Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              - i Ti 1 i' uVi' TE~ i
„ fiyffiTpngnr STR 34 "ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1976 R mrnmmrimsmwmTlmmwlmmmm
Żyezeraica z Welland Życzenia z Welland
m
m
i i — —
Przyjemnych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku składa
Ks W Ferdynusowi
Członkom i całej Polonii w Welland i okolicy
szenia
Polsko - Kanadyjskiego
i Koło Młodzieży z Welland
W KARON sekr M SMUTNICKI prezes
Placówka Weteranów
Polskich
Canadian Legion Branch
No 558 z Korpusem Pań
HI
Ladies Auxiliary Welland Ont
składa najserdeczniejsze życzenia Zdrowych i
Wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz Szczę-śliwego
Nowego Roku Duchowieństwu Polskie-mu
wszystkim Członkom Członkiniom i ich
Rodzinom Organizacjom polskim na terenie
Welland i okolicy oraz wszystkim Organizacjom
iceteiańskim w Kanadzie
ZARZĄDY:
Prezeska Korpusu Pań Prezes Placówki
M TRZCIŃSKA
-- - ♦
S ROBOTYCKI
!£f ppa#pp III
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
ALLAN PIETZ
Mayor miasta WELLAND
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
DLA CAŁEJ 'POLONII
Dr S Victor Railton
X
Membcr of Parliament for Welland
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy tł
dla całejPo[6niC%'Wlland-- i Thorold
MEL SWART
--MPP
COMPLIMENTS OF
F E COYNE AGENCY LTD
WELLAND'S LARGEST INSURANCE AGENCY
164 Division St - Tel 735-097- 0
Welland Ont
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy J J
r and Sobis
FUNERAL RESIDENCE LTD
" P KORMAN FUNERAL DIRECTOR
Grzeczna f przyjemna obsługa
19 Young St Tel 735-571- 3 Welland
BEST WISHES
TO OUR MANY POLISH FRIENDS
IN THIS FESTIVE SEASON
LINCOLN TRUST
DAVID LAMBE Manager
87 Mciin St W — Welland Ont
♦ -- - '
f
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
WELLAND FLOWER SHOP LTD
Świeie kwiaty na wszelkie okazje
216 King St Teł 732-242- 2 Welland
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
SKŁADA
LEWIS IDA DRUG MARTS
2 Apteka z obsługą recept
Na żjczenie dostarcza do domu
60 Main St 325 Thorold Rd
Czcigodni i Drodzy
Bracia Kapłani
Umiłowani Bratra i Siostry!
święta Bożego Narodzenia na-suwają
nam różne refleksje i
pytania Można zastanowić się
nad tym w jakim stopniu te
święta są okresem religijnego
przeżywania przyjścia Sjna Bo-żego
w ludzkiej postaci (a więc
jako człowieka podobnego nam
we wszystkim prócz grzechu
Wiara oparta na nauce Koś-cioła
mówi nam o Wcieleniu Sy-na
Bożego które Ag dokonało
w łonie Dziewicy saryi przez
Ducha świętego Poczęty wów-cra- s
Człowiek narodził się jak
lrcżdy z nas i przez cale swoje
życie które zakończyło się
Śmiercią krzyżową wydawał się
być tylko człowiekiem: mądrym
potężnym w darze słowa pocią-gającym
swą nauką urzekają-cym
swą odwagą wobec moż-njc- h
i potężnych którjch kar-cił
i dobroci wobec ubogich
choiych cierpiących skrzyw-dzonych
Już to wszystko do-puszczało
przypuszczenie że był
nie tylko niezwykłym człowie-kiem
ale że był także posłanym
przez Boga A kiedy swą naukę
i rację swego postępowjnia po-twierdzał
znakami których ża-den
człowiek uczynić nie mo-że
jak uzdrowienie ciężko cho-iych
wskrzeszenie umarłych
