Magyar Elet, June 19, 1976

              (BN1Í!CKE!Í37!jaÍL~S V i"" Tr~ mjZrr'ítiZ'~~'JZiKZj at -- ZasW ~ TrT í— J e( tf íiW JVSJI' J"- - +-lírf'-'[-
tf'i 1
"i-4JO- T
íwjf- - 9 i™ "V -- - -- „ f„-- „ f - -
% i & „„- - r r "v f o "
196 június 19
12 oldal MAGYAR ÉLIT
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
KV ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit kártyával Is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75—01—50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3- -í
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA GIFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
[közvetlen imDortált aiándéktárttvak (porcelán ezüst I
falpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kaphatój
ÁLLANDÓAN JO— 50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
HJB SOLTI KAROLY
'WmUJSwM FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
1 hémV ' 'y í' ti 'Mfn£f 1 ft Méret után saját és hozott iBHRIvAj anyagból valamint átalakításokat
BHBAlG jutányos áron vállal
'BttíÍíf:?J 521° B0URRET IgllJHI TELEFON: 739-838- 0
FÉRFI ÉS NOI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — THL: 932-289- 1
(a Westmount Square-va- l szemben)
PIROSKA
HMIB1I
KfjE&HRMÉfi
IHíj)B-'RRUARRRRB- h
H B oBIIIIIImE MB' Pl mHBB
— RESTAURANT
— BAR
Air condltion
3463 St Lauráit Blvd
Tel:
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
MINDEN ESTE
FÁBIÁN JÁNOS
a Budapestről érkezett zongoristánk énekli
a legszebb régi slágereket
Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig
Hétfon zárva
Canadian - European
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-904- 4
Magyar sütemény különlegességek
Partykra rendeléseket felveszünk
--vr —--- - - --- -- iiii tjTjTjnrtnJUxruJirLnnrinriPír r 'f
námm
?mmUUmi
slbRH
_
--immmwmu
845-14- 12
Pastry
SMARTER
FASHION CO
400 ATLANTIC AVE ROOM 403
TELEFON: 274-762- 4
Női'kabátok és kosztümök príma
szövetekből" — "méret 'után is --~
gyári áron kaphatók
Tulajdonos: ZOLTÁN GELB
Icjpseket érdeklő tájékoztatás
(Canadian Scpne) — A
Centre of Toronto „Com-munit- y
Information" ki-adásáb- en
jelent meg az In-formati- pn
for Seniors de
csak angolul Ezért közö-ljük
röviden tartalmát más
nvclveken:
mnnain
Lelkészi jubilálás
Albertánban
Dél-AIber- ta magyarsága
május 23-á- n ünnepelte
Molnár István római kato-likus
lelkész pappá szente-lése
30 évfordulóját Mo-lnár
főtisztelendő úr a cal-gar- yi
Szent Erzsébet egy-házközség
lelkipásztora és
a dél-albert- ai magyar kato-likus
gyülekezetek missziós
lelkésze Az ünnepséget
Lethbridgen tartották a
helyi Eiickson nevű étte-remben
A díszebédet színvonalas
műsor követte melyen köz-rcműköcj- ött
Takács Alicc
az ünnepség rendezője és
a helyi énekkar vezetője
Olajos Jánosné Jim Hege-de- s
cs két minisztráns paj-tása
a kis Koszo Debbibá-jo- s
köszöntőjével Mada-rász
Attila és Stefáncsik
Mihály
Az egyháziak részéről
Teles György református
lelkész köszöntötte Molnár
főtisztelendő urat hangoz-tatván
a papság szerepét az
emigrációban s méltatva
Molnár plébános három év-tizeden
át elért eredmé-nyeit
Takács Alice köszöntötte
Mojnár Istvánt a helyi
énekkar nevében Olajos
Jánosné Gyertya című 'ér-tekezését
olvasta fel me-lyet
erre az alkalomra írt
Az est Gondos István újfe-hért- ói
esperes üdvözlő leve-lének
felolvasásával kezdő-dött
Miska János tartotta az
ünnepi beszédet A kétnyel
Lakásgondok A lakást
keresőnek sokféle lehető-ség
között van választása
Házat lakást szobát bérel-het
idősotthonban keres-het
magának otthont Ha
gondjai annak az a leghe-lyesebb
hogy az Informa- -
vű (magyar—angol) kö-szöntőben
történelmi pers-pektívába
állította a ma-gyar
papság szerepét
Ugyancsak párhuzamot
vont a bennszülött kanadai
papság és a kanadai-magya- r
papok szerepe között
„Mi az ideszakadt magyar
élet szellemi és közösségi
motorját látjuk papjaink-ban
s a magyar hívek a
divatossá váló pszichológu-sok
és modern mágusok
helyett papjukhoz fordul-nak
lelki és világi problé-máikkal
vele osztják meg
ezernyi örömüke t-bánat- u-kat
A kanadai magyar
lelkész nem csupán hívei
lelkivilágáért felelős hanem
