Kanadai Magyarsag, August 27, 1958

              tuI MAGYARSÁG
A Bang-Jense- n eset
c -- 7 -- c "ara Povl Bang-Jens- en dán diplomatát állásától
~ tt(? az eqv éve húzódó "fegyelmi ügy" új állomá
e
w3 e -- er AannJensen volt ar ENSZ közavűtés által a
zaátására kiküldött Külön Bizottságnak a tanuk
nr"(w ve20 titkára A közvélemény eddig csak annyit tu-t- fa 'fMixc 'ezajló ügyről hogy BangJensen megtagadta a
fc :
űa -- fnmal kapcsolatban kihallgatott tanuk névsorának
PTr1' „ yegulis állását vesztette Egy ötgyermekes család
I? K önmagában is olyan áldozatos és bátor kiál-- P
"!---
!! x eqerdemli a közfigyelmet és különleges meg
_jj— - kivafralne liáráca karAlÁkn LTit
--
' ''nek" eg: z'enaájának megvédéséért Most hogy az ENSZ # mondó levelét kénytelen volt a nyilvánosság
--
L n svet ezzel a közvélemény védelme alá helyezte
h ' „! rtKn x nvilvánoísán számára ílmondia
"- - i javben nagy önmérséklettel adatainak egy ?'„„- - s sszatartja melyekről azt gondolja hogy nyil ?' - -- 5 -- „ az ENSZ tekintélyének s így a közügynek ko
trc-J'- "
re ara'
'
Íi5í'üertese f =''
nbrl!]? VI
rC
'
CKK7
de
?""e
E3-- 3-
ti-- e
-- ~ 'asa az általa gyakorolt kritika és önmérséklet
- zxozolt kihagyások ellenére is tele van eddig is-- 3
adatokkal amelyekről a nyilvánosságnak eddig
s melyek betekintést engednek az ENSZ hivatali
-- desébe Kiderül hogy a Bang-Jensenekn- ek mi
re bátor mondhatni hősies magatartására és ál
zjxseg ahhoz hogy a magyar ügy az ENSZen ke- -
negfe'8 o tormaDan a vuag Kozveiemenyenc asziaiara
r—jv ot'ikak hamisítások és kulisza mögötti gonosz já
lv i i -- i:i ji:lli i ti~
y„-- K Kt" ' nOyy azonnan ai auaioinnai nemeivel voiiu
K--"- "" _ i- - í(J-íx- il il u:
flisl ' r-zz-
8'aro
9 iya"y iciuciiicíciicí iemciyc uii--
isji ízafc3öiaga es nozzaianozoi eraeice megovasse
lirjjtrei- - eló!áróban így fogalmaza meg magatartásának
Ht'arS! cNaí egyiK usziviseioeneK reszcrui lyeieiei auiun
j6MKra fl 'anuK reszeroi nem von neiseg aiieioi nogy ez a
fcr'se'i 1:355- -' volt ennek az ígéretnek megtételére Hogy va
jbji fe vo'e hatalmazva vagy sem az jogitag közömbös Az
!Ítt non:menvek között minden jogász — úgy gondolom —
cegyezik abban hogy az ENSZ és jómagam jogilag és erköl- -
drt wive vagyunk ennez az igeretnez ameiy az eraeKeu tanú
Kte3y:íse oeiku1 nem módosítható"
Az Ember Jogok Nemzetközi Ligájának a BangJensen ügy
IZ tNSí oniKaranoz iniezeii leveie a novenezo vegnoveu
élesre tutott valahányszor az erkölcsi felelősségérzet össze
:'k íz engedelmességgel vagy a feljebbvalók rendelkezései-teljesítésev- ei
ott ahol az emberi élet vagy szabadság ügye
gkockin a magasabb erkölcsi kötelezettség javára kell hogy
derítés történten Bang-Jense- n eseteben feltéve hogy nem
hitalma a titkosság biztosítására de miután jóhiszeműen el
ni ugy érezte hogy a Kulon Bizottság szabályai és eljárása
elegendők a személy-- k eletének es szabadságának biztosi
1 s 1 névtelen tanuk listájának közzététele veszélybe so-- 1
személyeket Magyarországon a magasabb erkölcs azt köve
3 hogy BangJensen cselekedeteit támogatni kell mégha a ki
5 1 kötelezettségének túllépését is jelentene
Az alábbiakban vázlatosan ismertetjük BangJensen védő- -
Irak több ponti a it és különlegesen érdekes egynémely adatat:
