Zwilazkowiec Alliancer, May 20, 1961

              ńigracja
sr- -
-- ?
obyw
micj'"j ---- -- £--
_ jamaoli "z-wi""-™
_ -- n i
1" Zr i" 7 ''"
fl££„ bibliografii t
If2££j imnnigrant adiusrment
i wyuawaiej
Ministerstwo Obywa
Imigracji Ostatnio prowincji quebec- -
Sfcunictwa
„mnrzony Widział Stu- -
—
'w
p
w
Social kanadyjskiej wy- -
LfnnisK"" Miiui:i- - -
{3llieni j'- -
tsUkOej bibliografię jt
$ups In
~ lOfillelr ńwku- -
„5 '—vV'
t i r menu
?Jj ___ 1 tnnYi
m
nlrn7ii
otnie
''n- ritłntri -
maja 1958
oroups
przez
zo"i niu-1- 5
and
mm" Mmpv
ogłumi" —-- -
bibliograf! lata Jazu-przn- oi
nowy mateiiał za
-- 1958 nowa kumulacja
corocznie uzupełniana bie-porcja-mi
prac (książek
jrtjKułou-- i dyssertacyj
ueclich) bato ogłoszonycn
liadz pizjgolowywa- -
diuku względnie znajdu- -
sie v
--jc
-i- r-rrtv
22
iGn 28
Re
A
uici idmi
7nc7i
ua?
(za
Ta
tez
jo
stanie opraeowywa- -
popr7elnicli omówieniach
lilismr kapitalne znaczenie
i litiltnirrnfli dla VSZ'St- -
itfey zajmują sic w Kana- -
BpiDblemem imigracji i rozwo- -
Fmip elnicznscn wroi-m&Mi- y
Kg równie? uwagę na liczne
3iniecia opracowania na
nekomplclnosc i przypadko- -
fselekcji na braki indeksu a
Bnapewnj dowolność we tnr-[1- 4
opisie poszczególnych po-Kobje- nch
bibliografia Nowe
hit bimiogiaiii juiuiu vv uxi-tajmuje- mj
sprezentuje vnie- -
lllwie pewien postęp ale ogra-jmy
raczej do 'strony wydau'ni- -
książkowej i josU- i-
I i i~i„„„ nr„l„ aopairzunt' iiiiicnseui iwiu-i- i
iie ilość pozcyj i objętych
41
mimo że wyłąezono z bi- -
Ifii materiał dotyczący kana- -
ih Eskimosów jako że jest
iiej reprezentowany inne)
'' ogłaszane j wspóteześn ic i a dzpno wresz-- 3i_ i -- _i_ : _j„„ iT
ieni usianiu v i ruuiuj mm- -
:ji szpiegując całość mitte- -
(ujętą zasadniczo dwie
grupy: zagadnienia ogólne
atonia dotyczące posczegól-iiru- p
ludności) w-szer- eg (90) i wydawnictwa'
itcuii'- - iwnwu uspi-KLUii- i zc
eń imigracji i
lnkznch
"jl- - 1 ouainie strony nowei KIo_m-m- e
wyrównują jednak nic- -
Am na jakie zwróciliśmy już
Sprzed paru laty piszące o
lącti Kesearch on immigrant
iilmenr and othnic groups
ts
w
w
uje przede wszystkim dó- -
Bllfriiln
ilu
do bi- -
Z jednej sliony wylien u
CKT
Zacznijcie planować dziśl
Planowanie
liOŚCIlr
ucc aby
JWU-- W i—
5Ł:5Ss ttt&rl
połowa
stwo i grupy etniczne"
ona wydawnictwa o
ogólnym 'dotjkajac problemów i-mi-gracji
kanadyjskiej i kanadyj-skich
grup etnieznsch ale nie po- świecone tym problemom takie jak np: niektóre podręczniki powsze- chnej historii Kanady albo mnós-two
publikacyj opisuiaeseh zagirt
planjnienia właściwe
Kiej Przy- - takim ujęciu do biblio-grafii
włączyć nipmil
'łftonomic Ite--lpoło-w'c
produkcji
[Apostaci
adzFOYprow
grupujących
obywatelstwa
wiączonego
charakterze
należałoby
udwiucicj a w rzecz jasna mia- - ioy się z celem wyspecjahzowa-nyfc- h założeń na jakicli plan biblio-grafii'
został zasadniczo nn-ru- - i
fćjrugief strony i len brak znacznie
boleśniej odczują uzjtkowcj bib-liograf-ii
pominięto w spisie wiele
cennych pozcyj które powinny
