Magyar Elet, December 01, 1973

              ?: oldal MAGYAR ÉLET 1973 december I
(Folytatás az 1-- sö oldalról)
nyel ott rögzítette az atomfegyverkezést
ahol Amerika a gyöngébb de --szabad ke-zet
adott Moszkvának abban ahol a Szov
jetunió „volt" a gyöngébb (Azért mun
dom hogy „volt" mert a MIRV-ne- k ne
vezet t atomfejbokor dolgában akkor még
az oroszok voltak hátrányban de ezt az
óta már behozták)
Ha jól emlékszem az egész emigrációs
sajtóban Amerikában és Nyugat-Európ- á
ban egyedül a Magyar Élet mondta ki
méghozzá jóval N'ixon moszkvai látogatá-sa
előtt hogy az amerikai külpolitika lej-tőre
került Azt is csak mi írtuk meg
hogy a kelet-európ- ai antikommunista me
nekültekkel a Nixon-kormán- y már 1971
vegén megszakított minden intezmenves
és pénzügyi kapcsolatot
Ha ebben a vonatkozásban a Magvar
Illet előrelátását és az igazság kimondását
alaki kétségbe akarná vonni kezébe
nyomhatod 1971-bő- l november 20-i- ki szá-munkat
Már akkor a fejére olvastuk N'i- -
onnak hogy az Ostpolitik tüntető támo-gatásával
és a berlini egyezménnyel a
szovjet szekerét tolta És hogy mi 1971
december 18-iká- n is kifejezést adtunk ag-godalmunknak
(ami azóta sajnos bebizo-nyosodott)
hogy Nixonnak Pekinghez va-ló
közeledése sem iránvul Oroszország
ellen
Mindez a múltra vonatkozik mondhat-nád
a szerkesztőségi konferencián de mi
van a jelennel? S ha ez így van akkor
miért re t i rá 1 1 meg a szovjetkormány
Szueznél?
Válaszom az lenne — s ez is egyik oka
annak miért írok most erről nem cikket
hanem levelet — hogy ez bizony az én
számomra is rejtély S hogy egyáltalán
nem biztos hogy Ni von valóban olyan
komoly elszántságot tanúsított Szueznél
az oroszok felé mint ahogy a látszat mu-tatja
Ha megbeszélésünkön úgy határoznánk
hogy c kételyeinkről érdemes lenne cik-ket
írni akkor cl kellene döntenünk mi
a valószínűbb: az-- e hogy Nixon céltuda- -
rá
és
ma
és
el-- !
vállata az hogy ezeket az oroszok
és védhették ki
vagy pedig az hogy szovjet közeledő
olyan tüntető rúgta fel a' ] f f?í
FENYEGET
Az egyik kérdés tehát amelyet szerkesz-tőségi
értekezletünkön cl kellene dönteni
így írjuk-- e meg milyen kevés je-le
van ma is a washingtoni eltökéltségnek
s hogy milyen sok dolog vall arra hogy
Nixon továbbra is kész nagy
abban a — mi szemünkben hiú — re-ményben
hogy Moszkva jóindulatának
megvásárlásával féken tarthatja a Szov-jetunió
terjeszkedő politikáját
Azt kérdezni hogy Nixonnak ez a re-ménye
alapos-- e annál jogosabb mert hi-teles
értesülések és szemmellátható té-nyek
is bizonyítják hogy míg Nixon a
Brczsnycvvel való személyes kapcsolatá-val
(sőt még most is henceg
vele) Brezsnycv rendezte meg a
háborút
Egy másik sikamlós feladat amit szin-tén
meg kellene fontolnunk az arab —iz-raeli
viszony kezelése lenne Ebben
ugyanis olyan szenvedélyekbe ütközünk
amelyek rendszerint süketek az érvek-kel
szemben Mégis azt javasolnám
szóljunk hozzá
Tudod hogy minden évben
ellátogatok Libanonba Tehát nem egész
alaptalanul állítom hogy Szíriát kivéve
az arab politikusok ma már általában
hajlandók az 1966-o- s Izraelt elismerni és
bizonyos arab területek demilitarizálásá-b- a
belenyugodni Ugyanakkor az izraeli
politikusok is ott tartottak (vagy tartot-tak
legalább is az októberi háború előtt)
hogy Jeruzsálem kivételével a 67-be- n
megszállt területek túlnyomó részét visz-szaadn- ák
ha azokat hathatósan demilita-rizálni
lehetne Jeruzsálem akadály
de területenkívüli jogokkal lehetne való-színűleg
ott valamire menni
De hol van olyan faktor amelyre a de-militarizá-lás
fenntartását rá lehetne bíz-ni?
