Magyar Elet, June 30, 1973

              8 oldal
Sorbanállás „Fiatszki"
A szovjet autótermelés
jelenleg meg mindig ala-csonva-bb
szinten „áll"
mint az Egesult Államo-ké
olt — 1916 ban! Nem-reg
tartottak Moszkvában
cg amerikai ipari kiállí-tást
es a szojet tömegek
csaknem megrohamoztak at a pailont ahol az
amerikai autócsodákat ki-- !
állítottak !
csodát nem szorol-sz- o I
ia kell ertem mert az ami ( talán csodának samit'
(Kiaat a Ésak Amerika-- !
ban hukonapi dolog he- -
li vagv hai részletre meg '
vásárolható — minden sor-- i
banallas nelkul A csodál
a hogv oten cgvnehanv
ei su let uralom utan
1:% L'i-pkocs-iert
meg min-- l
di! evekig kell sóiban all- -
ni a negvkcreku közleke-dés
uian sovaigo polgai-na- k
— s legalább ket ei
tista lieteset kell rafoi-dilani- a
ha egv£!alan fel-veszik
a arakozok listájá-ra
„ZSIGULI" az OLASZ
FIAT TERMÉKE
Annak ideien rí so jel
autókat Stalmro1 es Mo-lotovi- ol
nevezlek el (ZISZ
es ZI1) ami azeit nem bí-zom
uh jo ötletnek mert
a illetőket ag a mauzo
kumbol lakoltatlak ki
vagv a szovjet lexikonból
agtak ki Valanv „semle-gesebb"
nev után néztek
a illetékesek amikor a
TIAT világcég a Togliatti
(immár halott) elvtársi ól
elnevezett gvarat felépítet-te
a Volga mellett Jelen-leg
azt árják az illetéke-be- k
hogv a samus huza-vona
buiokiatikus haloga- -
rii]ii!iiiiiiiiniE!ii:i::iliilJDDmaiiaii:]i[ii!iiiiiiiiii!i[ii:
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ave
Toronto M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasárnap
9 10 11 és 12 órakor
plébánia iioda fogadó-órái:
keddtol péntekig de
9—12 du 3—5 és este 7—9
Szombatonként de 9—du
3 óráig Hétfon zárva a hi-vatal
ANYAKÖNYV:
Keresztelés: Köves Pé- -
tor Rácz Borbála
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap du 3— 5 és
minden csütörtökön este
8—10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be- n
686 Ossington Ave
Toronto Tel: 233 6550
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Bok 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Rcv Chilla Ravmond S J
Rev Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi-sék
előtt Kérésre bármi-kor
KÁLVIN JÁNOS
Magyar Református Egyház
121 Birch Avenue
Hamilton 23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr Baksa Csaba
Vasárnapi istentisztele-tek
de 1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje után vágyó
testvéreinket szeretettel
várjuk Az istentiszteletek
magyarul és angolul foly-nak
A lelkipásztor hivatalos
órái: kedden és csütörtö-kön
10-t- ől 1 óráig szerdán
5-t-ől 8 óráig
Konfirmációs oktatást min-den
szombaton reggel 10-t- ől
12 óráig tartunk
Hivatali órák: reggel 9
órától este 9 órijg
tás pocsék prototípusok
gxartasa után ágre teljes
gőzzel megindul a terme-les
mehet napi 2000 éhs-éggel
kalkulálnak
MIBE KERÜL A
„ZSIGULI" ÉS
ELŐKELŐ TÁRSAI?
