Canadan uutiset, February 2, 1922

              j
}
NUMERO 5 '% 1 mJTISDT, ÄT!ÄBmR/ÖNT.,-CANADA', Torstaina Helmllc:2 p. 1922 SIVU 9
menoista? (Vastapainoksi tällaisil" iia ei tällainen olijelma ollenkaan
k tosiassioille tahdon vain maini* sovi. Tietysti meidän täytyy vä-t
« iiiieliostä, jolle vaimo lahjoitti
taas uuden periHiseTi. Tästä iloi-huu
käyttää eliicä vierastakin a-pua,
mutta ohjelraamrae pääkoJr
sesta tapahtumasta mies niin uu-'ta onkin, oltä isät ottavat äitien
pui, että hänen täytyi mennä Hy- poika oliossa kuormaa niskoilv
yinkäälle lepäämään. Kumpai* loen niin paljon kuin mahdollista,
henkohan aviopuolisoista olisi >Satluuhan se Jiame ehkä väärin*
nyt l e v o n tarvinUjlit? päin Liisaa puhkiessa, jääpihän ne
Hyvät uunhet.»|os te luulette,' perunat ehkii vähän railoiksikin^
( 3 t t | naisia on niiiikään"iielppo puui-o palaa pohjaan ja i)orsaskin
saada kodista irti ja lej)äämäiin, i jää syöttämättä. Ja kunhan pik'
niin te suuresti (>rehdyttc ja olet- kii Heikki sattuu vähän sairastu*
te kovin vähän kokeneet. Useatniaan ja isä saa kymmenisenkin
naiset panevat kovin suuren liuo* kertaa yössä nousta sitä juottav
mion talouilelliseen tappioon, er maan, puhdistamaan ja peittä*
vätkä niiteenkään hennoisi tuottaa juiiän, niin ehkä äidin työn arvo
sellaista loveainiehon kukkai-oon.j vii hiin iiousee isänkin silmissä, ei*
Toiset taas pitiiviii itseään niin ^ kii heti olla. suu väärässä, jos puu*
tärkeinä, ettei koti ilman heitä n o on joskus pohjaan palanutta
pysy pä i vii iiiviiiin v pyslyssii. Kyllii- il idin kotona ollessa. Ymniii rre/
1)1 u i ta i i l k i i ii
( i i ,
t i i i - k e i l i i . se
s i l e i r k ä ä i i
m tiii-keinii.
n i a l i d o l l i s e jv
1 iiän paj'eninvin, knn, on jt^sc- Jcpe-tettu
eltei se joka pii i vii ineii elämä
tlina käykäiin niin ]<irjan niu-ka
a n. O a lopulta tuleekin jo oi­kein
k)ire ja: tusk'a ja" hiitiipäissii
kirjoitetaankin: Tule. nmniraa
ken kaiken saattaa kuolemakin kulta, jo kohta kotiin, tiiällä al­ku
f sna pi) is t ei tilit tärkeiillä p;n- k;ia inennii asiat, vii hän niinkuin
kaltanne. Emmehän.me miehet n-, sekaisin. -Ta kun isäl oppivat täi-seimmissa
tapauksissa o l e leidiln biisen liiksyn, uiin he ovatkin op-luottamustanne
ansainneet, mut' pi]UM't jo paljon,
ta jotacnemmiin rtjeihin luotatte
liiin teinaiset! olette
on totta,
pitäkö its<'änne
Täytyyhän leidäii
sairauden aikana olla .eroi(^ttuna
kodista kunkauslmiiiiriii, ja kfs-
Ja eneinmiin iueiltii| kodin asioissa
ja lasten kasvatuksessa vaa<lilie,
niin ylitii ja toistahan m e k i n o-pimme.
Kun entisinä aikoina usein koe-tettiin
helsinkiliiisiä työläisäitejä
toimit taa maalle; niin, toiset vi in-,
lyiviit sieMii hyvjti ja tnaallaolo
o l i heille suui"ta nau!intoa, mutta
nseinimal heistii olivat aivan maii
: "MiiiJi. oleti joskus kysellyt iii-
(IMltii. niillä innlui poissaolo ko­dista.
