Magyar Elet, November 13, 1976

              8- - oldal MAGYAR ÉLET 1976 november Ü
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK 0 [NEW YORK NEW YORK NEW YORK
___ í
) '
Kellemetlen ráadás a líra érték-olvadásáh-oz
Hova tűnt el
az olasz aprópénz?
(Utinapló-részle- t)
Reméljük hogy jelen cik-künk
nem kerül a magyar
nyelvet bíró olaszországi ol-vasó
kezébe mert a címre
tekintve nyomban kifakad-na:
— „Hova tűnt el az olasz
aprópénz? Engem inkább
az érdekel miért nincs
nagy pénz a zsebemben?"
De ez más lapra tartozik
Jelenleg figyelmünket ar-ja
a fura de talán megvilá-gítható
jelenségre fordít
Az Amerikai Légió kapta
Szabadság-díja- t
A Volt Magyar Politikai
Foglyok Világszövetsége
évente egyszer ad ki Szab-adság-
díjat
A Magyar Szabadságharc
20 évfordulóján az Ameri-kai
Légióra esett a válasz-tás
melynek azért is nagy
jelentősége mert ez az
eltő amerikai szervezet
amely elnyerte a volt politi-kai
foglyok elismerését
Amerika 200 születésnap-ján
Helcz Tibor a Világszö-vetség
amerikai elnöke Mr
James Cleveland-na- k az
Amerikai Légió New York
állami alparancsnokának
adta át az 1976 Szabadság-
-díjat a Magyar Szabad-ságharc
20 évfordulójának
emlékünnepélyén Syracuse
New Yorkban
Helcz Tibor a kitüntetés
ünnepélyes átadásakor
Légió mináig" --segítse
gére volt a magyar mene-külteknek
következetesen
segíti a Rabnemzetek ügyét
és sürgeti Amerika katonai
ütőképességének megőrzé-sét
A megjelentek hosszan- -
-- i i'j -- £-
juk: hova tűnik el az olasz
váltópénz?
KONKRÉT PÉLDÁK
Egy római patikában az
orvosi receptre felírt orvos-ságért
akartam fizetni A
fizetendő összeg $965-ö- t
lett ki de a kiszolgáló a tí-zesből
visszajáró 35 cent he-lyett
két ragtapaszt és egy
zseb-Kleen- e csomagot nyo-mott
a kezembe mert a
a
van
évi
tartó tapssal fogadták
Helcz azon bejelentését
hogy az Amerikai Légiónak
a kommunizmus elleni har-cában
a magyarok is részt-vesznek
Az Amerikai Légió 50 cso-portjának
képviselői egyen-ruhában
és zászlókkal vo-nultak
fel az ünnepélyre és
tisztelegtek úgy az ameri-kai
mint a magyar himnusz
alatt
A magyar szabadságharc-ról
Kővágó József Buda-pest
forradalmi polgármes-tere
tartotta megemlékezé-sét
Kővágó a Volt Magyar
Politikai Foglyok Világszö-vetségének
díszelnöke be-szédében
történelmi té-nyekkel
bizonyította a Sza-badságharc
tisztaságát ' vá-dolta
Nyugatot tétlenségért
és a-Szabadsá-gharc
buká-sát"
a " nyugati politikusok
gyengeségének tulajdonítot-ta
A kulturális programot a
helyi magyar tánccsoport
az ukránok lengyeléit és a
magyarok zenei bemutatója
nyújtották
alapján
í-- ~
kasszában aprópénz egy fia
garas sem akadt
Bankokban és áruházak-ban
a' váltópénz
helyett postabélyegeket
rendszeresítettek azonban
ha túl nagy a különbség az
ár és a bankjegy értéke kö-zött
akkor egyszerűen
megtagadják az árucikk el-adását
Nincs üzlet! Miért?
