Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              r rT1 tyiy su"w: i&%ayie&?"-5i- ¥ I TC ?
F?y''1'iliir?"'rłPiT:gj STR 12 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1976 R jaTiifirtiiiii'-- i foimti tt 'rtrnnnTŃyianryTmTOTy- - iiiiiMW-yssiir-g
Życzenia z Toronto UiKufcldl I Życzenia z Toronto
WESOŁYCH SWI4T BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
ASTM MM M&ME?
Właic: J CZANIECKI
2238 Bloor St W — Toronto Ont
' ♦ ♦ ' t '4
Wesołych Świąt i Dobrego Nowego 'koku
' użyczy
KAYES HAIR DRESSING
ELŻBIETA CZESŁAW BERNASIEWICZOWIE
właściciele
69-7- 1 RoncesYalles Ave Toronto Ont
Tel 532-747- 8
msAmm
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia --
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
WALLPAPER & PAINT GEHTRE
Pokrycia uą podłogi przybory malarskie tapety
Wypożyczanie szliferek (sanders)
386 RoncesYdlles Ave Toronto 3# Ont
Tel 532-654- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYĆH"śWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO- - NOWEGO ROKU
SKŁADA
QUALITY
V
BAKERY
Zawsze {wieże pieczywo
chleb ciasta torty bułki rogaliki
370% College St Toronto Ont
Tel 922-259- 5
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa jOzefwasiuk
Przyjmuje zamówienia na wesela bankiety
zabawy i na wszystkie inne okazje
Doskonałe potrawy pierwszorzędna obsługa
72 Gothic Ave — Tel 766-747- 1
§114 II ME
POGODNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy
ALBERTA FUEŁ OIL
Dostarczamy voliwę do domów — czyścimy piece
całoroczna obsługa bezpłatna każda robota '
wykpnjriaz gwarancji — solidna robota
278 Bathurst St — Tel 362-322- 4
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła wszystkim Klientom i całej Polonii
Kinal s Adelaide Auto Body
Reperujemy i malujemy karoserie
Wykonanie gwarantowane
876 Adelaitfe St W — Tel 366-382- 8
Z okazji świat serdeczne życzenia składa
SUPREMĘ RUBBER ŚTAMP CO
Właśc E WĄCYK
W'yrlaisbtioawmoy'epzieacmząwtliuenjagumzowcaełejPrKzyajnmaduyjemy
1452 Bloor st W — Toronto 9 Ont
(pomiędzy Lansdowne Ave i Dundas St W)
- Teł 534:8946
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
SQUARE FRUIT MARKET
Na składzie zawsze świeże jarzyny owoce
684 Queen St W: —- Tel 363-095- 4
MlhlNlil i$riBW'iiiH™
w
s#$:a!iss śsSM--g
(Dokończenie ze str 11)
W 1590 reku drukarnię
miasta Wrocławia przejęła ro-dzina
Baumannów I w niej
właśnie tłoczono owe podręcz-niki
do nauki języka polskie-go
gramatyki i słowniki pol-sko-niemiec- kie rozmówki i
wzory korespondencji Trady-cję
wydawania tych publika-cji
przejął później osiadły w
1732 roku we Wrocławiu księ-garz
Jan Jakub Kom przodek
wspomnianego Jana Frydery-ka
Rozpoczął on produkcję
książki polskiej na skale tak
szeroką że w wieku XIX wy-dawnictwa
Kornów obsługi-wały
już nie tylko rynek śla-5- ki
lecz także eksport do Kró-lestwa
Polskiego W drugiej
połowie XVIII w i później
wydawnictwo Kornów przeży-wało
zatem pełny rozkwit
Syn Jana Jakuba — Wilhelm
Bogumił Kom wydawał książ-ki
polskie masowo min prze-kłady
z literatur obcych na
język polski a firma miała
swoje filie w Warszawie Poz-naniu
i we Lwowie Bliskie
związki łączyły Kornów z Jó-zefem
Andrzejem Załuskim i
jego Biblioteką w Warszawie
W owym czasie zaintereso-wanie
