Kanadai Magyarsag, February 08, 1964

              jTzZ7t?!zZ?ZjMZbZ77Z f w r --i nv r„Ttia™uriri'ijru3&&jHnttHtirrxvi'-vri3in'jrBn-iiMf'wijt-aj- i ímti"iiti:yiw ti3íijjHíiiiiuíwiiaHiMirrTííöii'jvi'T-iw-s-ii''-- i Ciji_T"rw'j7rví?ii'-iiríi-i- r ' jiKaaz-'iJij- i pjwcv-jjirtiai7iin5i- i crtíjrij'au'uinii VAmtrfii:waaf34iTMXi4iiui
!
I [
í
' (! - - --f
KANADAI MAGYARSÁG 1964 febr 8 (6)' 3 oldal
HOL ÉS HOGYAN KELL MAGYARORSZÁGON
valutát igényelniük a külföldre utazóknak?
A külföldi utazások az el-múlt
években jelentősen meg-növekedtek
és további növe-kedés
várható Az utazások-kal
kapcsolatos valutaigények
megfelelő kielégítése az ed-diginél
szélesebb szervezetet
igényel Erre figyelemmel a
valutaellátás rendjét 1964
február hó 1- -i hatállyal a kö-vetkezők
szerint szabályoz-zák:
Az Országos Takarékpénz-tár
és az IBUSZ felhatalma-zást
kaptak a magyar állam-polgárok
utazási valutaigény-léseinek
lebonyolítására Ezt a
feladatot kijelölt budapesti és
vidéki fiókjaik útján látják
el A Magyar Nemzeti Bank
és fiókjai valutaigényléseket
nem vesznek át
Az utazások szempontjából
elsősorban számbajóvő közeli
szocialista országokba (Bulgá-ria
Csehszlovákia Jugoszlá-via
Kelet-Németorsz- ág Len-gyelország
Románia Szov-jetunió
és az egyéb szocialista
országokba kiutazók valutáris
ellátása az eddigi mértékben
a fenti szervek útján fog tör-ténni
A nem szocialista országok-ba
irányuló forgalomban az
1964 évi egy személynek jut-tatható
valutaellátás a múlt
évi mértéknek megfelelő lesz
Valutaellátásra és valutában
felmerülő utazási költségek
fedezésére az tarthat igényt
aki a Magyar Nemzeti Bank-tól
az OTP és az IBUSZ fiók-jai
útján benyújtott ilyen irá-nyú
valutaigénylésre elő-zetesen
úgynevezett ígér-vényt
kap A turlstacélra
benyújtott útlevélkérelmeket
az IBUSZ 1964 február 1-t- ől
csak a Nemzeti Bank valuta-igérvényén- ek
egyidejű be-nyújtása
esetén fogadja el Lá-togató
és más célú útlevél-igénylések
az előző időszak-nak
megfelelően történnek
Az 1964 február 1 előtt tu-rista
jelzéssel kiadott útleve-lek
valutaellátását az útlevél
érvényességi időtartamán be-lül
az OTP és IBUSZ fiókjai
a Magyar Nemzeti Bank kü-lön
Ígérvénye nélkül bonyo-lítják
le
l :
A valutaellátásnak az előb
bieken túlmenő feltétele hogy
a kiutazó állampolgárok a
szükséges vízumokkal rendel-kezzenek
A Magyar Nemzeti Bank a
nem szocialista orszagoKDa
irányuló turistaforgalomban
az erre rendelkezésre álló
valutaösszegből az idén első
sorban azoknak az igényét
fogja kielégíteni akik 1963- -
pere
A London környéki Ayles-buryben
a nagy vonatrab-lás
ügyében illetékes megyei
igazságügyi hatóságok szék-helyén
megkezdődött „az
1963 augusztus 9- -i postavo-nat
feltartóztatásával és rab-lásra
való szövetkezéssel" vá-dolt
személyek monstre-per- e
Az általában álmos csendes
kisvárosban pezseg az élet
fellendült a szállodák étter-mek
kocsmák forgalma a
két-háro- m hónapig is elhúzó-dó
bírósági tárgyalás-soroz- a
tot óriási apparátus bonyolít-ja
le Már napokkal plőbb Ay-lesbury- be
érkezett az „évszá-zad
bűnügyében" szereplő 12
bíró 40 ügyvéd körülbelül
100 ügyvédbojtár és írnok a
vádlottak népes családjáról
