Kanadai Magyarsag, September 08, 1973

              HETI HOROSZKÓP
Szept 16 -
KOS — Márc21— Ápr19
Örülhet hogy már végre
(pEJj) túljutott a nehézségeken
amelyek az elmúl kor-szakban
már-má- r nyomasztóan
elviselhetetlenek voltak Csi-llagzata
kedvezőre fordult Vég-re
megtalálta a megfelelő ki-vezető
utat a helyes kifejezési
eszközt amellyel munkatársai
elismerését kivívta Tudomásul
kell vennie hogy nem mindig
a pénz jelenti a boldogságot
hanem a stabilitás amelynek
részese lett és ez többet jelent
mintha sokat költekezne ered-mény
nélkül
BIKA — Ápr20—Máj20
Sohasem lehet valami
olyan tökéletes hogy ne
lehetne jobb is Különö
sen akkor ha tartalék erejét
is beledobja a mérlegbe A kö-vetkező
napokban nagyon jó
hangulatba kell lennie és min-den
jóneveltségét össze kell
szednie hogy uralkodjék indu-latain
és a szakadékot ne mé-lyítse
még mélyebbre ön és
partnere között Minden oldal-ról
feszültség fenyegeti de
gondoljon arra hogy nyugodt
szelekben kellemesebb vitorláz-ni
Tehetségével és szorgalmá-val
fel tud jutni a legnehezebb
helyzetből is a magaslatra
mert mások nem zavarják vi-zeit
Éljen hát vele
IKREK — Máj21— Jun21
Habár valóban ragyogó föja ötletei vannak és rend-xb- A
kivüli értelmes azért ne
monopolizáljon minden jó öt-letet
kizárólag saját magának
Hagyjon másoknak is területet
Fejlődést lát maga körül min-den
oldalról Ez jókedvre han-golja
és optimistább lesz Op-timizmusa
kihat egészségi ál-lapotára
is Ügyeljen azonban
arra hogy ne avatkozzék má-sok
parázs vitáiba mert csak
olaj lehet a tűzre és önmagá-nak
szerez fontoskodásával kel-lemetlen
perceket
RÁK — Jun22— Jul22
— - Azok a Rák jegyében szü-Í3j- J
letettek akik nem pocsé-'xjjQg- ?
kolják feleslegesen ener-giájukat
és nem vesztették el
1071 STREET
TORONTO 4
A magyar ételek
és
hazai
terem
vammm—mmmmMMmm—
Szept 23
a nehéz pillanatban fejüket
határozottan erősödésre szá-mithatnak
mind anyagi mind
társadalmi téren A szeretet
hatalma a leleményesség tü-relemmel
párosulva
képet is sokat-igéröv- é
varázsolja A csata
azonban még nincs teljesen
megnyerve Ne hallgasson
olyan emberekre akik csak
okvetetlenkedve bele akarnak
életébe és eltéríteni
a helyes iránytól A szenvedély
fellobbanása minden tervét
felboríthat
OROSZLÁN — Jul23-Au- g22
Lehetséges hogy a közeli
Ka napokban olyanokhoz
kell fordulnia segítségért
akik sorsát szívükön viselik De
még idegenek segítségét is
igénybe kell vennie hogy nehéz
helyzetéből megtalálja a
utat Azok akik könnyel-műen
bántak a pénzzel — nehéz
napok elé néznek A
azonban akár kicsi akár nagy
— mindig-jó- l jön Különösen se-gítséget
igényel egy kellemet-lenné
fajult ügy lezárása Ha
egyszer szabad kezet kap még-ha
nem is biztos a keze köny-nyebbe- n
tervezgethet a jövő-re
Együttműködök segítségé-re
számithat
SZŰZ — Aug23—
begits meg-segít
az Ez a
különösen
szól Ha egyszer tisztába jön
önmagával és tudja végre hogy
mit akar és mit szeretne el-érni
hogy biztosithassa jövő-jét
biztos
és céltudatos kitartásával meg-szerezheti
azt Valaki pénzt
akar kölcsön kérni öntől vagy