wydarzeniami politycz-nymi
w Polsce było na śląsku
bardzo duże i wyrażało się w
drukach ulotnych i czasopis-mach
specjalnie tym wyda-rzeniom
poświęconych Wśród
wrocławskich poloników dużą
rolę odgrywały także dzieła
naukowe i przeróżne informa-tory
W XVIII wieku w miej-skiej
drukarni która należała
wtedy do rodziny Grassów
ukazywała się także bogata i
różnorodna literatura religij-na
Nawiasem mówiąc pol-skie
piśmiennictwo ewangeli-ckie
na śląsku aż do końca
XVIII w stanowiło główny
nurt upowszechnienia ojczy-stego
jeżyka Był w tym jakiś
paradoks że państwo pruskie
zainteresowane politycznie w
szerzeniu wśród ludności pol-skiej
religii ewangelickiej
przyczyniało się tym samym
wbrew własnej woli do u-gruntow- ania
żywej obecności
języka polskiego w kulturze
ówczesnego' Śląska
Wrocław przestał też być
jedynym ogniskiem drukar
stwa polskiego PraceUe-pod-jeł- y
oficyny w innych mia-stach
zwłaszcza na Śląsku po-łudniowym
W II połowie
XVII w książki polskie uka-zywały
się w Oleśnicy Wier-sze
okolicznościowe podręcz-niki
nauki języka polskiego
s
i
s
modlitewniki — wydawali
tam kolejno Jan Seyffert Fot-fry- d
Guntzel i Krzysztof Wat-zol- d
W Brzegu od polowy
XVII wieku zasłużyli sie w
wydawaniu poloników Krzy-sztof
Tscharn (1646-1673- ) ro-dzina
Jacobi (1673-1714- ) i ro-dzina
Trampów- - (1714-1802- )
To tutaj Adam Gdaeius (1615-1638- J
pastor kluczborski
głośny kaznodzieja protestan-cki
i płodny pisarz — ogłosił
drukiem 24 prace które wów-czas
spełniały funkcje pol-skiej
publicystyki religijno-społeczn- ej
na Śląsku a dzisiaj
mają nieocenioną wartość po-znawczą
dla polskiej kultury
Tutaj także Stanisław Woj-ciech
Chruściński opubliko-wał
w 1717 roku w drukarni
Trampów historię rodu Sobie-skic- h
dedykowana królewi-czowi
Jakubowi Sobieskiemu
W mieście biskupim — Nysie
drukarnie założono już w
1555 roku i od początku za-częła
ona wydawać polonika
głównie co prawda w języku
łacińskim Polonika pojawia-ły
sie także w Legnicy By-tomiu
nad Odrą Żaganiu
Głogowie Ścinawie Świdnicy
Kłodzku i Opawie
Wrocław pozostał jednak
głównym źródłem książki pol-skiej
na śląsku Wzmocnił sie
nawet Gdy Polska utraciła
samodzielny byt państwowy
to właśnie miasto stało sie
jednym z najważniejszych
ośrodków wydawania książki
polskiej i w I połowie ub wie-ku
było głównym producen-tem
i eksporterem książki na
ziemie polskie w trzech zabo-rach
W większości była to
literatura piękna głównie
wznowienia i pierwodruki
dzieł dawnych i współczes-nych
klasyków oraz oryginal-ne
utwory pisarzy śląskich
Spod pras drukarskich
Wrocławia wyszły dzieła Jana
Kochanowskiego i przekład
Tassa "Jerozolimy wyzwolo-nej"
dokonany przez Piotra
Kochanowskiego Ujrzały tam
światło dzienne utwory Stani-sława
Orzechowskiego Ada-ma
Naruszewicza Ignacego Krasickiego Stanisława
Trembeckiego Franciszka
Karpińskiego Antoniego Mal-czewskiego
Seweryna Gosz-czyńskiego
i wielu wielu in-nych
Począwszy od ostatnie-go
ćwierćwiecza XIX w w
miarę nasilania się akcji ger-manizacyj- nej
centrum wy-dawnicze
polskiej książki zna-lazło
się jednak' na Górnym
Śląsku Decydujący wpływ na
MSZtassMkwl
OF QUALITY
SYMBOL
to wywarło rozbudzenie świa-domości
narodowej wśród lu-du
spowodowane brutalną
presją germanizatorów