- - lensin oli kova ikävä,
niin eitä l i e r i i s in yöUiimonta ker­iä
a j a 11 r u i s t II i n 1 i e le e ni in o n t a a -.
s'. aa. -M u ist a a k o ha n se isä panna
aiiaii; oven l u k k o o n f lvihiin vain
kis.sa Jiiiinyt yöksi sisilän? Saako­han
Kaisa nyt ,tari)eekseen s y ö -
dii .' lleriiiiköhiin se isä .Toukoa
j U M t t ä m ä ä n j.n.e.^ Sitten aloin
tldttoaiia; JTe olivjit niin piinty | viihtyii uu.^jiissa oloissa ja unohdin
iieetkui-jnuleensa. että siitä luo- enenrinänkotiolotniutta viime a i -
1)11 ni inen: tuoli i heilh- kärsimystä. •* koina kasv()i:,ikiivämoii in kertai­lleille
kiivi kuin enliselVe juoma- seksi. Ajat1('lin, et leivät hän ne
rille. joka vahinjiossa joutui tai- lapset -sentiiän
vaaseen, eikii siellä ollenkaan ok kaan kuin mitä viilistä tulin pan-lut
liauska olla, kun ei ollut vii" (lianneeksi heilh;. . Omia kullan-naa
eikii juoniaseuraa.l^oiset: taas mniMijahan.n e ovat, kalleinta o-olivat
niin mäiirättyihin ia])oil)in inaisuntlani, Jola enmihinkään
tottuneita, että niis^lä luopuminen i-ikkauksiin vaihtaisi. Jospa vie-oli
ikävää. Oli lotu|lu " linjoillcy" lä pääsen heidän luokseen, niin
a ina sa a m a an aa m n isin 1 ä m m iiii ji pa rem ni a st a pii ii st ii k oet a n y r i t-jnnttapullaa,
kahvia ja :korva- tiiä heidän kasvatustaan. da kuin-puustia.
niin että vankka maa lais- -ka minä odotinkaan l.ot'in pääsyn
leii)ii. piimii ja muut voimakkaaiiietkeä. Tunsin itseni niin i>aljon
ruuat eivät eniiä maistuneetkaan, virkistyneemmäksi, ja lakas, jo­ja
he pelkäsivät jo lehmiäkin.
Jotta naiset saataisiin irti ko­dista,
niin on m iesten a st uitava
Jietdän tilalleen. Lopulta he luot­ta
va t sit tenk i n m ieh i i nsä ene m -
niän kuin. vieraisiin lasten lioita-ji
i n jh emännöilsi jöih i n. Kiliä n
Diiehelle monesti parempiosaisis-: vielä kajoamatta, kun siijiä usein
sa kodeissa merkitjje; kovinkaan lai)aliluu viiluin parannu.st.-i iiitien
suurta uhratisla,:jos äidin kylpy poissa (»Hesa. Ivei-ron heti asiaan
laitokseen tai l e i J o k o t i i n liihteisr kuuluvan esimerkin. Vijsivuoti-sädulee
'Siksi aikaa ehkä useampi" . n e n i n i e h e n a l k u juoksi sisään
akin apnihmisiä, joko sukulaisia huutaa jolloltaen ja, jalkoja pol-.
talli vieraitakin. N^ilhempiosaisis- kien 1 iuskasi-.niissä on äiti. inissii
s*:^ kodeissa näinä kalloina aikoi^ iiiii ' H i i i i t i ole kolona, vastattiin
ka i.)iii vii'uen elämäkin kuvastui
t a as pa ij o i rn u sun hoh r oisem i->ana.
—. Pianhan se taas harmaantiivan
näyttäii. mutta kappale eteenpäin
on: taas paremmin kuljettu, ja
v ii'k isty skei ta i t a .: ta r vi taa i L i i s e i n .
Kräiiseen asiaan en malta olla
ka
Suomeen tai Suomesta tänne
on edullisin ostaa allekirjoittaneelta.
