Magyar Elet, August 10, 1985

              -'- -- J- - 'í-í- j ? t-V- g " "-- " !'- - 'SrA !iíírw i
Y
z oldal MAOYBÍLÍJT 1985 augusztus 10
mmauxunt MAGYAR ÉLET "W
SINCIÜ 1957 IN TORONTO
Ileail Office: C Alcina Aveuue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLő ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHlNÖ CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
Szcnl István napi búcsűs-zarándokl- at
VASÁRNAP — 1085 AUGUSZTUS 25-f:- N
A MÁRIAJ'ÓCSI SZuZ ANYA KEGYHELYfiN
ITT MATAWAN NEW JERSEY-RE- N
NAPI PROGRAM:
Reggeli órákban: Búcsúsok fogadása ismerkedés el-igazítás
12 00 délben: Keresztúti Ájlalosság 'kis csoportokban
1-0- 0 PM Görög szertartású szentmise magyar és
íingol nyelven
2-3- 0 PM Ájlalosság a Szűz Anyához
3 0(1 PM FŐPAPI SZENTMISE a Latin-Róm- ai szer-tartás
szeiint melyei Főtisztelendő clr Irányi László
Puspok Atya fog pontifikálni az egyházmegyei és szerzetes
papság segédletével
ünnepi szónok: tlr Miskolczy Kálmán a itfentoni
Scnt István egyházközség plébánosa lesz
4:00 PM Kulturális Program a Magyar Cserkész
Leányok és Fiúk bevonásával
Magyar és angol nyelvű gyóntatás a korai délutáni
órákban mikor az Atyák megérkeznek plébániai szolgá-latukból
A Magyar Katolikus Papok Egyesületének megbízásá-ból
a máiiapócsi Bazilila Atyák meghívják a Keleti Par-tok
Magyarságai erre a szép ünnepségre Tegyünk hitet
Szent Isuán apostoli királyunk öröksége mellett Jöjjühk
cl mindnyájan vegyünk részt ezen a szép ünnepségen
Ez most már a harrríadilk éve hogy itt tartjuk meg a
Szent István napi ünnepséget Magyar Napot és a jövő-ben
is ezen a helyen tervezzük ezt 'megtartani Kérjük
a kedves jó Magyar Testvéreink közreműködését hogy
pártoljuk ezt a magyar alapítású mgyar helyet hogy to-vábbra
is megmaradjunk annak amik vagyunk
A kultúrteremben ételek és hűsítő italok egész nap
kaphatók lesznek
Kedves Mindnyájukat nagy szeretettel meghívja és
várja a
Rendezőség
7150
és
függően
és és
—""" -- "Vl
f}j!JÍfi]jf
wfflm
4tflrtjt
tm: w
cr --C&tiC
fMm-- Z
PC BEDRÖ0M
Night tables included
BEUi i„
4 Pc Room
Sota 8 chairs
„UL
bZZ King
m hlSWfk5t i5 Síll7íi -- üig
6
Box 1
block W of
366-395- 1 Daily 9-- 8
Credit Availabte No Payments for Month magyarul
ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az eláö oldalról)
mélyzelére támaszkodik
Bemard Kalb az USA kül-ügyminisztérium
illetékes
szóvivője kommentálta
a jelentős eseményt:
Rendkívüli öröm S2á
munkra hogy a Szovjetunió
megengedte a helyszíni fc
lülvízsgálatokat melyeket
az IAEA inspektor-gárdáj- a
abból a szempontból végez
hogy a kérdéses nuk-leáris
reaktorok valóban
polgári (nem katonai)
szolgálnak" mondot-ta
Mr Kalb
Ide tartozik hogy pl öz
Egyesült Államok Nagy-Britann- ia
és Franciaország
mint a múltban je-lenleg
is minden
nélkül megengedi az Inter
national Atomié Energy
Ageney inspektorai számá
ra a helyszíni lelulvizscala--
tokat
A váratlannak számító
szovjet lépés propagandaér-téke
azért jelentős mert
a jelek szerint azt úgy
időzítették hogy egybe-essék
az augusztus 27-é- n
Párizsban kezdődő
nemzetközi atomegyez-mény
felülvizsgalatával
NYUGATNÉMET
TUDÓSCSOPORT
A „STAR WARS"
ELLEN!