rozmnożenie chleba uciszenie
burzy najbliżsi z jego otocze-nia
zrozumieli że jest Posłań-cem
Chrystuspm na którego
Sylvia Nelirhiff
Wigilia dala od
Gdy w uroczysty wieczór
wigilijny pierwsza gwiazdka
zamigocze na zimowym nie-bie
— jakże się ciesz} wszy-stkie
polskie dzieci! Wspom-nienie
wigilii pozostaje czę-sto
najpiękniejszym wspom-nieniem
z dzieciństwa a
przywiązanie do naszych pię-knych
tradycji świątecnych
zapada głęboko w serce na
życie
Po upadku powstania 1863
roku tysiące Polaków' zosta-ło
zesłanych w głąb Rosji- - Po-rucznik
Władysław Zapałów-sk-i
uczestnik --walk pod Sto-czkiem
Grochowem! Ostro-łęką
znalazł się na pierwszą
wigilię tia obczyźnie w Wło-dzimierzu
W swych pamięt-nikach
pisze:
"(Kuczyński) poszedł do
miasta i za ostatni grosz na-kupi- ł
ryb maku śliwek su-szonych
i zajął się urządza-niem
wigilijnej wieczerzy Z
Warszaioy także jakimś cu-dem
odebrałem od siostry
Julii Bartoszewiczowej list z
opłatkiem Kuczyński krzątał
się skrobał wiercił i stwo-rzył
prawdziwie polską wie-czerzę
wigilijną na którą za-prosiliśmy
kilku towarzyszy
Ile wyleliśmy łez łamiąc
się opłatkiem — zamilczę bo
tego smutku tej bezgranicz-nej
tęsknoty tego bólv który
wszystkim rwał nie je-stem
w stanie słowami wyra-zić
Łamiąc się opłatkiem w
milczeniu ściskaliśmy kon-wulsyjh- ie
swe dłonie i bez
słów rzucaliśmy się jeden
drugiemu w objęcia
zaś westchnienia ciężkie i
głuche przenikały dal prze-bijając
mury więzienia lodo
loate powietrze góry lasy
pustynie — i biegły hen do
ukochanego kraju" ) v
Na drugim TtońciTEuropy
w San Remo na Riwierze wło-skiej
znalazł się Józef Igna-cy
Kraszewski Sędziwy i
schorowany pisarz „wypusz-czony
za kaucją z --więzienia
pruskiego wysłał wówczas
do przyjaciela swego Teofila
Lenartowicza we Florencji
wzruszający list:
"Soji Remo 24XIl1886s
Przesyłam Ci Kochany Teofi-lu
najlepszejżyczenia i opła-tek
Niech Bóg da wszystko
dobre Pjzez dni parę pierw-szy
raz w życiu plułem krwią
dosyć obficie Doktor mi mó-wić
i wychodzić zabronił!
Mieliśmy Jeż ciepła--tylk- o 4
stopnie Mnie ciągle zimno
( ') W San Remo pustki
na Wigilię nie było się
z kim opłatkiem łamać ani
siąść do stołu Poszczę więc
zsobą sam i' bez ryby b' chle-bie!
z miodem i gotowanych
śliwkach'! =)
Teofil Lenartowicz kores-pondował
tez z MąriąKonop- -
nicką i wielka poetka napi-sała
_mu raz z Warszawy do
Florencjr-piekneżylczeni-a:
"Czcigodny Panie pozwól-cie
żesię 'z Wami --Drogi Pa-nie
podzielę choć z% daleka
opłatkiem dobrych- - jyczeń
( y Bądźcie mi 'pozdrowieni
LISI
ludzkość czekała Ofiara złożo-na
na krzyżu i zmartychwstanie
upewniły uczniów w przekona-niu
że jest Synem Bożym któ-ry
stał się człowiekiem aby zba- -
wić ludzkość od grzechu Dzie-cię
narodzone w' Betlejem jest
Bogiem-Człowiekie- m Zbawicie-lem
wszystkich ludzi Jest moim
Zbawicielem
Czy tak odczuwamy Święta
Bożego Narodzenia? Czy taki
maja one dla nas sens? Czy z
tego wynikają dla nas dalsze w
życiu konsekwencje? A może są
tylko tradycyjnjm przeżywa-liie- m
przyjemnych i wzruszają-cych
zwyczajów: wieczerzy wi-gilijnej
z dzieleniem się opłat-kiem
śpiewania kolęd odwie-dzin
pasterki wspólnych posił-ków
składania życzeń i darów?