észszerütlen kalandokba akar-ja
belekeverni Ne menjen be-le
és ne adjon kölcsön még
ha is érte Vi-gyázzon
az autóvezetéssel
MÉRLEG — Szept23—Okt23
© Ha leltárt készit meg-mjf- s
állapíthatja hogy mi
hiányzik és mire költött
fölöslegesen háztartásában —
helyreállíthatja mérlegét
amely súlyosan meg van ter
OLCSÖ UTAZÁSOK
HAJÓ ES REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
BudapeströJ olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Toronto—Budapest— Toronto $32400
Toronto—Becs— Toronto $27900
EKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! - Ocean Truvel
BATHURST
ONTARIO
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
Gvász esetén fordul ion
hozzánk bizalommal
The Cook Home
Szemben a Christfc Street-- i
földalatti
F P SMITH
721 Bloor St W - Toronto
536-111- 9
legkitűnőbb
italok kaphatók
Cigányzene hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön
Marnom B?nRAvSTWEfci 'lomniol
leg-kedvezőtlenebb
avatkozni
kive-zető
segítség
Szept22
Ltd
állomással
igazgató
magadon
Isten köz-mondás
önnek
határozottságával
megharagszanak
Funcral
helve A legsúlyosabb problé-mája
hogy nem tud a pénzzel
bánni Nem szükséges hogy
mások mondják a szemébe
hogy mit csinált rosszul rá
kell jönnie magától is Anyagi
vesztességei családi háborúhoz
vezethetnek és tekintélyét is
megnyirbálhatják Beszélje
meg problémáját valakivel aki-nek
segítségét minden ellen-szolgáltatás
nélkül igénybe
veheti
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
Próbálja meg életét szo-lid
biztos alapokra fek-tetni
ahelyett hogy ál
landóan izgalmas légvárakat
építene amelyeket az első na-gyobb
vihar elfúj és összeom-lanak
Önnek szüksége van
hosszútávú tervekre társas
viszonyának megszilárdítá-sára
ahelyett hogy meggon-dolatlanul
ide-od- a kapkod Von-ja
bele terveibe legközelebbi
partnerét is akinek józan se-gítségére
számithat Ne beszél-jen
társaságban állandóan
saját magáról és üzleti ügyei- -
ról amellet hogy untat vele
másokat mindent meg tud-nak
magáról Fogadja el: a
kipróbált recept hasznosabb
mint mindig újabb és újabb
dolgokkal kísérletezni
NYILAS — Nov23— Dec21 i$il Ajánlatos a fokozott óva-iqff- fl
tosság amellyel eddig
kezelte ügyeit a jövőben
is Ha úgy érzi hogy családi
környezete lehangolja kapcso-lódjék
ki egy időre Üzleti ter-veivel
kapcsolatban nem árt
ha „blueprintet" csináltat
mégha pénzébe is kerül de biz-tonságosabb
Ön nem engedheti
meg magának hogy hazardí-rozzon
Vigyázzonazonban mert
türelmetlenségével és hatá-rozatlanságával
kellemetlen
hangulatot teremt maga körül
Habár a társadalmi élet sok
szórakozást igér ne nagyon
forszírozza mert nem minden-kinek
sikerül a gyertya mind-két
végét égetni Önt feltétle-nül
kifárasztja
BAK — Dec22—Ja'n19
fl&y Sohasem árt ha az ember
eSw meghallgat másokat is
mégha nem is követi min
denben tanácsukat De "néha
olyan bizonytalan a helyzet
j MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 1
ALLÉN PHARMACY
í Elek Zoltán í
( GYÓGYSZERÉSZ I
Telefon: 9234606 (
) 378 Bloor St West
C (A WALMER ROADNAL) 1
1 Győgyszerküldés az Óhazába f