Egy baloldali tudóscso-port
továbbá néhány orszá-gos
híresség kampányt in-dított
az amerikai Csillaghá-ború"
ellen
A nyugatnémet csoport
a „Star Wars" amerikai
űrvédelmi kutatásokat
veszedelmesnek techui-Kaila- g
megalapozatlannak
és cSztelch pazarlásnak"
minősítette mondván hogy
a valóban csillagászati
pénzösszegekkel
„inkább békés polgári
kellene finanszí-rozni
M
A nyugatnémet kormány
egyelőre még mindig mérle-geli
a „Star Wars"-ba- n való
! MEGHÍVÓ
Augusztus 17-é- n Augusztus 17-é- n
szombaton este (i órakor szombaton este órai
a MAGYAR KIRÁLYI kmeUel
FEGYVERES ERŐK SZENT ISTVÁN-NA- PI
MÚZEUMÁNAK a Kultúrközponl rendezésében
ünnepélyes megnyitása az Árpád-terembe- n
Díszvendégeink
j ünnepi szónokaink: Zene: KÉK DUNA
Brigadier-Genera- l Báli belépőjegy egységesen:
I JOHN A Mc GINNIS $ö-fX-h
CZAPÁRY ZOLTÁN Vacsora: meleg büfé
I m kir repülő ezredes agy választékban
JAKAB IVÁN A vacsora ára:
mkir csendőr százados a fogyasztástól
Kalonavisclt bajtársaink
szabadságharcosaink barátaik Asztalfoglalás jegyelővétel:
megjelenését kéri a Kuitúrközpont irodájában
a Múzeumi Bizottság Telefon: 054-492- 6
"" ~~ ' ' ' --— - -- - — — —
EvvES
——
£(í ' [ajifjlíji
ÍT
'
íre f
Conversation PitsOfiubO
ó"Reversible
~i j (- - - —- -ISrí"
7
is
Living
2 oltoman
bt W (
-- i
' ii
'tírí&KÁLÁ'í'vri i í Jr
Cushionsil9w
56995 Complete
PC
tszsmmamA
$29950
Spadina
Sat to5 Beszélünk
igy
majd
célo-kat
további
Nyugat-Németországb- an
méretű
célokat
BÁL
Wtlniitnmih PIIíSv
Bfl'T70"H n !'
x16"0
$2gg98
CMfi4CTv
BEDROOM $
L Mattrest included
1 )
- 1
— -
—
— —
"
I
I
j
r" --- -'''
':
— -- "--' r--— 299')8
L'init
=1rk
I Sinqla ti
Compltu whfi louMriM Cwi
BOX with MATTRESS Caih 'n Ciny
Singte Double Queen
$7998 $9998 $15998
UNITED FURNiTURE FACTORIES
POLITIKÁI
részvételét illetve &z azt
megelőző tudományos kuta-tásokban
való kooperáció le-hetőségét
A több mint száztagú
csoport között olyan szovje-tbarátnak
szurfíltó személyi-ségek
találhatók fnlht pl
Willy Brandt volt nyugatné-met
szociáldemokrata kan-cellár
A „Star Wars" hivatalos
elnevezése Slrategic Defen-C- c
Initiativc és magyarul
körülbelül stratégiai űrvé-delmi
kezdeményezésnek le-iiet- ne
fordítani
A 25 billió dollár költség-vetésre
tervezett Árvé-delmi
program oly az
űrben elhelyezett védel-mi
láncolat lehetőségét
kutatja amely képes len-ne
az esetleg támadó
szovjet rakétákat semle-gesíteni
még mielőtt
azok amerikai területre
érnének
A baloldali csoport fel
hívta a bonni kormányt ar-ra
hogy utasítsa vissza az
űrvédelmi tervben való rész-vételt
és egyszerűen igno-rálja
az amerikai meghí-vást
egyedülálló megjelenésű
M$B
Dohányzás — egészség (?)
Minél bizonyosabbá vált a
egészségnek szigor a ame-lyet
Egyesült Államokban ciga-rettahirdetéseken
elhelyezni még
csak írni: a cigarettázás
kockáztathatja az egészségét" 1970
már így hangzik: A dohányzás veszélyezteti az e- -
gészségét" i
kongresszus előtt most
hozzanak törvényi arról miszerint a cigarettásdobozokon
a négyféle figyelmeztető szövegel kell
felváltva feltüntetni Ezek:
„Terhes nők dohányzása
újszülöttek
cigarettafüstben szén-monox- id van"
A dohányzás szívbajt
s szövődménynek"
„Ha most a
csökken annak a vészelve
idült
a
dohányosoknak különösen gyermekeknek
egészsége szintén károsodik Ezért a
a szülő viseli gyermekeinek
dohányozzon!"
