Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              i
t l7 r '' if 5ffl ) - K --ty "i "S" y " '" mm
8 łlf ii tiłfi m tj "TrTMMTt?S FQ f7t m ti sj ifiłnHit itTtrtTtTMi Mr tł iITt7i T(i j i Sgii"tlMTt fi nTTTiijarnfiH
I- -
w
Życzenia z Toronto
-- — - ♦ --—- ♦- # — ♦
S&
Zarząd Główny
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
SKŁADA
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA l NOWEGO ROKU
WIELEBNEMU DUCHOWIEŃSTWU
ORGANIZACJOM CZŁONKOWSKIM KPK
I CAŁEJ POLONII KANADYJSKIEJ
arzad Kongresy Polonii
Kanadyjskiej Okręg Toronto
SKŁADA NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ZWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WIELEBNEMU DUCHOWIEŃSTWU ORAZ CAŁEJ
POLONII W METROPOLII TORONTO
E JARMICKA sekretarka J BURSKI prezes
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
Polonijnym i wszystkim Ludziom Dobrej Woli
życzy
KOMISJA OPIEKI SPOŁECZNEJ
KONGRESU POLONII KANADYJSKIEJ
288 RoncesYaHes Ave — Toronto Ont
Parafia
św Stanisława Kostki
w Toronto
Syn Boży narodził się człowiekiem
Ukryty i nie przyjęty —
bo bez widomego majestatu
I& Zbliżmy się Kochani Rodacy
wj do żłpbka Bożej "Dzieciny
jj£ by nam pobłogosławiła
£tf Niech _Moc Pokój i Radość Boża
& towarzyszy Wam w każdym dniu
Nowego 1977 Roku!
OJCOWIE OBLACI
£3
STR 3
Helena Jasińska
W moim dziecinnym świecie
przygotowania do --świąt Boże-go
Narodzenia zaczynały się cl dnia w którym matka roz-poczynała
kleić zabawki na
choinkę Zjawiał się wtedy na
dużym stole w jadalni stos
kolorowych papierów sło-mek
paczki waty różnobarw-ne
kawałki sukna i perkalu
złote i srebrne nici farby gu-nia
arabska i atłasowe wstą-żeczki
— Tylko co sprzątnęłam
pokój a już pełno śmieci na
I-odło- dze — burczała pod no-sem
wierna służąca Janowa
Ale kiedy na choince za-wisły
smukłe baletnice u-śmiecha- jące
się zalotnie do
wiszących obok smętnych pie-rotó- w
koszyczki gwiazdy
pawie oka laleczki w stro-jach
ludowych i nie kończą-ce
się papierowe łańcuchy
stara Janowa łaskawie przy-znawała
— Owszem wygląda w
tym roku całkiem nieźle!
Mama nie lubiła błyszczą-cych
szklanych kulek które
nazywała "czeską' tąfujetą"
Choinka musiała' być1 pod
sam sufit i ubraną zabawka-"m- i
domowego 'wyrobu- -
Siedziałam grzecznie przy
stole nawlekając iią długą ni-tkę
równo pocięte4 słomki i
naciągałam matkęna opowia-danie
"prawdziwych" historii
z jej życia: o podróżach ma-my
wielkim statkiem o mia-stach
noszących dziwne naz-wy
jak Singapore i Nagasa-ki
o chińskim Ocucharzu z
długim czarnym --warkoczem i
n oswojonej małpce Ale na-de
wszystko fascynowała $?mxfeśMmMmąmm
Ks Edword Klimuszko OMI proboszcz
Ks Marian Hryniewicz OMI wikary
Ks Augustyn Michalik OMI kapelan szp
i!MBr Paiweł!Hiylla!OMMI gospoidairz iiii!i
JASEŁKA
55 Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku — składamy ?§
°S serdeczne życzenia Organizacjom polonijnym i całej Polonii Niecliaj £?!