A ZSIGULI ara 5500 ru-bel
(kb 7200 dollár a je-lenlegi
csalóka átszámítási
kulcson) ami egvszeruen
annut jelent hog a sze-rencsétlen
dolgozónak 43
hónapig minden tezhez ka-pott
kopekjet elerc kell
állítani ahhoz hog meg-vehesse
koben semmire
nem kolthui1 Negv eszten-dő
kemén munkájának
teljes ellenértéke — egy
gépkocsi'
A OLGA egv nagvobb
teljesitmenvu kocsi már
ketsu cnnvibe kerül A
legolcsóbb „nepkocsi" —
amehet „Volksvvagcnszki"-ne- k
is neveznek a rossz
nvelvek — a ZAPORO-ZSE- C
kozakosan hangzó
névre hallgat azonban
megvétele eseten 3500 ru-belt
kell lepengetni ami
több mint kétévi bet tel-jes
összege
NÉHÁNY
HIHETETLEN
STATISZTIKAI
MUTATÓSZÁM
Jelenleg minden 1000
szoviet állampo'gana 5
szemelv gépkocsi jut! Cseh-szlovákiában
ugvanez a
mutatosam 57 Kelet-Németországba- n
71 Nagvbri-tanniába- n
222 és vegul Ka-nadában
330 ami azt je-lenti
hogv itt minden 3
emberié jut egv kocsi le-hat
ha 3 tagú karadai csa
li hiuihíim1
EGYHÁZI ÉLET
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
Református Egyház
423 Queen St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363 9551
Lelkipásztor:
Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8 Istentisztelet minden va-hárn- ap
de 11 órakor Min-denkit
szeretettel várunk
és hívunk
Lelkészi hivatali órák:
keddtől —péntekig de 10
órától du 3 óráig és szom-baton
10— 12 óráig
JIIIIMIIIIIIIIMIIIIIIMMIIIIIIIlMllltlIlllllllllllltftltl'
i Igehirdetés:
{ A BELSŐ SZOBA j
IMIMIIMItMtlIllllnllMMIIIIIIIIIIininilllllMltlIMI
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatásunkat az isten-tisztelettel
egy időben tart-juk
MAGYAR RÁDIÓS
ISTENTISZTELETEK
Minden vasárnap reggel
'28-tó- l 8-i- g evangelizációs
istentisztelet este Yi 10-t-ől
10-i- g Keresztény családi
félóra
C H I N 10 l-- es FM-e- n
A Magyar Eangéliumi
Misszió adásai
Jelentkező énekünk
„Oh jöjjön el Urunk
n Te országod "
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG
Húron és Webster sarok
London Ont
Telefon: 455-708- 0
Plébános:
P Furák M Tibor István
OSM
Szentmise: vasárnap de
11 órakor
Plébánia hivatal:
525 Queen's Ave = 1
Telefon: 434-996- 3
WINDSOR1
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave WIndsor
Telefon: 2534403
Plébános:
GASPAR MARTON P P
Rectory: 1504 Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
790 Hanna Street East-Marentet- te Avenue sarok
Telefon: 253-025- 8
CYO Magyar Ifjúsági
Egylet gyűlése minden va-sárnap
este 7—10 óráig a
Mindweaty Hallban
ladokat vennénk alapul
akkor minden családra
jutna kocsi
Moszkvában 120000 gép-kocsit
tartanak nvilvan
Kiev — ami lakossagarany
szempontjából megfelel
Torontónak — csupán
19000 kocsival rendelke-zik
(Toronto nemreg ha-ladta
meg az egmilliot)
Egész 1965-i- g a Kreml
ideológiai agytrösztje a
magán gépkocsi' „bur-zsoá
elhajlásnak" tekintet-te
ezert sem gépkocsigvar-tá- s
(magánhasználatra)
nem létezett sem auto-im-po- rt
Hruscsov hatalmának
bukása után az IZVESZ-TIJ- A
mégis kemtelen-kel-letle- n
beismerte hogv „az
autó utáni vágv ellen-állhatatlan
miként az em-beriség
technológiai fejlő-dése"
Miután ideológiailag any
mi év után sikerült azt a
tévedést íg megmagv aráz-ni
1966-ba- n a szovjet kor-mány
megegvezett a FIAT
torinói világcéggel hogy a
FIAT-12- 4 típusnak megfe-lelő
gépkocsit gvarastol
egvutt állítsa eló
PÓTALKATRÉSZ ES
SZERVISZ ÓH!
Még akkoi is ha netán a
szovjet polgárnak sikerül-ne
sokévi szakadatlan spó-rolás
révén annvi pénzt
osszegvujteni hog felirat-kozzék
a várakozók listájá-ra
és után elorc kész-pénzzel
kifizethesse az
álom gépkocsit — (nincs
részletfizetés autóvásárlás
esetében!) csak akkor kez-dődik
az igazi hadd-elhad- d
mert egv részt sem a színt
sem a kárpitozást sem az
tiiniiiimiiiiiiiiiiMmiiiiiiiiiniiiiiíDmin
ELSö MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Road
Toronto 10 Ont
Telefon: 781-14- 2
Lclikipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
BIBLIAÓRAT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3—5 és es-te
6— 8 óráig valamint
szombaton du- - 2—5 óráig
MOUNT BRYDGES
London és Környéke
Magyar
Református Egyház
Lelkész:
Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom 81-e- s ország-úton
Mount Brydges és
Strathroy között Istentisz-telet
ideje: vasárnap de
11 órakor
Lelkészi hivatal: 136
Churchill Crescent Mount
Brydges
Hivatalos órák: hétköz-napokon
9-1- 2 Hívásra bár-mikor
Magyar
Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond Street
Lelkész:
Nt Brachma Gábor
Főesperes
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik
vasárnapján délutáv 430-cn-r
lre7dődnelr
WELLANDI
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B A BD
Tel: 735-672- 4 Gondnok: Erdei Miklós
Tel: 892-673- 9
Istentisztelet minden va-sárnap:
angol nyelven: de
10 órakor magyar nyelven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istentisztelet alatt
Nőegyleti összejövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejövetelei minden
hónap első szerdáján
A lelkész hivatalos órái:
hétfőtől— péntekig délelőtt
9-- 12-
MAGYAR ÉLET 1973 június 30
kocsiért
ajtószámot nem lehet ki-kötni
abban a moszkvai
autószalonban a Bakunin
utca 21 szám alatt melv az
egv étlen szovjet autokepvi
selet!