azok magyar nemzeti öntu-datának
megőrzéséért is"
Takács Borbála adta át
Molnár tisztelendő úrnak
az énekkar szép ajándékát
egy arany miseruhát
Molnár István kilenc
éves korában jött Kanadá-ba
szüleivel Korai árva-ságra
jutott de Isten gond-viselése
folytán Calgaryban
elvégezte a szemináriumot
Éveken át angolnyelvű pa-rókiákon
szolgált az alber-ta- i
Drumheller vidékén
majd Calgary városában
1971-be- n nevezték ki a ma
gyár Szent Erzsébet egyház
község plébánosává s ettől
az időtől kezdve szolgálja
híveit Lethbridge Taber és
Raymond városokban is
További munkásságához
Isten áldását kérjük
M J
Kész bor és irha kabátok
nagy választékban kaphatók
Kívánságra
méret után is készítünk
ELITÉ
SUEDE PRODUCTS C0
1446 Bleury St 8457501
Értesítjük régi és új kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban 'készülnek
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel- - és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
MR&MRSLENCZ
ST ROCH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LÁURENTIAN BOULEVARD
VILLE ST LAURENT
Les Galeries St Laurent Shopping Centerben
(Zeller's üzlete mellett) '"
TELEFON: 334-955- 0
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-te- m ahol megtalálja a— legkiválóbb' cukrászsütemé-nyeket
—"Rendelést — ininden'alkalomra — telefonon
is felveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
j pásztor"
ORIENTÁL PASTRY SHOP
5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 7394777
tion Centre-he- z fordul
Ezen a telefonszámon kap
tanácsot a lehetőségek te-kintetében:
863 0505
Apartments and Apart-me- nt
Hotels A hatvan esz-tendősnél
idősebbeknek
akik önmaguk gondját tud-ják
viselni legalább egy
esztendőt éltek Metropoli-tan
Toronto-ba- n a folya-modás
előtt és teljes bevé-telük
nem több havi 600
dollárnál (egy személy)
vagy 900-ná- I — két személy
esetén jár ilyen olcsóbérü
lakás Sokhelyütt kapható
Ugyanilyen de konyha nél-kül
Gyakran előfordul
hogy akár két esztendeig
is kell ilyenre várni Leghe-lyesebb
ha az igénylő sze-mélyesen
kéri vagy telefo-nál
a Metró Toronto Social
Services-ne- k Címe: lOth
Floor East Tower City
Hall Tel: 367-857- 0
Bútorozatlan lakás csalá-doknak
vagy bármilyen
korú egyéneknek akiknek
nincs pénzük drága lakásra
és — ót év alatt — legalább
egy esztendőt töltöttek
Metro Torontóban segíteni
tud az Ontario Housing
Corporation 101 Bloor St
West Toronto M5S Tele-fon:
965-991- 5
Homes for the Aged
azoknak való akik nem
tudják "ellátni önmagukat
Metropolitan Toronto De-partment
of Social Servi-ces
kezelésében vannak
Lakbér annyi amennyit a
kérelmező fizetni tud Ho-mes
Admissions Unit: Te-lefon:
367-836- 1
Az egyházak és más szer-vezetek
által vezetett ha-sonló
otthpnokba általá-ban
csak olyanokat helyez-nek
el akik el tudják látni
magukat Ezekre is általá-ban
sokáig kell várni amíg
a kérelmező beutalást kap
A lelkész orvos jóbarát
adhat tájékoztatást vagy a
Community Information
Centre: 863-050- 5
Nursing Homes a kor-mány
engedélyével de pri
vátok vezetése alatt Leg-többször
csak olyanok kap-hatnak
ilyenekben elhelye-zést
akik napi másfélórás
ápolásra szorulnak és
rendszeres orvosi ellenőr-zésre
Az OHIP napi 1260
dollárt fizet a fennmaradó
összeget a páciensnek vagy
a hozzátartozóknak kell
előteremteni Az OHIP-té-ríté- s
csak annak jár aki-nek
orvosa javasolja az
rBtIhH
®
ilyen otthonban való elhe-lyezést
Vannak olyan páciensek
is akik megengedhetik
magúknak hogy OHIP-se-gítsé- g
nélkül tartózkodja-nak
az otthonokban A sze-gények
segítséget remél
hetnek a Social Service
Homes Admission Unil-tó- l
ezen a telefonszámon:
367-863- 1 További tájékoz-tatás
Community Informa-tion
Centre: 863-050- 5
Room Rental Service fel-sorolja
az otthonokban
lendelkezésrc álló szobá-kat
Idősek ingyen kapják
meg a listát Senior Citizcns
Room Rental Service 192
Cailton St Tel: 923-585- 9
Landlord and Tenant
Disputcs Tanács és közve-títés
itt: Landlord and Te-nant
Advisory Bureau of
Metró Toronto 67 Adelai-d- e
St East 367-857- 2
Homemaker Services
Aszerint hogy ki mennyit
tud fizetni Címek: Etobi-cok- e
Red Cross 236-105- 6
