Magyar Elet, April 05, 1980

              Gylincsi Gyula:TÓBIÁS NEVE
Tóbiásnak sok baja volt éleid folyamán a nevével
Alsós gimnazista korában a nyarakat nagynénje bala-tonkenesei
villájában töltötte Amikor az első alkalom-mal
nyaralt itt a nagynénje elvitte bemutatni az isme-rősöknek
azok nagyot -- néztek furcsa neve hallatára
Persze hamarosan híre futott az egész telepen —
hogy itt egy Tóbiás nevű üú nyaral A kenései kama-szoknak
több se kelleti hamarosan kinyomozták hogy
hol lakik és az egyik délután szobája ablaka alá gyü-lekeztek
és rázendítettek az isméit balatolii énekie:
Tóbiás mit csinálsz?
Csinálom a csizmám csizmám
Csinálom a' csizmám csizmám
Tóbiás éppen ebéd utáni álmát aludta majd fel-riadva
a hangorkám'a s megértve a szöveget először
elvörösödött majd elsápadt és sirva rohant ki a ve-randára
a nagynénihez elpanaszolni a rajta cselt sé-relmet
Dühösen kövelelte hogy szerezzenek elégtélcll ite-k- i
és-- kergessék el- - az ablak alatt éneklőket
A nagynéni idősebb bölcs tanítónő mosolyogva
megnyugtatta:
— Látod ennek semmi értelme sem lenne mert új-ra
és újra eljönnének ha látnák hogy hosszarit té-ged
az énekük
— Menj most szépen vissza szobádba állja az alj-lakba
és mosolygó arccal köszönd meg" nekik hogy i- -
i'i iiüiii sí"! ii'iiiii uninniii iiiiniiiinw inni iiuui in iim niitiiiiinuniini i'i iran iiiiiiiiiiiiiwiiii'iiimiiii iiiiiiii'Hiiiiiiiiiiiiniiiiwiiiiifiiiii
Car
Magyar tiltakozás
ter eíiiök kijelentébe nfri'aít
Ez év február 13-i- k napján Afganisztánnal kap-csolatban
tartott sajtókonferenciáján Carter elnök aft
állílotta hogy az algán invázió az elmúlt 35 év során
jele annak hogy a Szovjetunió katonai erejét sa-ját
határain kívül' hatalmi politikájának eszközeként
használja
Gereben István a Magyar Szabadságharcos Szö-vetség
alelnöke és a Közös Magyar külügyi Bizottság
állandó titkára már a nyilatkozatot kövejíö másnapon
szóban és Írásban tiltakozott az elnöki megállapítás mi-a- lt
Érthetetlen számunkra" — írta töjbbek között —
„hogy ön aki annakidején elitélte a Sonnciifeld Dok-trínát
és lüggetlen és önálló államoknak kezeli a Kü-zép-Kelcteuró-pai
csatlós államokat egyszerre „organi-kus"
összelüggést feltételez a Szovjetunió és a varsói
paktum államai közölt
Különösen tragikus hogy ez a nyilatkozat éppen
most hangzott el amikor az ön által legutóbb kezde-ményezett
erőteljesebb és határozottabb amerikai poli-tika
az elnik-amerikaia- k jórészének támogatását élve-zi
A helyzet emlékezetünkbe idézi Ford elnök elszólá-sát
az 197G szeptemberi televíziós vita során Ez az
elszólás éppen a Közép:Kelet-európ- ai államokkal kap-csolatban
nagyban hozzájárult ahhoz hogy Gerald
Ford nem kapott újabb elnöki megbízatást az ameri-kai
választók millióitól
Kérjük önt hogy jelentse ki: Csehszlovákiát és
Magyarországot nem tekinti a Szovjetunió szerves ré-szeinek
és az ellenük annakidején alkalmazott fegyve-res
erőszak ugyanolyan elbírálásban részesül mint a
jelenlegi afgán invázió Ez a nyilatkozat megelőzi majd
hogy 1976' példája az elkövetkezendő amerikai válasz-tások
sorári újra megismétlődjék"
A magyar szervezetek nyilatkozatát a többi közép-keleleuróp- ai
emigrációs szervezetek kivétel nélkül tá-mogatják
lotsroc
Ellő Mttirvar Református
Eevh&z
4ÍJ9- - Vaujjhan1 Bd Toronto: Oöt
M6C 2P1 Teleton: 656-134-2 ifel- -
kipaslor Ni Sereas Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány Istxjan
Islentistlet vasárnap délelőtt IJ
