Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              ie
w
pf 77T1I
¥- - ~~ „'"'' ' r ' -- r}' trffi) # i T
STR 26 "ZWIĄZKOWIEC - BOŻE NARODZENIE 1976 R rtrfcjiiffi
Życzenia z Oshawy Henryka Dobosz Życzenia z ©shawy
JK NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH SWI4T £s£
£3 _ składa $
S Nowoczesny skład Telewizorów Radia i Stereo marki HITACHI PHILIPS ?
§£ Dundas &apTarahtiycksstoerneo Rdoraz t—aśmy PWIONhNitEbRy MDoUlAlL J—ENSEN723-075- 4 $
X
I
J%&
Liverpool & Kingston Rd — Sheridan Mail — 839-329- 4 Si
908 Simcoc N Oshawa —
y7? 95"E L&22 &Tt yrua lr?T htb oyj 0- -7 iłyjp 07 oye qy? crt a-r- ? oyMo grT y„t ayr ajya arrr o- - 5ft U ft Kś ift K5 V K AftS 134 iftS Kś -- Ł ŁSŚ Ki ft Wo&oW ZffgKfcLZfin
Mt%s7 Crl MfePjtf' C"? tte -- 2' ?ttcL' 9--T i"7 t-C-fc-ta0-
C?7t0L2' OJTTfclC-fcO-yC-fcSLłyWTłfc-
O
53
0
3-jC- ft 33 Af 'oi fAf jws f v -- ift n f£ £fc li f israft ii &
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim naszym polskim Klientom i całej Polonii składa
32 KING ST E
(X-ma- s)
ŚWIĄT
t
— Cn K5 VJa 5TJS
OFFICES & AGENCIES THROUGHOUT CANADA
Kompletna zadowalająca obsługa
L E OWENS Mgr
KING
OSHAWA ONT
725-561- 1
TEL 579-818- 1
MUOEMT-HEAŁT- ? INC REALTOB i
'
Alfons Czajkowski
KIEROWNIK DZIAŁU SPRZEDAŻY NOWYCH DOMÓW §S
SKŁADAJĄ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
SERDECZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT 8?°
iSZCZĘŚUWEGO NOWEGO ROKU
SDrawna i obsłuaa w snrzedażv s
823 Simcoe S Tel 728-737- 7 Oshawa Ont
°y--p 5yi v7 STI !?i? CZZ e3 ojsvo twT ?v orrr 057 otuo o7 o"wo ot?f !Tt_ orf? oy_e
'ite -- s1
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom całej Polonii w Oshawie i okolicy
KISIŁ
ŁTD
fi
8f
tf
oraz
lub
St
ZeKS ?j!7m£
oraz
!§f Prezes firmy dobrze znany i 'szanowany w grupie etnicznej w Oshawie S$
2 Pan STEFAN 'A
£1 jjj?
'fi 1 SOLIDNA 24-GODZIN-NA
OBSŁUGA ks
RITSON S OSHAWA ONT TEL 728-513- 8
as ~
g WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA g 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 'fi
ZTZ OAŁAUA owuim KLiumuM
terva
HOTEL LANCASTER
2 29 ST W
i
rzetelna kunnia
KISIŁ
555 §Ś
OSHAWA Teł 725-978- 1
) VMi 7? JWj£ Psi FXmS p7i XJS "iTk" 97T ZtmS 971 ByJV? 97T ?cyu? 9T oy„a a---r of or v- -r
r-ii-1ti0if-tic
g Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy S i AUTO WORKERS (oshawa) CREDIT UNIOII Ltd I
§S Przyjazne miejsce do składania oszczędno--
V ści i robienia pożyczek — Wysokie diwi--
