Magyar Elet, December 15, 1984

              -
--!
Akar-- e a mai magyar1 kormányzat (párt- - és' államvo- - 'f
zetés) dialógusí a befolyásán kívül eső irányzatokkal
társadalmi erekkel? Külhatalomtól függő de közérilek — '' '
söt „közmegegyezés" — nevében kormányzó hátalomról
lévén szó az itt föltett kérdés lényegbe vág Az ódafi-gyelés
képességétől és a dialógusra való szándék ko-molyságától
függ milyen belső fejlődés várható vagy
nem várható az előttünk álló sorsdöntő esztendőkben
Sorsdöntő? Igen az két okból is: a nemzedékváltás
és a gazdaságot fenyegető kifulladás miatt Nemzedék-váltás:
kifelé haladunk abból az ájultságból amelybe
az 56-o- s kis?rlet leverése döntötte a magyar társadalmat
A felnövő nemzedékek mind kevésbé fogadják el hogy
ami van az másképp nem lehet s hogy a külhatalom
akarata egyben felmentés is A történelmi igazoltság
szerepében tetszelgő újabban geopolitikai szükségesség-nek
nevezett párturalmal eredményekkel kell alátámasz-tani
méghozzá olyanokkal amelyek közérdeket szolgál-nak
és értelemben felel-nek
— valamilyen — közakaratnak
meg Kifulladás: a magyar gazdaság viszonylagos
sikerei) mindinkább veszélyezteti a világgazdaság nagy-arányú
átszervezödése A közkeletűen válságnak nevezett
élet-hal- ál versenyben a lúlkoncentrált és merev-szerkeze-t- ü
szocialista monopolvállalatok nem á'lják meg a he-lyüket
aminek következtében a már elért termelési ní-vót
és életszinvonalat az összeomlás veszélye fenyegeti
Ha Magyarországon mint egyébként mindenütt a szov
jet világban megint oly sok szó esik reformról ez azért
van mert e veszélynek habár késve a vezetők is tuda-tára
ébredtek Csakhogy Magyarországon — amely ebből
a szempontból kivétel a szovjet világban — „reformról"
nem lehet csak úgy a levegőbe beszélni A reformokat
illetően kialakult egy az autonóm cselekvés és a politi-kai
demokrácia irányába mutató társadalmi igény mely-nek
figyelembevétele nélkül minden szervezeti javítgatás
csak üres beszéd a pártkáde:ek egymásközti játéka ma-rad
A kérdés
A kérdés tehát: a dialógusra való szándék illetőleg
az arra való Akar-- e képes-- e a magyar párt-ós
államvezetés olyan igényekre odafigyelni amelyeket
eddig elhanyagolhatónak tartott de amelyekről kiderült
hogy a társadalom legalábbis annak felnövő nemzedé-kei
számára elsődlegesek? Ezeknek az igényeknek csak
egy része közvetlenül politikai (mint pld a határokon
túli kisebbségek hanti gond vagy a közügyekről való
Gazdagodik Opusztaszer
Jó ütemben épül a romokhoz tartozó gazdasági
Feszty-körképne- k otthont épületek feltárása Ugyan-adó
múzeumépület ópuszta- - csak folytatódik az emlék- -
szeren A kivitelezéssel pár-huzamosan
a helyszínen res-taurálják
a festményt A
parkhoz tartozó skanzen (a
már meglevő szentesi tanya
a makói hagymás- - ós cson-grádi
halászház a tanyai
népiskola a tápéi tűzoltó-szertá- r
a pusztafekelehalmi
olvasókör) szatócsbolttal
szélmalommal és postahiva-tallal
is bővül
A mostani munkához
tartozik még a belső elektro-mos
hálózat végleges kiépí- -
tése valamint a kolostori kolai
ion IOE30E
EkA Maevar Református
Ecyhái
139 Vauehan Bd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Matrw Református Etrvhii
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
Istentiszteletek de 1030-ko- r
ügyyanebben az idóben
tartjuk vasánapi iskolai
Isten igéié után yágyó-tcstvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
meolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ói
8-i- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
Összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
1791 East 27tb Avenas
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Siamosközl Lászlé
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
rasirnap délelőtt 11 órakor
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 5930354
Szentmisék: hétköznap reggel
Va8 8 Va9 órakor Keresztelés
és keresztelés! oktalás vasárnap
I órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás elsöáldo7ási- -
bérmálás! előkészület a7 iskola-évben
szombaton Val —2-- ig Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagy otthon kérésre bármikor