' i i i
Valtuutettu suomalainen edustaja
THE INTERNATIONAL MERCANTILE
MARINE YHTIÖLLE,
johon kuuluu
AMERICAN LINJA RED STAR LINJA
LEYLAND LINJA WHITE STAR LINJA
ATLANTIC TRANSPORT LINJA,
WHITB STAR-DOMINION LINJA.
Yhteensä 1 ()() valtamerilaivaa. : - ;
pojalle. No imssä se Hitten oht
Lepokodissa. — K e l l e ^ i i n ä sitten
juonittelen^ hui|iaa nyt; poika'
t ä y t t ä kurkHöii. . ~
On surullista, e t t ä me idä ri pojat
j a tytötikin nykyään saavat paU
jon juonitella heikoille äideilleen.
Isille eivät sentään Uskft 11a.^^^^ K
käpä tuokin poikanen äidin pois­sa
ollessa^ heit^täiivähcin tilaksi
juonittelunsa ja tottnii parein piin
tapoihin, jotk.i jatkuvat äidin ko­tonakin
ollessa. Ja toivottavaa?ti
ä i t i k in virkistyneempänä yrittää
uudel 1 een nousta hällitusistiiimel-leen
koettaen pitää, aisoissa jiJo-nittelevia
poikiaan,
On kasvatettava muun työn
Kerran pistäysi pappi suutäi-iii
mökille, missii äiti puuhaili suu­ren
1 a ps i la u m an ka n is äs; jp it k a 'ka i -
kesta päättäen olivat jääneet sa 11-
gen heikolle kasvatukselle; To^^
tutun tavan miikaän^kysäsi pap­pi
: "No, onko noita la|isiä koe-tettn
kasvattaa ^kiirituksessa- jä
Herran nuhteessa^'';.Siihen;euk-i
k o ii rii h t i : " V i e 1 ii • ni itii. Tii ss ii;
1 i,e i n ä a ik a n akin on n ii ii k iir e sil h.:
Ukolla, ettei.hänjoudia niitä piek--
sii mii ii nk ii ä n, niuust a :ka s vabi k ^
sesta. puhuinattakaän.'^ Niinpä
niinkin. Suuta riihi oii niin ; k i i ;
re, et t e i j ou t a n n t ' k a s vh tt a m a ii n.
vaikkaj^a tyiinsäkin suprill i etu-päiissii
omassa mokissäiiii ja;;omilT
la pelloillaan. , 'Tämmöineii aj;i-tussuunta
on aivan ;3deistä, ei ai­na
niiehissii, vaaiV; 'itaisissfikin.-
Kun 011 k ii re n iin on; k i i re jä k äs-^
vatuksesta ei tule, yhtiiän;ihitiiiih.
K ii si t e t iiän s i is, et t ii k as va t iis -o h
ainaista • vieressii : istiimista ja
saarnaamista. . Tietystiivän siinä
fvn i)a 1 jon sella ist;a kin puoli a. >\1 p-nesti
on. istuttava kasvatetaväii:
niin i)ahoja ole- ^'i^^^^^'^^' -i^' ^'^^''''^
k a s X a t e 11 a \' a. M n 11 a o n s i i n ä t o i r
siakin puolia. Kliimä \ui esiiiier-kit:
ovat parasta kasvatusta^ y i i -^
h e m m ii n sa a i-no j a jii, Jo j) pitma t tp-m
ia o pe t nk s i a v m n t ta; i^äj j on; er
nemmän hyviiii (dämää ja esi­merkkiä.
Se ineriee kuin naula
p u n h un l a ps iin -ja riuö i-i soön liiti.