órakor Vasárnapi' Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkirit 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 flráig és
sombaton du 2—5-i- g
Kálvin János '
Mairvar Hrformátus 'Eevtiái
121 Birch Ave Harríilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
&árnapi istentiszteleted de 103&
kor URvvanebben: az időben
tartluk vaánapl iskulai oktatá-sunkat
Isten igéié után Yágyó-U-stvéreink- et szeretettel várluk
Az Utentiszteleiek itiaffVarul és
anuolul íolvnak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden í— 5-i- g' és
csütörtökön 10— 1-- ift szerdán £
tói 8-i- g A cserkészcsapat minden
héttőn este 615-toi- r tarila osz-S- 7
e I bveielét
_ t t_ _
VANCOUVER)
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elmer
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12' ÓCÍ
Lelkipásztor:
Ni Swünosltözl' Cáfell
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
muAroirVdéliélOttlí drükár
Szent Eivséhet Eevházkoznéi
282 Soadina Ave Toronto' M5T
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730l és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 II és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este' 7—9 között
Sombaton de 9-tf- ll du g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a p'léDáiiiátf kfell- - beirat-kozni
Az oktatás október lán
keídtfdik é mátftó f-l-r tartl
minden szombaton délután- - fél'
egytől- - két-- órái' Elsőldcxásfaoi
IOE30I
„SÍEST if :
első
I0E30E
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvhiz
Istentiszteletek helve és ideié:
l'irsl Lutheian Church 116
Borul Síivel — minden hónap
2 és 4 vasáfnapián du 5 óra-kor
Lelkész Nt Bcrnhardl
Béla (Cleveland Ohio lel:
216-631-500- 7)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telelőn: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok
tatás az istenliszteletlel egyidő-be- n
Biblia óia'niinclén csülöitök este
tiö órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logadó oiái: csütörtökön
du 5 — ''58 és szombaton du
I — 3 Konlirinúciói oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Sütemény vásárt tart Bethlen
Kata Nöejivlelíink ninrc 29-é- n szombaton de 1 1--
től du 4-- ig
u Cenlral YA1CA épületében 40
College St alatt
iHaeVár1 Evangéliumi
rtskf restvén (ívlilekezct
SÍ Searlett Rd (St Clair nyufta
li végen) Lelkipásztor: Urbáu
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz-teletek
idete: vasárnap de 1030
kor du' 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A1 Magvar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magvart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min
1en megfáradt léleknek a Szent
rún örömhírét anyanyeivünkUr
Kvatufllkus ReiormAtns Marra'
ÍFvesöIl Eevház és a FOetciler
Maevar Református Ervhir
423 Oueen St W Toronto Ont
M5V'2A5 363-9551'"R-es:'
247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal Ltfuló Is--
rpntübtút minden' vasárnan d
11-k- or Mindenkit szeretette) vá
unit é hívunk Vasárnapi Isko-- M hltuHtthfts ttf' istenüsütBlette)
lyen kedves énekkel köszöntöttek első balatoni tartóz-kodásod
alkalmával majd hívd meg valamennyiüket u-zson- nára
— Én majd gondoskodom róla hogy jól é-rez-zék
magukat
Tóbiás valóban így teli és mondanom sem kell
hogy egy csapásra öl jó pajtásra teli szert akik attól
fogva hűséges társai lellek jóban-i'osszba- n
Kevésbé szerencsésen végződött Tóbiás másik ka-land- ia
a neve miatt
Nemcsak a keresztneve volt szokatlan hanem a ve-zetékneve