Az ENSZ-ne- k sem tekintélye sem
ereje nincs hozzá főleg pedig nincs poli-tikai
hitele a szovjettömbön és az úgyne-vezett
harmadik világon Az Egye-sült
Államoknak meg lenne az erejük
(bár nagy kérdés hogy az önkéntesek
nem fogják-- e szétzilálni az amerikai had-erőket)
de még ha nem így lenne akkor
De más témák is veszélyesek Sok ha-zánkfia
nem olyasmit olvasni ami
politikai érzelmeit vagy illúzióit zavarja
Magam is megrökönyödtem amikor
Európában megtudtam hogy Agnewt a
republikánuspárt balszárnya tiporta el és
hogy ezt Nixon hozzájárulásával tették
mégpedig az úgynevezett „plea bargain-ing"-g- el
való manipulálással
Ez mint tudod abban áll hogy az
Egyesült Államokban az ügyész részleges
vagy teljes mentességet szerezhet egy-sú-lyo- s
bűnnel vádolt embernek ha- - bizonyig
ték nélkül hosszadalmas és költse
ges eljárás elkerülése céljából vállalja egy
kisebb bűn elkövetését—-- 'vágy' ha-- segít
''♦í-- -
43 ---
—
A K N A K
NIXON ÉS KISSINGER ÚTJÁBAN
Nixon —Kissinger-doktrin- át
rint a szovjetkormánnyal
(amely sze-isen- is
lehet
együttműködni) vagyis hogy a Moszkvá-ból
jövő kihívás olyan durva volt és Ame-rika
felé olyan megszégyenítő hogy ez
elöl nehéz lett volna a világ csúfjára meg-futamodni
Emlékszel mi történt Október 24-iké- n
este egy Washingtonban átnyújtott
jegyzékben a szovjetkormány azzal fe-nyegete-zött
hogy a Szuez városánál be-kerített
egyiptomi 3 hadtestet orosz ej-töermő- sök
és katonai repülőgépek beve-tésével
fogja kiszabadítani
Ha ezt Nixon tudomásul vette volna
az Egvesült Államok nemzetközi tekinté- -
az ihen
az
volt
róla
két
Ivet valósággal eMujta Ezt meg nagykövetségétől hogy ezt a kétütemű
McGovern de egy Fulbright sem zsarolást — először az Agnt-wr- a valló ta-nyelh- ette volna le tehát az orosz i núk ellen azután pedig Agnew ellen —
fenyegetésre válaszul Nixon készenlétbe Xjxon engedélye nélkül nem lehetett vol
helveztc Amerika ahhoz nem na vérehaitani
bölcseség kellett nem hősiesség — egy
szerűen nem lehetett mást tenni
Ezenfelül erős a gyanú ugyanak- - szabau' utat engedett az Agnew elleni
kor Kissinger az asztal alatt j nővérnek vagy pedig mindez az ö kifejc-olyasmi- t
ígért ami az orosz gesztus igazi j zctt hozzájárulásával történt
céljának vagy egy részének vagy azzal Ne érts rélre Bandi Hügv Aencw V(5
egyenértékű engedménynek későbbi
j tcUe a tömsnvck clIci1 ún ncm Ul
helyezte [iom De ha mindenkil iccsuknának azért
Vagyis olyan trükkhöz folyamo- - mcrl választásra nem
dott most Nixon mint amit fjzctctt adot ilt kcVLs politikus
nök véghez 62-be- n Kubában A vona szabadlábon
jetkormany akkor is visszarettent az
amerikai atomfegyverek elől de Kennedy
mégis olyan vigaszdíjat adott
ami sokak szerint fölért a kubai
orosz rakéták leállításával Kennedy
ugyanis titokban megígérte — és négy-hónapo- n
belül végre is hajtotta — azok-nak
az amerikai rakétáknak a visszavoná-sát
amelyek Angliából Olaszországból és
Törökországból voltak a Szovjetunióra
becélozva Ezeknek katonai értéke abban- -
tosan atomháború kockázatát állt nehezebben
ennek láttán visszakozott Brezsnyevl volna mint az Egyesült
történt a i lantokból tehát messzebbről
rakétákat
MOSZKVA SZÓVAL WASHINGTON ATOMMAL
hangzik:
áldozatokra
kérkedett
közben
palesztinai
hogy
úgyszólván
nagy
is
kívül
szeret
vagy
'
még '
'
Hruscsov-na- k
brutalitással
is ki merné szabad akarata birtokában
saját nemzeti létét Washington szavára
építeni?