Ja tämii teksti, kuuluu- ennen*
k a i kkea isille. Kun meillä oh n i in
viillän aikaa kasvattamiseen, niin
niiyt täkäänime 1 apsi lie iiyväii esi ^
merkkiä ja. eläinääv Ken meistä
ci^ olisi lukenut 'kertomusta, isäs-t
ä V jok a k u Iki: sy vii ssä; hrhi i ha n -
gessa ja poikanen ;;kiilki;hänetv
jälessään. Isän kysymykseen:
'' Miten sinä ^Fätti siejtii ;piiäset
perilssä?" vastasi- poika: ' ' K y l l ii
ininä piiiisen, minäIiiin astun s^
n u n j i i l kiisi, i s ä , ' ' - - - Po.jät;"a
va t iKii n jä 1 k i ii; Jva il\:ukoon tii m ä
va roi tus voima k kaa na kör v issa m -
.me.
Ken: ei olisi hiiiinyfc katinista
van haa m a alan sta : , 'Siinä esi i h -
tyy kaiinis: heinäkuun i l t a Tain-mela
n Port a a i i 'ky l ii ssii, yi i .: pii oli
vuosisataa sitten,. Hämäläinen i -
sä n t ii • i)a 1 a a n i i t yltil käyrij ya r ti;^
nen viikate olallaan; : Ollaan juu­r
i kyliiän tulossa\ V^Inkaha on;
pieni, ehkä seitsenvuotias; yalkoi-päiil^
ero, kantaen piimälelvkeriä
j a a vat en ju ur i is:ä lie yiort t la. M i ­ten
sisältörikas 'kuva; ;Koko- päi-.
r ä n ovat he olleet niityllii jä pik­ku
poika on palvellut y ä a u t t a n t it
isäänsä minkä on ennättänyt.
I i ä n on haravoinut, sotlvenittliä-kissä
heiniä. tallannut ladossa,
juossut lähteelle vettä ;häkemaän>
tuonut -e vä s k on t in j a • pi i m ale i) ih
j . n.e., ja nyt vielä tekee isälle
palvelusta. GMiteii Se isä- onkaan:
k as V a 11 a n u t n oi n , i k ii rt ii p o ik aa n -
sa: tyiihön ja toimeen, ja siinä si'-
vumennen aina jonkun muunkin
s i e m e n e n k yi V ii n y t v a sta a n p 11 a -
CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD.
johon kuuluu 12 valtamerilaivaa. , '
PUNARD LINJA ANCHOR LINJA
' ANCHORDONALDSON LINJA
15 suurta valtamerilaivaa.
RUOTSIN-AMERIKAN LINJA
K k s i suurta valtamerilaivaa. .
Tietoja laivojen kuluista ja pilettien hinnoista iolen aina
valmis antamaan joko suullisesti eli kirjeellisesti.
POBT ARTHUR, ONT., CANADA.
Kaksi kuvaa
ympärillänne, kiipeävät
le elätte järjestetyssä, lainalaisessa yhteiskunnassa, joka takaa teille elämän, vapauden ja onnen mahdollisuuden.
Karjalassa ovat kommunistikomisariot punasotilaiden avulla ryöstäneet paikalUselta väestöitä kaikki elintarpeet,
vaatteet, karjan ja yleensä kaikki, mitä ovat irti saaneet. " (Karjalassa oleskelleen silminnäkijän lausunto.)
Te elätte maassa, jo.ssa ahtainakin aikoina on mahdollisuus tulla toimec^n.
"Karjalassa on paikallinen väestö jääjiyt melkein alastomana nälkään ja viluun.- (Karjalassa oleskelleen silmin­näkijän
lausunto.)
Kun te iltapuhteina istutte päivän tyiin päätyttyä kotonanne, pyörivät iloiset, terveet lapset
polvillenne ja hivelevät pienillä kätösillänne poskianne.
"SääJittävimmän vaikutuksen tekevät lapset, jotka syötyään olkia, puunkuoria ja mitä ovat saaneet, avuttomina ja
alastomina värjöttävät kylmissä tuvissa. '» (Karjalassa oleskelleen silminnäkijän lausunto.)
Vähävaraisinakin ollen teillä kaikilla, melkein poikkeuksetta, on mahdollisuus hankkia perheellenne, lap'sillenne, riit-lavasti
ruokaa ja vaatteita.