dendy — Pożyczkowe rabaty
J§j Ubezpieczenie życiowe pożyczek bezdo--
-- S dętkowych opłat- - Wszystkie oszczędności
gwarantowane — Wstąp do Credit" Union
§§ — TY możesz być jej członkiem'
--J&„
9rf7u
1
$
$
jest
RD
31
oyt #
JJ 322 KjngySr West — Oshawa Ontario- - S
Czy dziś jeszcze ktoś wie co wania — to prawda ale chleb i przez most przeprowadzi ten
to jest szara godzina? Chjba tak bł lepszy Upieczony w dzie- - mężem zostanie Wierz lv że w
nie bo już dawno jej nie ma ży — tydzień nie czerstwiał a Andrzejki Boże Narodzenie i
Odeszła tam skąd się nie wraca ten z piekarni Robiło się też Nowy Rek przywołać można to-- a
wraz z nią przepadły bez wie- - chlebowy kwas na poskróbce warzysza wspólnego życia a na-ści
— ukryte w szparach stołu Smaczniejszy bł niż przerekla-- wet go obejrzeć Niekiedy to się
arzwi ścian zaczajone w cnie- - mowana coca-col- a istotnie sprawdzało Ale tlko
bowym piecu w nie wyskroba
nych dzieżach i za zamarznię-tym
oknem — zimowe duchy i
strachy Zdaje sic że nie lubią
one elektrycznego światła pie-karni
mechanicznych komenta-torów
telewizyjnych którzy wy-darli
Im monopol na interpreto-wanie
wydarzeń w kraju i na
świecie Pewien starszy
człowiek z Wejherowa który był
wyrzeźbił ongiś szopkę z jesio- -
Wypełza
nasze
pęczków
czepców
' wróżyło
przekonania_zjawiska kisi y na dda
wać też
to był cały w h
wy- -
mawiały tym zaklg- -
ktory-c-h duś nikt dy Pan
wach
mo-- do
od od
- - dnd"awaln prfv 7ahraV- - sie im ra- -
nowego sprzedał ją do ło oniny bo swiniobicie było da Wted na "„-szelJk- i wypadek
i zamian rzadko' lb najwjzej ra- - po cichu tak źeby nkt nie w_
lewizor jest Można by d° fDzisia gospodynie dzia} wyciagaja sn
powiedzieć że i szarą godzinę Jstfy tak PPooi™h uS°toIwsaicanoka?u" ka według tradycji ao muzeum sprzedano w zh Gd -- dźb} t Zl za sobą drugie mają
A jednak A jednak przycho- - ": - wesołą minę Cieszą że już
g0lneJ S1? ter3Z ZyJe „ nr7v„vm rfttll wvMI „ A l łnlrn „VI1 A- - T ! „
bez
i
nie
- i
mó
_
&
tak -
u iiua luirno m mu 1 n- - „!„!_: ł i „
je W opowieściach starychMu- - A_„ Najważniejsza była Wigilia
dzi o tym „jak to kiedyś bywa
do nas z pożółk-łych
kartek starych albumów ze
spłowiałyćh fotografii na któ-rych
babcie są wciąż
żwawymi dziewczynami z
zasuszonych obrazami wian-ków
i macierzanki z
nakrochmalonych za-mkniętych
w dębowych skrzy-niach
a także z przechowywa
nych gdzieniegdzie starych ka
co
na
co
w
w
co
ze
b
„„
h
w
nowocześniejszych
ze B
sie
w
to ze
L™!!