Są to piękne zwyczaje i mogą
przynieść wiele radości zado-wolenia
a nawet wyświadczyć
wiele dobrego poruszyć uczu-cia
i zapłodnić myśl Ale wszy-stka
to nie jest pełnym prze-życiem
chrześcijańskim i uczcze-niem
pamiątki Narodzenia Bo-ga-Człowie-ka
Fakt narodzin Zbawiciela
świata wnosi w życie wierzącego
dwie zasadnicze sprawy Pierw-szą
z nich to szczere wyznanie
viary w prawdę o Bogu który
stał się Człowiekiem i przyję-cie
wszystkich konsekwencji tej
prawdy podawanych przez nau-kę
Kościoła Drugą zaś jest wy-siłek
aby życie chrześcijanina
było potwierdzeniem wiary Każ-de
Boże Narodzenie jest wów
z kraju
całe
serca
nasze
dziś
w to święto pastuszków
gwiazdy i dobrej nowiny
bądźcie mi pozdrowieni e-ch- em
naszych kolęd wonią
siana światłem choinek na-szych
Bądźcież mi pozdro-loien- i
Panie Wy dobrej wo-li
duch niech Wam śpiew
anielski gra w duszy i niech --
się Wam stanie pokój po- - kój" 3)
Maria Konopnicka która
tyle podróżowała' manie-ra- z
spędziała święta 'z 'dala
od kraju:
"Mediolan 26 giudnia
1891 Przeszła więc ta Wilia
którą pierwszy raz w życiu
sama spędziłam () Od ra-na
pracowałam trochę po po-łudniu
poszłam do ogrodu
Pusty był fontanna tylko bi-ta
wysokim słupem przed pa-łacem
królewskim i bocian zi--
mujący koło bażantarni stał
ua jednej nodze () W do-mu
rozpaliłam sobie ogień
na kominku przełamałam się
z Wami opłatkiem zjadłam
parę sardijnek napiłam się
herbaty przysunęłam sobie
do ogriia fotel i próbowałam
czytać Ale mi ięka z książką
upadła a oczy patrzyły w o-gi- eń
widząc rzeczy) dalekie
minione i takie które już ni-gdy
nie wrócą" 4)
A jeszcze samotne wigilie
zakochanych!
Zygmunt Krasiński pisał z
Monachium do Delfiny Potoc-kiej
w Rzymie:
"Z kim ja dziś- - opłatek zła-mię?
Kto mifda Wilię? Albo
Ojciec ją kiedyś dawał albo
Dysz 5) później ją dawałaM
dziś mi bardzo smutno w du-szy!