••Karjalassa on lapsia, joiden koko ruumis, jalat, vatsa, kädet ja kasvot ovat muodottomiksi pöhöttyneet pitkällisestä
nalasta. (Karjalas.sa oleskelleen silminnäkijän lausunto.)
Te elätte maassa, jo.ssa k o d i n i)yhyys on l a i n k a u t t a s i D j e l l u.
"Karjalassa ovat naiset julistettu komissarioiden ja sotilaiden yhteisomaisuudeksi, josta on ollut seurauksena inhotta-van
SiIv ettomyyden ja tautien leviäminen. " (Karjalasssa oleskelleen silminnäkiiiin lausunto.)
Te e l ä t t e o l o i s s a , joissa on nialidöllisiiu.^ tiiysin niitoin, nauttia elämän onnea.
• "Karjalan kansa on kuoleman partaalla. " (Karjala .ssa oleskelleen silminnäkijän lausunto.)
SALLIVATKO SUOMALAISET HKLMOKANSANSA TrOLLAlSKKX ' v \ V T T T O M l - d l T E K i K r O L L V
TAKAA KARJALAA!
AUT-Tilitykset
julkaistaan Amerikan ja Canadan suomalaisissa l e h d i s s ä.
Lähettäkää avustuksenne osoilleelia
740—40 STREET, BROOKLYN. N. Y.
Telet*. Sun set ni2S.
K;irjalan Avustuskomitean muodolavat edustajainsa kautta seuraavat Suur-X..\v Tiorkin y h d i s t y k s e t ja seurakunnat:
BROOKLYNIN SUOM. EV. tuTH. SEURAKUNTA
KANSALLISSEURA IMATRA
KALEVAN RITARIEN " PELLERVOISEN MAJA "
KALEVAN NAISTEN "ANNIKIN TUPA"
NAISYHDISTYS PYRKIÄ
S U O M A L A I N E N G O L G A T H A S E U R A K U N TA
RAITTIUSSEURA TÄHTI
H A R L E M I N SUOMAL. S E U R A K U N TA
N E W YORKIN '' L A U L U M I E H E T ' '
AM. SUOMAL. LIIKEMIESYHDISTVS.I
mistään. Tavallinen kasvatustyö
ei sillii. aikaa onnisiu, mutta hen­gen
yhteyskin lasten ja vanhem­pien
välillä usein unohdetaan;
vaikkajia ne -Jaakopin tikapuut
ovatkin jiystytetyt myöskin la.s-t
e n j a v a n h e m j) i e n vii l il le, ja J u ­malan
hyvät enkelit ahkerasti
kulkevat niitii myiiten ja tekevät
työtään ja palvelustaan niiden
inolemmi.ssa jiäissiL .Miten ih-m
e el Iisi ii ke rt o i n u k' s i a o n ka an s i i -
tä m i t e n äiti on mäiirättynä het-kenii
ajatellut poikaansa valta­merien
toisella puolen, ja se het­k
i on sattunut olla käänteitä te­kevä
pojan elämässä.
Canadan suomalaisten
huvimatka Suomeen
1922.
vaan sydämeen. Se on kaikki ta­pahtunut
vaatimat tomasti: ja
^ .i
Tampereella, i h a n u u d es t a a ii
k n u 1II i s i e n N ä s i - j a Py h ii j ii r v ieh
rannalla sijaitsevassa " Suomeir
JManehesterissa" pidetiiiin tule­van
kesäkuun 21—liO p:nä Suo­ni
e n X 11 Y\ei n e n .M a at a 1 o u snäy t - '
tcly, jota j o kauemman aikaa on
k o t i m a a K s a m m e huolellisesti laa­di
11 u j e n su unn i t el m ai n mu k a i ses-ti
järjestelty. Ei ole epäilystä­kään,
etteikö tästä näyttelystä
niuodo.stui suuremmoisin ja lnie-l
en k ii n t o i s in t i 1 a isu ii s, i n itii S u o -
j messa maanviljelyksen, karjan­hoidon
Ja niihin liittyvien elin-kei
no ha ar o.ieh ai a 11 a in i Iloin kaan
luonnollisesti. On paljonkin kas- «^»nen on toimeenpantu. Maatalo-vatettu,
vakkei siitä mitään erin-. "tta harjoitetaan Suomessa nyky-omaista
numeroa ole tehtykään, täysin uudenaitaisesti ja
se on mennyt vaistomaisesti ja ^ ^"*'k^^>« nykyaikaiselle maanvii-itsestään.