nem is beszélve
A bíróság épületének köze-lében
levő Millright Arms ho-tel
tulajdonosa a tapasztali
diplomatákat is megszégyení-tő
ötletességgel látja el mind-két
oldal képviselői (nála
ugyanis megszálltak ügyészek
védők és a vádlottak család-tagjai
is) A napokban
adott
hogy „összehozza" a feleket
A meghívottak ingyen kapták
a csirkesültet és sört
A tárgyalás első "napján
egyébként a vádlottak padja
valóságos tömegszállás volt —
gyanúsított köztük a két
„sztár" John Daly és Roy Ja-m- as
a „Menyét" foglalt he
KlWlWWlHlJMJMWgiWIW
MIÉRT NEM
ban egyéni magánutazásban
nem vettek részt
Az IBUSZ Express és a
SZOT áltaj szervezett társas-utazásokban
részt vevők valu-takiutalásának
rendje válto-zatlan
marad
Az utazási forgalommal
felmerülő bár-milyen
valutáris kérdésre
részletes az Or-szágos
Takarékpénztár és az
IBUSZ fiókjai nyújtanak
Aylesburyben megkezdődött
a vonatrablók
„nagy-vonatrablás-party-
"-t
20
lyet rajta mhdegyik a neki
kijáró „díszkísérettel" Eddig
csupán egyetlen vádlott: Ro-g- er
Cordey vallotta bűnösnek
magát a rablótámadásra való
szövetkezésben elismerte
hogy 140000 fontot kapott a
azt azonban
hogy a vonat megtáma-dásában
ténylegesen részt
vett volna
Az első nap szenzációja
Brian Karén Field bejelenté
se volt Brian Field vádlott
felesége elmondotta hogy a
múlt hét keddjén egy isme
retlen telefonáló
hogy „jó pénzért" elintézi fér-jének
felmentését A telefon-megbeszélés
alapján a magát
meg nem nevező titokzatos
„Mister X" felkereste lakásán
Field asszonyt Az esküdtek
megvásárlására fejenként
500 összesen 3000 fontot
kért Field asszony vallomása
alapján a vádlott ügyvédje
kérte az esküdtbíróság fel
oszlatását és új esküdtek ki
választását A nyomozás veze
tésével megbízott Butler főfel-ügyelő
elmondotta hogy Mis-ter
X-- et máris kihallgatták
de nem tudták megállapítani
hogy valóban van-- e kapcsola-ta'
a szóban forgó városi ta-nácsossal
A bíró ezutőn el-utasította
az ügyvéd óvását
de mindenesetre figyelmeztet-te
az esküdteket hogy „óva-kodjanak
gonosz emberek be-folyásától"
!
Mindennél fontosabb hogy minél hamarább elsajátítsa a község nyelvét —
angolt vagy franciát — melyet választott Ez a cél életbevágóan
fontos sikeréhez és boldogulásához Kanadában
ITT KÖVETKEZIK NÉHÁNY OK:
— Ha megtanul angolul vagy franciául sokkal könnyebben fog barátokat sze-rezni
ügyleteket kötni irodákban és üzletekben és mint a helység tagja
hasznát veszi a rendelkezésre álló szolgálatoknak
— Ha tud angolul vagy franciául a munkaadója jobban fogja értékelni a kép-zettségét
és járatosságát
— Sok munkakörben az előléptetés nagy mértékben attól függ hogy milyen fo-lyékonyan
beszél ír és olvas angolul vagy franciául
— Ha jól tud angolul vagy franciául sokkal könnyebben veheti igénybe a nagy-számú
műszaki tanfolyamokat szakképzettségének tökélesítésére
I — Kell tudjon angolul vagy franciául hogy kanadai állampolgárságot nyerjen
—- Angol vagy francia esti tanfolyamokat tartanak a legtöbb helységben Tá-jékozás
végett forduljon a helyi iskola igazgatójához a legközelebbi állam-polgársági
és bevándorlási tisztviselőhöz lelkészéhez vagy ehhez az újsághoz
IRATKOZIK BE MÁR MA?