były się w nim znaleźć ponieważ za
swój wj łączny czy tez główny
przedmiot mają zagadnienia objęte
zakresem omawianej bibliografii
Selekcja dokonana przez autorów
książki razi pizypadkowością nie-konsekwencją
a przede wszsfkim
nieznajomością t tułów nawet
tych jakie zostały do spisu włą-czone
Wyliczenie nawet przekła-dowe
tjch licznych publikacjj ja-kie
w bibliografii pominięto zaję-łoby
bjt dużo miejsca wystaiczy
powiedzieć ze nieumiejętność do-bom
stanowi główny mankament
wydawnictwa jakim się zajmuje-my
Dalszym jest
we rozłożenie materiału zwłaszcza
tego który dotjczy poszczególnych
grup Spis treści książ-ki
wylicza w d7iale grup
europejskiego część
dotyczącą wszystkich grup
europejskich a następnie materiał
jjuswiccuny arupie nryiyjsiuej ja-ko
całości povczym dalszo
pozycje na mniejsze działy poświę-cone
Anglikom Walijczjkoin lf
landczjkom-- i Szkotom Podobny
system prowadzący od rzcćź
wspólnych całej giupie do pod-działów
omawiających pozycje do-tyczące
poszczególnych członów (ej
grupy ' jest zastosowany kolejno
pizy francuskiej (z podzia-łem
na Francuzów kanadyjskich
Akadyjczyków) niemieckiej (gdzie
po rzeczach wspólnych całej gru-pie
idą materiały dotyczące Meno
nitów i Iluterylów) i skandynaw-skiej
(z podziałem na pozycje od-dzielne
dla Finów Szwedów Nor-wegów
i Islandezyków)
wszakże a bez żadnego ważnego
powodu l materiałem
obrazującym życie grup słowiań-skich
-- w Kanadzie" Grupę słowiań-ską
jako całość bez wymieniania
jej w spisie treści umieszczono w
bibliografii jako sekcie większego
działu zatytułowanego "Inne grupy
europejskie" na równi z sekcjami
obejmującymi materiał dotyczący
Czechów" i Słowaków Jugosłowian
Bułgaiów Dałtów Uelgóv Hiszpa-nów
i Szwajcarów Tymcasoni
a wyślijcie kupon olrzy-ffia- ć
bezpłatnie mapy i prospekty i
oczekujcie najbardziej wypoczyn-kocg- o
lata ze Wszystkich- - - w Ontario! a ""
v
Diakiem niewłaści
etnicznych
ludności
pochodzenia —
ogólną
rozbija
grupie
i
Inaczej
postąpiono
M
i
°NTARQ DEPARTMENT OFtTRAYEL AND
Sobola 20—-196- 1
materiał rejpstrujący wydawnic-twa
poświęcone największym gru-pom
słowiańskim w Kanadzie u-kraińs- kiej
polskiej i rosyjskiej
znalazł się oddzielnie pierwszy
między działem niemieckim a skan-dynawskim
drugi między działem
holenderskim a żjdowskim a trze-ci
po materiale traktującym o gru-pie
węgierskiej a przed 'działem
obejmującym "inne grupy europej-skie"
W ten sposób źródła infor-macji
o Polakach Ukraińcach czy
Rosjanach takie jak bibliografia
Slavica Canadiana albo jak bro-szura
dr K}silewśkięgo p't Slavic
groups in Canada zamiast bi5 wy-sunię- ta
na czoło przed pozjeje do-tyczące
indywidualnych grup sło- -
w lanskich zostały zepchnięte
gdzieś na koniec książki tak jakby
w oczach kompilatorów wymienio-ne
trzy grupy mieszkańców Kana-dy
nie reprezentowały świata sło-wiańskiego
Wadliwy układ bibliografii wyra-ża
się także w innych niedociąg-nięciach
takich na przykład któ-re
powodują że te same publika-cje
znalazły się bez żadnego uza-sadnieni!