f
za
irift
j j ŁHŁ
' j
ti ii 1 _
o i t
Z'
basna-idom-y
dziś I ' i
ne nie 1 P°d
' w
A
lujitm jauij a_o W w : uaansKU
by uc yć dale ' ZC
w
i An ze
- i mlv som 7ii rnn W- - J — — MJ11 KUOUU'
rolniczych wydawał się im piękniej- - darz Kościerzyny
przysłów i gospodarskich prze- - sz'- - ~ Bośmy młode były — słyszał to na uszy
stróg oraz krew w i kiwają To w dwa dni zacho--
z co śpiewają rował i To
czarownic które do P-osen-ce:
„gdy ci 6ie świat no- - i nikt nin nn
mle- - doba-- — to je- - mięta jak się ten na--
ko a teraz wyszły z od steś
Kieay przyszli zootechnicy
Jest to bogata' w czary w ma-gię
i niespodzainki chwila z zi-mowych
wieczorów pomiędzy
Andrzejkami a świętem Trzech
Króli Bo przeważnie właśnie w
byłe
juz od tym działy sie rzeczv p9nn Po„„n Teraz
uŁojr aiy ftUIlupie POU „„„„! „ł„t wią Wierzchucinie wi
To brzmi jakbajka No có5
z bajek płynie
przysłowie mówi: starym
dokucza młodych naucza
chałuPł'- -
niedawna
jeszcze
but
ni
chrobocze obrus
'Nailzfibach1 -- te czerwonawi -- i='najważniejsze:
mieszkanie'zamieniasie-w'prźy-"'v}powi'adanó''- w zmiehio-f-piernicz!ci- '- marcepa-tuln- ą
wiejska izbę ptaszki ślicznie ma
drzewem każdego domowni
woskowych kształtów od- -
Dziś lampy tym nikt nie
uo antyKwaria- - roz--
tach sklepach sztuki przśnił chłopiec
za duże Na- - imieniem nad stodołą
ród za wahania Oznaczało to że
mąż od niej
mac to przemija
Szara godzina to
bezczynna z Sta-rzy
na grzać ko-ści
Za kominem suszyły się'
grzyby wisiały
cebuli czosnku Czuć było woń
lasu zawieszonej powały je-mioły
W drewnianych belkach
Teraz mówią że to
korniki toczyły
lecz
jak to było Opo-wiadała
mi
Wierzchucina 'która dzisiaj mie-siącami
wstaje łóżka
chora bezwład nóg ale
50 temu była weso-- "
łą dziewczyną Opowiadała mi
wieczory mówiła
babka: to dusze zmarłych
znać że czuwają nad do-mem
wiedziała to od
Robiło jakoś
po kątach sze-ptali
chichotali choć obyczaj
tego zabraniał Teraz już ma
duchów śmieje Oty-lia
się zapodziały
tylko jeszcze w
tym którym obie sio-strą
Anną mieszkają od
Tradycja ludowa także w
opowieściach duchach' przeka-zywała
na
życiową przyprawioną
naukami Oto jakiś
pan okrutny po śmierci zamie-nił
się świnięi mo'gąc za-znać
spokoju straszył na
W tym miejscu postawio---
no krzyż duch przestał
straszyć sie
koło nad brze
gami w nadmorskich wy- dmach przy-- kapliczkach skrzy-żowaniach
dróg że
ogień chodził po polach Kfedy
się' to on od-dalał
Powiadali że tak~zwodzi
złoto Jakiś bogacz zakopał' je
w jakim to- -
miejscu Chłopcy
wykradali się skar-bu
Ale rzadko
Tylko nerwów sobie na-szarp- ał
jak teraz przy totaliza-torze
sportowym-Ta- k to' czasem
pewnych rzeczywistość
snu budzi powiedział
sceptyw Boy-Żeleńs- ki Leczmy
jednaj: poddajmy się magii-li- ii
było' wtedy kursóV
ZimGą orsypboadcyyniewędził suszył wtedy kiedy nsaiędprzy kkiaspzuesntięe kabpuursatkyi Siatkowan--zieimę rodztopnreóbom Dwla{egb je dzisiaj
ceremoniał Starsze kobiety czasach ma}o
przy komu aa W me pa- -
mięta kapusta miała mi h uciekać si(? później szczególny smak sposobów'
które czarów- - a może sadła a jednak źc
przypomina babcina
drewna
muzeum kupił 'te-- rf da
Tak ? źdźblo
dawnemu kasctioejącego
"!C -- nie
Wier
ło"
jesz-cze
szło
unuin iimiiv TifC7iCT
"JJ"t
Su- Bożego Narodzenia Wszystko - ?°?'°Ia mi0 & znaczę- -
nie potraw wigilijne na-no- ładne murowa- - we 'e sto}u-- ' siano obru- -
