Magyar Elet, May 12, 1973

              1973 május 12
Napirendé le
Az emigráció számtalan és sokrétű feladata koül
egyik iegfontosabb a menekülteken aló segnéi! Véges
erőinkből mindenre ugvan nem futhatja de nem lehet-nek
elhamagolt másodrendű teriiletek sem: a menekül-tek
ügye semmiképpen nem tartozhat ezek közé! Az el-e- k
eszmék ápolása es édelme felmérhetetlenül fon-tos
minthogv az a politikai munka is de nem kevésbe
leneges az emberekkel aló törődés az emigráció után-pótlásának"
kérdése sem Ha ezt a területet elhanvagol-ju- k
joggal fog érni bennünket az a keserű ád mehet
egy Olaszországból nemregiben érkezett menekült-l- e él-ben
olvastam: „Ha az emigrációs szenezetek nem tő-rödnek
az emberrel a menekültek sorsáal teeken-ségü- k hoatovább oncelu magsarkodássá válik!"
Keménv szaak joieszt igaztalan ád de eitheto:
a börtön a menekülttábor nem neelnek objektív szem-le
létre Aki alamchikel is égigcsinálta a kettő közül —
esetleg mindkettőt — annak ezt nem kell magarani!
Nem szabad hagynunk tehát hogy a menekültek lelkileg
meghasonlotta váljanak esetleg erkölcsileg is eh uszít- -
lacBrjmniiiicnmiuwB
IVÁNT ZOLTÁN:
A TEJÚT
Valahol messze távol
Keletre fekvő tájon
hol gvermekidom színes álma él
esténként egy asszony jár tejért
Áldja meg az Isten öt ezért
s mindenért
Kíséri hü kutvája
s fülét ha megcibálja
hűtlen fiával ekkor társalog
akihez már nem mehet gyalog
Vigasztalja Isten ot ezért
s mindenért- -
Kis kannája kezében
A két fia eszében
Ilyenkor szegény arról nem tehet
elhullhat kis könnyet és tejet
Áldja meg az Isten ót ezért
s mindenért
És lassan amint térül
a táj is besötétül
S hogy gonddal bajjal eltipeg tova
ezüstcsikos lesz az út pora
Áldja meg az Isten öt ezért
s mindenért
Nagy esti égmezöben
anyámat keresőben
ha szemem csillagfénytöl könnybe fut
ö megy ott hol ragyog a tejút
Áldja meg az Isten őt ezért
s mindenért
uiiiiiiiiisin
1 NON KERESZTÜL
INTÉZÉS - HOTEL FOGLALÁS
KOCSIJÁT OLCSÓN EURÓPÁBA
BÁRHOL BÉRELHET ÁLTALUNK GÉPKOCSIT
IKKA COMTUR1ST INTÉZÉSE
W1NDSOR— BUDAPEST
WINNIPEG— BUDAPEST
VANCOUVER— BUDAPEST
H Kérjen részletes
tájékoztatót!
ygr--r- y --!MiTia?rjff'iujagna
2--3-4
ültkérdés !i
sék lábuk alól a talajt Aki pedig hajlamos erre az a
töltött hosszú hónapok alatt bizony
nehezen állhatja meg a próbát s ha ez nem sikerül már
aligha lesz hasznos tagja a társadalomnak a magyar
emigrációnak
Ezeken a hasábokon már többször is olvashattunk
az olaszországi — Farfa es La-tina
— életerői kürülménveirol Nem lehet megdöbbe-nés
nélkül felháborodás nélkül olvasni a primitív álla-- ]
ótokról szolo sorokat Valóban igaz amit az egvik ca-pu- ai
menekült írt levelében: „Szegvén hogy Európa
egvik országában ilyen viszonvok közt
élnek a menekültek akik joggal érzik magukat a sza-bad
ilag számkivetettjeinek"
Az amerikai magvar emigráció túlságosan messze
van ahhoz hogy bele tudna avatkozni az
Európában lágerben elo menekültek Ez az
ottani segélvszervek dolga es kötelessége Mi legfe-ljebb
ruhacsomagok adományok küldésével próbálhat-juk
meg elviselhetőbbé tenni az emberhez nem méltó
láborv isonvokat es a bevándorlási hatóságoknál kí-sérelhetjük
meg sürgetni a menekültek elszállítását A
