Magyar Elet, December 15, 1984

              Leinké (íyula:
El SS
'I{hH
ú ilböijfS
Senki még az orvosom sem akarja elhinni misze-rint
a szesz nekem rendbe rántja az eszemet' pedig
igy történt ezúttal is Amint az otthoni pálinka me-lengetni
kezdte a bensőmet rögtön föleszméltem" hogy
van nekem egy Köles János nevezetű távoli unokatest-vérem
akiről azt sem tudtam hogy disszidált Nemigen
értettük meg egymást mert annak ész helyett madár
repült a fejében Minduntalan másba fogott soha nem
tartotta a szavát adósságokat csinált házsártoskodott
Tény viszont hogy magas volt- - és nyúlánk hízelkedő
kék szemekkel
— Megvan! — kiáltottam fel mint aki lidércnyo-másból
ébred és csak nevettem nevettem
— Mi van meg? — hátrált tőlem a Juliska Azt
hitte minutumban kitört rajtam a veszettség
— Hál a dolgok nyitja van meg menyecske — ug-rottam
talpra most már biztonságosan — Az unoka-atyámfia
után kutaskodsz lelkem
Mindjárt le is tegeztem mint aféle szegröl-végr- öl
rokont
Időbe teleti persze amíg fölfogta hogy az én la-kásomban
van és nem az ö Köles Jánoséban és hogy
az ö Kö'es Jancsijának híre-hamv- a sincs ezen a környé-ken
miért is lenne hájszen itt dolgozni köll az meg
a munka veszedelmét széles ívben kerüli
Nehezen eszmélt hanem akkor kitört belőle a zoko-gás
Mi lesz vele itt az idegenségben mikor egy á -- va
vasa sincs se elutazásra se egv falat kenyérre? Mara- -
dék pénzét vesztegette el hogy utánam illetve az ö
Kölese után jöjjön Asszonyi szokás szerint nem is sa-na"- -y
ját magát okozta a bajért hanem engem Nem tiltakoz-tam
elég erélyesen amikor Edmontonból felhívott
Sokszor voltam én már bűnbak ok nélkül nem vet
tem Hibázlatásommal saját "°y
védekezett az általa lillióan Mexikó- -
melléfogásérl
Miként nehezteltem volna rá inkább nagyon szán-tam
Nehezen bírom mások szomorúságát most meg nem
ölég az asszonysírás lágyújlottrtk a gyerekek is Per-cen
be'ül velük magam is Olyan böyés ke-rekedett
szobámban mint falusi temetéskor Ugyany-nyir- a
hogy a sublatliókból előrámollam a hrzil1 ól va- -
ló zsebkendőimet — mivel itt papírszalvétát haszná-lok
— és az idesanyám mosta ruhadarabokból kapko-dott
mindenki a könnyező szeméhez meg a szipogó or-rához
Azóta se ittam amikor a fatterommal búcsúzóul a
kertünk alján lekezeltem Sok keserűség gyülemelhelett
attól bennem mert igen jóízűen hüppögtem A
végén már egymásba ölelkeztünk én meg a Juliska a
gyerekek átkarolták a lábainkat Bárki azt hihette vol-na
hogy megbolondultunk holott csak a magunk em-beri
nyomorúságát sirattuk és hát miért is olyan nehéz
ez a betyár élet néha
A r2gysiránkozásban alaposan megehüHem velem
együtt a többiek is mert mikor „Juliskám
üssél le két tucat tojást nekem egy tucatot nek'ek
egy tucatot én meg aprítom belé a szalonnál" olyan
ö:ömüvöltésbe kezdtek a gyerekek mint a zsákmányra
akadt kisfarkasok
Juliskával immár sógorasszonyommal nekiugroltunk
munkának sebesen Én természetesen először szalonnás
kenyérhuszárokat készítettem hogy az apróságok a
sültéig is verhessék az éhségüket
Mikor aztán alaposan bepofáztunk a zsiros-ságo- l
„Egri bikavérrel" leöblítettük a gyerekek persze tejel
meg szevenappot ittak kanadai módra Nagy jóllakottsá-gomban
el is feledkeztem az e világi nyomorúságról de
Juliska megint elkezdett nyavalyogni
— Mi lesz velünk János?