is Teljes neve ugyanis így hangzott: Júlesz
Tóbiás
Tóbiás segédfogalmazó volt az egyik minisztérium-ban
és mindennap várta fogalmazói kinevezését
Végre éléi kezelt a várva várt nap Karácsony után
megkapta a hivatalos értesítést hogy január elsejétől
kezde kinevezték logalmazóvá
Két barátjával együtt elhaláloztak hogy a nagy e-semé- nyt
Szilveszter este lógják megünnepelni az egyik
Nyugati pályaudvar környéki vendéglőben
így is történt
Nőtlen emberek lésén hármasban elmenlek a ven-déglőbe
ott nagy ivászatot rendeztek és bizony az Uj
év már meglehetősen elázott állapotban találta őket
A pincér akkor azt tanácsolta hogy mivel már ép-pen
eleget ittak okosan tennék ha hazamennének
Így hát lelkerekedlek vitték magukkal néhány ii-v- eg
bőit azzal a sándékkal hogy elmennek Tóbiás
lakására és ott lolytatják az ünneplést
Éjiéi már elmúlt az utcák csendesek voltak a
silveszlerezök majd csak hajnal leié lógnak haalelé
menni
Három barátunknak nem tetszett a nagy csend és
rázendítettek egy idám nótára Igen ám de ez meg a
Alföldi András professzor
a torontói magyar egyel emi
ifjúság közöli
Ritka szellemi gyémánt csillogása bizonyított' a ré-gi
magyar kultúra színvonalát a Kanadában lelnövö új
magyar-kanada- i generációnak Alföldi András professzor
életre keltette 'a történelmet önéletrajzi vallomásaival
Buda-környé- ki löldböl kiszántod régi pénzdarabokat s
cserepeket adott neki édesanyja amikor már nem volt
más játéka a kisgyereknek Az aquincumi ásatások el
se kezdődlek vagy a kezdetén voltok A kisfiú kibetűz-te
a pénzek feliratait és tudni akarta hogy mit mon-danak
Édesapja könyvel szerzett a régi római időkről
a császárok neveiről Hogyan fejlődött olyan szakértö-vé
hogy egyetemi hallgató korában kijavíthatta előa-dó
professzora emlékezési gátlásait úgyhogy meghívták
tanársegédnek AllöfdV professzor lett úttörője az előa-dása
címéül választolt szakmának: „Magyarország tör-ténete
a magyarok előtt"
Azután következett a gazdag aratás mint a buda-pesti
egyetem tanára feldolgozta a Kárpát-medenc- e te-rületén
talált százezren felüli római feliratokat Az e-migr- áció
éveiben Svájcban talált olyan múzeumi ötvös-munkákat
amelyek az avar kincsekből kerültek nyugal-ma
amikor a frank Charlemagne szélverte az avarokat
A tudós professzor is örült hogy Princeton Instiüi-t- e
of Advanced Sludies komoly falai helyett újra ifjak
még hozzá magyar ifjúság veszi körül Mert újra van
Magyar Klub az egyetemen
Telefon: 922-í!9íl- ()
I)r Koliári József
aocaoE
Egyházi Élet
gvidóhen van
Bibliaóra minden szerda estn
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal logadó órái:
szerda du 3—5 é este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
w-t- v www%
Courtlandi' Szent László
Egyházközség
Bojc 190 Courtland Ont Tele-Io- n:
519 — 842-869- 8 Lelkipász'
lor: Fr Beöthy Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko-r
Vasárnap de 9 1030 és 13
órakor Gyóntuias: a szentmisék
-- lőtt tCéresre bármikor
Elsó Magyar Baptista (iyiilekezel
Biooke Ave lóbejáral a 157
Fulkiik St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő San-do- r
tel: 752-168-7 Istentiszte-lein- k
idöponila: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
? óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és' váruni
Szenl István Egyházközség"
London Ontario 377 Honon St
Teleton: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de" ll-k- o'
hétköznap: 530-ko- r a plébánia'
otthonban