°§ Boże Dziecię darzy swoją Miłością niechaj promieniem łask oświetla r~
Kg ścieżki codziennego znoju a trwałą opieką i błogosławieństwem 2n
& cementuje szlachetne dążenia i 'vrace &
j§ Ojcowie Oblaci
r z Parafii św Kazimierza &w
fc Ks R Kosian OMI proboszcz g§
rt Ks M Kucharski OMI &
Si 'Ks AMendrela OMI $
56 " Ks J Rozmysłowski OMI j§
jg -
Ks- - W-- Karciarz OMl g
i ' j1 JriiiunuiiBnh - t - n-Ł-
—i' y jtttr --nr _ -- mźhmmmmmmm m - r ?r
'iLJozeao V farodzema " §
' A'v " " jff
t[ovueęo Koku iiajlepózę źuczedia ' ~3
Ł Szczęścili i powodzenia - S$
przijjacioloin ir znajomym włada ~ j#
Ed 'ZIEMBA 1
MPP iia HigliPajś Ig
B Zawsze gotowy służyć swoim wyborcom gg i'MlMliMiliim5M5?
mnie historia mojej ciotki
która' należała w Warszawie
do partii socjalistycznej sie-działa
w więzieniu i uciekła
za fałszywym paszportem do
Stanów Zjednoczonych
— Tak na zawsze? A czy
inaczej się nazywa? I co to
jest ta "partia"? — dopyty-wałam
się mamy nie mogąc
uwierzyć że można porzucić
Warszawę i staw łazienkow-ski
z łabędziami i mój uko-chany
Ogród Botaniczny
Tuż przed wigilią matka u-klada- jąc
z Janową jadłospis
świąteczny proponowała deli-katnie:
— Może by tak w tym ro-ku
zamówić ryby w tym du-żym
sklepie na Marszałkow-skiej?
— Za nic w świecie — opo-nowała
Janowa — Nigdzie
j-ros-zę
pani nie 'ma tak du-żych
karpi jak u Żydów za
Żelazną Bramą Wezmę pro-szę
pani "nasze" dziecko i
pojadę do hal jak co roku
Ojciec lekko oponował:
— Żelazna 'Brama? Brud i
złe powietrze! Jeszcze nam
się mała zarazi jaką chorobą
A tymczasem "nasze dziec-ko"
wyczekiwało na wyciecz-kę
od szeregu dni Aż nad-chodziła
chwila kiedy Jano
wa przypinała dużą broszkę
w formie kamei do kołnierza
niedzielnej bluzki przewie-szała
przez rękę koszyk z ka-błączki- em i przejęta ważno-ścią
chwili wsiadała ze mną
do tramwaju ściskając kur-czowo
rękę służącej drepta-łam
ahok niej przez wysokie
hale oszołomiona gwarem
targującego się zawzięcie tłu
mu ludzi z 'zachwytem za-trzymując
się przed stragana-mi
z tandetnymi zabawkami
ubraniem i żywnością I cho-ciaż
raził zapach śniętych ryb
i błoto dookoła wracałam do
domu szczęśliwa i pełna wra-żo- n
O dniu wigilijnym myślałam-
-raczej z niechęcią świa-doma
'is nie będę ośrodkiem
zainteresowania rodziców
Wiedziałam bowiem że do
stołu zasiądą razem z nami
młodzi chłopcy sieroty z
warstw robotniczych który-mi
matka opiekowała się
przez całe lata 'Łożyła na ich
wykształcenie ubierała ichw i
podkarmiała Ojciec tolero-- '
wał) te — jak mawiał pobłaż-liwie
— "ciągoty socjalistycz-ne"
żony i nie zwracał uwa-gi
na zazdrosne grymasy nie-znośnej
rozpieszczonej jedy-naczki
Nigdy później nie mogłam
(Dokończenie ze słr 2)
w banku na swoje imię w rok
później już nie żył wpadł pod
ekspres w Ontario mając trzy-dzieści
Ntrzy lata
Mademoiselle Deschamps
dlatego stawiała tę książkę w
centrum naszej uwagi ponie-waż
była ona jej zdaniem
symbolem Quebecu i to jako