— Mi lesz velünk mi lesz velünk? — rántottam
kettőt a vállamon — Azt még én sem tudom Nekem
legfontosabb hogy lefüröggyem a napi koszt ami a
munkában rám rakódott Te meg Juliska ereggy le az
öreglányhoz mármint Miszisz Ferraninihez és mossál
ki gyalázatból mivel hát nem hagytam el se a
se a gyerekeimet
Feredőzés után leborotválkozlam szagos vízzel ala-posan
megpamacsoltam a képemet A csipkedős folya-déktól
rendszerint megerősödik a közbiztonságom Ez
jót tehetett nekem mert Juliska lopva végigmért a
gyerekek pedig kiabálták: „De jó van
János bácsi!" Ebből azt is láthattam hogy a me-nyecske
kioktatta őket miként szólítsanak vagyis el-fogadott
rokonnak
— Most már megszelídült — nyugodtam meg Mind-kettőnknek
jobb ha leadott a gyilkosságból
Éppen jött a háziasszonyom Sűrűen mondta a „sző-rit"
és csak boldog hogy velem föltevéséből
semmi sem igaz és megint fiának fogadhal örül annak
is miszerint fölkarolom az árvákat mert aki egynek
enni ad az éhezők közül az az Urnák ad enni
keringette kötelességeinket aminek
i
TORONTO - BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Vízum Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák ItCICA ügynökség- -
Bővebb információért hívja
TRAVEL T Ulinntnn JL Rrt EXPRESSIONS 235 DIXON RD WESTON ONT M9P 2M5
LTD
Toronto: 241-46- 54
IV
azon
4 res pajtásom
én olyan szép példáját mutattam már nemegyszer De
az arcán zavar látszott és már sejtettem: máshová akar
kilyukadni Ki is lyukadt
— Hol tölti a család meg Juliska az éjszakát? —
— csapott rám hirtelen
— Hol töltené? Csak nem dobom őket az utcára!
— kezdtem megbosszankodni
Azt mondta hogy ezt tervet csak helyeselni tud-ja
de hol alszom én akkor? Erre azt válaszoltam mi-vel
csupán egy lakásom van magam is ebben szándé-kozom
szundázni
Házinénim nem hiába olasz és katolikus szavaimra
kifakadt nagyon Az ö házában soha nem türl meg
s ezlán sem tűr el erkölcsi visszaélést Megnyugtatásá-ra
próbáltam elmagyaiázni amit kifundáltam Juliska
fekszik az ágyamban a kislányával hálózsákokban a
két fiúgyerek én pedig a sezlonon pokróc alatt
— Ismer Miszisz Ferrarini bennem meg lehet bíz-ni!
— vágtam ki az adut
HÍREK
D WASHINGTON — A Cen-Mások- at folytasson vietnami
sus Burcau jelenti hogy kormányképviselőkkel a
1970-tő- l 1980-i- g 96 millióról 2500 a vietnami háború
14 millióra emelkedett az alatt eltűnt személlyel kap-Egyesü- lt
Államok külföldön csolatban
UJUlUll 1UU1IU11V --IÓUIllil i
emelkedést ioleg az
Ázsiából (elsősorban Viet-namból)
és a latin-amerik- ai
országokból (főleg Mcxikó- -
érkezettek adjak ki-el-szívemre
ezúttal sem maga ött j
a szerencsétlen elkövetett születtek
óbégattam
a
i
fogvást
aszontam:
—
a
tojás
a lele-ségem- et
kórusban szaga
szembeni
Ilosz-szasa- n
keresztényi
a
ban ezek egyharmada 1973
és C0 között érkezeit A né-met
születésűek képzik a
második legnépesebb csopor-tot
(lóbb mint C00 ezer) de
legtöbbjük 20 évnél régebben
jött Amerikába
— —
D ÜJ-DELI- 1I — 18 évi bör-lönbün- 'e
ésre ítélte egy af-ganisztáni
„forradalmi bíró-ság"
Jacques Abouchar
francia riporteri kémkedé-sért
és az ellenforradalmá-roknak
nyújtóit segítségért"
A pakisztáni határon foglyul
ejtett 53 éves Aboucharnak
a francia televízió munkatár-sának
kiszabadítására egy
7000 főből álló bizot'tsrig ala-kult
A súlyos ítéletlel akar-ják
a szovjetek elijeszteni az
afganisztáni háborúról be- -
i számoló újságírókat
I — —
D EGYESÜLT NEMZE
TEK N Y — Az ENSZ köz-gyűlés
lclszólítotla Vietna-mot
hogy vonja vissza csa-patait