Kt Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista' Egyház
50$ College' St
(Palmerstonról' a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L: László
Telefon: 223 0470
Istentisztelet' minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barlon St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Otla'wa Ont
Lelkipás7tor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor"
Sporthírek
Ciixhavcn: A magyar női
kézilabda-válogato- tt leját-szotta
első mérkőzését az
NSZK válogatottját 14:12
(7:G) arányban legyőzte A
legeredményesebb játékosa
a csapatnak Nagy volt 6
gólt dobolt A magyar női
együttes még kél alkalom-mal
mérkőzik az NSZK-va- l
szombaton Schiffdorfbans
vasárnap pedig Oldenluirg-ba- n
Ulánbátor: Nagy nemzetkö-zi
tornaversenyen Szibalmi
László 54(10 pontos telje-sítménnyel
2 lett a szov-jet
Kiszeljov (5505) mögött
Két érem jutott Gáspár
Csillának aki az ugrásban
(1845) a gerendán (1740)
érdemelt ki harmadik helye-zést
Az összelett egyéni-ben
Buday Ágnes 3475
ponttal hetedik Gáspár —
(3455)' nyolcadik Csuko-vic- s
Ágnes (3340) tizene-gyedik
Trcncséii: Elkezdődött a
Duna Kupa nemzetközi
súlyemelő-versen- y 52 kg:
1 Haszanov (bolgár) 225
kg 2 Oláh M 200 3
Otava (csehszlovák) 195
56 kg: 1 Sadriev (bolgár)
2525 2 Oláh B 230 3
Petri (román) 2275
(ér közepén tartózkodó rendőfhék nem tetsTolt Oda-ment
tehát hozZajliR éí rájuk szült:' - - - - - '
— W lösz" 1111™' iriéft baj' lesz!'
Tóbiásnak lejébe szállt a vér:
— Mlél't csak nökem szól a rriásik két társam irf
éppen úgy hangoskodott mint én
A rendőr újra' megszólalt:
— Mondtam már jó lesz hallgatni!
De most' mái' Tóbiás azért senf bagyl'á mdgál' addig-
-addig vitatkozott amíg a rendőr megunta á dol-got
karonfogta és bekísérte e legközelebbi őrszobára
Akkoriban az volt á szokás hogy ha valami izgá-ga
alakot fogtak Szilveszter éjszakáján'' azt egyszerűen
becsukták az egyik záíkába1 egy rtápig olt taílották
riiajd Újév utáni napoh a rendőrtiszt kifizettette vele
az egynapi kosztpénzt és szállásdíjat alaposan megdor-gálta
és elengedte
Igen ám de' abban az évben' UjéV szombati napra
eseti Utána vasárnap következett így hát Tóbiás kél'
teljes napol volt' kénytelen' a zárkábáil tölt érti és két-szei'- es
„szállodai" díjat fizetiii
Mikor végre az ügyeletes rendőrtiszt elé került éá
olt kiderült a nevével kapcsolatos fatális tévedés az
mosolyogva figyelmeztette :
— Akinek ilyen furcsa neve van azt az élet sok-szor
megtréfáljade vigasztalja az a gondolat hogy a
neve hallatára már mosoly lakad sok ember ajkán és
t jóiJi mosoly nagy kincs a mai világban
Cser Lás16 SI
Pille pillanat
A fejem még repedezett a nagy fejtágítástól Vágy
negyvenötén magyarok pap-testvére- k jezsuiták két
napon át a Torontó-köze- li Szent Ágoston üresen kongó
hosszú épületsorainak vendégei voltunk
Engem meglehetősen meglepett hogy ezek a mate-matika
biológia egyházjog dogma etika és ínég ki
tudja hány tudományág professzorai jeles és neves e-gyetem- eken
Kanadában Amerikában Európa különfé-le
országaiban még arról is tudnak hogy én Írogatok
Novellát verset reflexiókat útleírásokat
— Te mondja: (egymásután megismétli legalább
egy tucat) röviden írj! Ma nincs ideje ma nincs türel-me
senkinek hosszú dolgokat olvasni!
Ezen az „egészért máson" töröm a fejemet ami-kor
a torontói röptér fölé emelkedünk amikor bóklá-szó
eszméletem egy pici hangía lesz figyeltnes mely
hallatlan bájjal mellettem nyikkan:
— Mama! Vámos a cielo! Mama szállunk az égbe!
