Magyar Elet, July 21, 1984

              £mm£tiw8i&"'xföwM$'&#ör 'w öfW'WK - --i ' jF' r--s --'w fKvrtfyfm ' rrvrm - mfwimY"wt' - v-'-
J'
j-- r " ' ''ks M ' ? ' M'A'Q-YA-R
ÉLET ?f 1884 Jfflfa
1 ' fe
£9 mimuiwnjn MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: G Alcina Avenue Toron(o Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti: „£
A MAfiYATt KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIUNG CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Regislration Number 0003"
„A Magyar Életben megjeleni közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közöli cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik
felében tartjuk Irodánk július 23-t- ől augusz-tus
7-- ig zárva így a Magyar Élet augusztus 4-- én
nem jelenik meg Lapunk legközelebbi száma
augusztus 11-- i keltezéssel kerül olvasóinkhoz
Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink szíves
megértését
Magyar Élet
szerkesztősége ós kiadóhivatala
KERESEK
EGY CSALÁDOT EGY TELJESEN ÚJ
IRODAÉPÜLET TAKARÍTÁSÁRA
JÓL JÖVEDELMEZŐ FOLYAMATOS
MUNKA MEGFELELŐ SZEMÉLYEK
RÉSZÉRE
(YONGE ÉS DAVISVILLE KÖRZETÉBEN)
TELEFON: 489-333- 6
REGGEL 9-T- ÖL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG
KÉRJE PAUL KOVÁCSOT
m
m vk w
PROPÁNÉ
A propángáz egy re-mek
üzemanyag a
nyaralóban lakóko
?
A
csiban vagy az udvarban felállított hússiitönél
(barbcquer) Tiszta gvors és eredményes a fő-zéshez
hűtéshez és a világításhoz De tekintettel
arra hogy ez egy gyúlékony anyag óvatosan kell
használni
Tudja-- e hogy
[~] a hússütó't (barbcquer) sohasem szabad
heljiségbcn használni
[71 a mindig zárt helyen ki
vül kell tartani és minden 10 évben ellenőriz-tetni
kell biztonságát
□ a propáugá-palaek- ot ha szállítjuk vagy
tároljuk mindig álló helyzetbe kell tenni
□ a mindig a lakókocsin
kíwil kell elhelyezni az erre a célra rendsze-resített
részen Amikor használjuk a hasz-nálati
helyiséget erősen szcllöíelni kell
□ Nagyon ajánljuk hogy a
minden évben tisztíttassák és állíttassák be
a megfelelő méretre
az Európai Közösség poliíi
'k'ai egyerisúlyát
BeLheÜ pMdánrvk 'a par-lament
e!'é tárta azt a liami-sílo- ll
lelex'sürgönyl ame-lyet
Maxwell Babb 'az Egye-sült
Államok róm'ai nagykö-vetének
aláírásával terjesz-tetlek
'az oroszok Utasítá-sok
vannak benne a Fehér
— '(Folytatás' az első oldalról) —
--a a NATO Topá-ra
ncsno'lcsághoz (arra vonat-kozólag
hogy
miként kell a pápa ellen
elkövetett merényletbe
Uulgáriál belekeverni azt
A hamiltoni „Öregcserkészek":
A magyar
védelmében
A hamiltoni „Magyar által szer-kesztett
„A holló" c időszaki kiadvány az alábbi le-veleket
intézte az illetékesekhez az erdélyi és a felvi-déki
magyarok emberi jogai védelmének érdekében (a
magyar fordítást közöljük):
Mr A Popescunak Románia ottawai nagyköveté-nek:
Aggodalmunkat kell kifejeznünk önnek általában