bevándorlási engedély mielőbbi megadása érdekében
pedig kollektív vagy egvéni sponsorság vállalásával
gvorsíthatjuk meg a hivatalos eljárást mint pl az leg-utóbb
a tizennégy gvermekes Kovács-csalá- d eseteben
amikoris egy áldozatos szívű magyar asszony
Mrs Tobi segített ilvmódon a családon
Ezeknek a kérdéseknek a megoldásához akar tá-mogatást
nyújtani a hivatalos segélyszervezeteknek az
EGY EGY MENEKÜLT társadalmi mozgalom
de az elsősorban csak azok érdekében tud tenni vala-mit
akik már megérkeztek az Egyesült Államok föld-jére
így is számtalan probléma adódik hiszen az új-menekül- tek
elhelyezése egyre több nehézségbe ütkö-zik
A meneküllek száma pedig nem csökken sot nő és
például a múlt év végi két bécsi disszidáló csoport —
az oszlrák — futballmérközés illetve Szilveszter
iiuuiiDiiiiiiiuiiiuininHU
yar- - nyugati
(FE) — A magyar nemze-ti
jövedelem 40 százaléka
a külkereskedelemből szár-mazik
Magyarország nyers-an- v
ágban szegény hogy
hozzájusson jelentős mér-tékben
kell importáljon
Ezért oly fontos számára
a fejlett nyugati országok
piaca
Magyarország
a kapitalista országoktól
milliárd forint érté-kű
árut vásárolt 1971-be- n
105 milliárd forint értékűt
a húsz
év alatt
A a
12
75 forint volt
A
és
10 — 12
gép és gyári
A kivitel 40
és
lüni'iiiittiii'ir'ünüi gin
57 faj exportáltak
Budapestre - Londonba
1 FANTASZTIKUS LEHETŐSÉGEK !
200 NAP VÁLASZTHAT! ÉS A
747 VAGY A DC—
SAJÁT ÁTSZÁLLÍTJUK
menekülttáborban
menekülttáborok
legkulturaltabb
történt
magyar
másfél
964-371- 91
S3150CMÖ1 EDMONTON—BUDAPEST
S32000-tó- l CALGARY— BUDAPEST
536000-tó- l SASKATON— BUDAPEST
MINDEN ÁTSZÁLLÁSSAL TÖRTÉNIK
AP0LL0 TRAVEL GENERAL AGENCY
Bloor Street West Toronto
S5tsasTrCTgi?ygrKyj ytflüWggffffBBBiSifflSJasgijngg
MAGYAR ÉLET 7 oldal
vagyis behozatala
megkétszereződött
kivitele nyugati orszá-gokba
1971-be- n
vagyis megkilcnccszerező-döt- t
behozatal kéthar-mada
nyersanyag fél-készgyártmány
szá-zaléka
beren-dezés
százalé-ka
nyersanyag félkész-gyártmány
egyharmada
mezőgazdasági termék
Nyugati külkereskedel- -
iinrNiiiiitti'iiJiiiiritiriiKijHii'iiri'i [rjitULntiiiiNüiitriiiii'iiiJiMUitTiiiiiiiMJiijiiiJCiJiitiitiiniuniJiriiiiiiiiJTtiüi
kanadai tehenet légiúton Európába
KÖZEL INDULÁSI OLCSÓN KÉNYELMESEN GOVERNMENT
ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT JETTEL LEGÚJABB 10ZEL UTAZHAT LONDO- -
ÚTLEVÉL VÍZUM
TUZEX
Capua
hathatosán
sorsába
VÁROS
1950-be- n
2—3—4 HÉTRE
UTAZÁS LONDONI
&
475-- A
milliárd
milliárd
KÖZÜL
JUMBO
S29900-tő- i
S3400O-tö-l I
S34000-tö- l
533000-tó- l j
alkalmából — rekordszámot jelent az 1956 utáni esz-tendők
disszidálási statisztikájában
Mégis vannak eredmények melyek bíztatást ad-nak
a további erőfeszítésekhez De az európai táborok-ban
rostokoló menekültek számához képest elenyészően
kevesen vannak azok akiken segíteni tudunk Még min-dig
százak és százak várjak sorsuk alakulását Ausztriá-ban
Nyugat-Németországba- n és főleg az olaszországi
táborokban ahonnét különösen vontatottan megy a
menekültek továbbjutása Erről panaszkodik számlá-ién
levél méhek a táborokban uralkodó kétségbeejtő
állapotokon kívül elsősorban ezt teszik szóvá Erről
szól az a — valamennvi közül talán legmegrázóbb né-hánysoros
