Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              fHnjSjyifliifrlHS1'! ! '" i ffi liiTFl? ffiV'''' tliinlii'ii fj? iihi nul jffiillj'
Życzenia z Si Catharines
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU '
zasyła JZ JABŁECK8
DO POLSKI - PEKAO PIENIĄDZE
leki żywność owoce wszelkie dary
Szybko — Sprawnie — Najtaniej
Cenniki na Jadanie
404 Granrhcm Ave — Tel 934-547- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
A
życzy
E MACIEJOWSKI
Sprzedajemy na targowicy w St Catharines
Zawsze świeże wędliny i mięso
RR 3 WELLAND
Najserdeczniejsze życzenia Świąteczne
i "Noworoczne składa
chusty mim lid
Właśc Albert Chmielewski
Naszą specjacią wypiek wszelkiego rodzaju
chleba o prawdziwie europejskim smaku
Pofmakujcie naszego prawdziwie żytniego chleba
26 Nihan Drive — Sr Catharines Ont
Telefony: 935-821- 5 i 227-476- 7
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
Mecenas IH : :4ŁV :JWM
JOHN KING Q C
ADWOKAT OBROŃCA NOTARIUSZ
3 Montebello P! Sr Catharines Ont
Tel 682-260- 1
— 4 S
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
' I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
Ben W Doliszrsy Q Ć
ADWOKAT OBROŃCA NOTARIUSZ
71~King Street — St Catharines Ont
Teł 682-832- 1
MOC NAJSEkuECZNlfJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA CAŁEJ POLONII
Councilor Robert (Bob) Bell
NIAGARA REGIONAL GOVERNMENT
Zawsze na usługi Polonii
7 Grenadier Crt St Catharines Onf
Tel 935-356- 1
♦ - ♦ — "
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
Bob Johnston MPP
ZAWSZE ŻYCZLIWY PRZYJACIEL POLONII
10 Canal St — St Catharines Ont
Tel 934-345- 0 V
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
' SKŁADA
Adwokat ---' Obrońca — Notariusz
Rozmawia po polsku
217 King Street — Tel 6841159
t % „ Stt Catharines Ont'
m$ 4%- -
-- : &£- -
s
treali rafii
miMi
:: i
-♦- -♦-
—On ♦—
Kio kjII
H ai
PROGRAM ŚWIĄTECZNY NABOŻEŃSTW
TORONTO
PARAFIA ŚW STANISŁAWA
Niedziela lS' grudnia Msze ŚW
J2k w każdą niedzielę Po po-łudniu
Jasełka i śv Mikołaj
Piątek 24 grudnia "Wig'lia
Spowiedź Św: rano od godz
9 do 12 w poł po południu
od 3 do'6
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Pasterka o północ)
(godz 1201) Msze Św rano o
godz8 930 11 (suma) i 1215
po poł Wieczorem nabożeń-stwa
nie będzie
Niedziela 25 grudnia Msze Św
jak w każdą niedzielę
Wtorek 28 grudnia — Św Mło-dzianków
Msza św rano o
godz 10 z błogosławieństwem
dla dzieci i niemowląt
Piątek 31 grudnia — iw Sy-lwestra
Zakończenie starego
roku Msza św i kzaanie o
godz 7 wieez
Sobota 1 stycznia — Nowy Rok
Msze św rano o godz 8 930
11 suma) is1515 po poł
Sobota 8 stycznia Opłatek pa- -
lafialny — godz 8 wiecz
PARAFIA ŚW KAZIMIERZA
Niedziela 19 grudnia Jasełka
o godz 4 po południu
Wtorek 21 grudnia Spowiedź
Św: wieczorem od 630 do 9
Msza Św: wieczerem o godz
730
Środa 22 grudnia Spowiedź Św:
wieczorem od 630 do 9 Msza
św: wieczorem o godz 730
Czwartek 23 grudnia Spowiedź
Św: wieczorem od 630 do 9
Msza Św: wieczorem o godz
730 "
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Spowiedź Św: rano od 9 do
11 30 po południu od 230 do
530 Wieczorem Epowiedzi
św nie słucha się
Pasterka o północy (godz 12)
W kościele i na sali
Sobota 25 grudnia — Boże Na
rodzenie Msze Św": 730 845
10 1115 1245 Msze św na
sali: 1115 1245 Mszy św