JlMIUIlL48-L!J!UIIl'imilllUl- gi
6
kapcsolatban
tájékoztatást
zsákmányból ta-ga'- dta
felajánlotta
lakóhelyének
Jh-- ~
"guy FAVREAU
Állampolgársági és bevándorlásügyi
Miniszter
A 16 éves Lothar B átmászott a berlini szégyenfalon
hogy Nyugatra meneküljön A kommunista őrség ész-revette
menekülését és géppisztoly tűz alá vette Átlőt-ték
a lábát de a menekülés sikerült Képünkön már a
nyugat-berlin- i kórházban fekszik gondos ápolás alatt A
fiú vezetéknevét nem közölték nehogy családját megkí-nozzák
a kommunisták Kelet-Németországb- an
800000 tonna lakarmány-é-s
kenyérgabonát importál
Magyarország
Mulató János külkereske-delmi
miniszterhelyettes de-cember
hónapban nyilatko
zott a Magyar Távirati Iroda
munkatársának az ez évi ga-bonabehozatalról
Elmondot-ta
hogy „mint ismeretes
a kedvezőtlen időjárás miatt
az előirányzottnál lényegesen
kevesebb lett a gabonater-- '
més Ezért a kormány a szuk-'ségl- et
kielégítése céljából —
a felvásárolt mennyiségen kí-jv- ul
— mintegy 800000 Ion-In- a
kenyér- - és takarmányga
bona impoitját határozta el
A határozat alapján külkeres-kedelmi
vállalataink megvá-sárolták
a szükséges gabona-mennyiséget
Az importgabo-na
55 százalékát Európában
45 százalékát pedig az USA-ba- n
vásárolták világpiaci
áron a jelenleg kialakult fi-zetési
feltételekkel A gabo-naszállítmányok
túlnyomó ré-sze
még ez évben a fennma-radó
mennyiség pedig 1964
február végéig érkezik az or-szágba"
A Hétfői Hírek egyik szá-ma
először tesz említést ar- -
Vi'NVSrf"iiV"'NVW'WNNNNiw'V
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNY I
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja á National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Iról hogy a kormány gabon-ahiteleket
is vett igénybe kül-földön
a kenyérgabona vá-sárlására:
„Az iparnak újabb
exportgyártmányokkal kell
biztosítania a oostani gabo-navásárlásához
szükséges va-lutát
Jövőre és a következő
évben a gabonahitelek vissza--
fizetésére új és új exportáru-kat
kell gyártani " írja a
lap
A kormány belföldön is
igénybe akar venni minden
gabonát anélkül hogy a
rosszemlékű kötelező beszo-lgáltatást
felújítaná A tsz-ta-go- k
ugyanis fejenként 250
kg gabonát kapnak termé-szetben
A fogyasztás viszont
nem több mint 180—200 kg
A többit tartalékolják vagy
az állatokkal etetik fel Az ál-lam
október óta propagandát
fejt ki hogy a tsz-tago-k a fe-lesleges
kenyérgabonájukat
cseréljék ki szemes takar-mányra
Egy mázsa búzáért
egy mázsa árpát adnak
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
Vágott és cserepes
Q
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Telefon: LE 3-38- 84 %+Vs
A FIVE ROSES VÉDJEGYŰ EtöRE ÁTSZITÁLT KÖNNYŰ
MINŐSÉGŰ LISZTTEL VAN TELE
3 hétig
farsangi tarka nóta est
az EURÓPA ÉTTEREMBEN
Vendégszerepel:
Szabó Sándor
a közkedvelt (volt) budapesti zongora-é-s
énekművész
Kellemes szőrakoiás finom ételekről és
italokról a RUZSA-CSALA-D gondoskodik
FEBRUÁR 7-t- ől péntek estétől minden
este vasárnap kivételével március l-i- g
bezárólag — Hajói akar mulatni jöjjön az
EURÓPA ÉTTEREIMBE
ASZTALFOGLALÁS: 469 BLOOR ST W WA 1-62- 69
I
Dr B K S Dijkstra hol-land
orvos érdekes összefüg-gést
vél felfedezni a rák és
az A-vita- min hiánya között
Mintegy 350 tüdőrákos beteg
adatait statisztikailag feldol-gozva
a groningeni akadé-miai
kórházban megállapí-totta
hogy a betegek nagy
része márciusban és február-ban
született Ez az időszak
— a tél vége — az amikor
a legkisebbre csökken a szer-vezet
A-vitaminkés- zlete s a
KMEiiryj'Ti
Utazások
Hitelesítések
Bevándorlás
Kihozatal
Gjógyszerküldésck
AZ A-VITAM- IN A RÁK
-
IS
Autók
A
10-tő- l
este 9
központban
STREET
(Brunrwick Howland
között)
CANADA
WA
i'i'i'iwwwmi ss
ÉS
holland orvos szerint a
utolsó időszakában
a közvetlenül a születést köve-tően
fellépő A-vitaminhi-ány
is
összefüggésben lehet a ráko-sodáss- al
A megvizsgált bete-gek
legtöbbjének életkora
50—65 év márpedig az orvosi
feljegyzésekből kimutatható
hogy az évek
a legtöbb terhes asz-szon- y
rosszul táplálkozott A
terhesség alatt a megszü-letést
követően fellépő A-- vi
2222SSI1C2 2123333
a
későbbi
Ezt
a holland orvos azzal
beteg a
előtt már más
asztma szenvedett Orvosi
körökben
Djikst-r- a
2232
UTÁN JÖN FARSANG HÚSVÉT Az otthoniak
a és most is hogy kik cégünk vagy kinevezett IKKA
útján adják fel nem csalódnak Régi híveink
kik 30—35 év óta állandó és pontos
Az újabb ügj feleink kik év előtt jöttek
erről Soha nem küldheti IKKA küldeményeit
mint mi Küldje IKKA rendeléseit a vagy megbízottjai útján
Fordítások
:masMí
L1SWITED
wmmm késiül ?
akarja látogatni magyarországi rokonait?