A jószándékú turista azt
hinné hogy bizonyára az
olasz állam beolvasztja a
váltópénzt vagy valami új
olcsóbb nyersanyagot igény-l-ó
érmet tervezett forga-lombahozatala
miatt tárol-ja
a fémlírát és töredékeit
Távolról sem a pénzver-de
vagonszámra ontja az
aprópénzt de az amíg eljut
a bankokba — rejtelmes
módon újra eltűnik
NÉHÁNY ELMÉLET
1 — Titokzatos összees-küvés
a kereszténydemok-rata
kormány megbuktatá-sára
— kelet-európ- ai erők
állnak a háttérben
2 — A japán kereskede-lemben
fellelhető automata
felszerelések (mosógépek
cigaietta- - és édesség stb
eladó masinák) pompásan
működnek az olasz érmék
bedobására: japán turisták
gyűjtik az olasz aprópénzt
hogy aztán hazacsempész-hessék
az értékes zsák-mányt
3 — Az üzlettulajdono-sok
'spekulációs célokból
tartják vissza a kisebb cím- -
ámám ifl'Jl
A KLM ÚJ TÉLI
DÍJSZABÁSA
BUDAPEST
rletü érméket -
Mindenesetre az tény
hogy az 50 lírást tetszés sze-rinti
szövettel bevonva sok
esetben gombként használ-ják
mert "égy gömb legyár-tása
énnél többe kerülne
(ide jutották -- az olaszok!)
azonban ez a jelenség meg
i) $426
2) $501
l) $412
2) $485
mindig nem nyújt kellő ma-gvarázat- ot
arra nézve hogy
vajon mi történik a fém 5
10 és 100 lírás érmekkel?
A ilág legtudományosabb
korszaka: a 20 század vé-gen
az olasz kereskedelem
visszatért az ősközösségi
tíz lí-- a
visszaadása helyett med-vecukrot
vagy rágógumit
ajánlanak az eladók
A szupermarketekben mű
anyagból készült 10 20 50
lírás különböző színű zseto-nokkal
oldják meg a vissza-adás
nehéz úgy
hogy a pénztárosnói tevé-kenység
inkább egy rulett-bailan- g
krupié műveleteit
idézi
Nagyobb városokban a
közúti közlekedési jegyek
(busz agy villamos) töltik
be az aprópénz szerepét így
egyedül Milánóban leg-alább
dollár
értékű busz-tikett- et tarta-nak
nyilván a közforgalom-ban
És senki sem tudja
mennyi belőle a „hamis
pénz illetve lais ouszjegyi
A bankok „KIFIZETÉS
GARANTÁLVA" pecséttel
ellátott 50 100 150 címle
tű csekkeket hoznak forga-lomba
a váltópénz-insé- g
Ideig-órái- g tartó megoldá-sára
Az 50 lírás telefonérmé-ket
(tantusz) mindenütt el
Fiatalok kezében
A második világháborút
követően idegenben újjá-született
ma már öt világ-részben
megizmosodott if-júsági
cserkész mozgal-munk
eredeti vezérkarát
mindinkább azok a fiata-labbak
veszik át akik fő-ként
a Fillmore melletti ve
zetőképző táborban nyerték I
erre képesítésüket Nem
csupán a csapatok életé-nek
irányítását a táborozá--
sok lebonyolítását hanem
ta
mozgalom anyagi előfelté-teleit
biztosító bálok ren-dezését
is mindinkább az
Újvilágban" felnőtt fiata-lok
irányítják
A'newyorki Waldorf As--
'
5ki
$402
$477
$388
$461
1 Mint bizonyára értesült rólaaÍégiforgahT)i' vállalatok díjszabása a téli
időszakban mindig a legalacsonyabb' szjntet érivel A KLM a légi díjszabások-egés- z sorozatát ajánlja önnefcés ezék-niindegyik- e különleges előnyöket jelent
Ha jóelőre betervezheti útját a-K'LM'22-
f45 napos APEX (Advance Purchase
Excursion' — előre fizetett turista) jegye talán a leggazdaságosabb módja annak
hogy a KLM igénybevételével' utazzon Európába ezen a télen Mindazonáltal
legalább két hónappal előre kell lefoglalnia és kifizetnie jegyét
Ugyanakkor ha 12 éven aluli gyermekekkel utazik a KLM 22 —45 napos
rendes turista (excursion) jegye valószínűleg gazdaságosabb mert 50 százalék
engedményt nyújt a gyermekeknek és 90 százalék engedményt a 2 éven alui
bébiknek!