az ercieiyi magyarok de különösen az alant
zett személyek sorsával kapcsolatban:
megneve- -
Főtisztelendő Páll'i Géza a székelyudvarhelyi kato-likus
plébánost a helyi halóságok emberei oly súlyo-san
bántalmazták hogy az elszenvedett sérüléseibe az
év elején belehalt Erősen tanácsoljuk hogy kormánya
engedje meg a Nemzetközi Vöröskereszt és az Amnesty
International megbízottjainak hogy Pálfi főtisztelendő
ügyét alaposan kivizsgálják
Az alanti személyeket: Borbély Ernő (Csíkszereda)
Búzás László (Csíkszereda) és Visky Árpád (Sepsiszent-györgy)
urakat titkos tárgyalásokon elítélték Ezzel sza-bad
kifejezési joguktól megfosztották őket amely jogo-kat
a Nemzetközi Szerződés a Magán és Politikai Jo-gok
19 paragrafusa biztosit nmelvpt Rnm-íni- n i =1
irt Ezek az ítéletek szintén sértik az Egyesült Nemze-tek
Emberi Jogok Deklarációjának 3 5 és 9 paragra-fusait
Borbély és Búzás urak Jilávan Visky úr pedig a
bukaresti Prahova börtönében vannak bezárva
Kérjük használja kormányánál hivatalának tekinté-lyét
ezen személyek szabadlábra helyezése érdekében
Mr D Zandovszkynak Csehszlovákia ottawai nagy-követének:
Duray Miklós úr újabb letartóztatása
szabad kifejezési jogainak megsértését jelenti amely jo-gokat
a „Nemzetközi Szerződés a Magán és Politikai
Jogok" 19 paragrafusa biztosít amelyet Csehszlovákia
is aláirt Ez az akció sérti az „Egyesült Nemzetek Em-beri
Jogok 3 5 és 9 paragrafusait
Kérjük használja kormányánál hivatalának tekinté-lyét
Duray úr szabadlábra helyezésének érdekében
KÜLDJE BE EZT SZELVÉNYT!
Ház CIA
iPffi PÍC'i'ícscndmcyourfrec MRVmI I illÍf
jÉS ÍJVINGSArELYVlTII SS WS
rIY Ww l~%k :- -rconr
V NE HAGYJA
HOGY FÜSTBE MENJEN
A VIKENDJE!
árt
propángáz-palack- ol
—
—
propángá-palack- ot
propángáz-hütö- t
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
kisebbségek
öregcserkészek"
—
Deklarációjának"
m$m$M
Ezekről a biztonsá-gi
intézkedésekről töb-bet
talál a mi kis köny
vecskénkben melyet teljesen ingyen adunk
Küldje be a fenti szelvényt kitöltve és mi kül-dünk
önnek egy píldányt Ebben mindent meg-talál
ahhoz hogy a propángáz a segítségére
legyen önnek és ne veszélyeztesse helytelen
használatával saját és családja biztonságát
Az Ontario Government azon dolgozik hogy
mincl jobban segítse a lakosságot
Ministry of Consumer and
Commercial Relaíions ® Ontario
Róbert Elgie MD Minister
William Davis Premier
JJ- -
a látszatot keltve niiiüha
az utasítások Moszkvából
jöttek volna
A KGB turpísága olt
sült ki 'hogy a távirat kelte
2 hónappal 'megelőzte azt a
n'apot amikor Ali Agca a
török bérgyilkos bevallotta
hogy Szergej Anlonov a
Balkairair bolgir repülőtár-saság
római igazgatója bé-relte
fel a merényletre
Bethell feltette a kar-dost
:
honnan tudták az oroszok
— két hónappal az orgyil-kos
vallomása előtt — a
bolgárok szerepéről a me-rényletben?!
