару з комуністич-
ними військами на терені півн Ко-
реї який правдоподібно буде гас-
лом для наступу всіх збройних сил
ОН Головнокомандуючий китайсь-
кої червоної армії ген Чу Тег зая-
вив по радіо щоб ціла трнмільйоно
ва китайська армія була напогото-
ві" але він не згадав ні словом про
участь Китаю в корейській війні
Однак ситуація в Кореї як ЇЇ окре
слив ген Мекартур є дуже експльо
зивна" і ця далекосхідня бочка
стрільного' пороху може кожної"
хвилини експльодуватн Тоді заго-
риться пожаром цілий світ
допомогою півн корейцям
милях шляху посувається в сторо-
ну комуністичної столиці Піонгянг
що віддалений на 100 миль від 38"
Отже повідомлення китайських
націоналістів що ген Лін Пайо ки-
тайський генерал перейшов зі сво-
єю четвертою армією манджурсько
корейський кордон знаходять своє
потвердження
І ТЬГГПГ-Ц-- Ч і анСЬКОІ Армії V ▼А1-- П І V А
відмічення восьмих роковин створення У П А
1400 НІМЕЦЬКИХ АГІТАТОРІВ
Берлін — На терені Зах Німеччи
ни ув'язнено понад 1400 комуністки
них агітаторів які підбурювали
населення до ворохобні і саботаж-н- ої акції Плян комуністів був: ви-
кликати заворушення в більших мі
стах Зах" Німеччини Неділя 1 жов-
тня ц р- - була призначена на такий
„національний рух спротиву" Од-
нак 100 тисяч німецьких поліцаїв
зеєлц внівець задум комуністів
Дійшло тільки до незначних су-
тичок і демонстрацій найбільша з
яких була їв Гамбурзі де комуністи
обкидали камінням поліцію В Дю-сельдор- фі
200 --чоловік пройшли ву-
лицею геть з Англі-
єю"
В загальному було поранено ЗО
поліцаїв
ПЕРЕОЦІНКА КАНАДСЬКОГО
Д0ЛЯРА
Оттава — Як ми повідомляли в
попередньому номері нашої газети
валютова ситуація Канади значно
покращала у зв'язку з новими чи-
сленними замовленнями американ-
ських фірм у Канаді головно в ді-
лянці зброї Американські доляри
в значній кількості почали наплива
ти до Канади золоті резерви поваж
но зросли а тим самим канадійсь-ки- й
доляр почав успішно змагати-
ся на американських ринках
Тому канадійський уряд вирішив
знести різницю між канадійський
і американським долярами (на 10 ц) та дозволити канадійському
знайти свою справжню вар- тість Сьогодні "він має на біржі 95—97 амер ц ' ' -
вивозу Канаді йських
дол під час подорожі до США о-стає- ться
на дальше але буде підви-
щена дозволена до вивозу сума
(досі 150 дол на рік на одну осо-
бу)
Від 1 січня 1951 року будуть зне-
сені теж усі останні вже обмежен-
ня щодо імпорту з США
НОВА ВИННИЦЯ І КАТИНЬ
Токіо — В Тей-джо- ні відкрито масові гроби ци-
вільного населення а в них 1100
убитих корейськими енкаведистами
700 з швх знайдено в франціскансь-кам- у
манастирі та в городі біля
нього Є основи припускати що в
тому місті замордовано 6 тисяч
патріотів та членів їхніх
родин Цього вбивства доконано
у середу і четвер перед освободжен
ням Тейджону американськими вій-
ськами
Подібно є в Сеулі де загинуло
від куль чекістів понад дві тисячі
людей
Отже повторюється історія Вин-
ниці й Катиня Це піроречігстий до-
каз що Москва діє всюди однако-
во Не інакше було б і в Канаді як-
що б до голосу --прийшли „бодай
на одну середу або четвер" місцеві
комуністи
РОСІЙСЬКІ МІНИ
Вашінґтон — Американський ви-
нищувач наїхав на міну іколо побе-
режжя півн Кореї 10 моряків було
поранено а 11 загинуло Тепер же
американське адміралтейство пові-
домило що черговий корабель
США наїхав на міну та мав втрати
в людях Стверджено що міни були
УКРАЇНЦІ ! УВАГА!
ЖОВТНЯ Г0Д 8-- а ВЕЧОРА ФІЛІЯ ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ І ОСЕРЕДОК СПІЛКИ УКРАЇНСЬНОЇ МОЛОДІ В Т0Р0НТІ
влаштовують З ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ 400 БЕТИРСТ
іаммміАма
Для
викрикуючи
до-
ларові
Контроля
освободженому
ко-
рейських
Т0Р0НТА
російського зразка'1950 р
а'г'і-і- л
' 1
л-- т г
КОМІТЕТ ОСЕРЕДКУ йі&Ш
Vу ХГ'Г"4''