A PRAVDA nemrég irt
valakiről akinek MOSZK-VICS
vadonatúj kocsijá-nak
gumijai 2000 mérföld
megtétele után kihukad-ta- k
Négv hónapig 'várt a
„potgumikra" melvek hi-bás
jrsártás miatt repedé-sektől
ékeskedtek A „pot-gumik- "
visszaküldése után
ujabb 6 hónap telt el ez-alatt
a boldogtalan tulaj
donosnak betonállvanvon
kellett tartania az uj ko-csit
UTAK ÉS EETZIN-ALLOMASO- K
ÓH!
Muulak megNci színvo-nalú
utak haloalaiol —
gépkocsizó visonv latban
— alig beszelhetünk mert
a nag tehergépkocsi foi-galo- m
miatt az egv sav u
utakon a közlekedési se-besség
atlaga kcvescbbie
csökken mint 20 merfuld
Meg a lcgsuiubben la-kott
vidékeken is a benin-állomaso- k
egv mádtól 100 —
150 km-r- e vannak clhclv cz-v- e
ughogj az óvatos szov-jet
„duhaj-hajtő- " előszói
ellátja magát egv pot-ben-zintartall- val
tarialek víz-tartályai
vegul cg pot-abroncs-legpumpá- val
más-különben
nem is merne
útnak indulni- -
Az egész országban
mindössze kb 200 javító
műhely működik! Moszk-vában
ez a szám mar 25-r- e
emelkedett Elképzelhető
ezek után az a sorbanal-la- s
ami a jav ítomuhehek
kegyeinek elnyeréséért fo-Iji- k
MAJD VESZEK
EGY TAXIT!
— „Ha nem megy a ko-csid
végy taxit" — mond-ja
az ártatlan mugati gep
kocsitulajdonos Ugvanak-ko- r
Moszkvának 10000
tasija van és ebbol cgv-haima- d
állandóan pótal-katrészekre
var — és nem
utasra
És mivel az ab'aktoilok
és a külső visszapillantó
tükrök cselében ugvan-csa- k
„hiánv" mutatkozik
a szovjet polgár szépen le-csa- v
argatja ezeket a
„könnven kelendő" cikke-ket
nemcsak cjielie ha-nem
nappali parkolás ese-tében
is és óvatosan zseb-rcvágj- a
óket
ÜTSZÉLI ÉTTERMEK
MELYEK „KÉSNEK"
AZ ÉJI HOMAYBAN
Csaknem ismeretlen a
a rendszer ami Észak-Amerikába- n
meghonoso
dott az utak mellett clhe- -
niiinniouiiieiiiUiruwuiaiiiHiiLiii iiwu: 1 a
A SZOVJET
HADIKIADÁSOK
A szovjetunió nemzeti
jövedelmének 40--- 50 szá-zalékát
költi a hadseregre
Ezt ket szovjet közgaz-dász
árulta cl véletlenül
amikor azt írta hogv
1972-be- n 80 milliárd rubel-re
rúgtak a hadikiadások
(s nem 18 milliárdra mint
amenmit bevallottak) A
hivatalos szovjet adatok
ugyanis elbújtatták a had-ügyi
kiadásokat más kate-góriájú
kiadások mögé (Az
USA--e 9°o)
+
SZÍVÁTÜLTETÉSEK
Eddig a világon 173 szí-vátültetést
hajtottak a égre
Az új szivet kapott pácien-sek
közül mindössze 25-e- n
vannak életben Az élet-benmaradási
arány tehát
nem éri el a 15?o-o- t Igy
ncm csoda ha a szívátülte-tési
„divat" hanyatlóban
van — A legeredménye-sebb
szívátültetó orvos
Dr Shumway amerikai
sebész aki több mint
35?ó-o- s életbenmaradási
arányt ért el 31 betegnek
ültetett be új szivet és
ezek közül 11 él
lvezett kém elmés motele
ket svors szolgáltatásra U
oerenu7ezcn uuuickci ét- o
termekéi illetően mert
ezen a leren meg csak a