() Bo widzisz zdaje
mi ~ się że Co Rzym że te
dwiet świece-pal- ą się 10 Rzy-Tni- e
'na" Corso że to salon
nasz że Ty się ubierasz —a
tani w drugim pokoju bo ja
niby w salonie siedzę — siół
willowy zastaiciony — i jak
się ubierzesz to przyjdziesz
Pokaż mi się-- 1 nerwy w gło-wie
idńcująii w sercu dusz-no
Ja chcę' widzieć Ciebie
W duchu jesteśmy' razem ale
natura- - nas dzieli () Słu--ch- aj
sw tej chwili ja błogo-sławię'
Tobie weź to błog-osławieństwo")
Kolędy polskie rozbrzmie-wały
nawet nad pustynią da-lekiego
Iraku Na pewno wie-(Dokoncze- nie
na str 35)
- —- -
sjs3ft-i-%
czas po chrześcijańsku przeży-wanej
gdy wzmacnia 'wiarę w
Jezusa Chrystusa Syna Bożego
i w Jego zbawcze dzieło oraz
gdy wprowadza w postępowa-nie
nakazy_ moralne i etyczne
płynące z wiary Wynikiem tej
postawy jest świadectwo życia
według wiary Najpiękniejsza
zaś formą tego świadectwa jest
poświęcenie dla drugich z mi-łość
idla Boga który właśnie
i miłości dla człowieka stal się
Człowiekiem "W tym objawiła
się miłość Boga Ku nam że ze-słał
Syna Jednorodzonego na
świat abyśmy życie mieli dzię-ki
Niemu" (I Jan 4 9) Tak
wielu ludzi nam bliskich ocze-kuje
od nas daru serca w róż-nych
postaciach: dobrego słowa
przebaczenia przeproszenia po-dania
ręki pomocy materialnej
Pamiętajmy szczególnie o sa-motnych
zapomnianych cho
rjch obolałych i smutnych
Nieśmy do wszystkich radość
którą przy Narodzeniu Syna Bo-żego
zwiastowali aniołowie Nie-śmy
pokój Boży tak bardzo po-trzebny
człowiekowi i ludzkości
całej
Święta Bożego Narodzenia
tak przez chrześcijan przeżywa-ne
pomagają ludziom zbliżyć
się do Boga Nikt bowiem nie
oprze się świadectwu życia po
giPaiiiiiiiiiiiiiiinfiRT
I
&
m
E!
i J
twierdzającemu wiarę Jeśli
świat odchodzi dziś od Boga
to' dlatego 'że nie umiemy na-szym
bliźnim ukazać prawdzi-wego
znaczenia i roli Bożego
Narodzenia jako przyjścia do
nas Zbawiciela świata
Zobaczmy Go dobrze sami i
pokażmy innym Przeżyjemy
wówczas najpiękniejsze święta
naszym życiu i nauczymy się
je przeżywać częściej w ciągu
roku Nauczymy się być stale
z Jezusem który nas umiłował
Spotęgują się w nas siły du-cha
zdolne do współpracy z in-nymi
dla dobra naszych wspól-not
na emigracji naszego Na-rodu
i ludzkości Odnajdziemy
właściwy wymiar naszego piel-grzymowania
i ofiary z nim
związanej
W błogosławioną noc Bożego
Narodzenia złożę Bogu Ofiarę
Eucharystyczną dla uproszenia
dla Was Drodzy Bracia i Sio-stry
obfitych łask i darów któ-l- e
zawdzięczamy przyjściu Syna
Eożego Składając wszystkim
najlepsze życzenia świąteczne' i
noworoczne przesyłam wyrazy
braterskiego oddania w Panu i
z serca błogosławię
Bp WŁADYSŁAW RUBIN
( Delegat Prymasa Polski
dla duszpasterstwa Emigracji
Życzenia z Thtmde? Boy
—
Zdrowych i szczęslhoych świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślnego Nowego Roku Pańskiego 1977
dla wszystkich polonijnych organizacji i całej
Polonii w Thunder Bay życzy
Zarząd 0riipy 19 ZPwK
w Thunder Bay
Sekretarz B PIĄTKOWSKI
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy wszystkim Członkiniom i Członkom
1j
Organizacjom Polonijnym całej Polonii
ń--w oraz noaaKom w-nra- ju :n'ło
Polska Placówka
Kanadyjskiego Legionu Nr 149
M BEMBEN prezes