10-1- 2 este 7-- 8 szombaton
10—2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk
Egyházközség papi szolgálatát
a Jezustársasag külföldi magyai
rendtartománya (magyar jezsui--
-- lm
-írit-
-—-p-twv4-rtr'Vni'+?''wft-V
képesség
park szomszédságában a 190
növényfajtát befogadó pusz-taszeri
arborétum létrehozá-sa
amely az emlékpark ter-mészeti
környezetének szép-ségét
idegenforgalmi lát-ványát
nagymértékben növe-li
A következő idegenforgal-mi
szezon már több látni-valót
kínál ezen a nevezetes
kirándulóhelyen A hely tör-ténelmi
hangulatát méltó ke-retben
élvezhetik a látoga
külföldi 31-sz- e-ristók
és a tanulni vágvó
kirándulók
oktatá-sunkat
30E30r 30XZ30E
ta atyák) végzi az irodai és
szociális s7olcalatit pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága
egyházközségben életerős a Ma-g- ar Iskola Övocla és lány-cserkészet
lljúsági és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Chunch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján 6 óra-kor
Lelkész Bcrnhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont
járal
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ FAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyídó-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Va8 óiakor Egjházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
öskercsztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap 1030-ko- r
630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a Ima-óra
A Magar ös-keresziy- én
Gyülekezet minden
magyarl szerelne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége min-den
megíáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egjluiz és a Füg-etle-n
Macyar Református Egy-h-i- z
(73 Mackev Ave Toionto
'-- ! AjfiH -- V!7) T- -I 6Í2-3!!'- "! Irodai fogadóórák: hétköznap Res: 652-548- 2 Lelkész Nt
de de
Az
és
is- -
Az
fiú
du
Nt
de
du
és
van
lurcliányi Sándor liazteletbe--
!i lelkipásztor: Nt Vatai László
Teleíon: 247 0S49 lstenliszte
et minden vasárnap II óra-o- r
Mindenkit seieletlcl vá-un- k
és hívunk Bibliaóra min- -
A —
szabadabb követelése) Más nem kevésbé fontos meg amelyekbe éve még gondolni is képtelenség lelt
részük az életmóddal a személyes — utazási tájé
kozódási — szabadságjogokkal vagy a környezetvéde-lemmel
kapcsolatos Méj a kormányzat által többé-kevésb- é
szorgalmazott vállalkozási hullám sikere is rész-ben
azon múlik hogy az erre vonatkozó szokatlanul li-berális
intézkedéseknek milyen jövőt jósol a közvéle-mény
Vagyis hogy lát-- e bennük jövőt amíg elszigetelt
kivételek egy máskülönben szoros gyeplön tartott terme-lési-bérezési-árszabá'yoz-ási
rendben?
Az esélyek
Ha mármost megpróbálunk az elmúll évek politikai
gyakorlatából következtetéseket levonni a „dialógus" —
azaz a társadalomra való ráfigyelés a közóhajnak tett
engedmények — esélyeire vonatkozólag akkor
zavarba jutunk jelek ugyanis se nem összehangzóak
nem egyértelműek
Kétségtelen hogy a Kádár-fél- e politikai vezetés gya-korlatában
volt és van „ráfigyelés" vol és van enged
ményekre való hajlam Hogy csak a évek pél-dáinál
maradjunk ilyen volt a kisvállalkozási lehetősé-gek
szélesítése a nyugatra való kiutazás módozatainak
messzemenő könnyítése a sajtó- - rádió- - és televíziós tá-jékoztatás
tárgyilagosabbá tétele a történetírásra nehe-zedő
aktuálpolitikai tilalmak fellazítása Magyarorszá-gon
néhány éve olyan könyvek és tanulmányok jelennek
Panaszkodnak a nyugat- - & gyermekkel együtt nő-nemet
külügyminisztérium vd íróasztal prototípusát ké-dolgoz- ói
Munkakörülménye- - szííetle el az NSZK-bel- i Moll
ik nem megfelelőek Ennek Perfect"-ne- k neve-következtéb- en
— írják a la- - zett íróasztal 44-t- ől 76 centi-po- k
— sok a válás sőt ön-mét- er magasságig állítható
gyilkosság előfordul Az és így testmagasság-hírlik
hogy legalább három- - hoz megfelelő a gyermeket
százharminc új elkíséri felnőttkoráig Az író-vesznek
fel a régiek teher- - asztal 65 fokig elfordítható
mentesí cséré (Le Malin)
— —
A fa nagy fölénnyel győ-zi
le napjaink építőanyagait
— ha azt nézzük hogy létre-hozásukhoz
és feldolgozásuk-hoz