planetárium
A Thomson-fél- e
TO—7 5 mikro-számítógépe
számára
programot dolgoztak
amely bemutatja az égbol-tot
A készülékbe bele
írni napot órái
tartózkodási helyének
földrajzi koordinátáit
után a mennybolt kép-ernyőn
úgy jelenik meg
ahogyan ter-mészetben
látja vagy látná
tiszta volna az
VILÁGHBRADÓ
Illegális I
bevándorlók lépik
az Egyesült Államok
határait Egy
folytatott tanulmány
melyet Donald L
Iluddle a Ttice Univcrsily
professzora
az USA 'adófizető
polgárainak bil-lió
dollárjába kerülnek
ezek bevándorlók
illegális
amerikait foszt meg a
munkalehetőségtől
HELSINKI Finnország
pénz
jövő Egyelő-re
az 1000 Márkás címlete-iket
nyomják majd ötez-resre
a tízezresre kerül
9000
sztráj-kol
miután a
tulajdonosok elbocsátottak
szakszervezeti
34 évps 180 em mngns
jó
férfi kél kisgyermekkel
csinos réndds hölgy Isme-retségét
keresi Válaszokat
Box 670 5468 St
W Isííngtön Ont ÓÉ3
címre kérem
Öelkölessen üzletbe
felveizünk 471 Bloor
Street West
Amerikában élő csinos
barna intelligens függet- -
len korban tartásra Párosítás
ismeretsé- - röntgene-gél
keresi házasság célja- - — 2 3
aki vezeté- - Ingyen elvi-sébe- n
segítene —
az USA-ba- n élni teveleket Bradford
az hogy dohányzás árt
az annál bb lelt az szöveg
az forgalomba hozott
kötelező i9G5-be- n
ezt kellett rájuk Figyelem
ön az évi szöveg
ön
A
és ihirdetéseken
Dél-Afrikáb- an
kiszo-lgálói
„Michaelle" jeligére a
adóba
első- - második- -
harmadik mortgage Komp- -
eseteket is megoldunk
Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
használt
ruhák műszaki
vétele
300 Gerrard E
964-749- 8
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
javaslat Eszerint
károsíthatja a magzatot
ihogy az súlyosan
a képernyőn megjelenő csil-lagképre
illetőleg azt al-kotó
csillagok valamelyiké-re
fényceruzával rámutat a
számítógéptől megtudhatja
hogy annak a neve Per-sze
a készülék — megfe-lelő
csillagkép fel-felvillanásá-val
— olyan kérdésekre is
péjdául:
Orion?": IIol a
Nagy Göncölsz-ekér)?"
(Sciences Avenir)
raszülött és kissúlyú világra jöttére vezet-het"
A
tüdőrákot emfizémát okoz
oka magzati
leszokik dohányzásról nagymértékben
károsodik"
Az egészségiisyi az tüdőbe
tegségek 80—90 százalékát dohányzás okozza Jelenté-süknek
nagyon megbízható adatai azt bizonyítják hogy a
„passzív" a az
— mondja jelen-tés
— egészségéi
Health)
Házi
vállalat
MO— jelű
olyan
kell
a az és hasz-nálója
Ezek
a
azt kezelője a
ha idő Ha
LOS ANGELES
ezrével át
évente
'a közelmúlt-ban
szerint
közgazdaságtan
vezetett
évente 75
a Min-den
100 munkás
új kibocsátására készül
a esztendőben
az
és
sor
JOHANNESBURCt
fekete aranybányász
kél tagol
Dundas
(27
helyre
Veresi
ki- -
Hívja
Jó
és cikkek
árusítása és
telefon:
új fekszik
ko
az
mi
a
van az van
Medve
et
és
szerint
ki
ne (World
és
ki
G5
(a
NEW YORK Lelepleztek
egy diplomatát aki
diplomáciai csomagjában
22 font heroint akart az
területére csempészni Az
Indiában Ludo-vicu- s
Vastenavondt a
szicíliai megbízásá-ból
folytatott „futárszolgála-tot"
Uj-Del- hi és New York
között
AZ APPLE AZ MÁ-
SODIK LEGNAGYOBB
személyi számílógépeket
gyártó cége ezerkeltőszáz
állandó alkalmazottját akar-ja
elbocsátani az év harma-dik
negyedévében Szakér-tők
szerint a cég vesztesége
tizenöt-harmin- c millió dol-lár
között vart A személyisz-ámítógép-
ipar nehézségeit
példázza az is hogy az
ia világ legnagyobb
komputergyártója a közel-múltban
közzétett előrejel-zésében
számottevően- - csök-kentette
az idei bevétel
ÖSS7CgÓt
Apróhirdítiílt ára 15 ilélg (kb 4 lor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligéi árához esetenként 2 dollár
különdíj is íiieténdö d jeligéi levelek továbbításáért Itüldn portó-költsé- g
niflCs Cégek vállalttok apróhirdetéseihez Ugyancsak 2 dol-lár
különdíj {izélendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal ízehélyésen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell bz apróhirdetéseket' a kiadóhivatalhoz eljultalnl
küldötl apróhirdetésekhez kérjük az árat is" mellékelni
hölgy eves) Cham-hozzáil- lő férfi pj0n importált
zett db szép éves
bál textil üzlet puli jó
és hajlandó hető Kennel
RR2 Ont
Míg
kölcsönök:
likált
minőségű
St
egészsége
felel mint „Hol
lehet
'hatóságok
„ha szívén
belga
ÜSA
állomásozó
maffia
USA
IBM
apróhirdetések
L-evélben
KOMONDOR- - PULI-kölyk- ök
eladók Tenyészállatok feles
L3Z 2A5 Tel: (416)
775-376- 3
Csomagolónőket keresünk
hetenként eavszeri alkalom- -
ra 3—4 órai Tel: gel tetőt vagy javí-654-25- 51
tást legmegbízhatóbb mun- -
Vízvezeték szerelést — ul
munkát javítást és átalakí
tást vállalok Minden mun-k- a
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Nyugdíjas jó megjelenésű
intelligens férfi 60-- 65 év
körüli intelligens hölgy is-meretségét
keresi házasság
-- ceiiuia'ioo'ii erenKiepes ileveiei- -
ket „Szeretet jegyében" je- -
ligére kérem a kiadóba
Revonálásokat átalakításo- -
kat pince kiépítést csempe- -
zést dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké- -
szítést falfújásf külső fes--
tésf vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Utazási iroda fravel con-sultant-- ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK!