Az ilyen 'és hasonló bizo-nyítékok
súlya alatt hozta
meg az Európa Parlament
határozatát amely
kivizsgálást kövelel a
KGB hamisító és elködö-síl- ő
módszereivel szem-ben
TURNER SAJTÓ-KONFERENCIÁJ-A
Turner 'miniszterelnök
— sajtókonferencia kereté-ben
— bejelentette hogy
szeptember 4--- H lesznek a
federáüs választások V'j-sógir- ók
kérdéseire válaszol-va
hangsúlyozta: „Csak a
pártom választott 'meg ve-zetővé
de megbízatási a m-iniszterelnökségre
'a 'kanadai
néptől nem kaptam Ezért
írtam ki a választásokat és
kértem meg a királynőt
hogy — a választási kam-pánjr- a
való tekintettel —
halassza el júliusi kanadai
látogatását amibe készsé-gcsen
bele is egyezeti A ki-rálynő
seplember 24 és ok-tóber
7 közült lesz Kanadá-ban"
A LENGYEL
KORMÁNY HAMISÍT
Az illegalitásban levő
Szolidaritás szakszervezet
azzal vádolja 'a lengyel kor-mányt
hogy meghamisítot-ta
a nemrég lefolyt válasz-tások
adata t A Szolidaritás
ugyanis a választások sza-botálásá- ra
szó'itotta fel a
választókat A 'kormány sze-rint
a választók 75 százalé-ka
szavazott — a Szolidari-tás
viszont csak 57 százalék-ra
becsüli számukat
ROBBANÁS
EGY SZOVJET
HADITÁMASZPONTON
Lapzártakor érlsültünk:
Az Észa'ki-Jeges-teng- er part-ján
(európai rész) levő szov-jet
haditengerészeti támasz-ponton
hatalmas robbanás
történt Több Imint 200 ha-láleset
lörtvnt rengeteg se-besült
vo'l 'és — 'a jelenlé-sek
szerint — valószínűleg
félévig használhatatlanná
vált a hadikikülö
TRAVEI
LTD
Apróhirdetések ára 15 sióig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés 'apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő -- de jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Magyarországon élő 48 HITELES FORDÍTÁSOK
Komp
is
éves özvegy édesanyám- - Angol francia német Mindenféle lapos tetőt zsin- -
nhcátkzaskteárressaetk Chíimvő: KkanAalldénai voelaksrzől rovmagáyn néyselovreoksrze nyOekl- - gtaest teletőgtmegbúíjzahtatvóabgby mun- -
33Y2 Melody Dr Halifax iratok diplomák műszaki kával és garanciával válla- -
N S B3M 1P9 találmányok élet- - 0k Hívja Balogh Roofing-o- t
i ratzok iogi periratok iro- - Telefon- Mfekeegsielenno„eshboenzzáillleőiektbaresnasae-r--- dalnii szövegek „stb„ 367 ™- ' 363-185- 5 got keres 50 felett Válaszo- -
kat „SALZBURG" jeligére Renoválásokat átalakításo- - ccmcoai REPAIR
kéri a kiadóba
Gyakorlott varrónőt kere-sünk
szabási ismerettel —
vagy anélkül is — kis üze-münkbe
Kor- - és nyelvisme-ret
nem probléma Házas
esetében a férfi Vízvezeték szerelést —
is adni munkát javítást átalakí-ká- s
biztosítva Kivándorlási fást Minden mun
problémájában segíthetünk ka garanciával Díjtalan ár-Amer- ika
legszebb he- - ajánlat Plumbing
gyes vidékén élhet dol-gozhat
ha válaszol hirde-tésünkre
ALPINE HOUSE INTERNA-TIONAL
1 MAIN STREET
HAINES FALLS NY 12436
US A vagy telefo
egyedülálló
magyarok Jelent- - beszerelést garanciával
Tisztviselőnőt keresünk!
irodai gyakorlattal Gép I
írás és angol nyelvtudás!
iszuKseges leieron:
B537-313- 1 I
nyaralók 9
rparti telkek vadászterü-- l
nyomda
vállal
a Élet
6
MM M
tij Pest
a építünk amerikai
kenj elemmel! intézünk
REALTY (amerikai
Ave New York NY 10018
Jtfrs (212) Este (212)
-
Hotel
IK
hívja
WESTOWM PLAZA
DIXON WESTON M9P 2M5
nyos araKon co-juy- o
falfújást
vállalok 654-513- 5
munkát
vállalok
hívjon
654-255- 5
második- -
vagy
pince csempe- - Ruhton Rr)_
zést dry wall és villa- - munkát stacko
külső
Tel:
este 6 után
részére
és
és tel:
Eladó: 6
let
kai Ára: $
este 5 után
piö) ismerkedő való
tiojj
kezes: vállal
Bloor Tel:
Suite 702
M5S
több hetenként egyszeri
gyakorlattal rendelke- - 3_4 órai munkára Tel:
(eszle-gá- -
--lyos — -
keikor munka kere-tietek
nagy ront0 Airport közelében
Investmentsl re-- :
ISales Kérje Frankét vagy! ii'iiiiiiwmi—111
IKERESÜNK maróstfl
1726-195- 6 esztergályost
CuwrtUggg— afflimiMwnfl [gyakorlattal
_ - __ IrRI8284
munkát
Magyar
nyomdavállalata
Alcina Avenue
Toronto Ontario
WATELEPÜLŐ MAGYAROK!