melyiknek mennyi ener-giára
van szüksége Bécsi
kutatók szerint ha egy ab-lakkeretet
alumíniumból ké-szítenek
negyvenkét szer ha
műanyagból huszonkélszer
annyi energia használódik cl
hozzá mint ha az ablakke-retnek
fa az anyaga Az
üzemcsarnokok építésében
is: a fáénál a téglaépítímény
17-szeres- en az acélépít-mény
21-szeres- cn a beton-építmény
2G-szoros- an és az
tók a hazai és tu- - alumínium építmény
de
résen több energiát emészt
föl (Dic Presse)
aocuocr
Egyházi Élet
Evangéliumi
VILÁGHÍRADÖ
Jen szerda este Vi8 órakor A
lelkész hivatalos logjcluórái: seida du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandl Szent László
Egvházközsée
Box 190 Courtland Ont Telő--
Ion: 519 — 842-869- 8 Lelkipása
tor: Fr ESrdögh András SJ
Szentmisék : szombaton este 73ft
kor Vasárnap de 9 1030 ós 15
órakor Góntatás: a szentmisét
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ól Torontó te-lefon:
783-294- 1 Rev
Hcrjeczki A Géza lel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va
sárnap de 11 du 3 óra —
Szerda esle 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
lefcton: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de lt-k- o
hétköznap: 530-ko- r a plébanu
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
SIK lollege
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdette]
Szent István Egyházközség
130 Barton Sl E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121-3
Plébónos: Fr Chilla Roymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8-k- or és 830 órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r 11 órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
vasárnap de
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N3X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
wy'rMi If'C 'iajiit"-i- i ' ——— ——— — — dialógusról
vita t(z
pld
igencsak
A
se
legutolsó
a A
cég A
is minden
tisztviselőt
Lelkipásztor
és
St
és
Istentisztelet: 11
—
és így hozzájárul
volna A filmművészet egy része is ráállt — ráállhalott
— a társadalpmkriikára {(ét vagy három vonatkozásban
a „djalógtis" hivatalosan vallott programmá vált
De- -
Ezekkel a — részben újkelelű de részint már a hatvan-as-
hetvenes évekre visszanyúló — türelmi jelekkel áll
szemben a szervezett ellenzékiség minden formájának
változatlanul eltökélt és módszeres üldözése Igaz hogy
az elmúlt években a módszerek finomodtak: szellemi
bűntettért jóideje senki sem ül börtönben s egésben
véve a hatóságok inkább lehetelleníteni mint megtorol-ni
igyekeznek az ellenzéki tevékenységet A szocialista
rendszer foglalkoztatási viszonyai és a magyar társadal-om
évtizedes beidegzettségei sajnos olyanok hogy ez
a megelőzési legalábbis hatásosan elszigeteli adottságok szenvtelen mérlegelése magyar társadalom
(ha teljesen meg nem szünteti is) a nyílt ellenzékiséget
Ennél többet azonban nem ér el s a helyzet egyik pa-radox
vonása hogy miközben a szervezett ellenzékiség
alig fejlődik vagy éppenséggel stagnál a spontán elé-gedetlenség
még közéleti síkon is mind szélesebb hullá
mokat ver: a régi „Mozgó Világ" felszámolása ellen
egyetemi fiatalság százai vagy ezrei tiltakoztak a Bős-Nagymar- osi
Vízlépcsőrendszer katasztrofális terve pedig
oly méretű társadalmi ellenállást váltott ki aminőre 56
oia nem von peicta a Kormányzat ezeKre ugy reagau Moszkva?
mint aki tudja ilyen közvéleményhullámok ellen a pusz
ta megtorlás hatástalan
E]zárkózás az emigrációtól
Az emigráció higgadtabb megítélése ellenére arról
sincsen szó hogy a külföldi magyarság körében jelent-kező
aktuális politikai gondolatokat — akár a legnyu-godlabba- n
legtárgyilagosabban legszakszerűbben meg-fogalmazottakat
— beengedjék a határokon A magyar
hatóság a dialógus fölött kegyúri jogot gyakorol s to-vábbra
is „felforgatónak" tekint minden független szel-lemű
— vagyis a párthatalmat kívülről szemlélő — el-mélkedést
A helyzet mérlege tehát bizonytalan de a hol erre
a helyes hol arra húzó jelek görbe vonala inkább óvatosságra int
testtartáshoz (Scala) j Végső soron a reform hivatalos irodalmából is ez a kö
Hmmmmm0mmmmiBammmmmmmmmmmMmmmm
QU0 UADSS PNGARIA ?