eloskin kasvatus .toisel-' J^^y^^selle ja karjataloudelle omi^^
ta puolta onkin suurinta ja ras- {»aisia menettelytapoja seuraa- kotimaahan, käymään Tampereen
kaiuta tehtävää, niin on se k u i - | i " a l l a . Tampereen maatalousnäyt-tenkin
kaikista jokapäiväisintä , tely on siis siinäkin suhteessa mi-ja
luonnollisinta, joten emme saa tä mielenkiintoisin.
kohottanut itsensä j a jälkeläisen­sä
itsenäiseen taloudelliseen ase­maan.
Ganadasta ovat .monet kansalai­semme
löytäneet uuden kotimaan
j a sitten ollet mukana äärettömi­en
erämaiden viljelykselle avaa­misessa
ja sivistyksen voittokul­kua
, edistämässä. Monet ovat
ponnistustensa tuloksiin tyytyi
väisiii. He ovar tii kalaiseen maan
kamaraan niin vahvoilla siteillä
kiintyneet, että he tuskin enää
muualle siirtymisiä tulevat aja-telteeksi.
Mikä olisiIcaan sen 1 uon-nollisempaa.
Olo.suhteet — ilmas­to,
maaperii j a luonto muistuttaa
n i in paljon sitä, mihin he lapsuu­tensa
j a n u o r u u tensa. päi v i n i l o 1 i -
vat "vanha.ssa maass^i" ' tottu­neet,
että kotimaan kaipuu on
vuosien vieriessiiväkisinkin aika-:
nut unhottua,
M u 11 a sittenkin! K au ka i n e n t n -
hatjärvien synnyinmaa heriiä ai­ka
ajoitta in vastusta mattomasti
mieleemme, hei'ättäen eloon niel-keinunhottumaan
päässeitii muis­toja.
Se on köyhän, mutta " k u l ­taisen
ja k a l l i i n " isiemme maan
kutsu! Se ei viorjJalle maalle
mu u tt a n e i ta m i 11 o i n k' a a n j ä t ii, e i
edes silloinkaan, kun väkisin. ha­luaisimme
sen iiäntä olla kuule­matta.
Se kulkee meidän inuka-n
am ni o m a a i lm a n ä ii ri in saa k k a.
Se on kotimaan kaipuu, kaukai
sen Suomi-äidin kntsii vieraalla
maalla vaeltavalle pojilleen ja
tyttärilleen.
. Canadan suomalaisia ja varsin-k
i n su o m a l a i sia 'i'a rma r e i ta k e h oi-tamme
tulevana keviiänä liitty­mään
suoma lai.ston huvinmtkuoG-seen,
matkustamaan vierailulle
TE?
Ostetaan
Viikolla
OSITTAINEN LUETTELO
Taattuja leikkuuveitsiii, (i-t
u u i n a n t e r ä,
I
" Tniversal" ensiluokkaisia
le.voitii veitsiii. .
'•l'niversal'.'
vuolu veit s i ä -
ensituokkaisia
-vrkpl, . 50c
1 kannu i)ölynehkäisijää.
"Cfniversal". Tasku veitsi, 2
terällii.
maatalousnäyttelyssä^ viettämään
virkistäviä ja ijaksi mieleenpai­nuvia
hetkiii jiohjolan kesäisen
ottaa sitä liian raskaalta kanrial- Vuosikymmenien kuluessa on hiönnon helmassa. Vapaa, itse-ta.