pod dwoma różnymi
symbolami klasyfikacji w dwuroż-nych
miejscach bibliografii mimo
że materiał w nich zawarty jest
tematycznie jednolity Indeks naz-wisk
na końcu książki bez wątpie-nia
stanowi ulepszenie dotychcza-sowej
bibliografii-ni- e jest on jed-nak
kompletny ho lejestruje tyl
ko le pozycje które figurują na
liście bibliograficznej pod nazwis-kami
osób fizycznych jako auto-rów
Publikacje zarejestrowane
pod nazwami instytucji sprawczych
(autorów zbiorow eh) a jest ich
w bibliografii sporo oraz Je-któ-re
opisano pod hasłami tytułowymi
zostały w indeksie pominięte
(Ostatnio wzmiankowany -- mankament
należy' ścisłe ' rzecz '"biorąc
do wadliwości typu czysto' biblio-graficznego
od "jakich rot się w o-mawian- ym
tutaj wydawnictwie
Nie będzie przesadą jeżeli powie
Maszyna "słuchem"
Budząc się ze snu w„ćhłodny
mroczny poranek jakże" często
życzylibyśmy sobie mieć '"robo-ta"
który na nasze polecenie
słowne móglby np otworzyć
okno lub włączyć czajnik ciek-tryc7n- y„
Tego rodzaju apara-tura
będąca w stanie "słyszeć"
i "rozpoznawać" dźwięki mowy
miałaby szereg zastosowań na-prawdę
użylecznycli Na przy-kład
'umożliwiałaby realizację
automatycznej maszyny do pisa-nia
która zamieniałaby samo-czynnie
słowa dyktanda na dru-kowane
litery Jekstu Pozwoliła-by
wyeliminować aparatach
telefonicznych tarcze 'numero-we
realizując połączenia wy-nikli
słownego jedynie podania
żądanego numeru telefoniczne-go
--
'
- -
—
i@HHwHBHHSmB@Hry%L v'w
tiilSHp "m&mmmiW mim
' fj'7nfifliffliMl i ifrirprri'ii' YilTIW?rBifWl!?ffwfrlullrTwBB'
NlECHdELIBYłCIE
'- -
' fi '??' '"'S?I
przyjem- - mhss fLtąif ——C2sp a
tU jfotflź najpiękniejszy w życiu okres w
'J3nv-#_-- v_ — ssset w jst "aa "
_ m$mzfU~-T0-m"mtfmjA Am ~a iw mv m i 11 1
—
-- -ft -
—
w
w
-
e
je--1
--SE-PUBLICITY
HonBry&n L CathcariMMsJe
-- "ZWIAZKOWIEC"-MAJ-(May)
my-- ie" książka jaką się zajmujemy
stanowr przykład tego jak' biblio- -
ST-31!-
?: PIS P'ł'1'IP- - wysikać Mi-mo
że wydawnictwo obejmuje we-dług
zapowiedzi karty tytułowej i
wyjainień zawartych w przedmo-wie
materiały 'pochodzące tylko z
lat 1920 —1958 znajdujerm w nim
całkiem nieoczekiwanie jedną po-zycję
pochodzącą z r 1895 i kilka-naście'
pochodzących z r 1959 a
nawet z r 1960 Liczne opisy ksią-żek
i artykułów grzeszą niekom-pletnością
taką jak brak wskaza-nia
miejsca ogłoszenia nazwiska
wydawcy albo daty wydania Nie-które
opisy przynoszą wzmianki o
objętości dzieła inne Jych W7mia-ne- k
nie'zawicrają 'Prace pochodzą-ce
od tych-samyc- h autorów są za-rejestrowane
pod różnymi nazwis-kami
łych autorów Największy
chaos uwidacznia się przy wydaw-nictwach
które figurują n3 liście
nie pod nazwiskami autorów tylko
pod hasłami zaczerpniętymi z tytu-łów
Jak już wspomniałem szereg
niedociągnięć i braków bibliogra-fii
w jej pierwszym wydaniu wy-tknąłem
przy omawianiu przed pa-ru
laty zeszytów zatytułowanych
Research on immigrant adjust- -
ment Nic możemy mieć pretensji
do urzędników z Ministerstwa Oby-watelstwa
że recenzyj ogłaszanych
w "Związkowcu" nie czytują Moż-na
jednak zarzucić-autoio- m biblio-grafii
że przy omawianiu wydaw-nictw
których odbiór Ministerstwo
potwierdziło jak wydawnictwa" In
stytutu Polskiego w Kanadzie dali
opisy robiące wrażenie jakby "tych
wydawnictw nigdy na oczy nie o- -
glądali świadczyłoby to o tym że
Ministerstwo Obywatelstwa i Imi-gracji
nie dysponuje kwahlikowa-n- q