Ebben rejlik a palesztinai kérdés bo-nyolultsága
S ez nem földrajzi és nem-zeti
hanem végső soron erkölcsi okokon
múlik Ezért látszik olyan nehéznek eb-ben
a mi anyagiakban gazdagodó és a
természettudományokban fejlődő de
más téren hanyatló korunkban
De merhetünk-- c írni ilyesmiről a közön-ségnek
amely mindig csak szépet és
akar hallani
Nem is szólva egy másik nehézségről
Nevezetesen arról hogy olvasóink közt is
akadnak akik erről bizonyos egyoldalú-sággal
gondolkodnak
Egy részük ncm nagyon hajlandó mér-legelni
azt a szempontot hogy Ameriká-nak
ki kell békülnie az arabokkal Nem
az olaj miatt hanem mert nem szabad
megengedni hogy az arabok végképp a
Szovjetunió kezébe csússzanak Már csak
azért sem mert arabok és mohamedánok
lakják a Közép-Kelet- et amely a világ há-rom
geopolitikai fókuszát köti össze úgy
mint a Fekete-tenger- t a Földközi-tenger- t
és az Indiai Óceánt
Mások viszont az ellenkező túlzásba es-nek
Azt hinné az ember hogy ha egy
nemzetközi örvényben-válságba- n az egyik
oldalon Oroszország a főszereplő akkor
olyanvalaki-ak- i az oroszok miatt emig-rált
szinte automatikusan a másik olda-lához
húz
Ez az érzelmi szabály " azonban nem
mindig működik Akadnak akik annak
ellenére hogy a Szovjetunió miatt mene-kültek
el és az Izrael akciót kato-nailag
az a Szovjetunió irányítja amely
az ö országukat is megszállta most még
is Izrael ellen drukkolnak
Hogyan lehet' vajon ennek a két cso-portnak
egyszerre — úgy értem ugyanab-ban
a lapban — megmagyarázni hogy az
arab—izraeli viszályt másképp is el lehet
intézni mint úgy hogy az egyiket leüs-sék?
És ha meg is lehetne magyarázni tanác-sos-
e ezt kimondani?
NIXON IS SEGÍTETT AGNEWT LEDÖFNI
az ügyésznek másvalakire egy nagyobb
vadra súlyos vádat rábizonyítani
A úgy folyt le hogy előbb Ag-"ne- w
volt barátait vették kézbe:
— Ha nem vallasz Agnew ellen hosszú
évekre lecsukatunk Ha ellene vallasz
egy-k- ét hónappal megúszod Ha pedig na-di- g
nagyon „bemártod" gondoskodunk
róla hogy valószínűleg semmit se kelljen
ülnöd
Ilyen „bizonyítékok" alapján dolgozták
meg azután magáf Agnewt azzal hogy ha
vállal egy kis adócsalást és ezen a címen
az alelnökségról akkor futni
'hagyják — mert ha nem akkor börtönbe
viszik- -
Nehéz olna a mi eszközeinkkel bebi-zonyítani
hogy az így megszorongatott
tanúktol kicsikart terhelő vallomások
hamis tanúk hamis tanúsága De ki mer-né
jó lelkiismerettel állítani hogy
módon megszerzett vallomásoknak van
erkölcsi hitele? (Xota bene te aki éltél
Angliában bizonvára emlékszel rá hogy
Angliában a bűntárs terhelő állomását
meg sem hallgathatja a bíróság)
Mind ebben a mi szempontunkból a
szörnyű hogy Nixonnak is része ben-ne
Európai ismerőseimnek nem is egy-nek
pozitív tudomása van hogy leg-alább
nyugat-európa- i külügyi hivatal
olyan jelentéseket kapott washingtoni
volna
Amikor
atomerőit
E diplomáciai jelentések csak abban
tértek el egymástól hogy Nixon csupán
