Magyar Elet, December 19, 1987

              1987 KARÁCSONY MAGYAR ÉLET 3 oldal
HOROSZKÓP
december második felére
KOS 3 21 — 4 20
Miközben a karácsonyi ünnepekre készül gondolatban
sokat bolyong a múltban Ez az emlékezés most annál erö-seb- b
mert váratlanul akadályokkal találta magát szem-be
tervei megvalósításában Ez ne törje le mert a nehéz-ségek
általános jellegűek a gazdasági helyzettel függnek
össze nincs miért önmagát vádolnia A bajokon úrrá lesz
ha ezekben a napokban nem veszti el a fejét
BIKA 4 21 — 521
Sikerült egy olyan gondtól megszabadulnia ami már
hosszabb idő óta nyugtalanította Kitisztult — mintegy —
szemei előtt a látóhatár és most már világosan látja hogy
hol követte el a hibát és kinek a segítségére számíthat Jó
lecke volt ez a jövőre nézve is Most már jó és szép napok
következnek: üzleti vállalkozásait leszűkítve de gond nél-kül
vezeti tovább és otthonában is békesség uralkodik
IKREK 5 22- -6 21
Annak ellenérc hogy tervei nagyjából megvalósultak
mégis bizonyos feszültség uralkodik lelkében Valahogy a
gazdasági helyzet miatt bizonytalannak látja a helyzetet
Nem árt ha levonja a helyzet tapasztalatait és több óva-tossággal
vezeti tovább ügyeit Viszont nagy megnyugvá-sára
szolgálhat hogy szentimentális eletében rendeződtek
a problémák és végre szívében a karácsonyi béke uralko-dik
RÁK 6 22 — 723
Hangulatvilága ingadozó s ebben külső körülmények
játsszák a főszerepet Egyrészt tervei között egy kis ren-det
kellene teremtenie másrészt szentimentális életében is
elérkezett a döntés ideje Számoljon le a kalandozásokkal
és közeledjen azok felé akik életútján mindig hűségesen
kitartottak ön mellett A karácsonyi időszak a legalkalma-sabb
idő erre Ha ezt megteszi akkor nagyon boldog ünne-pek
elé nézhet
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79300-tó- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
$82900-tő- l
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII — MEXICO - FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
KA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Trave! Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-- 9 19G 533-823- 5 533-841- 7
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- öl este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉ5EKET ELFOGADUNK
Intercontinental Restaurant
456 BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha figyelmes kiszolgálás teljes italmérés
Nyitva minden nap kedd kivételével
ISMÉT ITT A KÖZKEDVELT
BALÓ-du- ó IRÉNKE és JÓZSI
Október 1-t- ől fellép:
BUSSAY ANTAL
Telefon: 534-785- 9
ÜZLET - ÉLET -AUTÓ - TÜZ - HEToRÉS — 1
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1935-be- n
ÜJ CÍM: Gcrvais Dr Suitc 201 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinlon Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
HAMILTON 0 HAMILTON
SEAWAY TRAVEL
Limited
HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK K1IIOZATALA
IKKA TUZEX stb küldése
Oj cím: 249 King St E
(King St E & Fcrgusson sarok)
Hamilton Ont L8N 1B6
Telefon: 522-186- 2 — 63
Hívja bizalommal Pocsai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Ilonára számithat
"í
OROSZLÁN 7 24 — 823
Bár vannak problémái amelyek az ünnepek hangula-tát
zavarhatják mégis több bizalommal néz a jövő elé
mint eddig Szívesen dolgozik mert látja hogy — a nehéz-ségek
ellenére — eredményes a munkája Tervei megva-lósításához
ezekben a napokban nem várt helyről kap se-gítséget
Sok tekintetben lát most tisztábban mint eddig:
rádöbben hogy kik is igazi barátai és kikre számíthat min-den
körülmények között
SZŰZ 8 24 — 923
A sok munka után édes lesz a pihenés Ne hagyja ezt