obsługą bibliograficzną bez
jakiej nie podobna przystępować
do 'jakiegokolwiek 'poważniejszego
projekt u 'Wydawniczego Nowe wy-danie
bibliografii 'opracowanej
przez to Ministerstwo" nic odpowia-da
wymogom pracy edytorskiej i
powinno być corychlej zastąpione
kompilacją opracowaną bardiej
kompetentnie
Wiktor Turek
ze
Oliecnie w wieku wysoko roz
winiętej techniki myśl o apara
turze KlOia iiiuiuiij wynuiiy- -
wać dowolne polecenia słowne
"wydaje się już --r zasadniczo
rze'cz biorąc -1-- możliwa dot reali-zacji
W amerykańskich labora
toriach Bell Telephone już od
dość dawna pracuje doświad
czalna aparatura elektronowa
która może? "rozpoznawać" nie-które
elementy mowy" ludzkiej
Na każdy z dźwięków mowy
składa się szereg tonów podsta-wowych
o różnej częstotliwości
(zawartej w granicach od 100 do
10000 herzów) Rozkład energii
przypadającej na poszczególne
tony czyli tzw widmo jest naj-bardziej
charakterystyczną ce-chą
dźwięków mowy Cechą któ-ra
pozwala nam odróżniać le
dźwięki pomiędzy sobą i rozpo-znawać
ich właściwe znaczenie
Aparatura AUDltEY zawiera
mikrofon przetwarzający dźwię-ki
mowy na analogiczne drga-nia
elektryczne Drgania te kie-rowane
są do specjalnego anali-zatora
Tworzy go szerzeg filtrów
elektrycznych które wyodręb-niają
drgania podstawowe odpo-wiadające
posx:zegolnym to-nom
W ten sposób zostaje prze-prowadzona
analiza widmowa
każdego z dźwięków mowy jaki
zarejestrowany został przez mi-krofon
W skład wyposażenia apara-tury
AUDREY wchodzi również
niewielki "mózg elektronowy"
W jtgo członie "pamięciowym"
utrwalone zostały wzorce widm
poszczególnych dźwięków mo-wy
oraz kilkunastu zestawionych
z nich słów Przez porównanie
charakteru widmowego słów re-jestrowanych
przez mikrofon z
widmami wzorcowymi AUDREY
może właśnie "rozpoznać" wy-brane
elementy mowy
Na każde z "rozpoznanych"
słów AUDREY reaguje zapale-niem
odpowiedniej lampki Nie-stety
ilość tych słów jest na-razi- e
bardzo ograniczona Poza
tym maszyna reaguje względnie
bezbłędnie tylko na słowa swycli
konstruktorów inż Davisa lub
Sini Balasheka {których glos po
służył' do opracowania wzor-ców
przechowywanych w czło-nie
"pamięciowym") Jest to zu- -
lpełnie zrozumiałe bowiem cna-irakt- er
widmowy tych samych
dźwięków mowy wymawianycn
przez różne osoby nie jest by-najmniej
identyczny — każdy z
ludzi wnosi swój własny ściśle
indywidualny sposób interpreta-cji
wymawianych dźwięków
Prace nad "dalszym udoskona-leniem
aparatury AUDREY nic
ustają Otwiera ona nową dzie-dzinę
maszyn elektronowych
które mogą nam oddać w przy-szłości
dosyć poważne usługi
G HRYN
NAPRAWA I BUDOWA DACHÓW
Inrolacja (iasuUtion) roboty
asfaltowe - rynny
2IJ Symington Ave LE 2-49- 77
Toronto vni
v ' 7
SQiD~oraD
Qnn
D
a-D- a BBsajan-BTBaiBTdJB3did7B:- B- Glos Polski albo Czas proszę je
U nasjvEdmontonievL
WANDA BUSKA — korespondentka
11152 96 Śt E"dmonionAHV Tel GR4-318- 2
irninidDaararnaasta Bin:Q-BmtDBtOJU-B'Q:cjn- ff
Wspominałam w poprzedniej nim Odnosi się tri również do
korespondencji- - o "burzy na
edmontońskim polskim pbdwór--
ku Najpierw' były chmuryrpo-te- m pioruny a po burzy — jak
zwykle nastąpiło rozjaśnienie
Tam gdzie powstaje coś wspól-nym
wysiłkiem lam ścierają się
różne projekty różne poglądy
Przy realizowaniu budowy na-szego
Domu powstały również
niepokojące zaognienia
Zarząd Centralny "zaniepok-ojony
był brakiem gotówki po-trzebnej