hogy
Nixon
lel- - a7t
jesítését kilátásba
hogy kapott pénz után
Kennedy akkor
vitt szov--j
Ál-- —
minden
jót
elleni
manőver
'lemond
Mind ebből külpolitikai szempontból is
nyugtalanító következtetést lehet levon-ni
Amíg ugyanis Agnew volt az alelnök a
Nixon elleni hadjárat vezetőit valamcny-nyir- e
korlátozta a tudat hogy Nixon he
Summa summárum: Ha egyetértesz ve-lem
abban hogy ez a meg-nem-ért- és —
ezek a dühök nem tarthatnak vissza min-ket
akkor legközelebb arról írnék ho-gyan
látják Amerikát Európából Olt a
külügyminisztérium betett ajtói mögött
már hónapok óta azt tartják hogy az
amerikai — orosz közeledést az oroszok va-lahogy
ki fogják siklatni
Nyugat-Európába- n különben olyan bi-zalmatlanok
Washington irányában hogy
a NATO további bomlását nehéz lesz fe-ltartóztatni
Ott' már szemmclláthatóan
elkezdődött az a folyamat amely az
Egyesült Államok és a Szovjetunió közt
a nyugat-európa- i államokat a semleges-ség
felé tereli
Jellemző a helyzetre hogy „a szombati
ebéden" (ahol New Yorkba jöttédkor
szegény megboldogult Tiborral együtt
mindig szívcsen láttunk téged) már el-hangzott
az ijesztő kérdés:
— Lehetségcs-- c hogy már cl is kezdő-dött
Európa nyugati felének is az clfin-nesítésc- ?!
A lényeget abban lehetne összefoglalni
hogy a Szovjetunióval szemben a Nyugat
katonailag és főleg politikailag meggyen-gült
s hogy ez a folyamat Közép-Európába- n
mint másutt
Ugyanakkor azonban a szovjettömb és
benne főleg Oroszország olyan súlyos
belső bajokkal küzd hogy ezek hosszú-távra
politikai gyengülésre ítélik — kivé-ve
persze ha a Nixon — Kissinger terv to-vább
tartana és olcsó kölcsönökkel tech-nológiai
támogatással sikerülne Moszkva
Ha a szerkesztőségi konferencián végül
is nekem szegeznéd a kérdést hogy a
rossz mellett lehet-- e valamit jót remélni
azt felelhetném hogy vigasztaló dolgot
csak kettőt vélek látni
Az egyik hogy most októberben megint
bebizonyosodott: valahányszor Amerika
katonailag a sarkára állt a
eddig még mindig meghátrált A
baj csak az hogy ehhez nem csak kato-nai
erő kell (ami még megvan) hanem
akaraterő is És ez a jelenlegi amerikai
vezető rétegben bizony fogytán van
Az is lehetséges azonban hogy az ame-rikai
nép türelmének és külpolitikai nai-vitásának
van határa És hogy ha tovább
nőne a balodal terrorja és a sajtószabad
GANAJTURÓ
BOGARAK HASZNA
Ausztráliából hiányoz-nak
a ganajtúró bogarak
amelyek a szarvasmarha
földre hulló tárgyáját gyor-san
feldolgozzák Ezért a
legelők 590-- a évente kiég és
a trágya nagyszerű tenyé-szöhely- et
nyújt a legyek-nek
Bornemmisza György
a Canberrái Rovarkutató
Állomás magyar munkatár-sa
mintegy 200 ezer ganaj-túró
bogarat telepített be
Afrikából Ausztráliába A
ganajtúrók gyorsan elsza-porodtak
és a probléma
megoldódott
WS©BS!WS5íra®SS
lyére az az Agnew kerülne aki helytelení-ti
a szovjetnek tett egyoldalú engedmé-nyek
politikáját
Ezért kellett Agnewt még N'ixon előtt