írás is mehet Capuabol kelteztek küldői és
melv egyetlen segélv kiáltás kapaszkodás az utolsó szal-maszál
után A levelet lapunk múlt szamában közültük
Az európai segélv szervek menekültügyi hivatalok
— a jelek szerint — csődöt mondtak vagv nem képe-sek
megbirkózni a leladattal nem tudják vagy nem
akarjak leadminisztrálni a menekültek dolgát Ugv tű-nik
— és ezt egy másik menekült-levé- l is írja — a hi-vatalos
szervek már belefáradtak a szüntelen menekült-á-radatba
Ennek a nemtörődömségnek az okai
mindenesetre érthetetlenek es megdöbbentő hogy ez a
százötven már-má- r reményvesztett magyar ember hoz-zánk
tengerentúli magyarokhoz kénytelen fordulni tő-lünk
várják a segítséget
Meg kell találnunk a segítés módját mégpedig mi-előbb
A panaszok a régiek: lassú és bürokratikus ügy
intézés a tájékoztatás teljes hiánya és kétségbeejtően
primitív táborviszonvok melyek nem méltóak a nyugati
szabad világhoz
Segítenünk kell mert a hozzánk fordulók bizalma
kötelez de ezt parancsolja az emberiesség is Nekünk
akiknek megadatott hogy tisztességes körülmények
közt egy szabad ország szabad polgáraiként élhessünk
kötelezettségeink vannak sorsüldözött honfitársainkkal
szemben akiket nem érhet csalódás a szabad világról
alkotott elképzeléseikben Az emigrációnak kötelessége
valamilyen módon segítségére sietni a kommunizmus
menekültjeinek: cselekednünk kell amíg még nem ké-ső
és vissza kell adnunk ezeknek az embereknek a hi-tüket!
S GY
ililllllllllllBllllllllllllffllllilllllllllllllllllll'lillllllllilOllllIM
kü kereskedelem
mét Magyarország szilárd
alapra kívánta hehezni
aminek érdekében szinte
valamennyi partnerével
hosszútávú 5— 10 éves
gazdasági egyezményt kö-tött
Ezenkívül kölcsönö-ket
vett fel és kölcsönköt-vényeke- t
bocsátott k Nyu-gaton
hogy kedvezőtlen
külkereskedelmi mérlegét
egyensúlyba hozza más-részt
hogy az ipara moder-nizálásához
szükséges fel-szerelést
megvehesse A
szakértők Magyarország
nvugati eladósodását két
százmillió dollárra becsü-lik
A külkereskedelmi kap-csolatok
mellett jelentős
mértékben növekedett a
magyar vállalatok koope-rálás- a
a nyugati cégekkel
Az evvegi hivatalos magyar
statisztikák szerint 220 ko-operációs
egyezményt kö-töttek
A kooperációra elég
példa a Volkswagen és a
győri mübőrgyár együtt-működése
Eszerint a ko-csik
30 százalékának ülé-seit
Győrött vonják be —
A győri vagon-- és gépgyár
a francia Renault- - a svéd
Volvo- - és a nyugatnémet
MAN-müvekk- el kötött
megállapodást: dieselmoto-rokat
gyárt nekik Az olasz
FIAT-válIal- at és a Ganz-müve- k
turbinákat és gene-rátorokat
gyártanak közö-sen
és visznek a piac: a A
svéd Bygging és a 3! sz
magyar építőipari vállalat
közösen készít előrtgyár-tot- t
épületelemeket Fran-cia—
magyar megállapodás
jött létre komputergvártás-r- a
S így folytathatnánk a
példákat
Vegyes magyar —külföldi
gazdasági társulásokra a
törvény azzal a feltétellel
ad engedélyt hogy a ma-gyar
fél részesedése leg-alább
51 százalék Ilyen
nyugati létesítmények is
már szép számban vannak
Alagyarországon
Levonhatjuk a következ-tetést:
Magyarország — a
Szovjetunió példájára —
belátta hogy a fejlett tech- -
nikájú nyugati ipar segít-sége