Kormány engedély tárgya:
Az Amsterdam viszonylatú KLM j'áratokat a CP Air-r- el való együttműködés
működtetik
visszajáró
negyvenezer
íme itt vannak a díjszabások! Érdeklődje meg utazási ügynökétől
részletesen a KLM európai díjszabásait és azt hogy miképpen jelent önnek a
legnagyobb előnyt e járatok igénybevétele:'
Torontótól Montreáltól
BÉCS
? s&y&p
—jjj? J
árucsereforgalomhoz:
müveletét
1) 22-- 45 napos APEX díjszabás
2) 22-- 45 napos kiránduló (excursion)
díjszabás $15 ráfizetés hétvégeken
fnind menet mind térti viszonylatok
i esetében
fogadják névértékben úgy
hogy az olcsón előállítható
tintus7okon nemcsak a te-lefonvállalat
gazdagodott
meg hanem jónéhány alvi-lági
hamisítóbanda is lé-vén
igen könnyű a telefon-érmé- k
technikai reprodu-kálása
Most pedig elmondom
azt hogy mit „gyűjtöttem
be" akaratomon kívül
Olaszhonban egy kisebb
bevásárlás után:
A tejcsarnokban két rá-gógumit
míg a fűszeresnél
„VISSZA A
A clevelandi (USA) Clas-si- c
Pnnting Corp kiadásá-ban
megjeleni Mécs László
„Vissza a csendbe" c ver-seskötete
A könyv első ol-dalán
ezt olvashatjuk:
„Köszönet és elismerés a
clevelandi Mécs László Tár-saságnak
azért hogy ennek
a könyvnek a megjelenését
kezdeményezte és elindíto-tta"
A kötet kiadásának körül-ményeiről
ennyit ír a kiadó
a borítólapon: „Ez a kötet
itt jelenik meg Amerikában
Mécs László költészete leg-utóbbi
két évtizedének ter-méséből
fthogy azt maga a
a „marsallbot"
tona szálloda Starlight
Roof dísztermében novem
ber 20-iká- n szombaton este
lesz a keleti tengerparti ál
lamok elsóbálozó cserkész
leányainak a bemutatkozó'
ja Nemcsak New York-bó- l
hanem New Jerseyből
Pennslvaniából Virginiá
ból és Washingtonból 20
szépségünket fogja bevezet-ni
20 daliás cserkészlegény'
Ez lesz immár a 15-i- k
cserkészbál New Yorkban
melyre a rendező Ifjúsági
Bizottság ezután is szeretet-tel
hívja mindazokat akik
a cserkészmozgalom által
rendszeresen munkált ma-gyar
jövendőt a szívükön
hordják Regős cserkész
tánckar szereplése is élén-- J
kíti a színvonalas műsort?
melyre lázasan folynak a
próbák
KÓRÉH Ika" ILONA
KÖZÉP-AFRIK- A
CSÁSZÁRA
Jaen-Bed- el Bohassa a
Közép-afrik- ai köztársaság
elnöke császárrá kiáltotta
magát és lányát kinevez-ne
utódjának Bohassa dik-Máto- ri
'„hatalmat gyakorol
országában 'rettegésben
tartja alattvalóit ParTa- -
sv- - ~ v ment nincs á minisztereit
maga nevezi ki (és csapja
el)' a törvényeket ő hozza
és szünteti 'meg
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Mar 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik'
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
1489 SECOND AVÉNUE
(77—78 Street)
Tel: 7344881
Nyitva naponta
de lUO-tó- l este 11 30-i- g
kedden zárva
A wgrtfbbi
magyar
hentesüzlet
a kgjebk ánmOl JMERTL
POtt'tTOU
158 2ad AVE
(78—79 $t)
TL: RH4m'--
2 citrom és egy szál banán
olt a zsámány A pék vá-ltásként
két'kiüit és 3 szem
savanyúcukrot csúsztatott
a kezembe végül a papíruz-le- l
segédjétől öt légiposta
borítékkal gazdagabban tá-voztam
Négy üzletben vásárol-tam
ennek ellenére a zse-bemben
képtelen voltam
egy „apróbb" árva garast
sem lelni
Mit adok kapupénz he-lyett?
„Nincs egyebem csak a
banán ?"