( Díjtalan hazaszállítás Toronto területén J
HffiüH233gfóH2SS53l
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A hulnnlegességek --juhtászdája
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza he műhelyembe és én azt újjá-varázsc'w- n!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUT0 B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST W TORONTO ONT
Telefon:
Műhely 364-155- 4 — Lakás: 431-14- 89
1
í=j=S3C3caiBa
hogy ajánlatos ha problémáit
átbeszéli legközelebbi hozzá-tartozóival
vagy olyan barát-jával
akiben megbizik Ha ér-zelmileg
lehangolt ne mutassa
másoknak mert kellemetlen
lehet és untatja őket Tudomá-sul
kell vennie hogy néha az
ember ostobaságokért dolgozik
aminek semmi értelme Nem
árt ha egy napot pihen telje-sen
kikapcsolódva mindenből
hogy legalább teoretikusan
döntsön jövőjéről
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
jgb A panaszkodás általában
BjwM nem sokat használ ha- -
csak nem olyan hangosan
történik hogy panaszát mások
is tudomásul veszik Ne panasz-kodjék
az életben mindig van
lehetőség ujabb lehetőségekre
mégha nem is megy minden a
legsimábban Családjával kar-öltve
kidolgozhat valami bizta-tó
tervet jövőjére nézve ami
nemcsak rajtuk hanem önön is
sokat lendit Ne provokáljon
szélsőséges ideáival és ötletei-vel
családi vitákat Különösen
vigyázzon 20-2- 1 korul amikor a
helyzet meglehetősen kritikus
az ön számára Legyen azonban
határozott
HALAK — Febr19— Márc20
Ha az eszét használja
ahelyett hogy érzelmei
után menne akkor min
den nehézségből simán kikerül-het
Tartsa be az aranysza-bályt
haladjon a középúton
akkor nem éri meglepetés
Hajlamos arra hogy hirtelensé-gével
elveszítse fejét Ebből
csak kára származhat Ne bo-csátkozzék
semmiféle bírósági
vitákba csak akkor ha az ügy
már kicsúszott a keze közül
Inkább próbáljon meg kiegyez-ni
mert a csillagok állása sze-rint
csak veszíthet Óvakodjék
minden olyan filozófiától
amely megröviditi szabadságá-ban
DR MARTÉN PÁL
fogorvos
1849 Yonge St
WA 3-97- 88
Fizessen elő lapunkra!!
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai ha
DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen kitű-nő
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint ttldö torok fej-fájás
asthma izületi megbetegedések
légzési zavarok és minden más izom-fájdalm- ak
legjobb gyógyítoszere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
Kapható minden evóevszertárban
KMiiUniU
m
fwi
MIW
4
MUSCUtU unttar
INIMMK
rl
1973 szeptember 8 Kanadai Magyarság oldal
SKANDINÁV MOZAIK
MISZTIKUS ESETRŐL
ad hírt Lysekilböl a rádió
Egy férfi arra ébredt hogy
hálószobájában egy meztelen
nő készülődik a lefekvésre a
szoba egyetlen ágyába Abba
az ágyba amiben a férfi fe-küdt
Óvatosan és a helyzetnek
megfelelő udvariassággal
világosította fel az ekkor mái-ébe- r
férfi az álmos nőt:
— Hölgyem ön eltévesztette
a hálószobát
Mire a hölgy kiment az ajtón
de kisvártatva megint vissza-jött:
a ruháit ugyanis ott fe-lejtette
a nagy sietségben
Az egész jelenet alatt a nő
csak ennyit mondott:
— Bocsánat!