wieczornej nie będzie
Niedziela 26 grudnia — św
Szczepana Ms'ze św Jak w ka-żdą
niedzielę
Piątek 31 grudnia — zakończe-nie
starego roku Msza św% i
kazanie o godz 7 wieczorem
Po Mszy św krótkie nabożeń-stw
o z błogosławieństwem Naj-świętszego
Sakramentu
Sobota 1 stycznia — Nowy Rok
Msze św jak' w każdą niedzie-lę
Mszy św wieczornej nie
będzie
Niedziela 9 stycznia Opłatek
parafialny o godz 4 po pol
PARAFIA MATKI BOSKIEJ
Czwartek 23 grudnia-Komuni- a
chorych po domach- - przed po-łudniem
Piątek 24 grudnia' — Wigilia
Msza św! 8 rano Spowiedź św
10—12 w poł 3—5 po poł
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Msze Św: pasterka
1201 po północy9 1015 (an-gielska)
1130 (suma)
Niedziela 26 grudnia — św
Szczepana Jak w niedzielę
Piątek 31 grudnia — św Syl-westra
7 wiecz nabożeństwo
dziękczynne
Sobota 1 stycznia — Nowy Rok
Jak w niedziele
Niedziela 9 stycznia Opłatek
parafialny po sumie
Oshawa
NEW TORONTO
PARAFIA ŚW TERESY
24 grudnia — Wigilia Pasterka
polska o godzinie 10 wiecz
25 grudnia — 'Boże Narodzenie
Msza św polska o godz 11
przed południem
26 grudnia — św Szczepana
Opłatek o godz 4 po południu
w sali parafialnej
1 stycznia — Nowy Rok Msza
św polska o 11 przed pot
(jak w każdą niedziele i świę-ta)
Spowiedź przedświąteczna
w każdy dzień od 6 30' do 8
wieczererrf
HAMILTON
PARAFIA ŚW STANISŁAWA
Spowiedź każdego dn!a ocl po-n'edzi£i-ku
do pląlku włącznie
o godz 8 rano od poniedział-ku
do czwartku o 7 wiecz
piątek po południu tjlko od
3 do 5
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Śpiewanie kolęd w kościele o
godz 1130 Pasterka — uro- -'
czjsta Msza św o północy w
kościele i na sali parafialnej
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Msze św jak zvkle
o 830 945 11 i 12 30 Mszy
św wieczorem nie będzie
Niedziela 26 grudnia Msze św
jak zwykle w niedziele
Poniedziałek 27 grudnia — św
Jana Poświęcenie wina po
ostatniej Mszy św o godz
830 rano
Środa 29 grudnia Soowicdź
i Komunia św dla chorych po
demach Wieczorem o godz
750 nowenna do MDNP ze
Mszą św
Piątek 31 grudnia Spowiedź o
godz (7 wieczorem Msza sv
dziękczynna na zakończenie
roku o godz 730 wiecz
Sobota 1 stycznia — Nowy Role
Msze św jak zwykle w nie-dziele
o godz 830 945 11 i
' 1230 Wieczorem Mszy' św
nie będzie
Niedziela 2 stycznia — uroczy-stość
Trzech Króli Msze św
jak zwjkle w niedziele Po-święcenie
kadzidła i kredy
Środa 5 stycznia O godz 730
wiecz nowenna do MBNP ze
Mszą św'
_
'
Piątek 7 stycznia — Pierwszy
Piątek Miesiąca Mszą św ra-no
o godz 7 730 i 8 a wie-czorem
o godz 730
Sobota 8 ' stycznia Msza św
(niedzielna liturgia) o godz 7
wieczorem Opłatek chóru pa-rafialnego
po Mszy św r
Niedzlela'9 stycznia Msze św
jak zwykle:-- 8 3Cl'rg45isńi
1230 Opłatek BractwarRóżań-caŚ- w
wieczorem o godz 5
BRANTFORD
PARAFIA ŚW JÓZEFA
Niedziela 19 grudnia Msze św
jak zwykle
Wtorek 21 grudnia Spowiedź
i Komunia św dla chorych
po domach
Środa 22 grudnia Spowiedź i
Komunia św: po szpitalach
Msza św wieczorna o godz
6 30 Spowiedź
Czwartek 23 grudnia' Spowiedź
od 11 (1012 od 4 do 5 od 7
do 8
Piątek 24 grudnia Spowiedź
tylko od 11 do 12 Rodzinna
Pasterka (rodzice z małymi
dziećmi) o godz 8 Pasterka
o północy godz 24
Sobota 25 grudnia —vBoże Na-rodzenie
Msze św jak zwykle
o godz 730 9 1030 i 12
UWAGA OSHAWA I OKOLICE!