leteríteni És ehhez nyújtott segédkezet
Nixon De nem csak ezt a páncélt hagvta
magáról lehámozni hanem a saját maga
üldözéséi is elősegítette amikor megen-gedte
hogy a republikánusán balszár-nva- n
lovagoló Richardson a Kennedv-Klik- k
legádázabb rohamcsapatahoz tar-tozó
Cox-r- a bízza a Nixon elleni vadak
összegyűjtését
Erre mondta Nixonról az ENSZ-né- l
egy amerikai barátom:
— Elóbb hagyta hogv az ot elővédként
oltalmazó Agnewt leszúrják Azután Cox
kinevezésével saját magának akasztotta
nyakába a kötelei
Tehát rossz stratéga De ha ilven stra-téga
a halálos ellenségeivel semben
miért legven jobb stratéga az oroszokkal
szemben? Isten ne adia de lehetséges
hogy Watergate kis incidens Ie ahhoz
a válsághoz képest mit N'ixon külpoliti-kája
válthat ki
A régi mondás hogv mondd meg az
igazat betörik a fejed ma a mi portán-kon
(már mint a Magvar Életnél) úgy
szól hogy elég célozni az igazságra és
már legorombítanak érte
Ennek illusztrálására küldöm neked a
mellékelt levelet Ezt a Magvar Élet cgv
texasi előfizetőjétől kaptam Hosszú új-ságírói
pályám alatt még soha így le ncm
szidtak mint e levélben amiatt hogv Ni-xon
orosz politikája iránt kételyeimet
mertem óvatosan és fenntartásokkal kife-jezni
(A levelet Pogány Andris tépte ket-té
véletlenül de mint látod mindjárt
össze is ragasztottam) (A levelet Kosas-Kásá- s
Imre írta Houston Texas — A
szerk)
NYUGAT-EURÓP-A ELFINNESITÉSE
előrehaladottabb
szovjetkor-mány
uralmát gazdaságilag Nyugatról alátá-masztani
Ezzel kapcsolatban lehetne arról írni
hogy az amerikai— orosz enyhülésre ala-pított
Nixon —Kissinger elvet további ak-nák
is fenyegetik Az ö elvük tudvalévően
arra a reményre támaszkodik hogy ame-rikai—
orosz együttműködés vagy leg-alább
párhuzamosság a világban olyan
helyzetet teremt hogy egyik főhatalom
sem igyekszik felborítani azt ami a má-sik
pozíciójának fontos része
Rá kellene mutatnunk hogy ezt a Ni-xon
—Kissinger elvet már eddig is mi-lyen
sok kudarc érte Ilyen volt hogy Kí-na
bekerítése céljából India segítségével
az oroszok szakították le Bangladcsh-- t a
Kínával és Amerikával tartó Pakisztán-ról
Az is Amerikának szánt fricska hogy
Észak-Vietnamb- a ma is olyan tömegben
szállítják az orosz fegyvereket mintha
Nixon nem is barátkoznék Brczsnycvvel
És ilyen Amerika elleni kihívás volt a pa-lesztinai
háború kirobbantása épp úgy
mint az hogy Szueznél Moszkva katonai
beavatkozással fenyegetőzött
Kérdésem: Merjük-- e ilyen tények leírá-sával
megzavarni némelyek illúzióit?
Vagy: Vállaljuk-- e a ribilliót amit azzal
okoznánk ha egy Kissingerről szóló cikk-ben
a lényegről is beszélnénk Ezt vala-mikor
otthon Rassay Klcbelsbergről ez-zel
a kérdéssel fejezte ki:
— Egyszerűen csak tehetséges stréber?
Vagy alkotó opportunista?
A cikkben nem csak bírálat lenne ha-nem
elismerés is Végtére is Kissinger
korunknak valószínűleg legnagyobb poli-tikai
talentuma
A NÉP VISSZAÜT?