M KALASKA sekretarz
724-73- 0 Simpson St -- Thunder Bay F Ont P7C 3K1
Życzenia z Manitofcó
P J 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM NASZYM CZŁONKOM
l CAŁEJ POLONII
ŻYCZY
Polskie Towarzystwo Gimnastyczne
ii & om mjr zk r rr
w
G
33-- 11 th St North
Brcndon Manitoba R7A 2S3
T PUDLO prezes J SŁOMIANY sekr
{jmrtfji t i ( N cgTfey i m 1 1 1 1 Hjmjijfe tf 1 1 1 i n 1 1 1 1 1
fcgsATtJ rnntmtin Łjrfgr?Tjm 1 1 m 1 1 1 j wsTsrmrn n i f n 1 1 łgsfe j t
Życzenia z Niagara Falk Ont
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
tyczy 'wszystkim Placówkom
jak również całej Polonii
POLSKA PLACÓWKA 590
KANADYJSKIEGO LEGIONU
IM GEN W SIKORSKIEGO
W NIAGARA FALLS ONTARIO
S SZCZEPAŃSKI sekr L DOPKE prezes
4376 Stanley Ave — Niagara Falls
Ć&r
--- ''ŁJ
♦ - — ♦- - '
Kanadyjska Polski Klub
w Niagara Falls Ont
ŻYCZY WSZYSTKIM RODAKOM W KANADZIE ir'4
I ZAGRANICĄ
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
I GRACZYK) sekr W KARCZEWSKI prezes
iihiftiih'tiijii jjiltljjiiliiłiiiiiiiiiiti jfeąj£ti3!sŁ-''!!!iL''l{- ? Hiiii'i'jjiiggirir)
BEST WISHES
TO
OUR MANY POLISH FRIENDS
IN THIS
FESTIVE SEASON
TORONTO DOMINION BANK
Welland Ontario Canada
SBNI Ul $% III Ji#i
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne
składa
WELLMD TMVEL SEIMCE LTD
dla całej Polonii w Welland i okolicy
lllMainSt — Tel 732-446- 6
Welland Ont
tt----- -'
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Michael Perenack Jr
dla całej Polonii w Welland i okolicy
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
_ i pomyślności w Nowym Roku życzy
NIAGARA SAUSAGE
and MEAT PRODUCTS
Własność p WALTER HOELZLI
Najlepszy wybór wędlin szynek
i świeżego mięsa
Ridge Rd Tel 734-394- 8 Welland
Moc Serdecznych Życzeń na święta i Nowy Rok
składa
INTERNATIONAL BAKERY
Najlepszy wybór pieczywa
Phone 2-10- 22
192 Burger St — Welland Ont
—- -♦-
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
HUMPHRIE'fGARAGE
zaopatruje
W' benzynę oliwę ogrzewania
Przystępne ceny — Grzeczna obsługa
136 Thorold Rd W - Tel 734-907- 0
Welland Ont
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
Czytelnikom "Związkowca" całemu zespołowi
Wydawnictwa "Związkowiec" oraz całej Polonii
składa
ALEKSANDEEi WITLIB
Z RODZINA
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
na Welland Niagara Falls Niagarabn-the-Lak- e
Port Colborne Fort Erie Dunnville Fenwick
Fonthill Thorold St Ann's Wellandport
Chippawa
R R2 Port Colborne Ont L3K 5V4
Tel 835-867- 7
Życzenia Półwysep Niagara
SERDECZNE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
Duchowieństwu Zarządowi Głównemu KPK
Organizacjom KPK i całej Polonii
składa Zarzqd
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
Okręg Niagara
W DAKOWICZ] sekr' J BUCKO prezes
Życzenia Niagara on the Lakę
--♦—♦' WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
mH NOORT FLORISTS
Dla całej Polonii i swoich odbiorców
Creek Hunter Rd — Tel-468-78-
1 5
Niagara on the Lakę Ont
mm-ś-
&i jiiH"gvgiłjt'fiąFf' liirł)hg2llji''Si'{)t'hJjH'!S- - ''lljfjyy
tf- - i fc 'U - Jff ii o ł %
' 45 "' &
-
'--
W sS"'ł 5-- 5 Vc '- - --w-ir
£i!łW-- 'W" I tVl P& fiśĘt Veiy #& 4Ą
' s
--♦' — ♦ -
"
♦ -
do
i
—
SA
3