Että maalaisväki on tässä tJinnfi Canadaankin, sen synkkiin
suhtecs.sa paljoa edulli.semma|sBa korpiin ja tasaisille aavikoille
asemassa kuin tehtaalais- ja kau- Suomesta muuttanut lukemattp-punkilaisväestö,
on sanomattakin ^nm kansalaisiamme. Täällä ho
selvä. Lapset ja nuoret ovat ai- suomalaisten sitkeydellä ovat In­na
ympärillä, ja miten erinomai- kemattomista vail^euksista huoli­nen
tilaisuus isilläkin on silloin mata lujasti käyneet käsiksi v i l -
kasvatustyöhön! Kun minä luen Hin ja säälimättömään luontoon,
tehtaan portilla-: *'Ptiäsy kiellet- siitä elantonsa^ kiskoneet» oman
t y , " niin minä hyvin Ivyllä ym- kodin perustaneet ja luoneet Ca-märrän,
miten paikallaan 6e lause nadan erämaihin "Uuden Suo-siinä
on, mutta ajattelen i^mii men." Ankaraa on taiistelu u-
. kuitenkin niiden isien, jopa äiti- seimmissa tapauksissa ollut, mut-
^^<u:^ t^Tx^i^ 4/v^ir« otVo: A ^ i r o a A. fvnif.fj^iflTia. ön'suomaläineii sii- IiCnkin lapsia/ jotka siksi, aikaa o-
Vat kokonaari eristetyt yanhem«
t^ voittajana ön' suemaläineii sii
tä'-melkein,aiiiä -selviytynyt ja
nainen Suomi teitä nyt kutsuu.
Sen merkitys on teille nyt ääret­tömän
paljon suurempi kuin sil­loin,
kuin sieltä tänne lähditte
vapautta etsimään. Kuulkaa sen
kutsua j a toteuttakaa matkasuun­nitelmanne
tänä keyäänä, nyt
kun siihen on tilaisuutta.
Älatkalle lähdetään toukokuun
13 p : n ä Montrealista Valkoisen
Tähden uudella ja komealla lin­jalaivalla
" R e g i n a " , jonka huvi­matkan
j ä r j e s t ä j än on onnistunut
saada huvimatkailijainkäytettaT
vaksi.; Matka suuntautuu entistä
1] n.^j i 1 uo kk a i s i a k en kii h a r j o j a.
j a rasia " 2 - i n - l " Kenkävoi-detia.
l
' •• f I pod e 11 -1^ ra 11" \l\lu vi meis­seli—
ö tuuman te riit.
rullaa toiletlipaperia.
1 .kannu "Johnston'in" per-iie-
lattiavaliaa. -
VJ n S i 1 LI O k k' a i S i a k 00 r n i 1 U U t i a.
" M i l l e r " iiiunalukko V^ t.
vai-miiusteljcllä.
1 painti sisä-vernissaa,:
"IjiUllvin" 4-jalan mutkikas
viivotin,
ö 11). Kutland stouvilaininkla
vernissaliarjaa lajiteltui­na.
Reijitys-saksia.
Valkaisujanlioja.
; . • • f •
Valikoima
tiösiivilöitä.
t) keit-
Täjssä on vain muutamiar—Katsokaa Ikkunaamme
Tourtellot Hardw;are Co. Ltd
• • KAIKKEA RAUTATA|VARAA''
235 Arthur Street Puhelin N. 162.
tuttua
läntiin.
Suomen
rantaan.
Valkoiset! Tiihde
riestään
ja "Reg
rimmatl^
reittiä TJiverpooliin, Eng-j
a isielt i Hullin vkautta
päiikau )ungin Helsingin
Palv( lus kaikillakin
ri laivoilla on en-,
ensiluokkaiseksi
va.
unnettii
na
n vaatiinukset tyydyftä-
V-lai^^alla se on suu-
K a i k k i a matkueescen aikovia
pyydetään ajoissa järjestämään
passi-asiansa kuntoon ja kiiänt.v
mään niissä Suomen Varakonsuli-viraston
puoleen, osoite Port Art­hur,
Ont. Pilettien hinnoista y.m.
antaa pyydettäe.ssä lähempiä tiei^
toia Erick J. Korte, Port Arthur,
I .'Td''
'•••V/.raiT»