K
és
A
424 W
és
g&Jg
és
1900-a- s
és
is
A
A
Az összes és
VI
ki a
21 utazás
vízumát
S57
taminhiány valamilyen
légző-szervek
rendellenes fejlődésével
kifejlő-dése
légző-szervi
tuberkulózis
bejelentését
KARÁCSONY rászo-rulnak
segítségre kiemeljük
képuselőink
ügyfeleink figyelmes
gyorsabban
KELEN-CÉ- G
már utazhat
üoiassa ti magyarországi rokonát látogatóba!
0 1 lefizetéssel a repülőjegyet
Bevándorlóknak július 15-i- g
Hajó- - és repülőjegyek részletre
IVJJfJKJIUPJ-- U
ÖNT H0CY
Bklk!'
ALATT
Vámmentes cikkek
építőanyagok
Pénz gyógyszerkuldés
közönség
érdekében nyitva
reggel
magyar bevásárló
Transex Ltd
BLOOR
TORONTO
TELEFON: 3-11-
93
ter-hesség
elején
holland
árak
módon
összefüggésben
sejtjeinek
két-kedéssel
küldeményeiket
ki-szolgálásunkról
szintén meg-győződhettek
óráig
ALEX KELEN
KELEN TRAVEL SERV9
repülő hajóstársaságok képuselöi
1476 Mansficlcl Montreal Quc
Telefon: 2-95-
48 vonal)
ieg
Használja
előnyeit!
Útlevelét
3SBSSES3S
Magyarországra
kedvezményes
bi-zonyítottnak
(tü-dőgyulladás
meglehetősen
tanúskodhatnak
kedvezményes
megszerezzük
megrendelheti
Utazzék most — fizessen később !
Bármilyen utazási ügyben felvilágosítást
387 SPADINA AVENUE 2B ONT
WA 2-10- 14 és WA
TARSAS UTAZÁS:
MONTREAL— AMSTERDAM retur SS Árkádia:
Can $33000
Bárki részlvchct Jelentkezzék időben
Április 30-á- n AVV indulás Montrealból
'vií"ii":ljf-i!iU'{'nr- y
lefizetéssel
New York—Luxemburg retur jegy
US $35800 Icelandic repülőtársaság
Toronto — 21 retur jegy
okt 1— ápr 30 között $57780 Jet
IKKA — pénzküldemények gyógyszer épíitőanyag
stb Pénzátutalások a világ bármely részére
KÜLFÖLDI VALUTA — Travellers cheque
Látogatás Magyarországra! Hozzátartozók kihozatala!
Útlevél vízum kivándorlási iigyck'iiítczése — Repülő
hajójegyek hotel foglalás — Közjegyzői — for-dítás
hitelesítés fotókópia Gyors pontos ügyintézés
Teheráru szállítás hajóval repülővel bárhová: — Hajó
és repülő bőröndök olcsó árban nagy választékban
WORLD TWEL SERVICE LTD
258 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
TELEPHONÉ: WA 3-42-
61
Sales Centre
NAGY TÉLI KIÁRUSÍTÁS
KIS fáradsággal NAGY ösz-szeg- et
takarít meg ha be-látogat
üzleteinkbe
Az összes téli cikkeket
25—50% árkedvezménnyel
kiárusítjuk Téli kabátok
ruhák gyermek-ruhák
stb
144 Baldwin 384 Spadina
Telefon: EM 6-50- 33
lehet
látja hogy szá-mos
tüdőrák
megbetegedésben
)is
fogadják dr
MAJD
5—15
senki
(öt
"KTTtiS
napos
ad:
TORONTO
TELEFON: 2-14- 58
WWWVIVW
Budapest napos
iroda
jacketek
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászat! Iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerCl
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődé
Írásban vagy személyesen
MARVEL
KAIICMSSING JCHOOl
351 ItOOB ÍT W WtOKtO
Onttri ttrülitin f!6klc
Himlllenbjn t Ottiwibtit
í I