W ciągu wieków oddziele-nia
od Macieizy książka pol-ska
była zatem dla Śląska jak
dom ojczysty Chroniła język
podtrzymywała tradycje
krzewiła polskość krzepiła
narodowego ducha Te tak
ważne a "przecież tak mało
znane powszechnie fakty li
dziejów kultury naszej przy
pomniała wystawa urządzona
Danuta Kossowska
akcja o miłości w rodzinie
Krótkie są cztery ewange-lie
te "dobre nowiny" opo-wiadające
o życiu czynach i
nrukach Syna Człowieczego
Tylko Łukasz i Mateusz mó-wią
o narodzinach i dzieciń-stwie
Jezusa Chrystusa W
tym co mówią kryje się waż-na
dla 'naszych czasów i oby-czajów
lekcja
Pierwsza chrześcijańska ro-dzina
Józef Maria i Jezus
więcej ma wspólnego z współ-czesną
"kaleką" rodziną niż
z tradycyjną rodziną sprzed
dwu czy trzech pokoleń I —
jakbyśmy dziś powiedzieli —
miała zły start
Św Mateusz pisze w roz-dziale
o poczoiu i narodze-niu
Jezusa: '"pierwej nim
s'ę zeszli znaleziona jest ja-ko
mająca w żywocie z Du-cha
świętego Józef zaś 'mąż
jej będąc sprawiedliwym i
nie chcąc jej zniesławić
chciał ja potajemnie opuś-cić"
Św Łukasz w rodowodzie
Chrystusa pisze o Nim:x "będ-ąc
jak mniemano synem
Józefa"
Mamy tu zatem ciężarną
Marię i pełnego wątpliwości
męża — czy opuścić ją v po-trzebie
ale w taki sposób--
aby hańba spadła na niego
samego czy też wziąć na sie-bie
ciężąc opieki nad nie
swoim dzieckiem? Bóg zsyła
na Józefa sen i we śnie na-kazuje
-- mu pozostanie przy
Marii! "Józef zaś wstawszy ze
snu uczynił jako mu rozka-zał-Ani- oł
Pański i przyjął żo-nę
swoją" (św Mateusz) Ten
sen dziś nazwanoby sumie-niem
wypełnieniem przyrze-czenia
że "nie opuszczę cię
aż do śmierci że zwiążę się
z tobą na złe i na dobre"
Zło czyhało na tę młodą
lAeioujck Juuiąt Oożeao r farodzenia
i zczęóiiueao 1 (owego Koku
ł 6 k i a a a
A BATKIEWICZ właściciel I 1242 Dundas St W — Toronto Ont I Tel 531-10- 06 531-161- 1
g - Tel 533 - 1165
(
Serdeczne Życzenia
składają swym
"§t' '"-
- całej Folonii '
-- "iV
z okazji 500-leci- a drukarstwa
polskiego przez bibliotekę Za-kładu
im Osso-lińskich
i bibliotekę Uniwcr-sjtet- u
Warto
przy okazji że
pierwszą wystawę obrazującą
tradjeje książki polskiej na
Śląsku Byto-miu
Związek Polaków w
Niemczech Miała ona zupeł-nie
inny wymiar — była
narodową odbyła
się bowiem roku 1933
Janusz Karkoszka
rodzinę jeszcze przed naro-dzeniem
dziecka już Betle-jem
gdzie "nie było dla nich
miejsca gospodzie" gdzie
zimna pustynną noc Maria
zległa na sianie nie mając
przy sobie żadnej kobiety
która pomogłaby Jej w tej
godzinie bólu Czuwał przy
niej tylko Józef ojciec i
nie mąż bo według św Ma-teusza:
"nie poznał jej aż
porodziła sna swego "pie-rworodnego"
a dalej w e-wange- liach
nigdzie nie znaj-dujemy
świadectwa że "po-znał"
później
Z przybyciem trzech Mędr-ców
nowe iiebezpieczeństwo
zawisło nad dzieckiem i nad
matką — rzeź przez Heroda
niemowląt płci męskiej Jó-zef
dla nie swojego dziecka
i kobiety która nie była mu
żoną decyduje się na porzu-cenie
swojej ziemi swego
warsztatu' pracy ucieka do
Egiptu i zaczyna uchodźczy
aywot obcym kraju Zosta-jąc
mógłby bez żadnej ze
cwej strony winy pozbyć się
kłopotu i odpowiedzialności
Musiał jednak mieć wielkie
poczucie obowiązku i serce
pełne miłości dla tych dwoj-ga
istot Marii i