BangJensen a leghatározottabban állítja és bizonyítja hogy
WELLINGTON ERŰD
I htfti Wtllingtn htrctgrfl n
mték ti tl)2-b- n ipCtt t
iU migi Mt ktltntl mvitvm
IROQUOIS GÁT
24X0 14b htuiv 47 Mb mt--
gti minltgy 25 mírftldrt vtn
it tlltnibtfi t Itng Sault gil- -
Ml Itt Uol" Ittbilytmi Ml
Onltri 10 ItUlyiiil
A mi Ontarionk
A Szt Lőrinc tengeri ut
6 Szent Lőrinc folyót a világ
l ervk leghatalmasabb viziútját átalaWték hogy
r'g fontosabb szerepet játsszék Kanada jóvőjé- -
— cer a Szent Lőrinc tengeri út közvetlen belvízi
v"' 4 =zási lehetőséget fog nyújtani mélyjáratú ten--
csr haiók számára is és ezek egészen a préri
-- zei g hajózhatnak majd A Nemzetközi Zuha- -
tscic részén egy 600 millió dolláros elektromos
A? # iai ii teiep epui meiy iouWU tuiowaw eite- -Kt iru- -
' - energiát fog szolgáltatni Ontarionak és New
v -- it 4 'amnak
az ENSZ főtitkára beleegyezett abba hogy a kihal'gstott tanuk
nak megígérje azt hogy nevük csupán a Bizottság tagjaival kö-zölhető
és a titkárság közül csupán ő (BangJensen) fogja tudni
nevüket Most hogy BangJensen-- t elmozdították az ENSZ-b- ől ezt
a tényt a Főtitkár illetve helyettese tagadásba vette anélkül hogy
ezt addig míg a magyar ügyben — egy éven át — tevékenyke
dett még csak kérdésessé is tették volna BangJensen részletesen
elmondja azt is hogy hogyan biztosította a kihallgatott tanukat a
főtitkárral egyetértve nevüknek titokban tartásáról Megemlíti
hogy olyan tanuk is voltak akik kifejezetten még azt is kikötötték
hogy nevük magával a Főtitkárral sem közölhető Igy BangJensen
a legnagyobb jóhiszeműséggel Ígérte a legteljesebb titoktartást
Bang-Jense-n iratából az is kiderül hogy közte és a főtitkár
illetve annak helyettese es más tisztviselők kozott más lényeges
pontokon is összeütközés támadt s nem csupán a tanuk névjegy-zékének
kiadása volt a vita tárgya BangJensen még a bizottság
által eszközölt kihallgatások idején ismételten szabotázzsal vá
dőlt egyes eljáró közegeket A tényeket melyekre vádját alapozta
még annakidején szóban és írásban hozta az illetékesek — így a
főtitkár — tudomására s csak ritkán kapott orvoslást sőt nem
egyszer vele szemben alkalmaztak ellenrendszabályokat fenye-getést
ahelyett hogy változtattak volna az eljáráson Vádjait né-hány
példával támasztja alá Elmondja például hogy Genfben a
Bizottság helyiségeit éjjel-napp- al egy jugoszláv kommunistával
őriztették hogy fordítóként egy szovjet állampolgárt alkalmaztak
aki az orosz titkos rendőrségnek dolgozott Bang-Jense- n azt is le
írja részletesen hogy New Yorkban és Genfben hogy nyitották
fel asztalának fiókját hogy kutatták át azokat hogy hogyan vitték
el az iratokat onnan
BangJensen néhány példát sorol fel arra vonatkozólag is
hogy a Bizottság jelentésében a bizottsági tagok által elfogadott
szöveget hogyan változtatták meg a tagok tudta nélkül Például
kihagyták azt a részt hogy az oroszok megakadályozták novem
ber 4ike után új koalíciós kormány alakítására vonatkozó tárgya
lásokat A szöveg megváltoztatásával a jelentésbe azt írták be
hogy a deportáltak többsége katona volt Az eredeti szövegezés-ben
például többsziz nő deportálásáról volt szó s a kiadott jelen
tésben már csak néhány nő szerepelt Bécsben 65 tanú jelentkezett