takiego we wszystkich możli-wych
jego ujęciach i przekro-jach
jednym słowem byia
mitem — jeziorem a przede
wszystkim jest ona jakże su-gestywnym
obrazem zupełnej
beznadziei stagnacji tej krai-ny
dzikiej i jakże smutnej co
wyraża najlepiej jej bohater-ka
Maria która siedzi przy
oknie patrząc stale na śniegi
wie że nic się nie zmieni bo
zmienić się nie powinno
choćby i było możliwe Ta
beznadzieja Quebecu stanowi
z drugiej strony podniosłą
apoteozę1 bo wyraża jego mo-ralną
ideę Na tym był dzi-siaj
koniec
Teraz quebecka młodzież
wysypała się hurmem na ko-rytarze
niektórzy pochylali
się nad urządzeniami-- z wodą
zdatną do picia i specjalnie'
chłodzoną są one porozmiesz-czan- e
dość gęsto po całym
gmachu- - a każde z napisem
"G H- - Woods OASIŚ The
Ebco Manufacturing Co Co-lumbus
Ohio ' USA" Innf
zjeżdżali windami wpychając
się do nich siłą a j?eszcze inni
poszli do Biblioteki 'Central-nej
ja za nimi mieści sie ona
w "głównej wieży Uniwersyte-tu
i była to dla mnie nowość
że samemu szpera się po ma-gazynach
gdzie stoją małe
stoliczki z lampkami pośród
regałów gdzie można popra-cować
w razie gwałtownej po-trzeby
ale zazwyczaj książki
[wyjęte przez fsiebie z pólek
zwozi się windą pod pachą i
niesie- - do czytelni ''głównej
tam okazuje dyżurnym --wypisując
_ rewersy (sięgnąłem
oczywiście po "Marie Chap-delain- e"
i potem się j£ czyta
w cichej ogromnej "sali gdzie
tylko młode panieńki ze swy-mr'ołówka- mi
(z' wyciśniętym
4
1
f £ "L!
"ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (K-ma- s) 1976 R
dociec jak to się stało że mo-ja
matka i jej siostra wy-chowane
w bardzo bigoteryj-ne- j
rodzinie zdołały się wy-dobyć
z tej atmosfery i dały
się wciągnąć w robotę par-tyjną
W dzień wigilijny
chłopcy podopieczni mamy
przychodzili wypucowani od-świętnie
ubrani i wychodzili
po wieczerzy wigilijnej obła-dowani
podarunkami Uczyli
się świetnie i przynosili dos-konałe
świadectwa
— Widzisz mam nosa — z
dumą mówiła mania — war-to
im pomagać Ci chłopcy
wyrosną na porządnych ludzi!
Po latach z nadejściem
okupacji niemieckiej "chłop-cy"
ci zaopiekowali się ma-mą
a po upadku Powstania
— wywieźli ją z palącej się
Warszawy
Ale najważniejszym dla
mnie wydarzeniem w okresie
świąt były jasełka w schroni-sku
dla chłopców przy ulicy
Litewskisj Tutaj w szarym
domu pod numerem 14 mieś-ciło
się schronisko dla sierot
po robotnikach Było ono pro-wadzone
przez księży W ma-łej
kapliczce przy szkole od-prawiano
co niedzieli nabo-żeństwa
na które wolno by-ło
przychodzić rodzinie i o-pieku- nom
zakładu Z okien
naszej kamienicy przy ulicy
Marszałkowskiej obserwowa-łam
nieraz chłopców ze schro
niska idących parami pod o-pie- ką
dwóch księży
— "Chłopcy są mizerni bla-dzi
i za lekko ubrani — ma-wiała
z przekąsem matka
mierząc niechętnym okiem
czarne sutanny księży I ni-gdy
nie przekroczyła progu
schroniska Ojciec natomiast
popierał działalność księży
wspomagał ich w naturze i