nélkül nem tudja ter-melése
elérni a világszínvo-nalat
Ezért a gazdasági
„kapunyitás" Viszont szel-lemi
és kulturális síkon
csak a jelszavak hangozta-tásánál
tart a kommunista
propaganda (pl Európai
Biztonsági Értekezlet)
amely féltékenyen őrködik
nehogy a nyugati eszmék
megfertőzzék a szerintük
„szocialista" társadalmuk-at-
A TELEFON
A REKLÁM
SZOLGALATÁBAN
Murray Román a Com-pai- n
Communications In-stitu- tc
of America igazga-tója
találta ki a reklám egy
uj fajtáját: az irodájában
több tucatnyi kedves han-gú
lány ül egy-eg- y hangszi-getelt
falú fülkében és kü-lönböző
számokon leihívja
a feleket árucikkek megvá-sárlására
és egyes áruházak
felkeresésérc
F & J TÓTH
REÁL ESTATE
598 PÁLL MALL
LONDON ONT
N5Y 2Z9
Bármilyen ingatlan ügye
van hívja bizalommal:
FRANK TÓTH ot
TEL: IRODA: 432-717- 1
LAKÁS: 432-295- 4
K !ÜSB6Jr
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
Meat Markét
hentesf'jletben
rVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
Parkolás az üzlet mellett
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
IlllliyWTBiBiMWfiiCTjwMwgiiitrrmmr
Ha minőséget Igazi magyaros ízű hentesárut akar
vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 BLOOR ST W 533-345- 3
nffiaaBniM
Az Amerikai
agyar Szép míves Czéh
kiadásában megjelent:
HISTORY OF THE HUNGÁRIÁN NATION
fehér díszkötésben $1600
TOWARD A NEW CENTRAL EUROPE a svm-- posium bv Dr F Waaner "
$ 850
COUNSEL FOR THE~ DEFENSE növel by
Erzsébet Kisjókai $ 500
GIVE ME BACK MY MOUNTAINS növel by Albert Wass $ 5 00
REVOLUTIOXARY HUNGARY by prof S
Szilassv í 4 00
THE ÉTHNIC HISTORY 'of' Íra'nSYLVA- - NIA by E Haraszti § 800
SELECTED HUNGÁRIÁN LEGENDS stan- dard kötés S750 díszkötés $ 850
ORIGIN OF THE HUNGÁRIÁN NATION by
I Bobula "'''''''"'" 5 2 00
HUNGARY AND HITLER bv Baross $ 400
TEASPOONFUL OF FREEDOM növel by K
Barath $ 500
RUTHENIA bv Hokkv § 200
BEHIND THE SCENES OF WORLD WAR II
by Hory s 300
HUMÁN RIGHTS IN HUNGARY bv Varga $ 200
TOWARD A NEW CENTRAL EURÓPA bv
Wagner $ 850
TRANSYLVANIA CITADEL OF THE WEST
by Zathurccky $ 200
MAGYAR KÖNYVEK:
A MI CSALADUNK olvasókönyv óvodásoknak $ 150
Endrey: FÉLBEMARADT NÉP $ 400
Baráth Kata: A HÁROMFEJŰ SÁRKÁNY tör-ténelmi
regény % 500
Wass A: ADJATOK VISSZA A HEGYEIMET
regény $ 500
Wass A: VALAKI TÉVEDETT elbeszélések $ 500
Wass A: A LATHATATLAN LOBOGÓ versek 5 400
Mécs László: BOLOND ISTÖK BÁBSZÍNHÁ-
ZA illusztrálva $ 200
Wass: MAGUKRAHAGYOTTAK $ 400
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva stand- - dard kötésben S750 díszkötésben $ 850
Megrendelhetők a következő címen:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
UJ VEZETÉS ALATT!!!
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
VWI
FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKó ESZTER
a Hungárián Villagc volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
' 9 MINDEN VASÁRNAP
aj DÉLUTÁN 430-TÓ- L 5 ÓRÁIG I
I MAGYAR TELEVÍZIÓ I
I SZÍNES SZŐTTES I
B Világhíradó Társadalmi események flj
H Művészeti és dokumentum filmek H
Interjúk Előadóművészek műsora H
H Helyszíni közvetítések I
ifcilBjM
Intcrcom is Produced
by Multi-Lingu- al Communications
21 St Clair Áve- - E Suite 1205 — 961-33- 30