a karácsonyi hangulatát megzavarni a felmerülő problé-mák
által Ezek általános jellegűek és nincs mit okolnia
miattuk önmagát Inkább fordítson több gondot egészségé-re
mert nyugtalanságának ez a végső oka Az idegeinek
van szüksége pihenésre és egy kis karácsonyi békére
örömre Ezzel családjának is a legszebb karácsonyi aján-dékot
nyújtja
MÉRLEG 924 — 1023
Túlméretezte anyagi helyzetét a mai gazdasági hely-zetben
Ne veszítse el a fejét hanem csak szűkítse le ter-veit
A mai körülmények között csak egy jelszó vezethei:
„Túlélni!" — Nem is árt ha munkájában egy kis pihenőt
engedélyez magának jót fog tenni az egészségének is Már
rendelkezik olyan anyagi alappal hogy ezeket a nehéz idő-ket
ki tudja böjtölni
SKORPIÓ 1024— 1122
Üzleti ügyei nyugtalanítják Azt hitte az elmúlt hetek-ben
sikerült problémáit megoldania és most újabbak je
lentkeztek Tartson azonban önvizsgálatot: a mostani ne-nézség- ek
nem csupán idegei játékának jelképei? A folyto-nos
feszültség amiben él nem tesz jót idegeinek egészsé-gének
Jól tenné ha egy kis kikapcsolódást engedélyezne
magának az ünnepek alatt Ha úrrá lesz idegein problé-mái
is csökkennek
NYILAS 11 23 — 1222
A siker és a sikertelenség váltakozva kíséri üzleti vál-lalkozásait
Ez ne keserítse el mert hibáján kívül nem si-Ker- ül
minden A legjobb ha magyar helytállásával és hu-morral
veszi a fiaskókat ügysem tud rajtuk segíteni Vi-szont
az "idegesseggel csak tönkreteszi saját egészségét és
megrontja családi hangulatát Inkább próbálja most jóvá-tenni
azt amit szeretteivel szemben eddig elmulasztott
BAK 12 23 — 120
Az ünnepek alatt egy váratlan fordulat állhat be életé-ben
— talán egy új ismeretség — ami tartós hatással Je-liét
életére A jelen esetben — kivételesen — inkább hall-gasson
szívére mint eszére Érdemes lesz bizalmat és
őszinteséget ajándékoznia mert hasonló értékeket kap cse-rébe
A jelen helyzetben a szív ez ajándékai sokat jelent-nctne- k
hiszen mindinkább belátja hogy az anyagiak a
pénz nem ad tartós boldogságot
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Elég mozgalmas társadalmi életre van kilátása A meg
lepő fordulat és a rohiantika sem marad cl Élénk szelle
mével mindenütt sikert arat Azért ne bizza el magát és fő
leg a sikerek ne tévesszék meg: ezek nem adnak tartós
boldogságot Inkább keresse a társaságban is a tartós ér--
tekéket nyújtó társat Meg is találja ha nem csak önma
gával foglalkozik hanem meg tudja látni a mások igé
nyeit is
HALAK 2 21 — 320
Van egy seb a lelkében ami most karácsony táján még
jobban sajog: a múlt egyik képe lebeg mindig szeme előtt
és ezt keresi ma is ami már nem létezik Számoljon ]e ez-zel
az ábrándképpel mert egyszerre megkönnyebbül és
észreveszi a jelen életében jelentkező értékeket is Ha reá-lisan
szembenéz a tényekkel akkor meglátja azt a
~ is aki már rég megérdemelné hogy szívébe fogad- - Ja
Humor a Conducator rovására
29
(416)
sze-mélyt
Ceausescu erélyes lépése
nevetségbe fullad
Egy francia képes folyóiratban jelent meg a következő
vicc melyet Ceausescu színes képe illusztrált:
Tekintettel arra hogy túlságosan elszaporodtak a Ceau-sescu-ellen- es
viccek a Conducator elhatározta hogy a tit-kosrendőrséget
megbízza egy új osztály létesítésével mely
a „felforgató jellegű" viccek elmondóit hivatott kinyomoz-ni
és példásan megbüntetni (Mindez megfelel a valóság-nak
a vicc most következik) :
— Tudod-- e azt hogy a mi nagy Nikolájunk erdemei azo-nosak
a Kolumbusz Kristóféval?
111
— Egyszerű: a világhírű felfedezőhöz hasonlóan ö sem
tudja hova megy azt sem tudja hogy meddig tart az út
vagy azt sem hogy az mennyibe fog kerülni De ez nem
nagyon érdekli őt mert úgysem ö fizeti a számlát!