A kis leánygyermek három és négy között lehet
Rámnéz és látom a szemében a kívánságot: az ablak-hoz
akar jönni ahol én ülök Csak bólintok s máris
odanyomja az orrát Hol föl néz hol meg le Hol a1
földet figyeli hol az eget Méri a távolságot a kettő
között
Még az Ontario-t- ó partján haladunk A jégkorszak
gleccser-mart- a partszegélye bámulatos rajzokat mutatA
kislány nézi nézi Majd a kristálytiszta kék égre ta-pad
a tekintete Ott' is marad jóidéig Mintha szólíta
ná s mintha barátkozna vele kétszer ismétli:
— Cielo! Cielo Ég! Ég '
Ezekután elfordul az ablaktól körülnéz és kitárja
karjait Mint egy kis madár — nem ennél is könnyeb-ben
— mint egy pille elkezd szárnyalni Kis képzele-tében
könnyen repül a magas égbe
Még így öt'ill és játszik egy ideig aztán anyjához
csúszik ölébe ül Kis kezével megsimogatja anyjának
az arcát fejét mellére hajtja békésen ínint aki jó he-lyen
van: anyja karjaiban yagyaz Isten karjaiban
Csendesen nyugodtan alszik
Tudós professzor rendtársaim! Imé megfogadtam a
tanácsotokat: E rövid írást le lehel vezetni két szóra
amit a cím is jelez
Az egész lényege ennyi: „pille pillanat"
Ilusvcti népszokások
Honnan erednek a húsvéti népszokásaink? Egysze-rű
kérdés de nem mindenki tud rá válaszolni
A vízel való hintés ősidők óta a lélek és a test
megtisztulásának jelképe A húsvéti locsolás szokása a-zé- it
rögződött' meg mert a húsvét 'egy tavasztkezdö ré-gi
pogány ünnep örökébe lépett Az Egyház igyekezett
a pogány tradíciókat biblikus magyarázattal helyette-síteni
A locsolás többezeréves eurázsiai szokás különösen
a földművelő' és állattenyésztő népeknél terjedt elmint
„varázslás" a termékenység felkeltése érdekében A
leányokat és menyecskéket azért locsolják meg még ma
is faluhelyen- - hogy az- - egész évben 'frissek virágzóak
és termékenyek legyenek
A század elején a vízzel való varázslatnak még
egy másik változata is élt a- - magyar falvakban fnís-v- él
előtt a lányok napkeltekor megmosták' arcukat a
patakban hogy szépek legyenek és himlő ne érje őket
A vödörből való húsvéti öntözés szokása napjaink-ban
már „szagos-vizes- " locsolássá főleg a kisfiúk mu-latságává
szelídült De eredetileg bármilyen kiadós volt
is a vödörrel való öntözés a falusi kutak körül illett
azt megköszönni ajándékkal „írott hímes tojással" vi-szonozni
Miért éppen tojással?
A tojÁs' az élet ősi jelképe Már a régi egyiptomi-ak
a perzsák ógermánok és a turáni népek is tojás-ajándékkal
kedveskedtek egymásnak- - Hazánkban' a kö-zépkori
avar sírokban is találtak piros tojást valószí-nűleg
a termékenységre utaló jelképként
A húsvéti hímestojás ajándékozása egész Európá-ban
elterjedt szokás Régebben a tojás inkább csak pi-ros
volt — mert a piros a vér az élet szine és egy-szerű'
rajzos motívumok díszítették A tojásfestés má
mát' Igazi" népművészet A húsvéti tojás héját sokfélé
elszórják a' földekenV hogy jó termés legyen
Hogyan került a iiyuszí a hazai húsvéti szokások
közé?
A nyuszi városi találmány nyugati polgári hatás-ra
került Magyarországba1 a' századforduló' után Arinak
ellenére hogy nem népi eredett'r áz ajándékot hozó'
nyuszi nagyon gyorsan a falvakban is- - meghonosodott
Ak !igAényeVs hönlgyaekvV
l'ODItASZ SZAIONIA
SILH0UETTE
HAIR DESIGN
2f Vaughan Rd - 654-01- 66
A Ratluirsf— St Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: Iílizabeth Arínndi
y w- - m m wm m m wm m
--A-TEL:
(ÍŐI-7C8- ÍI
MIfiRT SÜTNE
ITAZT VTSOTtV
sütemények tortrfk
fíQYAL PATIKFRIF
Hrai & BMEfíV --NFl
""V
732 ST CLAIR AVE W
Megnyitottuk második üzletünket ! !' !