"pieniędzmi Zapewne z tego
tytułu sadzano nas na hono-rowym
miejscu w pierwszym
rzędzie krzeseł Huśtałam no-gami
w białych wełnianych
rajtuzach a w nosie kręrił
zapach magnezji którą wy-czyszczono
mój biały odświę-tny
kożuszek Za mną z tyłu
huczała przepełniona po brze-£- i
sala Wpatrywałem się w
kurtynę i czekałam z niecier-pliwością
kiedy do fisharmo-nii
po prawej stronie zasią-dzie
-- ksiądz 'i zaintonuje ko
lędę: ' t- -
"Wśród nocnej ciszy "
Głos się rozchodzi"
Wtedy zasłona się rozchyli
i zobaczę śpiących pasterzy
a później żłóbek i świętą Ro-dzinę
Nic mi nie -- przeszkadzało
że Matką Boską był ten Mit Marii Chapdalaifiia
napisem Universite de Mont-real
— do nabycia w stoisku
u wejścia centralnego) coraz
to dopadają dużych temperó-we- k
na korbkę przytwierdzo-nych
do lady i szybkimi ru-chami
korbkami pokręcają
Inne niegłośne szmery wywo-łuje
prawie bez przerwy dzia-łający
kserograf dwudziesto-centow- y
Temat do rozważań naza-jutrz:
jak stapia się w powie-ści-Hemo- na
realizm i symbo-lizm
a więc najsampierw ma-my
podane jak są ludzie ubra-ni
opis dokładny niemalże
jak z Balzaka ten jest rolni-kiem
ten drwalem i nawet
się wydaje że jest to począ-tek
powieści tylko środowi-skowej:
obraz ciężkiego życia
chłopów mikrospołeczeństwa
i jego prostej struktury w po-wiązaniu
z pracami tych osad-ników
na wiosnę — w lecie
— w zimie zawsze w rytmie
przyrody oddany sugestyw-nie
prosto zwięźle i wszy-stko
jest powiedziane a tu
tymczasem Maria z prostej
chłopskiej dziewczyny staje
się księżniczką marzeń oczy
zwraca do środka i teraz wi-dzi
wszystko w szaro-biał- ej to-nacji
klimatu wewnętrznego
staje się niemal Panią Bovary
i teraz w jej postaci krystali-zują
się trzy możliwości Que-bec- u
jak Trzy Rzeki (Les
Trois Rhderes): młody drwal
ukochany przez Marię ginie
zasypany gdzieś w śniegach
kiedy do niej powracał pod-czas
okrutnej -- zimy zbłądził i-- )
zgubił drogę w sypkiej kurza-wie
drugi kandydat do jej '
reki co sprzedał ziemię po
ojcach i jest robotnikiem w
Stanach to wizja lepczego ży-cia
odrzucona świadomie choć
po długich wahaniach na
rzecz prostego — 'jak jej oj-ciec
sąsiada któremu Maria
dlatego daje w końcu nadzie-ję
aby— po swym khatarsis
— odważnie podjąć ideał nie-dawno
zmarłej matki biorąc
za: przykład przodków przyby-łych
kiedyś z Francji na jakże
ciężką dolę (przekreślenie
marzenia odrzucenie odmia
WWWWWWVSV
sam chłopczyk który tak
ładnie śpiewa każdej niedzie-li
na Mszy świętej Pastusz-kowie
składają dary potem
uroczystym krokiem nadcho-dzą
Trzej Królowie z długimi
brodami wszyscy się cieszą
i ''Jezusowi wyśpiewują" Te-raz
nadchodzi moja ulubiona
kolęda:
"Nie ma kolebeczki
ani poduszeczki
we żłobie mu położyła
siana pod główeczki"
Lituję się nad biednym
Dzieciątkiem Łzy ściskają
mi gardło ale nie na długo
bo już pastuszkowie zaczyna-ją
na weselszą nutę:
Słowik zaczyna dijszkantem
szczygieł mu dobiera altem