öröklakásokat házakat környékén
és Ausztriában határnál
$35000-10- 1 Hazatelepítést
RETUR vállalat)
Fifth
Kertész 793-T09- 3
HUUAUAgXfl
TORONTO BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Vízum Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák K Á ügynökség
Bővebb információért
EXPRESSIONS 235 BD
Kiépítést Tnrnnlní
Mindenfée
ceiling ké-szítést
fes-tést
tudunk
egyik Willow
otsy-ou- u
családi
221-689- 3
Viktória-mintá- s
személyes
süteményes tányérok
boy-(Júli- us
(ELADOK:
United Plumbing
kérje
Machinistet alkalom-éves
szakembert
választék-- i
jMike-o- t 736-1955- 8 lés
Telefon:!!
Mindenféle — — — — — — -- t — t _
Társat
' Mark (szabadalmazott)R
'árucikkem gyártásánaki
beindításához Tel: (416)fl
í lmre
" Toronto
M H M
695-221- 5
80000
1 —
— — ——
-
i
SZAKMUNKÁSOKAT KE-RESÜNK:
machi-nislek- et
welder-fittere-k- et
legalább 5 éves gya-korlattal
Jó fizetés
kérje Bo-- 1
gárt Steel Fabri-- 1
Lindsay
MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSE!
EREDMÉNYESEK!
Tisztviselőt keresünk ma
gyar—szlovák
jó fizetéssel
LESLIE ÁRVAY
Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST
6 ONT
M5S 1X4
TELEFON:
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
aCH LUF-IM
101-e- n
Cimi
Hungárián
Gospel
P 0 15
PosUl „P"
Ont M5S
hogy Imádkoi- -
unak szolgálataink
áldásaiért
r
Nyomdai megrendelésekre
keresünk elactákaf
nyelvtudás szükséges
GyakorloH kiszolgálónöt ke-resünk
566 Bloor St W
Kölcsönök: első- -
harmadik mortgage
likált megoldunk
Hívja Spiegelt
javí- -
Juta- -
háztartási
pár
S T E V E N'S
kői 285
új
La- -
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó és
szárítógép és villa-mossági
Telefon:
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle fordítá-sát
vállalja angolról
magyarról angolra
883-452- 4 vagy
herendi teáskész- - 665-304- 4
Telefon
265-599- 3
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí
olajfűtésről
non: klub tésre átszerelést
Endrei) részére ler
víz- -
Hungárián P K &
Fund 208 St W Heating 654-111- 1
Ontario Mr Egervárit
(somagoiro—noket T
keresünk:
ra
ző
Állandó
nappali To- - ügynököket
iban Dynasty 676-416- 3 ''?
Tel: precíz
736-195- 7 1 10 éves!
Thornhill 9
keresek Tradei
Telefon: 654-255- 1 265-741- 2 Becsey
1
vidéken
392
ONL
Ltd
1T8
generál
és
324-989- 6 Mr
Lindsay
cating Ltd Ontl
A
levelezés-re
Telefon:
&
ügyek
W
SUITE TORONTO
960-303- 3
MINDEN
8-I- G
Mission
Station
Toronto 2S7
Ctnada
Kérjfik
Angol
Tele-fon:
Te-lefo- n:
533-345- 3
eseteket
Mr telefon:
225-679- 1
leírások
ELECTRIC
taping
mos
egyéb
munkák
65Ó-084- 1
szöveg
ma-gyarra
Telefon:
tásokat gázfű- -
Toronto
keresünk
654-255- 1
marós) mun- - Hirdetési
537-313- 1
G
intézése
iunn muyub uiuiciiui ic- -
vés angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Munkaerőt keresek bunga-lo- w
lebontásához valamint
a használható épületanyag
olcsón eladó Érdeklődni le-b- et
este 5 után: 53 Carney
Road (Yonge— Finch kör-nyék)
íztartási gépek javítá
sa! Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytüz-iel- y
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
LADÓ 12 személyes
aava
Ro-- I
enthal-étkészl- et
449-185- 9
efonl
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
Ilívd e számot
244-46- 72
és pihenj meg
par percre!
EMIL
rELEVIZIö SZEREL4
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciává]
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips sifnes
TV-- k valamint 2enegé-pe- k
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Ko$i6 Mi- -
uuiwu WJU-JO- IJ I
%