kihallgatásra közülük csupán 6nak kihallgatását rendelték el ön
kényesen Bang-Jense- n azt is elmondja hogy midőn ezekről és
más szabálytalanságokról a Bizottság egyik főtisztviselőjével bi
zalmasan beszélt az kénytelen volt letörve bevallani hogy milyen
nyomás alatt cselekszik A jelentés itt megszakad mert Bang
Jensen 83— 97-i- g terjedő pontokban foglalt szabálytalanságok
felsorolását biztonsági okokból egyelőre mellőzendőnek tartja
Iratának következő részében BangJensen részletesen kimu-tatja
hogy a vele szemben alkalmazott eljárás során hogyan sér
tették meg az eljárási szabályokat s hogy fosztották meg a véde
kezes minden lehetőségétől Mint ismeretes BangJensen-- t annak
idején az ENSZ őrségével távolíttatták el úgy hogy még saját író
asztalát sem volt alkalma kiüríteni Nem Is beszélve arról hogy a
védelméhez szükséges hivatalos iratokba amelyek ügyének bi
zonyító anyagát képezik nincs betekintése
Bang-Jense- n ügye a jelek szerint sem jogilag sem politikailag
de legkevésbé erkölcsileg nincs lezárva Most hogy védőirata nyil
vánosság elé került számítani lehet arra hogy az ügy tovább fog
ja foglalkoztatni a nyilvánosságot s BangJensen végülis meg
fogja kapni a jogi elégtétel mellett az erkölcsi elégtételt is
Tudomásunk szerint az ENSZ főtitkárát levelek százaival ke
restek fel már eddig is a Bang-Jense- n ügyben és számos társa
dalml és politikai akció van folyamatban érdekében
ÍSZMT)
yín
IROQUOIS
gin v UltpüUi mitfil mír
fildrt tutin ti tlíi virtitil
Al trtg Irtqwtit lllttitigit it--
ttltpitik tkbt t virttbi ims
iie'tóságteljes
IONG SAULT CSATORNA
t lgtr wi r"t ti Igr"1
ttmtkbin tf NtmiHkitl
Zvhitigtk rtiita Mgi t cif
Mffi 10 ntrM ku
GRASS RIVER ZAR
i lg SiH citKmt -
Kél
&
EISENHOWER
MORRISBURG
t tgy it-ktlyti-ték
cr'niljt-nt- k
trtttltptkntk
1 IONG SAULT GAT
2250 lib tt trittltp f
lirtltjt t ftlttltgtt vlitl tle ' Itti
I
ZAR
& J '
A Itng Sivít mltrnt (fl t-gt- otl
tnntk irirnk rtutl
bgy Ktlytt
it
ktiitw
:"J:
CORNWALL
KANADAI VONATKOZÁSÚ HÍREK
KANADAI ZONGORA
AMERIKAI PIACA
HeinUniann
kanadai zonjrorairyár
Eíryesült Államokban
piacot maijának Ilaker Ed-wa- rd
társaság egyik
nyilatkozott hogy
kanadai stagnálás
kénytelen egész termelését
amerikai felvevő közön
ségnek felajánlani zongo-rák
nézve gyár elnö-ke
nyilatkozott
zongorák sokat
különbözni kanadai árak-tól
amelyek minőség szerint
dollár között
mozognak
KANADAI
MUNKAfNÉLKULISíG
HKLYZKTK
torontói National Kmp- -
loyment Service legutolsó je-lentése
szerint Torontó
augusztus hetében
321ÍÍ7 regisztrált munkanél-küli
munkanélküli-ségi
segély-igén- yt jelentet-tek
héthez vi-szonyítva
a szám valami
emelkedést jelent azon-ban
megszokott számo-kat
JiKZfiKKXY
RIASZTÓ IJKRKNDKZÉS
Credit-- i városhá-zán
került Dominion
Metahvare Industries
riasztóberendezése mely
annyira érzékeny hogy mű-ködés- ln
akkor
halad épület mel-lett
riasztókészülék rend-szerint
éjjel működési}
olyan hangos hogy kör-nyékbe- H
házak lakóit fel-ébreszti
csengők mindad-dig
szólnak amig vala-melyik
alkalmazottja
állítja
1714-bt- n jtUattk II
teUpttW
titrltlrttrt
Cf"wIUlk
IPAR
and Co 108
éves
elnö
ke újry
miatt
árára a
nem de a
ára nem fog
750 5000
csak
ban első
volt akik