Najlepszą 24-godzin- nq obsługę
w ogrzewaniu domów otrzymacie od:
KISIŁ FUEL OIL LTD
528 Simcoe St S Oshawa Tel 728-513- 8
Czyszczenie pieców i obsługa szybka- - solidna i darmo
Mówimy po polsku
Życzenia z St Catharines
tWiJTtifc02'G7fc_' 0MM(lM' TIM' ?V9TfflYATViVm?J'} V £ UrO '£ A ~rX£ M M „ 5f nl £ W
--~w vw w -- w i w w~9 w w ł w m kii "w a v v - w
S !
Serdeczne Życzenia Wesołych
Sioiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Rokii dla
wszystkich naszych Przyjaciół
i Klientów oraz całej Polonii
Bl-P-- 40
fifjKf !fyW Sgfi
: i
ST PIEROG właściciel
Posiadamy artykuły spożywcze
Wieczorem Mszy św nie bę
dzie
Niedziela 26 grudnia Msze św
jak zwjkle
Poniedziałek 27 grudnia Po-święcenie
wina rano p'o Mszy
św o 730
Piątek 31 grudnia Adoracja
Najśw Sakramentu od godz
8 do 12 od 4 do 530 JNIsza
św o godz 530 Zakończenie
reku z nabożeństwem od godz
6 do 7
Sobota 1 stycznia — Nowy
Rok Msze św jak zwkle w
niedziele Wieczorem Mszy
św nic będzie
Niedziela 2 stycznia — Trzech
Króli Msze śv jak zwjkle
Poświecenie kadzidła i kredy
na sumie
CAKVILLE
POLSKA MISJA KATOLICKA
PRZY
PARAFII ŚW ANDRZEJA
Niedziela 19 grudnia Msza św
jak zuk!e o godz 10 rano
Mikołaj dla dzieci w szkole
św Jakuba (James) o godz 2
po poł O godz 730 wiecz —
pokutne nabożeństwo pojed-nania
s'ę z Bogiem i spowiedź
świątecna Pomce polskich
księży Opłatki kalendarze i
kartki polskie do nabycia
Śrcda 22 grudnia Ks Proboszcz
w biurze paraf od 7 do 730
Spowiedź od 730 do 8
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Bożego Narcdzenia Godz 5
po poł opłatek i kolędy po
demach polskich Rodzinna
Msza św (w jęz angielsk'm
tjlko dla rodziców i matjch
dzieci o godz 8 30 Pasterka
dla parafian św Andrzeja (w
j angielskim) o godz 24
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Msza św o godz 10
rano dla Polaków Do Komu-nii
św można przystąpić w
czasie Pasterki i na tej Mszy
św powtórnie Wieczorem
Mszy św nie będzie
Niedziela 26 grudnia Msza św
jak zwjkle o godz 10 rano
Uroczystość Najśw Rodziny
Środa 29 grudnia Spowiedź i
Komunia św chorych w szpi-talu
o godz 11 a po domach
o godz 1 po poł
Piątek 31 grudnia — Sylwester
Koniec roku Pierwszy1 piątek
miesiąca
Sobota 1 stycznia — Nowy
Rok Święto obowiązujące
Uroczystość NMP Matki Bo-żej
Msza św o godz 10 rano
jak zwykle Wieczorem Mszy
św nie będzie
Niedziela 2 stycznia — Trzech
Króli MszajjĆ pgodzlO ra-no
Poświęcenie kadzidłami
kredy - 't
Sobota 15 stycznia Opłatek pa-rafialny
w restauracji na któ-ry
zapraszamy wszystkich Po-laków
w Oaktflle i okolicy
OTTAWA
Parafia św tJacka jak corocz-nie
w okresie Bożego Narodze-nia
będzie starała się by wszy-scy
wierni mogli tradycyjnie i
w sposób polfki przeżyć Boże
Narodzenie a przede wszystkim
należycie zaspokoić swe potrze-by
duchowe
Okres 'świąteczny w swym
programie przewiduje:
Sobota 18 grudnia Spowiedź
św od 10 i od 5 po południu
Msze św o 11 rano i o 730
wiecz
Niedziela 19 grudnia (Zakoń-czenie
rekolekcji) Msze Św
9 10 (ang) 11 (suma)
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Bożego Narodzenia Msza św
o 10 rano Spowiedź św od