#
A folyóirat utóiratként megjegyzi aki hasonló viccet
terjeszt annak komoly következményekkel kell majd szá-molnia
A kanadai média napok óta sokat fog-lalkozik
Finta Imre személyével akit a íe-dera- lis
kormány a büntetőjogi törvény nem-rég
történt módosítása alapján háborús bű-nök
elkövetésével vádol Az RCMP le is
tartóztatta Finta Imrét aki — szabadság-vesztése
után — úgy került szabadlábra
hogy egy névtelen adakozó letétbe helyez-te
a bíróság által megállapilott 100 ezer dol-láros
óvadékot Ügyében az előzetes tár-gyalás
megkezdését december 18-r-a tűzték
ki
A Kanadai Magyarok Szövetsége igaz-gatósági
ülésén a Kanadai Magyar Kultúr-közpo- nt
vezetőségével egyetértésben egy-hangú
határozatot hozott amelynek értel-mében
Gábler Antal:
Panaszlevél 1987 Karácsonyán
A háború előtti években írta egy híres francia színmű-író
La Voix humaine (Emberi hang) cimü drámájában:
az emberi hangnál néha többet ér a bizalmas levél — né-hány
sor mely világosan kifejezi a mindennapi nyomort
a sikert szenvedést és a panaszt"
Ez jutott most eszembe karácsony előtt hogy talán
ideje lenne írni néhány sort
Uram te tudod a hosszú 39 év alatt mióta emigráció-ban
vagyok soha nem panaszkodtam
Sokszor éheztem fáztam és néha nyomorogtam is —
de amikor idegen országok templomaiban imára kulcsol- -
A dáko-rom- án elmélet1
tudományos kritikája
A torontói egyetem társintézete rendezésében a Hungá-rián
Research Institute of Canada — röviden a torontói Ma-gyar
Intézet — égetően aktuális témakört tűzött műsorra
és egy magyarországi történettudóst hívott meg Borsi-Kálmá-n
Béla személyében hogy többek között a nemrég meg-jelent
Erdély cimü három kötetes mü megjelenése román
oldalról kiváltott ultranacionalista visszahatás egyik leg-főbb
okát a dáko-romá- n kontinuitás elméletének cáfolatát
szélesebb körvonalakban ismertesse
Aki azért ment el az előadásra mert ott szenvedélyes
hangú egyoldalú magyar beállítást várt az bizonyára csa-lódott
mert Borsi-Kálmá- n Béla az Eötvös Lóránt Tudo-mányegyetem
tanára mértéktartó stílusban csupán a té-nyekre
szorítkozva vázolta fel a Dacia Traiana Dacia Aure-lian- a
korszak római-dá- k együttélésének hiányzó bizonyíté-kait
és az állítólag a románság Kr u 106-t-ól napjainkig tar-tó
folyamatos erdélyi tartózkodását
Tény az hogy a mai román nyelvben kb 10 dák erede-tű
szó található — válaszolta a kérdésre a professzor to-vábbá
az is kétségtelen megállapítást nyert a kérdésekre
adott válaszokból hogy a gepidák kb 400 éves tartózkodása
ha azokkal valóban együtt éltek volna teljesen nyomtalanul
múlt el mert a mai román nyelv semmiféle germán nyelvi
behatást nem mutat
+
Dr Simon László mint Magister Ceremoniarum kivá-lóan
látta el feladatát amikoris az előadás második részé
ben az összegyűjtött kérdésekből szakszerű módon kizáró- -
lag a témakörhöz kapcsolódó érdeklődést tartotta válaszra
érdemesnek
A nagyszámú hallgatóság nagyrésze végülis azzal az
útravalóval távozhatott hogy a magyar tudós — a szenve-délyek
felkorbácsolása helyett — inkább a tudományos
meggyőzés tárgyilagos de hatékonyabbnak bizonyult fegy-vereivel
szólt hozzá a nemzetközi hullámokat felkavart vi-tához
DEIIÉNY KALMAN:
Fenyőfadísz
A fenyőfát
ha feldíszítik
csenghet Uvcgcscngő
éghet gyertyaláng —
mii ér
ha szeplőtelen toboz-termés- e
nem hullhat
megrepedt kőre
sápadt fövényre —
iia pattogzik ha ellobban:
apró szemcséjű
fekete fekete koronád
Világhíradó
A Volkswagen gyár leál-lítja
termelését az Egyesült
Államokban Az ok: az utób-bi
időkben visszaesett a ke-reslet
a Kansas Állambeli
Wcstmorelandban gyártott
Volkswagen kocsik iránt Az
üzem lépcsőzetes leállítása
2500 dolgozót érint majd
— —
(Athén AP) Papandreu
görög miniszterelnök kijelen-tette:
bezárja a Görögország-ban
levő négy amerikai tá-maszpontot
ha Washington
nem nyújt biztosítékokat ar-ra
nézve hogy a támaszpon-tok
fenntartása megfelel a
görög nemzeti érdekeknek