Kambodzsából és
hagyja hogy a kambodzsai
nép „határozza meg saját
sorsát" A Szovjetunió és
szövetségesei a határozat el-len
szavaztak
— —
□ ISLAMBAD Pakisztán —
Nyugati diplomaták jelen-tik
hogy az afganisztáni fel-kelők
fokozták rakétatáma-dásaikat
Kabulban Leg-alább
két helikoptert és egy
csapatszállító repülőgépet
lőttek le
— —
D WASHINGTON - Ebben
az évben eddig több mint
kilenc millióan meneküllek
el hazájukból 13 millióval
többen mint tavaly mondja
az Egyesült Államok Mene-kültügyi
Bizottsága Az
emelkedés felét az Afganisz-tánból
és Etiópiából menekü-lők
teszik ki mind a két or-szág
a szovjetek kliense
Csak ebben az évben
IÜUU iUUJlUCUl HllH ÍU11VJX VI
Afganisztánból 1983-ba- n 33
millióan 1982-be- n az ország
lakossága 15 millió volt
Afrikában 121 millió
etiópiai hagyta ott szülő-földjét
□ PEKING — Kína elhatá-rozta
hogy 50 tagú kutató-csoportot
küld az Antarktiszi-ba
egy állandó kutatóállomás
előkészítésére Az öíhónapos
nyári expedíciónak összesen
500 tagja lesz A tudomá-nyos
expedíció része Kína
ama törekvésének hogy ki-kerüljön
a Mao alatti elszi-geteltségből
és behozza a vi-lág
többi országa mögötti el-maradottságát
— —
D BANGKOK Thaiföld —
Amerikai technikus-csopor- t
repül Hanoiba hogy tárgya--
ICF-200- 2
ICF-7600- A
' 'Erre'-'aszbngy- a mégbízik' ő bennem is' meg a Júlis-- '
kában "is de nem bizik az emberi természetbon
— Hát etiöl tartok én is — súgta magyarul Julis-ka
és(a pironkodáslól mrjd k'gyulladl a márványbö-r- ü kerek arca
Megjegyzésétől aztán megbizseeglem én is de vál-tig
üstönködtem Miszisz Ferrarinivei ártatlan szándéka-ink
mellett Vonakodva azzal hagyott magunkra hogy
ma éjjel még szemet huny de holnap keressünk vala-mi
megoldást Legjobb ha Juliska visszautazik Edmon-tonb- a
és ott várja be az elcsavargott urát mert haza-tér
az csak idő kérdése Itt elmesélte amit én betéve
tudtam hogy Miszter Ferrarini is meg-megugr- ott hazul-ról
de mindég visszaólálkodott a portyázásból ha el-fogyott
a pénze
Na előbb-utób- b megoldódik a fejadagom
bíztattam újdonsült sógornőmet — Itt van do-llár
vásárolj be egy heti elemózsiát aztán majd meg-látjuk
mire fordul a szélkakas
annak a nézetének adott kifejezést hogy a
szélkakas mármint az ö sora máris kezd jobbra for-dulni
Meleg húsos száját rányomla az orcámra aztán
mint aki megszégyellte magát elkezdte a gyerekeket ki-menőre
cicomázni mondván magával viszi a
bevásárlási megkérdezte nem-- e tartok ve-lük?
Mondtam nem mivel a biliárdozóba köt
a szavam Valószínűleg éjfél is mire hazatérek
Még ilyen szerencsém nem volt világéletemben mint
akkor ott a biliárdozóban Ahány parti annyiszor kasz-szálta- m
Valami futó ékszerész forszírozta aztán hogy
le kártyázni mert a lábai nem az állást
a biliárdasztal mellett hogy csak álarcoskodik
mert a szerencséjén akar fordítani Hapsikáim lökdös-tek:
ne állnék kötélnek mert az hamis-kártyás
Mindjárt az első osztásnál láttam a köömhe- -
ÍM
SSPsáS
£ J
i i Hwi-- 0
Canada Lld eladóknál:
BAYV1EW ELECTRONICS
2001 Baw icw A venne
Willowdale Ont
RAY RLOOR RADIO INC
BAYVIEW
at Charles
Toronto
BREXTVIEW ELECTRONICS
55C Mount Plcasanl Rcl
Toronto
BRACK STEREO
Dunbloor Music Cent res Ltd
131 Bloor Street W
®
Borban
mMaaw!mrregwTOBWMiwfiiM7ii-i- i ''tí'1wj?t
fanon
fo
x-£- a1
9-BA-ND
utcáin
'K
Ölillllli
ULTRA-PORTABL- E
ICF-6500- A
az
CD LTD
Cen'rc
291)
T4 Yongc
ELECTRONICS
-- 1371
IllII Ont
TORONTO VIDEÓ LTD
OF CANADA Monwn To-om- o i Otui
íMvm wju