Scarborough 264-345- 7 Más-hol
Visiting Homemaker
Association 487-156- 5
Commercial Homemaker
and Sitter Services-r- e vo
natkozólag a telefonkönyv
sárga oldalain „Personal
Service Bureaus" „Nur-ses- "
vagy „Nursc Regist-íics- "
címszók alatt lehet út-mutatást
találni
Home Care Betegek lá-badozók
juthatnak hozzá a
Home Care Program kere-tében
orvosi tanácsra és
javaslatra
Meals-o-n Whecls a hét
napjain (tehát a hétvégén
nem) mozgásképteleneknek
szállít étkezést a Metró te-- 1
ületen Felvilágosítás:
Community Information
Centre Tel: 863-050- 5
Services pl bevásárlás-sal
alkalmi munkával lá-togatással
vagy szállítás-sal
kapcsolatban a Mclro
bizonyos részein rendelke-zésre
áll Erről is az Infor-mation
Centrc-tő- l kell fel-világosítást
kérni
Snow Removal Minden
kerületben nyújtanak ezzel
kapcsolatos támogatást
Érdeklődés az illetékes ha-tóságnál
nniniRaiiicnniiJ inmiini nr unnjnii mimmninauHmuiiiamEV
APRÓHIRDETÉS
Montrealban az Olympiász ide-jén
július 26-t- ól 31-i- g 6 napra
szeretnék szobát bérelni 2 sze-mély
részére Cím: Paul Szűcs
400— 4th Ave North #38 Sas-katoo- n
Sask S7K 2M3
Bjícsfalusi István
Legújabb divat szerint készítünk
férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és női ruhák ala-kítását
vállaljuk
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 387-002- 1
L0UIS FINA SERVICE
2595 LÁURENTIAN BOULEVARD
Specialista európai
és amerikai kocsikon
Tune-u-p fékmunkák elektromos javítások
25 éves szerelői gyakorlat-Minde- n
javítást garanciával vállalunk
Kocsi bevbntatás
L BALOGH 2595 LÁURENTIAN BLVD
(Bois Frank sarok) TEL 336-334- 4 — 334-155- 5
Mindenfajta
_
képkeret' készítését vállaljuk
- ~ ~ - SAJÁT GYÁRUNKBAN
-
ti
Gobelin képek szakszerű keretezése
OLCSÓ ARAK
Keresse LASZLÖTí vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ ÁVE — TEL: 277-596- 3
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N
UJ CÍME: 9090 CHARLEDE LA TOUR
TEL: 3844343 3844364 384-174-6 3848733 3844749
50 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
UTAZÁS:
képviseljük
Utazások a világ minden részébe
Az összes repülőtársaságokat
# Fökepviselet rvianqnta kuiojuk a meg-IiVIVH- b
bízásokat Budapestre Jcenlegi árfo-Iva- m:
1 canadai dollár 2103 Forint
LEI és CÖMTURIST rT
ayors elintézés Jelenlegi ái folyam: 1 USA dollár
12 Lei
TUZEX GYÓGYSZER- -
fordítások nyilatkozatok készítése
Pontos gyors előzékeny kiszolgálás Forduljon
bizalommal a légi égibb magyar irodához
Sahadsá? üzleti út rokoni láloga'tás"" egyéni
{ és csoportos utazások — Mindent elintézünk
VOYAGES
TOURS INC
Mrs Marietta V Scroeter Mrs Heidi I Glaser
489-465- 8 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL
JUBILEUMI ÉV „25"
mmmJLÍÍMmifl
iteBligSKáaüháaaft
TELEFON:
élelmiszer üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb l
CSAK EGY CIM:
14 Prince Arthur West
844-614- 3 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Keleny Henrik utazási iroda III
HB£-V3éS- S
866-885- 6
Repülő- - és hajójegye uxievci icuy-képe- k
hotef eV "autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóüevek Old Agepension
"végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 - TELEFON: 845-311- 1
FIGYELEM! FIGYELEM!
J
Ha olcsón és jól akar vásárolni keresse fel bemutató-termeinket
ahol mindent egyhelyen megtalál- -
Bútor (spanyol olasz modern francia) televízió
(minden márkájú) zenegép szőnyeg olajfestmények
stb — Keresse:
D KONDORT
4661 VAN HORNÉ ROOM 15
TELEFON: 7313865 VAGY 738-766- 6
EZ A SZÁM ESTE IS HÍVHATÓ
Uj és alig használt áruk vétele és eladása!
MARIKA-A- LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérneműk régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatók
I ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban'
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
r - - -
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 7394444
Kitűítö' minőségű friss húsek felvágottak magyar
csemegeáruk sör kenyeres péksütemények
- Díjtalan házhoz szállítás
7 f
553£3S-i- - - -- - - "n- - X fcSSSSS&SSRSSS "--- áv fc !£-"=- ?
Jt -- R v £ WSe-S- Kr ''V5i 2? ? & 1 ?-- ? L
„"£ Tí'