tc£-is'e:'ce!%s-eict:ittc!ee!cic%!ct$!tctcte!cii(iextcticimicicic!ciciicicicictciciccic!ct(!-
C!ctc)
"INNOCENT UNTIL PRO VEN GUILTY" ALAP
Finta Imre jogi védelmére
INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY
jelszó alatt külön gyűjtési alapot létesít
amelynek célja megfelelő jogi képviselet
biztosítása Finta Imre részére az ellene in-dított
eljárás folyamán
Az alap kezelését a toronlói Magyar
Kultúrközpont vállalta Az adományozott
összegek csekkjeit kérjük INNOCENT UN-TIL
PROVEN GUILTY szöveggel kitölteni
és a torontói Kultúrközpont Magyar Ház
címére eljuttatni:
840 St Clair Ave West Toronto Ont
M6C ICL
Telefonon való érdeklődés esetén kér-jük
a 654-4926-- os számot tárcsázni
tam kezem valahogy mindig úgy éreztem: egyszer meg-sajnálsz
bennünket és visszaadod elrabolt hazánkat — Ma-gyarországot
Uram közel négy évtizede várok erre az eseményre
1987-be- n a negyvenedik karácsonyt töltöm emigráció-ban
ügy érzem talán ideje lesz panaszlevelemet postára
adni hogy időben méltányolni tudjad kérésemet Minden-ható
Atyám a hosszú negyven év alatt töltöttem karácsony
estét bajor lágerben ahol csontfagyasztó hideg volt és bent
a zsúfolt lágerszobában magyar szívvel magyarul énekel-tek
a menekültek dicsérvén a kisded Jézust
Aztán töltöttem szentestét a messzi Tunéziában ahol
a hőmérő 28 Celsius-fok- ot mutatott amikor éjfél után ki-jöttünk
a templomból
Ott franciául énekeltek de én akkor is magyarul
imádkoztam hozzád —egy szabad független Magyaror-szágért
Diákkorom óta sokszor Erdélyért is imádkoztam
a padsorokban annak dacára hogy én Pest környéki sváb
községben születtem Az utolsó húsz évben többször eszem-be
jutott Kolozsvár a házsongárdi temető Nagyvárad és
Csíkszereda
Olyankor éreztem az erdílyi fenyvesek illatát és latiam
a színes virágcsokrot amit ott szedtek a cserkészek fent a
Hargitán
Itt említem meg Uram: panaszlevelem lényege az er
délyi magyarság embertelen helyzete Ha karácsony esté-jén
majd betekintesz a bórtünab'akon a magyirlakla vá-rosokban
majd lálni fogod az ártatlan emberek megkín-zott
szenvedő arcát
Azok az emberek mind a te gyermekeid mindjn em-beri
jogtól megfosztva Uram bűn lenne őket cserbenhag-ni- !
Ezek lázadó szavak talán de tudom meg fonod érteni
mert Te nemcsak a szolgalelkü szavakat hallgatod meg
Panaszlevelem másik iájó pontja szülőhazám Magyar-ország
Tudom történtek lazítások az utóbbi húsz év ch'tl D?
mélységes tisztelettel azt is hozzátesszük- - a dicsőséges ÍOM-o-s
forradalom nélkül a változásokat es a javulási a páit
soha nem engedélyezte volna
A változások dacára a templomokban még mindig bé-kepapok
prédikálnak megértésről igazságról és Irstvéri
szeretetről Minden honfitársam tudja egy megszállt
országban még karácsony estéjén sem lehel szabadon pré-dikálni
a szószékről
Befejezésül őszintén kérlek Uram hallgasd mez pana-szomat
hosszú negyven év után — csak ennyit kérek tőled
1987 karácsonyán
Weinstein gyógyszertár
326 Colleqe St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
MINDENFAJTA RECEPTET
ELKÉSZÍTÜNK
GYÓGYSZERKÜLDÉS BÁRHOVÁ
SZILVESZTEi
műsorral tánccal vacsorával
a legnépszerűbb magyarországi humorista
NAGYBANDÓ ANDRÁS
felléptével valamint
Erdélyi Rózsa és Kosaras Pufi
közreműködésével
az elegáns Wcstbury Hotelban (175 Yongc St)
Ötfogásos incníf Belépő: $(1500
Asztalfoglalás: 733-390- 6
TORONT- O- BUDAPEST -- T0
$ 79800-to- i
Indulások naponta — ön választhatja meg az indulás és visszaérkezés időponlját!
TORONTO-BÉCS-TORO- NTO
ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL — AZ AIR CANADA LÉGITÁRSASÁGGAL
S70800-t- ól
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
1 héttől 1 évi tartózkodásra —EZEJ-- fl LJilim
THERMAL HOTEL PACKAGE — gyógykezelés $1 69900-tő- l j
KÖZJEGYZŐSÉG
FORDÍTÁSOK — VÉGRENDELETEK - OKMÁNYHITELESÍTÉSEK
ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE
és örökségi összegek hazautalása meghívólevelek stb
wxanvaiSi
Hldnn Ll JIw5TTTTMWTi BJíjínirJBIiBia
Abil