o
A MÁSIK ELTÉVEDÉST
Linköpingból jelentik
Itt egy házaspár tévedt el az
erdőkben napéjegyenlőség
éjszakáján A napfelkeltét
akarták megnézni de az egész-ből
semmi sem lett nem mint-ha
a nap nem kelt volna fel
hanem inkább azért mert a
magukkal vitt iránytű huszon-öt
fokos tévedéssel mutatott é-sz- ak
felé Ez a huszonöt fok az
éjszakai barangolás alatt jóegy-néhán- y
kilómétert tett ki
Nem találták meg sem azt a
dombot amit kerestek sem egy
másikat ahonnét a napfelkel-tét
látni lehetett volna hanem
az évszázados fák között cset-lettek-botlot- tak
egész délelőtt
Végre egy nyaralóhoz érkeztek
ahol megkérdezték a csodál-kozó
„bennszülötteket" hogy
hát merre van előre? A nya-raló
„bennszülöttei" furcsának
találták a tévelygőknek a fel-szerelését
ami térképekből
iránytűből és egy rettenetesen
hosszúcsövü légpiszlolyból
állott ezért aztán haladéktala-nul
értesítették a rendőrséget
A rendőrség öt személyből és
egy kutyából álló járőrrel ér-kezett
a helyszínre aholis az-tán
haladéktalanul nekilátott
megkeresni a tovább csetlö-bot-l- ó
romantikus párocskát Vég-re
nagy nehézségek után a ki-tűnő
rendőrkutya kiszimatolta
hol hajtották álomra fejüket
a keresettek A kihallgatások
DIANA
CMint
C"OL'O"I
I
WTWM
iont
IKtMT
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az arthritic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás Ütődés csonttdiés
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bórt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
I USCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont Canada
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: —7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
Herti es noi szabó
Nagy választék angol szövetekben — Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
volt budapesti mestervizsgázolt
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE £ 2 - Tel: 920-42- 35
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
(No3fi) 13
10
során kiderült hogy nem tör-tént
semmi mire a rendörök
egy kissé a nyaraló „bennszü-lött"
lakosai pedig nagyon csa-lódottak
lettek sőt egyenesen
becsapottnak érezték magukat
Se gyilkosság se kémkedés
se kábitószercsempészés! Hát
hová jutunk ha ez így megy
tovább?
Ezen a fogas kérdésen a
rendőrség is erősen gondolko-dik
hiszen nem törvénybe üt-köző
dolog ha napéjegyenlőség
idején valaki eltéved a saját
törvényes feleségével az erdő-ben
mert az iránytűje huszon-öt
fokot téved
IliuigM'ilyoonr nem törvény-telen
dolog egyáltalában nem
törvénytelen
Csak éppen hülyeségre
vall
Helsingborg RÁTÓTH IMIIÉ
Dr A ESSÓ
rOGORVOS
344 BLOOR SREET WEST
TELEFON: WA 1-6-
513
DR PE1ER S SYRTASII
(Szirtes)
:vos
160 IllOOR ST WEST
(Suti V)})
lel: 921-580- 5
Ipari és liái
ILLNYSLRILLS1
jawIJLsokat mióalherendeést
garanciával válUI
hat írng
VILLANYSZERELŐ
Hívjo telcfonon
633-613- 1
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL PRO- -
PANBUTÁN GÁZTŰZHELY ÉS GÁZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— Pénzküldés típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
életjáradékbiztosítás sírápolás sír-köve- k
VTRÁf1 ÖS koszorukülclís: névnapokra
TT Í7FY P(''nz 6s csornagkül(16s Csehsziová- -
rnHITÍIRTQT Pén-kuldí- s Cs csomag-- LiUlU 1 UIXJO J küldés Romániában gáz- -
tűzhely olajkályha mű-- PFKAO szaki cikkek- -
Lengyelországba
bflLlMlA Keletnémetországba
GYŐGYSZERKÜLDÉS l0Egy„r
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szcrczcn felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Ütlevél — vízum — hoteloglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZÓSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata
los magyar utazási iroda
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 OnL
Tel: 923-119- 3
iMM
xu
M
r r
íl
i i
J
M
iíl
l
'- -