sággal való szemérmetlen országrombo-ló
visszaélés akkor ncm tarthatnók ki-zártnak
hogy ez a derék nép előbb-utób- b
ráeszmél az országot fenyegető külső ve-szélyekre
és egyszer majd mégis rálép
először is a belső rendcsinálás felé ve-zető
útra
Ha erről írnánk rettentő visítozás tá-madna
hogy a „demokrácia" ellen áská-lódun- k
Pedig épp hogy a népakaratot
védelmeznők az amerikai politikára ráfe-küdt
baloldal közéleti diktatúrájával
szemben
Szóval make-olju- k up a mind-unk- at Ja-vaslom
hogy nézzünk szembe a várható
üvöltözéssel és ha módjával is de mond-juk
ki az igazat ölel András
R CHOLKAN
660 WJJLSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
& CO LTD
REALTOR
Uxbridge: 27—36—50 holdas területek $1000 holdan-ként
Egybe vagy külön is megvehető Csak 45 mér-földre
Torontótól
Orangeville: 250 hold föld 9 szobás házzal nagy
barn-na- l Ára holdanként $350 csak 65 mérföldre To-rontótól
Bathurst— Wilson: 40 apartmentes bérház évi $80
ezer bevétel $13000 apartmentenként Közel forga-lomhoz
iskolához bevásárláshoz
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
--
: Harangi János 636-15- 01
UNITED TRUST
REALTOR
ÍBayview-nál- : festésre szoruló 2 hálószobás tégla-bun-- í
galow pinceben kiadott extra szoba nagy teleki
--Hyuu Leiizetes: iauuu
9 apartmentes öregebb épület remek állapotban
iuuuu ictizetes Kernek érte: MiUUU-- t
Ha házat akar eladni vagy venni kérem hívjon:
IRODA: 487-533- 3
RS NÉMETH
LAKÁS: 485-299- 2 J
Belvárosban 54 üléses étterem
eladó
Magvaros díszítéssel laltól-fali- g szönyegezve
10 ées bérleti egyezménnyel
Magyar és európai ételkülönlegességek specialistája
Ital engedély megkapható — Heti bevétel: SÍ 100
Telefon: 255-23- 67
KÉRJE: MISS KATI MOHAROST
C J HESLOT REÁL ESTATE
„Szerencséje örök ha hizügynöke Török'
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bloor —Bathurst: elsőrendű állapotban lévő 9 szobás
téglaház kiépített pincelakás S6 —8000 lefizetéssel
Lawrence —Bathurst: 5 szobás bungalow nagy telek-kel
kiépített basement $5—6000 lelizetésseí Áron
alul megkapható
Bayview—Steeles: $12000 lefizetés 4 hálószobás lu-xus
bungalow 2 garázs kiépített basement ködíszílé-s- ű kandalló Azonnal átvehető
Mrs Vörös IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 492-968- 3
Toronto külső részén 15 apartmentes ház balkonnal
Sll700-ér- t #-ké- nt megvehető Festésre szorul alkal-mi
vétel Lefizetés: S45— 50000 bevétel: $22000
Városban: 5 szobás téglaház saját behajtóval lefize-tés:
$5000 Végár: $27000
Bathurst—St Clair: 16 szobás roomingház 5 konvha
4 fürdőszoba saját behajtó 2 garázs Bevétel $9500
lefizetés: $20000
Nyáry Mihály
HAZ
IRODA: 535-211- 4
FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Inveslment — vagyonkezelés
Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás
Gulyás Mihály : wlm ma v nyíregyházi budapesti ügyvéd
$)wthöur Realty Service LTD
Realtor
851 St Clair Ave V Tel-- : 651-646- 4
Házat akar venni vagy jelenlegi házát eladni elcse-rélni
akarja? Sok éves gyakorlattal egyéni kiszolgá-lással
állok rendelkezésére Vevőink számára ala-csony
lefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar manager-helyettesünk- et
G FODORT
Telefon: 651-646- 4 vagy 654-13- 16
Szükségünk van eladókra
A mi ultra modern hivatalunk eladókat keres
ha ön egy jobb életet kíván vagy évente 20 ezer
dollárt szeretne keresni úgy vegye fel a kapcsolatot
Fodor György manager-helyettesünkk- el akivel sze-mélyesen
és privátim megbeszélheti a részleteket
arra vonatkozólag hogyan lehetne az Ügynökségünk
lehető legjobb eladója
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
E M h C C REALTOR
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-Tö- L KELETRE
12 apartmentes ház Bloor—Bathurst-né- l kitűnő ál- lapotban új fűtőberendezés $20000 lefizetéssel át-vehető
100 acres farm gyönyörű házzal istállóval $59000
College— Bathurst: 50x48-a- s épület $55000-ér- t eladó
Alkalmas autójavító műhelynek vagy kisebb üzem-nek
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ -
amODA: 921174 LAKAS:v529-9I5- r $