na zapłacenie termino-wych
długów Zainteresowanych
sprawą przyszłości polskiej so-botniej
szkoły niepokoił — jak
się później okazało — rzekomy
— brak w nowym gmachu odpo-wiednich
sal dla szkoły
Kierowników pracy kulturalno-oświat-owej
raziły biedy w
budowie sceny i szatni dla arty-stów
Harcerze z kolei pytali: "a
gdzie my? Czy znowu gdzieś ką
tem?" O to samo zapytywały or
ganizacje młodzieżowe: stowa-rzyszenie
Studentów Polaków i
Stów Młodzieży Katolickiej By-ła
też spora grupa łącznie z
wielce zasłużonym kierownikiem
biblioteki polskiej która niepo-koiła
sie o los tego wspaniałego
księgozbioru któremu przezna-czono
miejsce w suterynie Każ-dy
miłośnik książki pragnie od- -
powiedniego dla niej pomiesz
czenia Nic więc dziwnego ze i
p Foksowicz' którego niepo-dzielną
zasługą jest obecny im-ponujący
stan ilościowy i jako-ściowy
biblioteki polskiej — dml o to by się tynnskarboin
nie stała krzywda przez zep-chnięcie
gdzieś w wilgotnyt cie-mny
kaU Sypały się' iskry przy
wymianie zdańale iskfyMe-ja- k wspomniala'm poprzednio spo-wodowane
były niepokojem '''za
paleńców" szlachetnej sjirawy
misiąpnu w KoiiLii luiauuwiiiiii
i wyjaśniono że- - Biblioteka
"wprawdzie otrzyma' pomieszcze-nie
w dolnej kondygnacji Domu
Polskiego ale suche wygodne i
tymczasowe W przyszłości otrzy-ma
salę- - reprczentucyjną-tfajn- 1
ką w zupełności zasługuje
Niepokoje '"Oświatowców"" zo-sta- ły również rozwiązane 'Wszy-stko
będzie planowo rozlokowa-ne-
A co 7 pieniądzini na pokrycie
długów? Podobno będą wypusz
czone tzw honv Mam nadzielę
że już w-najbliższ- ym czasiu Cen-trał- u
Zarząd wyjawi na ń swoje
piany
Wokół wyboru kandydat ki jia i
"Miss Polonia" także rozgorzała
lokalna burza której jeden
piorunów ugodził we mnie' W
związku z tym przypomina mi
się typowe: "łapaj złodzieja" Na
ten przykry temat nip chciałam
pisać ale zmuszono mnie do
tego
Studenci zainicjowali wybór
kandydatki z Edmonton 'i wysu-nęli
swoje Pragnęli by wybór
został dokonany nie za pomocą
płatnych kuponów tylko przez
pojedyncze kupony dodawane
do każdego biletu Czyli że każ-dy
był uprawniony do oddania
jednego głosu Po prostu chcieli
by została wybrana kandydatka
piękna anie kupiona Ponieważ
znaleźli się tacy którzy intencjo
sponsorów zniekształcili używa-jąc
niezbyt pięknej metody wy-muszania
głosów od obecnych i
posługiwania się nielegalnie zdo-bytymi
kuponami "wybór" wy- suniętej przez "poszkodowa-nych"
kandydatki (zresztą milej
panienki) został decyzją Zarządu
Stów Studentów — unieważnio-ny
Zaproszone przez nich Jury
dokonało nowego wyboiii który
padł na p Nellę Sobolewską
Wprawdzie byłam świadkiem
rozmów telefonicznych sekreta-rza
Stów Studentów z wielu
osobami protestującymi i potę-piającymi
metody łych co teraz
wołają: "łapaj złodzieja" ale nie
uważałam za wskazane informo-wania
nikogo o tym do czego
nie byłam upoważniona Stąd-ża-l- e
i pretensje do mnie A ja nie-nawidzę
plotek i unikam tych
co je uprawiają Wolę "trzymać
język za zębami" i radzę to wszy-stkim
tym co puszczając jego
wodze wyrządzają krzywdę bliź- -
BÓLOWI W KRZYŻACH
można zapobiec
Btl w knyinch ci?sto Jest powo-douun- y ' ospsM pracą nerek Ody
Łtrkl preUjł diUlió normłtnU
nadmiar kw l vry3Un paia-itJ- e
--v organizmie- - Wtedy wUJnle
mott pnyJM b w krrylach uczu-cie
zmęczenia ocleUloŁc lub przer-wanie
spoczynku To Jest pora aby tiiit pleulkl Dorfd'a (Uodd's Kldc