CSENDBE"
költő válogatta kiadásra"
A kötet tartalmát meg
így ismerteti a bevezető:
„Ezekben a versekben a
költő szinte teljesen a Ter-mészet
felé fordul ahol a
legtisztábban hallja Isten
szavát A 81 éves Mécs
László egyik versében úgy
ír magáról mintha a pár
perccel az örökkévalóság
előtt volna Pedig nem pár
percre van attól: beleszü-letett
beleépítette magát az
örökkévalóságba Épp eb-ben
van legnagyobb emberi
és költői értéke Minden
Mécs-kötetb- ől a Mindenség
lehelete áramlik felénk va-lami
érzékfeletti de megre-zegtető
sugárzással"
Erről a költő maga így
vall: iEgy ismeretlen ősi
fényű örök Titokról elsza-kadta- n
küldöncnek jöttem
s eltűnök majd ha üzene-tem
általadtam" Igen Mécs
László minden verse egy-eg- y
ilyen üzenet amelyre
olyan nagyon szüksége van
az anyagelvüségbe süllyedt
világnak az ideáljaitól meg-fosztott
embernek A kötet-nek
címet adó versében
(„Vissza a csendbe") ezt így
fejezi ki a költő:
Én a lármát túlfütyültem
Azt fütyültem hogy mily
jó itt!
Egyet-kettő- t kurjantottam
s kinyíltak a szívek lelkek:
mindjárt tudták hogy én
voltam
Most a Föld: bolondok
'háza
Lovam lassít nem cifrázza
Jajt kiáltok Itt a vége
minden zajnak örök béke
öscsendjébe készülődöm
Vár az Isten Csendessége
- Hallgassuk olvassuk
Mécs Igéit: olyan Titkokról
Eszmékről Ideálokról szól
áz'7Iste'n trombitája" me-lyek
a Lét a Teremtés és az
emberi élet végső céljáról
értéimerői szólnak Tehát a
legszükségesebbről a leglé-nyesegebbr- ől
A kötet megrendelhető
az alábbi címen: Classic
Prjnting Corp 9527 Madi-so- n
Ave Cleveland Ohio
44102 USA Ara: 10 dollár
n r
a
NfiV:
UTCA:
VAROS:
küldjék a:
it
Jti 5 T% Elet
V Mi g "
["fSaT "Sfi5" XPJ''-fjf-it-isi- fl
-- arj : nk-- — i - mh r üik m -- uij
Mk fSkWm1mammWfSm
Az első a Nap melegétől fűtött úszómedence
HALLGASSA
a
Avenue
Kérem
f
- ~r '
J
CU A fW'J Kf I T' (I— 4-- ÍI
TWUW-'U&Tíi'tí- J
iDiii
Ha a helyett könyvet
az alábbi négy
könyv közül lehet
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the of
— 3 Magvai
Sándor: A harmadik
— 4
Tibor: in
Az új
Titán a Magyar azonnal
— a nagyítót
a kídvmánrte k' önyvet a
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE 18 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A VVZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Magyar Hangja hirdetői
Ford 4651 Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 Lorain Ave
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F—1 F—2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West Furnishing W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcadé
rorcl "£ju Lincolna Sayingsand-It- ó
-~-- --"í- Tailor Shoppe Inc 'V 78536 Tanglewood Máll
' Chagrin Faüs'
Sea World Aurora Ohío
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Markét C— 1 C—2
Gulyás 5115 Lorain Ave
Import 12414 Buckeye Road
Taste Of 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar1 Áruház 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Store 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakota Ave
' Munkatársak:
Mária Miklós Nt Dömötör Ti-bor- ji
Fáy Ferenc József Káinoki Kiss Tibor
Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Róbert Zití
V Wass Albert
Covers Daily The Hungárián
Areas of The Free World — Every Evening 7:30
p m on WZAK—FM 931 MC
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
iniiiiniiiiinM
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint1 mindazoknak akik Magyar Életnek új
szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
TARTOMÁNY
MtUéketen az előfizetési dijat exy évre
Az előfizetés összege mellékelhető Magyar Elet
címére:
6 Aldna Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvet vagy
előfizetési
HÁZSZÁM:
aláirts
r-- díja egy évre 13 doOár
&&'+
i
in ma
MimlLJm
nagyító
kívánnának
válasz-tani:
Kar-társnő"
Budapest"
világ-háború
története" Eck-har- dt
„Regicide
Marseille"
előfizetés beérkezése
Élet
postázza vagy
vagy
megadott
MAGYAR
Észak-Ohi- o névsorából:
Commerce Nortnfield
25th 2104
i££U€FSrvftw
Side
Restaurant
Olympia
Hungary
Restaurant
Beverige
KotsányL Kossányi
Kossányi
Ft:Kővári
Oszlányi Szeleczky
Largest Populated
at
egyéves előfizetést
nagyítót
Splendor