Jyeií az' aszok meg' akirályók hátulján van —
mondom' magámnak — rajtam ki nem fog az ipse: Ami
jel neki jel nekem is" Én nem körmötem nekem e
nem( szokásom de figyeltem alaposan 'A harmadik
már mindketten jobban ismertük a lapokat há-tulról
mint elől öl A szerencse azonban végig 'velem
ba: átkozott Teljesen kimellesztettem A végén rámför-medt
Most már ígyis-úgyi- s mindegy megfizette a ta-nulópénzt
áruljam -- a titkomat Mondtam bennem
ördöngösség csak fölismertem a
Erre mérgesen elrohant csak az ajlóból kiabált vissza
Fizessem ki a vacsoiáját és az italcechét Ki is
persze Nem Az ügynök csupán szó-davizet
rendelt Gondolta míg én részegre ma-gam
ő józanul kifirkál velem Csak hát én nehezen
— látod minden — csípek be három liter
kétszáz
Juliska
csirkéit
körútra Még
tehetem
ehnúiik
üljünk bírják
Tudiarn
illető hírhedt
--KLUfwwfi
pjj
-- Sr
Toronto
Toronto
Yongc
Toronto
„Jól
nincsen morzéit
fizet-tem
rúgott
Még bevágtunk egy-k- ét kör whiskyt barátaimnak
visszatérítettem a biliárdpénzt amit elmarkoltam tőlük
Ez szokásom Ha nyerek visszadom a pajtiknak Ha
szemembe vigyorognak és azt
tanuljak meg játszani
Ezúttal így is maradt vagy kétezer fölöslegesen
ezt az elhagyottaknak és vaknak adta for-dítom"
— döntöttem igényesen
Hazafelé a taxiban — ugye nincsen „ivós
ember ne vezessen" akkor nem üt el senkit szóval ha-zafelé
a taxiban mégis elszomorodtam Szokás-mondá- s: akinek szerencséje van a kótyában nincs szerencséje a
szerelemben Lám-!á- m nem szeret engem a Juliska
— Ami vonzódást színlel csak kényszer — tű-nődtem
— Megszouilt asszony a három gye ekével mit
csináljon a nagyvilágban? Odahizeleg ahol a létét re-méli
ÍÁ M
—
viiáa i i
:9World-Ban-d Radi
íBÍIWk LWdS
-- flg%£ffi TTí—il "?
iiiiBililljlliplij
--vai
A Sony nagyszerű új módot biztosít a világban való utazáshoz
vagy ahhoz kapcsolatban maradjon az otthonnal Minden nap
megteheti ezt majdnem mindenhol az új ICF— 2002 World Bánd
Radio cvokcsziilikkel Meg'elelö erősségű ahhoz elérje a világ
minden sarkát s csak kevéssel nagyobb mint egy ffiött könyv s
olyan egyszerű a használata mint a zsebsiámííógépnck Nem kell
gombokkal tárcsákkal bajlódnia Közvetlen keeléü számsor billcn-- t
űet és LCD digitális frekvcncianuitaló gondoskodik a könnyű
meg'eleló négy hullámhosszú vételről beleértve a közvetlen hozvá-férhet- ó
clörejelctt emlékeztetővel ellátott automatikus és kéi állo-máskeresőt
S figyelemre méltó hogy ez a nagyszerű World
Bánd Radio az Oné lehel teljesen elfogadható áron
Keresse fel a Sony World Baiul árusítóit S mialatt ott tartózkodik
kérje meg hogy mutassanak be egy teljes sorozatot a Sony ilágvevö World Rand
Iladio vevőkészülékből mely az egész világra kiterjedő rádióhallgatási élvezetei
nyújt s otthonával is kapcsolatot tart
5-BA-N1)
Kapható alábbi feljogosított Sony of World Rantl Radio
ELECTRONICS
Bay Street
RICHÁRD
hogy
Sony
SUPER-SENSIT1V- E
T E VTOX
Eaton
Yongc Street
isra
ELECTRONIC PLAYWORLD
Street
G & G
Kingston Road
West
HOME
--1830 Street
SONY LTD
osz-lásnál
el
semmi
sokra
iszom
vesztek akkor mondják
„Is-ten
ái azokra
autóm
iga-ziból!"
az
hogy
Radio
VVmmppq
folytatjuk
kÜ
jjn]!
ICF-6800- W
POVVERFUL 31-BA-NI)
JACOIil RADIO & TV
!)!! Lawrcnce A ve E
Don Mills Plaza
Don Mills Ont
JAPÁN CAMERA CENTRE LTD
333 Yongc Street
Toronto
KROMER RADIO LTD
420 Balhnrsl Street
Toronto
Vagy írjon:
SONY OF CANADA LTD
Marketing Hcadqiiartcrs
III Gordon Baker Rd
Willowdale Ont M2II 2SG
Ali: Mulli Bánd Radio Dcpt
CnigT-- y Edmonton t Vaneouve'