HUi) MeulU te przywracają nor-malne
funkcjonowanie nerek Wńw
cza poczojecle sie lepiej — będzie-cie
lepiej spali — lepiej pracowaU
Zaopatrzcie ile w pigułki ą
(Dodd's Kidney Plllsj Jul teraz 41
tychs którzy -- sądzą iż jedynym
ićh posłannictwem jest mącić
pCzystą-vodc-- €i ca teraz wnoszą
pretensje nie chcą uuerzyc się z
pokorą w piersi i przyznać że
stali się 'powodem podkopania
zaufania młodzieży Której nie
podobają się takie wyczyny star-szych
Młodzież szczególnie tę zor-ganizowana
akademicką mło-dzież
należy przyciągać a nie
odpychać Postępując wobec
niej szlachetnie będziemy mieli
prawo żądać szlachetności od
niej
A oto jeszcze inne pole zasto-sowania
tego "trzymaj język za
zębami"
Prasa polska na obczyźnie
walczy z trudnościami finanso-wymi-
Administracje poszcze-gólnych
pism zabiegają o zdoby-cie
prenumeratorów Im więcej
kupujących (a nie tylko czytają-cych
pożyczone) pismo tym
pewniejsza egzystencja danego
pisma
Mamy w Kanadzie trzy czaso-pisma
polonijne: CZAS"— wy-chodzący
w Wirinipegu cieszący
się ze względu na szybszą dosta-wę
wielu zwolennikami szcze-gólnie
tu w zachodnich prowin-cjach
oraz torontońskie: GLOS
POLSKI i ZWIĄZKOWIEC
Każde z tych pism ma swój
specyficzny charakter odpowia-dający'
"rożnym zainteresowa-niom
Ale żadne z tych pism nie
uprawia działalności szkodliwej
dla interesów Polonii Każde z
nich może być doskonalą szkolą
poprawnego pięknego języka
polskiego każde z( nich mimo
różnic1 £w poglądach nioże wy- kuwać silne polskie charaklcry
Tak długo jak długo spełniają
rolę noorego przewodnika Po-lonii
na" obczyźnie tak długo —
każde'z'tych pism zasługuje na
poparcie 2le i niegodnie czynią
ci co źle i uszczypliwie 'wyrażają
się o danym piśmie dlatego tyl-ko
lże ono nie" podziela icli po-glądów
politycznych Obowiąz-kiem
'każdego' nastutaj na ob-czyźnie
jest zachęcać" do prenu-merowania
i czytania tutejszej
prasy polonijnej a nie wytrąca-nie
jej z rąk już kupujących
Jeśli odpowiada pani czy panu
STR
i czytać tak jak t ja-j- e czytam
ale proszę nikogo nie namawiać
do porzucenia Związkowca 'któ-rego
tlubimy za śmiałośćwyraża- -
ma poglądów
My' katolicy z wyższością spo-glądamy
na innych gdyż religia
nasza uczy nas miłości bliźniego
i 'dobroci i szlachetności Jakże
często zarał' po' odejściu od' oł-tarza
od Stołu Pańskiego zapo-minamy
o przykazaniach które
nam Pan przekazał
Opuści! nasze szeregi zasłużo-ny"
działacz -- polonijny ''Czesław
Fedorzeski osierocając żonę
Wandę oraz syna i trzy córki
Wszyscy znaliśmy Go jego wiel-kie
umiłowanie Ojczyzny którą
opuścił przed czterdziestu laty
Jako młody człowiek należał na
Podlasiu do frakcji bojowej PPS
w walce z caratem Po przybyciu
do Kanady brał ód 'początku
czynny udział w organizacjach
polonijnych Czynom jego przy- świecała zawsze jedna idea: Pol-ska
i służba1 dla niej Zmarły
był w ubiegłej kadencji człon-kiem
Zarządu KPK Okręg Al-berta
Niezwykle ofiarny na cele
społeczile jeszcze iia krótko
przed śmiercią złożył pokaźną
ofiarę pieniężną na budowę Do-mu
Polskiego Wszystkie dzieci
wychował w duchu i mowie pol-skiej
dając przykład innym 'że
i wsiou oDcycn można uzieclwy-chowa- ć
po polsku Mając w du-szy
obraz tej szlachetnej postaci
pragnę by pamięć o nim zacho-wała
się -- wśród nas długo i przy- świecała naszym polskim poczy- naniom' ' '
P Wandzie Fedorzesklel niosę
wyrazy współczucia i pociechy?