(Folytatás az első oldalról)
Az utánpótlás fogyása a legoptimistább jóslat szerint is tragikus
méretű: 1981 és 1996 között a 0—14 éves gyermekkarcsoport létszáma
331 ezerrel fogy!
Ez az adat teljes egészében a jövőben megszülető gyermekekre vo-natkozik
ez már hivatalosan is távlali terv" előirányzat" jóváha-gyólag
szentesítve Ugyanígy terve'óirányzat"-na- k tekinthetjük az el-következő
40 évre a 0—39 éves ezután születő korcsoportok 763 ezres
fogyását pusztulását Méghozzá valószínűtlenül optimista előirányzat-nak
Maga a tendencia a pusztító fogyás irányzata az optimista" jós-latokban
is megdöbbcn'ő sőt a lejön megiramociást is elóre jelzik a
számok: gyorsuló iramban romlik demográfiai helyzetünk a népesség
várható fogyásának jóval több mint kétharmad része a becsült időszak
utolsó évtizedében halmozódik
Sötét képet mulat utánpótlás tényleges fogyása az ezután szüle-tőké
Az elkövetkező 13 évben 1997-i- g további 555 ezerrel csökken a ma
is gyengécske 0—14 éves gyermekkorcsoport
Elöregedő társadalmunkban ma is kedvezőtlenebb a fiatal korosz-tályok
aránya: az elkövetkező 40 évben ez a rossz arány félelmetes
iramban tovább-továb- b romlik a 0—39 éves korcsoportok létszáma 1
millió 703 ezerrel fogy
Ez a szomorú adat a legfontosabb információ a jövőről: az egy-szerű
reprodukcióhoz képest azaz a népesség távlati szinten tartásá-hoz
képest 1 millió 703 ezer fő lesz a hiányunk az előreszámítások sze-rint
ennyivel maradnak adósok a születések rubrikái a zéró-szaporodásna- k"
(!) 40 év folyamán
Hány Don-kany- ar s hány világháború emberveszteséget temetik
maguk alá ezek az iszonyú békebeli adatok!
A pusztító — természetes — fogyás gyorsulására jellemzésül: 2C00-be- n
évi 10 ezer 2005-be- n már 32 ezer 2010-be- n 48 ezer 2015-be- n 54 ezer
s ettől kezdve végig a becsült időszakban 54 ezren télül!
Évről évre egy Veszprém nagyságú város — amennyivel több a ko-porsó
mint a gyerekágy Évente három Mohács Két-háro- m évenként
egy Don-kanya- r!