szpak tenorem krzyknie
czasem
a gołąbek gruchnie basem"
Później "mocna scena" mię-dzy
Herodem i diabłem któ-ry
potrząsa długimi widłami
wykrzykując:
"A za twoje grzechy zbytki
Pójdź do piekła
boś ty brzydki'"
Jakże jestem szczęśliwa że
sprawiedliwości stało się za-dość
Jest mi gorąco i cała
twarz pali mnie z przejęcia
Kiedy kurtyna się zasuwa
klaszczę i wołam razem z za-chwyconą
publicznością "bis"
choć nie wiem co to znaczy
Nit potrafię po tylu latach
ocenić poziomu artystycznego
tych widowisk Pamiętam że
kiedyś Herodowi odpadła
broda ku wielkiej uciesze pu-bliczności
że czasami zacina-ła
się kurtyna i ani rusz nie
można było jej zasunąć I pa-miętam
jak raz diabłu wy-padły
z ręki widły i stoczyły
się ze sceny aż pod moje sto-py-
Po wielu' wielu latach sta-nęłam
znów przed kamienicą
rumer 14 przy ulicy Litew-skiej
Dom wyglądał jak zmal-tretowany
życiem stary czło-wiek
Poodbijany tynk u-szkodz- one
mury Siady
wstrząsów tragedii i wielkie-go
cierpienia Napis "Schro-nisko
dla dzieci po robotni-kach"-
znikł tylko na wyso-kości
parteru jakaś ręka wy-malowała
czarną farbą jedno
słowo: "R o z m i n o w a n y"
Zaczęłam iść wolno w kie
runku Marszałkowskiej zanu
rzając się niechętnie w inny
obcy juz dzisiaj świat W u-sza- ch
brzmiały jeszcze długo
słowa i melodia kolędy śpie-wanej
z przejęciem przez chór
chłopięcych głosów:
"Bóg się rodzi
Moc truchleje"
ny) W ten sposób Maria staje
się symbolem życia Quebecu '
sięga nawet wyżyn symbolu
życia ogolę
Janusz Odrowąż-Pieniąże- k
(Fragment książki)
1 Z
11
L-- m
lfg
li
i s
w
snu
S
"v
z
CZE5Ć CHWAŁA NA WYSOKOŚCI
POKÓJ LUDZIOM NA
NIECH BÓG POCHWALONY BĘDZIE
W NIEBIE NA ZIEMI I WSZĘDZIE
Wielebnemu Duchowieństwu z całej
Kanady tak zakonnemu jak i
świeckiemu oraz wszystkim moim
Kochanym Ojcom Oblatom
na wschodzie i zachodzie
całej Polonii i naszym Rodakom w
Polsce i po świecie rozproszonym
zasyłam moje szczere i serdeczne
świąteczne i Noworoczne
Oddany:
O Ojców Oblatów
Matki Boskiej
71 Indian Trail
Toronto Ontario M6R 2A1
Wszystkim Rodakom Zacnemu Duchowieństwu
Drogim Siostrom Polskim Parajiom i ich Człon-kom
Polonijnym Organizacjom Harcerstwu
Młodzieży i Dziatwie
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
GWIAZDKOWE I NOWOROCZNE SKŁADA
Ks 0 A BAGSiK OAAI
- Proboszcz Parafii
Matki Boskiej Częstochowskiej
West Toronto
1
Zdrowych i radosnych
świat Bożego Narodzenia
oraz wiele łask Bożych w Nowym Roku
Parafianom
a także wszystkim
życzy:
KS1 JÓZEF WĄSIK a
z Parafii św Teresy
(w New Toronto)
msMzuwm I &m
E1H
8 8
% Z okazji Świąt i Nowego Roku r§
i
przy
g- -
NISKOŚCI
Życzenia
BT
ADMINSSTRj
Parafiach
św
Kazimi
Wniebowziętej
Stanisława
KŁADAJĄ
KNrAJSERDECZNIEJSZE "ŻYCZENIA
yezeraia Toronto
Prowincjał
Kochanym
Rodakom
lSipMD&
Bożego Narodzenia
UBOn
K@HrlSk'cv?oHiBH
flHIHHKfflflHB
ig PRZEWIELEBNEMU DUCHOWIEŃSTWU g
S WSZYSTKIM CZŁONKOM 1 ICH RODZINOM
n CAŁEJ --POLONII IW METROPOLII TORONTOŃSKIEJ J§