Wanda' Btiłk'6
SPRAWA MILENIUM '
W inku ubiegłym ogólno polonij-ny
ZJad w Toronto w którym
wzięło udział 250 delegatów' z 'ca-łej
Kanady powziął lęcyzję urzą- dzenia w 1900 r uroczystego ob-chodu
to'oo-lccNl- aa %JUePioWIiikteLćh]rżWó&Jy-ilaonsukiled- noj
Komilel Główny i uchwalono 'sta-lu- t 'v niśl którego mitją pwstać
komitety prowincjonalne rinkalnts
nii cayn obszarze 'Kanady! ' [i
Celem zorganizowaniu' Komitetu
Prowincjonalnego' 1 lokalnego' ob-chodu
'Mileniom — ajbertańskl
Kongres Polonii Kanadyjskiej 'Zwo-łuje
Zcbranfe Orgnnizacyjnc V za-prasza
na nie delegatów wszyst-kich
polskich stowarzyszeń' oraz-- — w 'charakterze gości —-- wszystkieh
Polaków z F-dnionto-iiu
i gkolleyj
Zehianic odbędzie się w dniu 2(1
maja hr o goilz :i p p' w nowym
Domu Polskim
Pretei KPK Okr Alhetlł
'"'?'':'- - sS&Jb' -- '
' ''"''' ' ' ' --v -- " wy „
u?" W Ci
1961 t
%
- '-
' ''Vf-- --
M % ŁT-JU- W - 'rfUliiMWJł t I
r
SPIS LUWl
mmKIE'"'
Gdy odwiedzi Was pracownik spisu
ludności pomóżcie mii
i' pomóżcie nam wszystkim! 8 '''
W Kanadzie spis ludności odbywa się WIO lat Jeżefli to
będzie pierwsza wizyta pracownika spisującego ludność w
Waszym domu prosimy pamiętajcie że on' zadaje te same
pytania każdej osobie zamieszkałej w Kanadzie WśródJTt-- '
nycirpylaTTJędżreWpyninri
zajęcie każdego z 'domowników Diięki Informacjom' zebra-nym"
od każdego' niieszkańea Kanady Kanadyjczycy 'mogą
lepiej planować! przyszłe' szkoły urządzeiiia publiczne
opiekę społeczną 'i iWwój przemysłowy
Wtzyłtkie udzielone pracownikowi informacie %ą łcltle
poufne Prawo zabrania użycia ich dla celów podatkowych
służby wojskowej uczęszczania do szkól lub wprowadzenia
jakiegokolwiek państwowego prowincjonalnego lub_mieji
skiego prawa czy przepisu
Gdy odwiedzi Was pracownik spisu ludności prosimy
udzielcie mu odpowiedzidokładnycli Pomóżcie mu wykonać
zadanie które jest 'ważne dla naszej przyszłości
l Dnikowane na zlWenie mlnlirtra Handlu Hon Ceorje Heeii
""= lZZ===I====x==='w==S======= T--Z
' i
' ' '
-
'
' "- -
i
'
' l
v
Vii
i ' - %'" h
1 „_
BBHBBBBBBBBBhBBBBibBBHBRBBBBBHBBBBB BjBjHjHKflHHjBjBjBBj1HHPBBV?i1