Mindenfajta légkondicionáló berendezések
hűtőszekrények háztartási javítása
garanciával
GELKA SERVICE- -t
TEL:
1 1 szobás rooming house
$ 39000-o- s
jövedelemmel
$ 280000-ér- t eladó
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-25-51
-
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Hirdetési ügynököket kere- -
sünk magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük- -
séges Tel: 654-255- 5
munkára újat
gépek
HÍVJA:
741-314- 9
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
kával és garanciával válla- -
lok Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Hazaköltözök figyelem! Bu-dán
a János Kórháznál fő-útvonal
mellett lekerített
fél ház 180 négyszögöles
telekkel eladó Panorámás
fent másfél-szob- a összkom-fort
lent egyszoba összkom- -
for (nagyméretű) garázs
Ára 3 miMíó Ft_ Beköltözne
6# Te (416) 5534019
Bármilyen üzemi (ipari)
elektromos-elektroniku- s ve- -
zérlésü gépek valamint
háztartási- - mosó- - szárító- -
mosogatógépek villany- -
kályha fridge frizer cent- -
ral-window-airconditio-ner
heatpump javítását és vil-lanyszerelést
vállalok Tel:
247-239- 1
WfíSlív
&5£SffA kiadóhivatal
címet
fWÍMr A SZÍV
PO Box 548 Statlon "A"
Hamllton Ontario
L8N3H8 Canada
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T- ÖL 8-I- G aCHI- N-FM
101-e- it
Clmi
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
PsUl Statlon „P
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjik hogy Imádkoi- -
xanak szolgálataink
áldásaiért
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
J Sarasea Clrcle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
1
0707
John Tibor Syrtash BA? Ll B
ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA
ÉRTESÍTI KEDVES ÜGYFELEIT HOGY
IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE
Általános jogi ügyek
BESZÉLEK MAGYARUL!
Telefon:
598-07- 00 731-73- 21
(EVENINGS)
IRODAI (ESTI) VONAL:
598
700 BAY STREET SUITE 1800
TORONTO ONT M5G 1Z6
1
Nyomdai megrendelés&krs
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükíé-ge- s Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűfésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Coloradóban festői tiszta
levegőjű hegyi gyógyfürdő-helyen
magyar-amerika- i
étterem eladó Ideális csa-ládi
vállalkozás $ 48000
Cím: Dániel Box 1642
Glenwood Springs Co
81602
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
49 éves 170 cm magas jó-zan
életű nyugodt termé-szetű
Nyugat-Kanadába- n
saját házában élő szakmun-kás
keresi szerény házias
magyar hólgy ismeretségét
házasság céljából Levele-ket
„Sosem késő" jeligére a
kiadóba kérek
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
52 éves jó megjelenésű
komoly otthonszerető öz-vegyasszony
megismerked-ne
becsületes józan életű
rendezett anyagiakkal bíró
férfivel 60 éves korig köl-csönös
rokonszenv esetén
házasság céljából Levele-ket
lehetőleg fényképpel
„Magyarországi" jeligére a
kiadóba
KÖMUNKÁKAT hozatala-tásoka- t
újjáépítéseket
vállalok Tel: 267-163- 9
Háztartási gépek javító
sa! Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
t
Hívd e számot
244-467- 2
és pihenj meg
par percre f
IL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- l rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szemen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosza Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
IKL gj£5