9 rano i od 4—5 30 po poł
Pasterka — godz 1201
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Msze św o 9 10
(ng) 11 (suma)
Nadzielą 26 grudnia Msze św
o 9 10 (ang) 11 (suma)
Piątek 31 grudnia — zakończe-nie
starego roku- - Nabożeń-stwo
dziękczynne d godz 7
wiecz
®3£2M&&&%£A S
1 mmĘM i
Aleksander D Babij BALLB 1 g MEATLAND Red &White Storę i
$V Największy wybór 'mięsa i wędlin własnego wyrobu w Niagara Peninsula ss
' 'NAJLEPSZY' GATUNEK —' NAJNliŚZE CENY! I S
S BUNTING ROAD - ST CATHARINES ONT - TEL 685-886- 3 {
Śo&ofa i sfyczna — Mowy Rolf
' Msze św o 10 11 (ang) 12
(suma)
Niedziela 8 stycznia Msza św
o godz 6 Opłatek parafialny
o gódz 7 wiecz
Z życzeniami radości świąte-cznej
ciągłej pomocy i błogo-sławieństw
Ojca niebieskiego
poprzez wszystkie dnienadcho-dząceg- o
roku zapraszam wszy-stkich
do współuczestnictwa
Ks Antoni Rabiega OMI
Duszpasterz Wspólnoty
św Jacka w Ottawie
WINDSOR
PARAFIA ŚW TRÓJCY
Sobola 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Pasterka o północy
a inne Msze św jak w nie-dziele
Nie będzie jednak Mszy
ś o 7 wiecz
Piątek 31 stycznia — zakończe-nie
starego roku Msza św o
7 wiecz Kazanie oraz błogo-sławieństwo
Najśw Sakra-mentem
Sobota 1 stycznia — Nowy Rok
Msze św jak w każdą niedzie-le
Po każdej Mszy św odmó-wimy
Akt Ofiarowania Najśw
Sercu P J
Niedziela 2 stycznia Msza św
o 5 po poł Opłatek parafial-ny
o 530 po poł
TORONTO
PARAFIA KATEDRALNA
PNKK ŚW JANA
Niedziela 19 grudnia Spowiedź
adwentowa przed każdą Mszą
św 845 rano polska Msza
śpiewana 10 rano angielska
Mza śpiewana 1130 rano
polska suma
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Bożego Narodzenia Dzień po-stu
obowiązującego 1130 w
nocy — program kolędowy
12 północ — spowiedź i uro-czysta
Pasterka
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
10 rano angielska
Msza św śpiewana 1130 ra-no
uroczysta suma polska za-kończona
błogosławieństwem
Najśw Sakramentem
Niedziela 26 grudnia — św
Szczepana 845 rano polska
Msza św śpiewana 10 rano
angielska Msza św śpiewaną
1130 rano uroezjsta suma
polska podczas której nastą- -
pi poświęcenie i rozdanie wi-na
z racji jutrzejszego święta
— 'św Jana Ewangelisty
OSHAWA
PARAFIA ŚW JÓZEFA PNKK
Niedziela 19 grudnia 230 po
poł- - — spowiedź adwentowa
-£-iP-oIska~
Msza św śpiewana z
kazaniem i Komunią św
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Bożego Narodzenia Dzień po-stu
obowiązującego 7 wiecz
— spowiedź i uroczysta Pa-sterka
z kazaniem którą cele-brował
będzie ks bp J Nie-mińs- ki
— ordynariusz diece-zji
kanadyjskiej z Toronto
Niedziela 26 grudnia — św
Szczepana Męcz 2 30 po poł
polska Msza św śpiewana z
kazaniem Podczas Mszy św
poświecenie i rozdanie wina
z racji święta św Jana Ewan-gelisty
przypadającego na
poniedziałek
CAKVILLE
PARAFIA SW SZCZEPANA
PNKK
Niedziela 19 grudnia 1030 ra-no
Msza św z kazaniem spo-wiedź
adwentowa i Komunia
św
Piątek 24 grudnia — Wigilia
Bożego Narodzenia 12 w nocy
uroczysta Pasterka z kaza-niem
spowiedź i Komunia
św
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
1030rano Msza św