kezdei-kezdete- n vannak az
oroszuk
Egv másik PR D le- -
D
vei sennt egv sofoi nem-reg
egv építkezésnél ha- -
nalatos dömpert billentő
lehel koCsll sZahltull a
soikn GAZ gvaibul vmo
nvezsi telepeié A lepku U
csivezeiu azi ina iiov
e-ak- nem 1000 !i'uiiKuie
uiszakason e-'W-eiuen
képtelen volt índ Le
lemhez juini
Eek uian nem m 1
tus llOgV a egVll kclv1 (
ele'sl milllszteliup íi i { uu suJet louVlalvVe
tu nvilian beis'i 1 1 u
Aggasztó a 1 elvei a
gepkueslk gVi p a
lllal lekmlVe l H i 1
1L11 lel aiia mii' 1 i 2J
eile a ivgv _! Ul
II eJ ke'plelelKk Voilm k
ielkesulni Mii i1 1 )u
luii sok a lenni
És mmelev a a_v toi
g ilom me'tlelel a LS í
Hlobeh loiLalnuink' q
Lcm'I Olaszhonból
alábbi kv Ai k ituI
Olaol szagból slaIo3
JallOS 1 k lelke ' 1 (i 1 - 1
oisayi majvai melleku
I i I kin uve-ue- i eelOe aKl
7 CVell ke'lelll! a C'J'll
Uilo LngheKsi iMjjai
llOtla) VeVetoie ( I' eloie- -
luladott koiua lo ukip
lellel lemondott L ik"
tistsegiol A m Ja — te-i-mcse'te's-en
— r kot' vet
aeil tovább tol taiia
hivatal ii VeiiM a na
pókban neveik I i ei 10I
eltesit)Llk Ollukel '
Hallandó
Chase Manhatta Bank nvi-lolt- a
meg inernvito
népségen íestvet' bank
lni- - 0mi uumuuiu !
eset eidekesscge
)clkepe7le a „lothado
penahsta monopol
— most melegen
ünnepelte elnököt
„Tempoia mutanliu"
iga a lomai komondas
„altoznak idők
iul AMIN UÜBB
Idi
hues elszolalasaiiol —
koelmullban Ro
ameiikai
szervezeti
vezetője
in i i rn 1 n i i
IOE
DIREKT JET GLP
LBS- -
SLRGoSSEN
hotel autó
AIR
Ltlevelct
420
30C30E
Tyvull sainal ko 'iIiu' hu_' a PDI SÍ
1 11 1 ii- - fcii'iiin -- 1 ív iiinei
lehelue' l 1 ke'O rinuai van mentesse- -
get besuntette mukode- - Fel t kel lll hogv a
'ovubeil esak kisebb cso-i- '
agukat kuldicnek
e - un all ipotban le-vő
holmit Ha va'aki segí-teni
akai a magvai mene-k'iltek- n
ul'v a k-Jiob- bha
cekket kuklenJ "
Paicher Magdolna
til! nó
segíteni
ebben a keidéiben Ha
üzen eileni siveien meg- -
íatogaiom
lom hogvan a
ilven baiaim ellenzék-kel
de megoldottam" (A
megoldás'
boi Ion)
KUPAGYŐZTESE
delamenkai labdái ú-goku-pat
Inde-penclien- tc
meg
miután a donto
méikozesén hosszabbítás
ban 1 gvootl
a chilei Colo Colo ellen
Igv aigentin csapat lesz
Aja ellenfc'e a Világ
Kupában
ii 1 1 m 1 m 1 mi 1 1 1 i n a mi r
ii ii ni iinijiiii i m Mm 1 1 ii mii mi 1 1 n 1 1 1 1 1 1 ím mi 1 1 mi i 1 1 1 m mi i m n
VILAGHIRAD0
AMERIKAI BVKrióK Kampalaban az c'nokot
a beselgetes során so
50 ev ota eiosoi toitent esett a Wateigate-ugvio- l
meg hogv Moskvaban fekete diktátor ekkor
ameiikai bankfiók miit kiielentetle:
A un
a
:a om v-- mv
— A
hogv a sa'toamelv pioblemat megoldani No-édéiig
Rockeleller nevével! kem voltak
ím
kapita-lizmuvl- "
az
—
az "
Amin ugandai elnök
A Innis'
az „Congiess of
Racial Equalitv"