WH YONGE ST alatt" tel: !)(iO-!5H- C
(Yorkville-né- l egy sarok északra a Bloor-tól- )
Süteményeken kívül megtalálhatja a legfinomabb
európai felvágottakat sajt-különlegessége- ket
— a világ minden tájáról —
Ha nincs kedve főzni finom meleg
take out service"
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ es SZÉCSI KATÓ
Mrs P0LL0
JOVÓ-OLVAS- Ó ÉS TANÁCSADÓ
LELKI l'ANTALMAKBAN
Tanácsot nyújt az élet minden vonatkozásában 5
Beteg--e ön? Szenved-e- ? üldözi a balszerencse? ő i
megsegíti önt!
Ha olyan bántalmak gyötrik amelyeknek erede-te
nem természetes az esetben én képes vagyok el-tüntetni
azokat Valódi pszichikai erővel vagyok el-látva
és ezért képes vagyok megsegíteni önt Szá-mos
esztendei gyakorlat után sok személyt össze-hoztam
a házasságban és számosakat egyesítettem
ha elszakadtak egymástól Ha boldogtalan bátor-talan
vagy alkoholista megsegítem önt Ugy ér-zi
hogy a balszerencse üldözi önt? Szerettei ér-zelmei
megváltoztak ön iránt? Én megmondom az
okát Elveszett tárgyakat képes vagyok helyileg
meghatározni A megelégedését garantálom NEM
SZÜKSÉGES ELŐZETES APPOINTMENT E-GYÉ- NI
ÉS BIZALMAS JÖVŐ-OLVASÁ- S — MIN-DENKIT
SZÍVESEN LATOK Mindennap vasár-napot
beleértve fogadóórák: de 10— este 9-i- g
10A ALBÁN Y AVE a' Bldörtól északra Egy ház-tömbbel
keletre a Bathurst-tö- l Tel: 537-701- 2
JII1ÍIIIIIIIIII!IIIIII)I!IIII!I!!!IIIIIIIIIIIIIIIIIII!!IIIIII1IIIM
ÜJ MAGYAR ÉTTEREM A ST
Hungárián Cave and Cove
á 76 St Clair Ave W (közel a Yonge-lioz- )
Kiváló magyar és európai ételek
válogatott italkülönlegességek
Business lunch I Két külön lent: étterem fent:Disco-ba- r
ZENE: JinWiy mUpa orgonaművész
3 Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
S de 1130-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
967-94- 60
A új tulajdonos
Klárika és családja
szeretettel várja
a kedve's vendégekét
iiiiiiiiuiiiiiiiiniüiiiiiiiiuiiniiii'
OTTHON?
esküvőkre partykra
magyaros
CLAIR-EN- !
helyiség
lll!!lll!ll]lll!!nilBllllillíí!l!ll!i:i!llll!lHHIII!i'lil!lin!li iiiniramitk
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-785- 9
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészitményü rétessel
és' teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
ED ROSE REÁL ESTÁTE
593 Bloor St W (Honest Ed's-né- l)
-- #v
Ö
fi
Belvárosban: 5 napos gyorskiszolgáló Sandwich-Bar- 1 családi okok miatt eladó
Floridában: telkek a tengerparton ismét kaphatók 5
külünböztf telepüíés között válogathat Ára $ 5000- -
15ooo-ig- - Lefizetés 5 százalék
Bloortól északra: 7 lakásos- - apartment ház jó álla- -
pontban $ 17000 évi bevétel alacsony lefizetés A- -
ra $ 93000'
Bloor-Bathiirs- t: üzletház szép nagy üzlethelyiség és'
2 kéthálószobás lakás kitűnő állapotban bármilyen
(íélra megfelelő' '
MCs Vörös 537-44- 44 492-96- 83