pożar uisizckiięo!ołoarKośUmioJkulacskSoZuwKOai czv Sswełiomąmz' aąli snznoeotpemcsknodprkzaerwo2ou p
Wejherowie tb' J? "t Sia"°
A kiedyś reSftkl Stohl wynosili bdia
obory a ono tę jedną noc
Starszym paniom Otylii rozmawiało sobą ludzkim glo-nie
było kiedvś weselei Ppwipn £ff(hUur
lendarzy pełnych świat spod podobno
własne ale
nówią głowami potem ciężko
żyłach sprawozdań procesów ch'ba prawda umarł było bardzo
dawno niestety
zabierały 'krowom góry lasy wody człowiek
mody młody"
Ludowe
zima
spróchniałe
moralnymi
Pokazywały
jednak
wiatr wieje stamtąd
narzeczony przyjdzie Tak
powiadali skąd pies
zaszczeka w "stronę
ustawi Najwięcej
wróżb w sprawie zamęścia Za- -
zj
-- v„„
w
w
w W
na
a T tynaty okresie li 1 r węgorze we?nm ' - - - j y) n a— — dziwne nn(łnc7Vn i _t mi w —-
nauka"
a
Andrzeju
konopie sieję
daj Boże' znać
z kim będę żyć
ijiAo
wał
ten
różne
sie nią
się skie
ja
S1P r7nHlft nhnA fvinn
mó--
w żarnowieckim
A w to
ze
A cicho coś Sławoszyna: — Biały
w l no
nieco
która pach- -' nej postaci ' $ ' tnowe oraz
nie sianem zasiedżia- - lały wosk na wo- - lo"ane- - Dla
i spokojem Zapalamy dc i z
okresie miały
naDycia znaczenie Jeszcze mojej
dziełami
zresztą
płaci wielkie słońce
Dlaczego? Chyba cjice zatrzy- - będzie starszy
Może była
chwila musu?
wtedy piec
śliwki pęczki
dre-wno
starzy ludzie wiedzie-li
Otylia
kie-dyś
gdy
Babka
swojej babki
strasznie Młodzi
pani
Gdzieś
Może ostały
domu
rozsta
jach
wtedy
różne
zjawy --wiatraków
Bywało
niego
-- było
często cich-cem
szukać
bardzo
znalazł
ludzi'
jakby
goto- -
jakes raczej
iakątt
kie-dyś
Albo
Albo którą
śioięty
łością
czepiać
gospodarze
mrożących
Potrawy wieczór były
rożnych stronach
okolicach Wejherowa kolacja
była raczej skromna Składały
głównie ryby
Andrzejek jako przysmak podawano
złowić jeziorze
sklepach taką rybę mo-żna
kupić tylko znajomości
Gerda Ceynowa
wiec
'ścianach 'Nasze" "befonowe "formułkę
serduszko
Dziewczyny
ka stał na stole ozdobn talerz
łakociami W wńwtńr wo
lampę takie są już w określone v'si Pozostawał sam
i J_ ł w ' 4 - - Biednego
i z mówczyni się
— pieniądze Jan
nie bez
szli
i
i
i u
chrobotało
naprawdę
Ceynowa
nie z —
lat
w takie jej
da-wały
się
i
nie
— się
—
się
urodze-nia- t
o
z pokolenia pokolenie
mądrość
nie
i
jezior
i
do się
i
zapomniał
kto
--—
i
„
Gotowana
~vn
J podwójne
I
sad?
WI
się
a
mor
fl71
po
z trn
1- 1-
z
z
żebraka —
te gdzieś zaproszono Dzisiaj
ludzie są jałcoś bardziej
w sobie
Dawny listonosz — Stanisław
W™ -- (!„ J:i :„ „ A~ Okoli W mV
joty Rzeczywiście na imię było ż'cia stał sie Poetą Dostąpił te-mu
Jan tylko że to nie był ten g0 P° ostatniej wojnie tej stra- -
co się przyśnił Po co jednak szneJ ktora jednak
się drobiazgów
Wspomina
kulawego
za-mknięci
niećHzipcinH-- m
ostatecznie
połączyła wszystkich Kaszubów i i
Wyobraźni- a- uzupełniała bra- - odmieniła ich los Stało się tak =
z — i- -i f ki pozwalała rozwikłać niejasno- - JdKDł P°ezja przyszła do niego
ści Dziewczęta pisały karteczki razem z polską mową której
pod łóżko wstawiały miednicę z nauczył się od nowa gdy Wierz-wod- ą
a na wodzie mostek z pa- - chucino wróciło dq Polski Pisze
tyc:ków Kto' się przyśni że (Dokończenie na str 27)
iiiilliiiiWiiiiliiiiiiliwiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiwiwiiiiiiiiiiiiiiiafAiiiiiiuiiiiiig
I Życzenia z Oshawy
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa
Oanadiaii imperial Bank
of SoniBnerce
ODDZIAŁY:
King & Simcoe Simcoe & Athol St
Oshawa Shopping Centrę'
944 Simcoe St North
Rosslyn Plaża Simcoe & Ritson
Wilson & Olive OSHAWA Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składają
Creighton-Victor-Alexand- er
Hayward
ADWOKACI OBROŃCY
235 King Street East — Oshawa Ont
Tel 723-344- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Polonii w Oshawie i okolicy
LEN PULLAN (tAlŁOR)
TRAVEL SERUIOE
r
Wszelkie usługi krawieckie i do p-dr-óżr-
r "Pcrizz
" 'załatwiać paszporty wizy i wszelkie inne
dokumenty bilćfy na -- wszystkie linie lotnieze
295 Simcoe St South Oshawa Onr
- Tel 728-531- 1
1tilll!ITiiigmiHillnll gnijmiii'ljii1iSJł jjliitlMftW ituń j i 'limwffiSI
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Polska Narodowo-Katolick- a
Parafia pw Świętego Józefa
Ks MIECZYSŁAW KLEKOT probosicz
MARIAN KRAWCZYK przewodniczący
300 Court St Oshawa LI H 4X3
♦
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
HEHHY BUIIMU
OWNED & OPERATED
BY OSHAWA WOOD PRODUCTS
3 miejsca:
223 Brock St N — Whitby Ont
100 Bond St W — Oshawa Ont
Bloor St E — Courtice Oshawa I Box 368 Oshawa Ont Tel 728-161- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
ME&TS WER!
JOE PATRABOY Manager
Duży wybór galanterii męskiej garnitury są
krojone i szyte przez najlepszych krawców
z firmy SAV1LLE ROWE
200 John St Midtown Mail
Tel 725-809- 2 — Oshawa Ontario
JOHNNY CARSON STYLES
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO 'NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU '
życzy swoim Klientom i całej Polonii w Oshawie
MITCHELL TRAVEL SERVICE
Rezerwacja miejsc i sprzedaż biletów podróżnych
na wszystke linie lotnicze i oceaniczne Załatwia-my
paszporty i wizy 30-letn- ie doświadczenie!
42 Simcoe St N Toronto
Tel 728-7395- -6 custómers
Oshawa Ont 922-567- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO R0KU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
CENTRAL AUTO BODY
Reperujemy karoserie i malujemy
iRobotaJgwarantbwana
''Właściciel MOHN KUCHMA '
181 Albert Śt — teł 723-761- 2
Oshawa Ont
Serdeczne życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
WALTERS JEWELLERY
Gifts for a!l occasions
Duży wybór wszelkiego rodzaju biżuterii Zegarki
pierścionki diamenty po umiarkowanych cenach
Naprawiamy wszelką biżuterię '
z zupełną gwarancją
Rozmawiamy słowiańskimi językami
186 Simcoe St South - Oshawa Ont
lei 30-O8- 1 t
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Klientom i Polonii' w Oshawie i okolicy
[anadian Acceptance
Corpor
instytucja pożyczkowa
Pieniądze o niskim oprocentowaniu
Pożyczki personalne i hipoteczne
39 Simcoe St — Tel 723r8177
Manager GEORGE BIEŃKOWSKI
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy1
MOTO R CITY CAB
RUSS WELSH właściciel
35 King St W Oshawa Ónt L1H 1 A2
Tel 725-112- 7
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA '
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
zasyła
SALMERS - FURLONG
Adwokaci Obrońcy i Notariusze
63 King St W Bqx 333 Oshawa Ont
Tel 723-110- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
W-wa-y photo limifed
Aparaty fotograficzne kanadyjskie! zagraniczne
Filmy czarnobiałe i kolorowe
I Właściciel BERNARD GOLESKI
245 King St E — Oshawa Ont
TeIr728-J615- L
H- - -- [rjyii!1)!''"1!' Im liii' Iv$WĘmWą]S Cii5'iSiiii'
ffl
m
N
h3 '