bezradnego sko-ro
wybrał ucieczkę
Po śmierci Heroda wraca z
1 odziną do Nazaretu aby wy-pełniła
się że
"Syn Boży będzie
(św Łukasz) mimo
że groziła mu kara za uciecz-kę
Przez 12 lat
rodziną scalała się dwunaste-go
roku w czasie corocznej
pielgrzymki do Jerozolimy
Jezus zgubił się Dopiero po
dniu drogi zaczęto go szukać
bo przed nocą nikogo nie dzi-wiło
zawieruszenie się chł-op--
na str 13)
MiiiMiMi5gi!(?Miii
UNION
BEDDING
COMPANY LIMITED
i
Iin
8
i
1 26 NOBLE STREET TORONTO ONTARIO i
V $ $S MATERACE TAPCZANY I KANAPY fjł$
i Noworoczne
k? -- '' wszystkim Klientom
i Kanadyjskiej
Narodowego
Wrocławskiego
przypomnieć
zorganizował w
de-monstracją
w
w
w
w
nie
w
młodziutkiej
Niemowlęcia
przepowiednia
Nazarej-czykiem
'następnych
(Dokończenie
WYRABIA
Świąteczne i
Bracią Nakoneczny Właściciele !§
JC
w
m
m
M
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
zasyła DUKFS LTD
NAJSTARSZA POLSKA FIRMA
625 Queen St W — Tel 368-613- 8
Toronto Ont M5V 2B7
Telewizje radia przyrządy sportowe
Prosimy odwiedzić nasz sklep
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
ANŃ'S CLEANERS & LAUNDERERS
i HENRY'S BARBER'S SHOP
Właściciele Anna i Henryk Jaskuła
3206-- A Lakeshore B!vd W
Te! 251-42- 13
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa
ECONOMY PRESCRIPTION SERVICE
Oszczędzacie kupując u nas!
2308 Bloor St West — Toronto Ont
(3 bloki na wschód od Jane St)
Tel 767-868- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
JOHNS MENS WEAR
MISTRZ KRAWIECKI1 JAN RÓŻYCKI
wykonuje prace miarowe dla Pań i Panów z
materiałów własnych lub powierzonych oraz po-siada
na składzie ubrania i galanterię męską
1614 Bloor St W Tel 533-787- 8
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY ARKA SHOIS
Posiadamy na składzie bardzo duży wybór buci-ków
importowanych: z Niemiec Hiszpanii i An-glii
specjalnie o szerokich rozmiarach
2218 Bloor Sr W — Toronto 9 Ont
Tel 763-185- 1 liii§§fl 1J V i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swej -- Klienteli
IMCO GLASS
669 The Queensway
655 The Queensway — Tel 255-247- 1
Zawsze na składzie lustra w największym wy-borze
szkła -- na meble obrazy i importowane
kryształy Przycinamy szkło dó wymaganej wiel-kości
posrebrzamy Ceny umiarkowane wmwiim
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
składają
Futurę Fue! Oil Ltd
Gulf Service Station
Czyszczenie pieców i obsługa darmo 9 Obsługa
szybka solidna całą dobę O Garaż nasz naprawia
"szybko — dobrze
Gwarancja na wszystkie samochody
Europejscy mechanicy
Każda robota gwarantowana
1001 The Quecnsway Garaż 252-4- 1 17
W sprawie oliwy 762-949- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA --
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
KARL'S EUTCHER & GROCERY
Właściciel KAROL JARZĄBEK i
rosiadamy na składzie zawsze świeże mięsa
wędliny własnego wyrobu smaczne i świeże oraz
importowane z Polski i Europy artykuły
spożywcze
105 RoncesYdlles Ave Tel 531-16- 22
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ' życzy SPOŁEM CO
Pomoc pieniężna i wysyłka paczek EKAO Leki
żywność chustki Paczki z lekarstwami żywno- -
ścią Duży sklep z konfekcją męską włoskie
i płaszcze ortolonowe
687 Queen St W — Tel 366-385- 5
I
m
i
iń
iii
m
K=- -
W
HM
K
N