z kazaniem i błogosławień-stwem
Najśw Sakramentu
Niedziela 26 grudnia — uro-czystość
św Szczepana Mę-czennika
patrona parafii 1030
rano Msza św z kazaniem
poświęcenie i rozdanie wina
z okazji uroczystości św Ja-na
przypadającej w poriie- -
działek
Piątek 31 grudnia — zakończę- -
7-n-ie
starego roku- - 730 wiecz
1 nabożeństwo dziękczynne 830
wiecz w sali parafialnej tra-dycyjna
zabawa sylwestrowa"
połączona z gorącą kolacją i
bufetem
HAMILTON
PARAFIA ŚW TRÓJCY PNKK
Niedziela 19 grudnia 9 rano"
Msza św 11 rano suma
Piątek 24 grudnia — Wigilia"
flożego Narodzenia 12 w no-cy
uroczysta Pasterka
Sobota 25 grudnia — Boże Na-rodzenie
Godz 11 Msza św
z kazaniem i błogosławień-stwem
Najśw Sakramentem
Niedziela 26 grudnia — uro-czystość
św Szczepana Mę-czennika
Godz 11 suma z ka-zaniem
Poniedziałek! 27 grudnia — uro-czystość
św Jana 7 wiecz
Msza św i poświęcenie wina
Czwartek 30 grUdnia 7 wiecz
Msza św dziękczynna z okazji
kończącego się roku
Pr?edr ką?dą Jt św akaija-d- o
'spowiedzi aw
Życzenia z St Catharines
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
Kiorqz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle
ST JOSEPH BAKERY
POLSKA PIEKARNIA
Nasza specjalnością wszelkiego rodzaju pieczywa
Chleb wioski biały żytni Stadtbrot żytni Baltic
bułeczki i Pizza
Właśc JÓZEF KĘDZIERSKI
53 Faćer Street — St Catharines Ont
Tel 682-871- 5
MI 3% W$A
Serdeczne Życzenia Wesołych Świąt Bożego
Narodzenia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku m
M' dla wszystkich naszych Przyjaciół i Klientów
oraz całej Polonii zasyła
The New Delicatessen
R SZAFRAN właśc
5 James St — St Catharines Ont
Tel 685-362- 1
=j ' — - ' + - ♦- - 'mwem
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENtA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
EMBASSY HOTEL
P ZUBKO właściciel
Okazałe sale na bankiety wesela
v
i inne okazje
Po informacje telefonować na
106 Lakeport Rd St Cathaiińes Ont
934-123- 1
i ' r t tf=a ikMi fk-- 0m
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
zasyła
G 0 Darte & Son Ltd
FUNERAL DIRECfÓRŚ
Members NSM
39-4- 1 Coiurt St Sr Catharines Ont
(at King) ' Tel 685-658- 4
♦- - - +
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
przesyła
J DOUGLAS MORfON
9 Draper Street -- St Catharjnes Ont
tel 934-222- 9
♦ — — ♦— - ♦ --7f— -- - ♦ - -
r
Wesołych świąt Bożego Narodzenia "
i Szczęśliwego Nowego Roku
ŻYCZY
CORNEMUS MONUMENTS
GRANITE MARBLE and BRONZE MEMORIALS
' Ccmełary work of all kinds
432 Queenston Road St Catharines
Tel 682-386- 2
-- ♦— ♦ - -- ♦ - - ~ +—— + -- + ! — - #
Najserdeczniejsze życzenia Świąteczne
i Noworoczne dla całej Polonii
składa :
AVONDALE DAIRY LTD
Najlepsze mleko- - i lody w St- - Catharines
RR 2 Carlton Śt — Teł 6844151
(at Stewart Road) St Catharines Ónt
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻOrSZCZ_Ę$CIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu"
Przyjaciołom oraz -- całej Polonii J Z Jabłecki
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
404 Graritnam AVe — St Catharines
Tel 934-547- 1 %
rtr
S
®
m
19 ii
?--- ?- y Vs 4" tAi jł r-- l