meglátogatta'
i i mi ' 1 mii 1 1 u u m
r OC30C
il Hl il
te le el
et
es
io
ai
es megmuta-ehetn- e
úí
DrLAMERIKA
A
az
2
—
a
az
1 1 1 1 1 inr 1 1 1 mii sin i m
n v mii mii ino
cs
MOSZKVÁBAN'
is A
A
n-- i
{ is
"JOMONDASA"
inji inui 'un mii
mi'li&Zmk-airTKMtnilVLahI'wvvm'vmKmmriui!- ií KiRByjTWSiJtgaMBLiBítfyFKSrTcvfeí w lMMffjTi?wf 1
wmÁ a J&$$fe$ M1KJ
BBcBBliHuc ViwKvSSRivJmmammmmwKM
Salvador Madariaga a 86 éves spanjol író njerte a
„Nemzetközi Nagy Károly irodalmi nagydíjat" ame- -
Ijet Walter Scbeel nyugatnémet külügyminiszter adott
át (I N)
30E30E arter repülő
T0R0NT0-BÉCS-T0R0- NTQ
Július 8—július 39
1479C
Július 17—augusztus
1259C
IOE
7
CWADV
66 CSOMG
JELENTKEZZEN
vízumot foglalást intezuk!
ik
vagjok Nixonnak
kivégzés szám-űzetés
argentin
szerezte
haimadik
aiánvban
m
soviet
kedetben
SyvtXSSxts--
rím
el
SPADIN AVE TORONTO
362-336- 2 — 362-512- 2 — 362-312- 2
IOE3QI IOC3QC=:
aocaoc
D
O
Do
D
o
Do
Do
D
o
SOI ao
ÉTTEREM
SZENT LÁSZLÓ BÚCSÚ
es Uolianj vidéki Magvar Nap
COURTLAND-O- N
1973 július I-- cn vasai nap MŰSOR
Délelőtt:
8:00 9:00 és 12:00 — Kismisek
10:15 — Disfelvonukis a kegilielvhe
10:30 — Ünnepelj es nagjmise (Gjontatas)
A Szentmisét es senilxsedet rulisielendu
Babos IslvanSJ a New oi k i Ioielliam
Lgvetein tanai a mondja
12:00 — Ünnepi ebed
Délután:
3:00 — Keresztút a temetőben Magaioisageil es
a szenvedőkért
400 — Program —Búcsú Király és Királvno koio- -
názas
5:00 —Versenyek Gyermekek Sámára
6:00 — VACSORA (Lacipecsenc)
8:00 — Kituno zenekar — Tánc a Pavilonban éj-félig
BELÉPŐDÍJ:
önkéntes adománvok a templom belső leslése
jav ái a A dohanv vidéki magvai sag c- - a kanadai
testvei egv haak nagy talalkoojaia -- ci étellel hív-ja
es vaija csaladjával es mas nemzelisegu halálai-val
egvutt
A RENDEZŐSÉG
Rómába jovo
zaiándokoknak és turistáknak
kellemes szobát jo ellátást es
magvaros vendégszeretet nvujt a
Szent István zarándokház
Kápolna sép kerl parkolási lehetőség
Teljes penzió jelenleg 6 50 dollár
Máieiustól október végéig jóval előbb kérjen sobát
Máskor is tanácsos a levélbeli jelent keés
Cím: 00151 Roma Via del Casaletto 48 T:537-331- 9
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-- en
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva TELEFON: 921-290- 0
(djÁida!'
a torontói magyarok találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-25- 76
KANADA LEGNAGYOBB ÉS LEGSZEBB
speciális üzletei
MINDEN HÉTEN KÜLÖNLEGES CIKKEK
EURÓPAI HENTESARUK ÉS DELIKATESZ
tip-topMEA- TS
1727 BLOOR STREET WEST
(A Keele földalatti állomásnál)
YORKDALE SHOPPING CENTRE
FAIRVIEW MALL
(Sheppard Ave— Don Valley Parkway)
ZIGGY'S AT SHERWAY GARDENS
(Quecn Elizabeth és Highway 27)
HÚRON—SQUARE SHOPPING CENTRE
(Cooksville Highway 10 és 5) mmmm—mvmmf+rm~mmn