Az okok
Demográfiai helyzetünk vészterhes romlásában nincs semmi misz-tikum
Annyira megvannak a szigorú okai az egészséges öszónökel is
elroncsolók azon ámuldozhatnánk — misztikumok után kutatva — ha
nem vészes fogyás volna az eredmény
Az értékviszonyok — nemcsak anyagi de világnézeti szemléleti
politikai jogi stb tényezőkkel is — évtizedek óta mindenfelöl ellenáll-hatatlan
kényszerrel az utód kiváltképpen a több gyermek vállalása el-len
ösztönöznek" S ez az ösztönzés" napjainkban is érezhetően erő-södik
Anyagi része nem egyedül meghatározó de fentos tényezője az
ellen-ösztönzésn- ek egzakt módon kimutatható A sajtó — legkiváltképp
az ifjúsági sajtó — mintegy kútfeje az ellen-ösztönzésne- k valósághű
tájékoztatás érdemi vita népesedési gondjainkról egyszciiien elképzel-hetetlen
sajtónkban rádiónkban televíziónkban
Egyebekben sem történik vagy alig történik a pusztító fogyási
irányzat megfordítására — de megfékezésére megállítására sem — ér-demi
kísérlet Az idevonatkozó párthatározatokban kitűzött célokat a
pártszervek és az állami szervek sem veszik komolyan Törvényerejű
tervek szentesítik a gyermekes családok anyagi helyzetének viszony-lagos
romlását
Iskolai tananyagainkból vagy teljesen hiányoznak vagy jelenték-telenül
formálisan szerepelnek társadalmi létünk legfontosabb kérdései:
a kontinuitás alaptörvénye a felelősség a jövő a család a gyermek
stb iránt És akármerre nézünk mindenfelől az ellenirányú hatások:
mozgalom-pótl- ó szórakoztató ipar szekszuális ingerzuhany alkohol
narkó — fiatalok tömegei nevelődnek arra hogy a családi élet „túlha-ladott"
lányok tömegei az anyaság megvetésére
Az igényszint a hazai lehetőségek fö'ötl jóformán csak az anyagiak-ra
az élvezetekre a szórakozásra becélozva: fiatal házaspár eleve csak
gyerek nélkül vagy „egykével" közelítheti meg Ugyanakkor a csa-lád
a gyermek kiváltképpen a több gycunek az élet ejgyéb legna-gyobb
értékeivel együtt teljesen hiányzik a korszerűnek mondott „mo-dcrn"-n- ek
reklámozott életcszmények világából
velkeztetés vonható le: nincsen jele annak hogy a kor
Irányzat tfiWffe készülne" mint apróbb-nagyob- b igazija- - !
tási reformokra hogy hpz?á akarna nyúlni a társadalmi'J
lag jol bevált — ámbár gazdaságilag rosszul működő -
rqmmisztraliv-halalm- i szerkezethez
Mélyrahaíó reformok nem várhatók
A hetvenes évek vége óla jelentkező új problémáid]
ehat minden valószínűség szerint megoldatlanul marad
nak Mélyreható reformok nem várhatók sem a gazda
vágban sem a hctalomszervezés síkján Magyarország
mely az elmúlt másfél-ké- t évtizedben talán a leglöb
et újított a szovjet világ országai közül s ezért — neri
's érdemtelenül — a legjobb „helyzést" kapta most las-san
de biztosan süllyed bele a kommunista gazdaságo
kat jellemző tehetetlenségi válságba Melynek gazdaság
(életnívó) következményeivel szemben a hatvanas évek
óta kikísérletezett tá"sadalmi leszerelö-megbékít- ö techni
kák aligha fognak hatásosak maradni Sietek aláhúzni
hogy ezt az előjóslást nem a kívánság vezeti hanem az módszer i A
az
is
i
az
politikai reagálóképességét tekintve egy tartós rosszab-bodás
mindennek mondható csak khónatosnak nem
Mivel magyarázható a magyar politikai vezetés re-fonnpoleuclálj- áuuk
ez a kiapadása?
Az okok egy része oly ismert hegy kár volna íóluk
hosszabban beszélni A mozgósképíelenság mögött első
sorban félelem húzódik meg: félelem az előre nem látott
belső kövelkezmém éktől s attól hogy mit szál ehhez
K P
(Magyar Füzetek)
iiiiiiii vieiiiiiciiniiHiíiiwiri'iii liiwi'iihiím pninui miiii :n iinraiiraiBniüiPi uramim n ui i i'7riTniir ]
1737 december 18: - ANTONIUS STRADIVARI-U- S
világai: ü ciemonai hegedükésziiö halála
179!) december 11: — GEORGE WASHINGTON
az Egyesült Államok első elnökének halála
1FU december 17: — SIMON BOLIVÁR dél- -
ameiikai szabadsághős halála
1882 december 16: — KODÁLY ZOLTÁN a mo-dern
magyar zene egyik megteremtőjének születésnapja
1956 december 16: — Először Moszkva tagadja
meg az ENSZ-határoz- at végrehajtását amelynek értel-mében
ki kellett volna vonnia már csapatait Magyar-országról
Majd a moszkovita Káüár-kormán- y hangoz-tatja
hogy a szovjet csapatok jelenléte az országban
szükséges a belső rend fenntartása édekcben"
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5'
Telefonredeléseket elfogadunk
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
ütlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudolph Travel Service Üd
77 Bloor St W Toronto Out MőS t?I2
Telefon: 964-355- 3
r'rmmr-%- ' ÉTTEREM
Megnyílt az új Csárda!
Üj éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923-02- 1
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha tdjes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t-$ este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6