be Az előző
Ez
évi
nem lépi tul
Port
szóba
Ltd
cég
lép ha vo-nat
lép
a cíg
azt
nem
m4 III Oyirgy fit
t CtmwilM ktrttg
otttMk ti
A
a
az
keres
a
a
az
a
és
A
A
ez
a
A
a
is
el az
A
és a
is
A
le
mtg lí
A
-- 0
VIII 73 1938 augusztus 27 szerda
KICSALTA
MEGTAKARÍTOTT PÉNZÉT
A 78 éves orilliai Archibald
Stanton feljelentést tett is-meretlen
tettes ellen aki
mint a nyugdíjintézet tiszt-viselője
mutatkozott be ná-la
és rábeszélte hogy vegye
ki 3000 dollár megtakarított
pénzét a bankból és adja át
neki hogy felesége számára
is el tudja intézni a nyugd-íjat
Stanton szótfogadott a
sokat beszélő csalónak ki-vette
a pénzt a orilliai bank-ból
átadta az ismeretlen em-bernek
és csak órák múlva
jött arra a gondolatra hogy
csaló áldozata lett A felje-lentés
alapján a rendőrség
keresi a szélhámost
HAT HÓNAP ÓTA FKKODT
A HOKROK KttZUTT
Két bayviewi fiu kutyájá-val
ment kirándulni az er-dőbe
A kutya ejry oszlóban
lévő női hullához vezette a
bokrok közé a fiukat akik
jelentést tettek a rendőrség
nek A rendőrorvos megálla
pítása szerint a hulla egy fél
évig fekhetett a 'szabadban
A személyazonosságot nem
sikerült megalapítani
ELFOGTAK A
MEGSZHKMT FOGLYOKAT
A guelphi fegyház farmjá
ról szöktek meg najmkkal ez-előtt
William Preston Jolin
Coul Paul Violette és Ter-renc- e
Jowctt mindannyian
18 éves fiuk akik nem soká
élvezték az amúgy sem meg-érdemelt
szabadságot A
rendőrség mind a négy fiút
elfogta és miután a szökésért
külön-külö- n fél évet kaptak
visszaszállította őket a fegy-házba
H&„
CRYSLER'S FARM
tf tlll-bt-n Itt ItitjUtt ottintk
Itlnhtlrt A lmd1 ti brit ke
Unik vltiiavtrtik ti tmtriktltk
tfmaditit
ERŐTELEP (Powerheuttt)
2200 lik ktu U2 Ub mtgu
Il iiibilyttti t lintrfit KriM I
ét t Itrnhtd ItígH Hlínl tit--l
lrnt vilmigiiiigil
szám
EK
IONG SAULT
tbbtn t virtibin tgyttittlttk
Millt Itcktl ti Mtwlintttt kii- -
itgtk liktnigil
BV?!3iU
JKtM
t Ai-- r i v
k -
ÁLLAMI TÁMOGATÁS
AZ ARANYBÁNYÁKNAK
Az ottawai parlament
rendkívüli segélyt szavazott
meg a kanadai aranybányák-nak
mert az a veszély fenye-gette
az aranybánya ipart
hogy többezer munkást
kénytelenek lesznek elbo- -
csájtani Ezzel egy időre biz-tosítva
van a bányászok
folyamatos munkája
ZÁRLATOT RENDELTEK
EL AZ ÁLLATKERT ELLEN
A simcoei körzet egész
ségügyi hatósága zárlatot
rendelt el a barri-- i állatkert-re
mert Marc Craig helybeli
lakos ujját egy fekete med
ve leharapta A vizsgálat
megállapította hogy a más-fél
éves kisfiú túlközel ment
a medveketrec rácsához A
zárlatot óvintézkedés címén
kellett elrendelni
TIZ ÉVET KAPOTT
A REVOLVERES HETHRo"
William Clarké 31 éves to-rontói
iMjtörő felett ítélke-zett
a bíróság Clarké két
héttel ezelőtt egy Queen
Strcet-- i dohányboltot látoga-tott
meg és a tulajdonost
pisztollyal arra kényszerílet-t- e
hogy adja oda néki mind
a 3Ő0 dollár készpénzt A bí-ró
10 évi fegyházra ítélto
Clarkét
HATEZER ÉVES
BARLANG
Az újzélandi Auckland
mellett két barlangra buk-kantak
a geológusok A bar-lang
korát r—C ezer eszten-dőben
állapították meg Egy
azóta kihalt óriásmadár
csontjait találták meg a bar-langban
a madárfészek he-lyett
használta a Imrlango-k- at
fit
INGLESIDE
Mi Ultpllik Ftrrm'i ril
Dlcklmtn'i UJig WtUi ti
Avttivilli Uittgik likttiigit
i ' 't '
L
wfeálaÉ-s- t #
W