Magyar Elet, January 25, 1986

              ÍÍÍJS"-- """ i'?rfiyffif!ííif fc FM-- í
Ift?
I
1986 --január 25 MAGYARÉLET 7 oldal
KOS 3 21 — 420
Vigyázzon ne engedje szabadjára érzéseit és elkép-zeléseit
Hiszen olyan ideálisan alakulnak körülményei
mind vállalkozásai mind pedig szentimentális kapcsolatai
terén kár lenne sürgetéssel esetleg kalandos kitérések
kel ezt a harmóniát megzavarnia Szereti a szépet s ezt
a vonzódást kell érvényesítenie főleg olyan időszakok-ban
amikor még a hétköznapi események is telve van-nak
változatosságot kínálgató fordulatokkal
BIKA 4 21 — 521
Ne legyen kedvtelen apróbb kudarcai miatt hiszen
komolyabb baj sehol sem mutatkozik Főleg arra igye-kezzen
hogy az érzelmi világában jelentkező idegessé-gét
ne vigye át a munkájába is Le kell küzdenie azt a ki-sebbségi
érzését ami éppen e csalódásaiból ered A
szerelem furcsa bíró: nem mindig az érték sőt több-nyire
a tetszetős külsőséges és egyéb felületes szem-pontok
szerint Ítélkezik S hagyja meg az így Ítélkező
bírónak" hogy az ő feje fájjon a későbbi „felébredés"
után
IKREK 5 22- -6 21
Kitűnően ért ahhoz hogy munkájába lendületet vi-gyen
A kellő körültekintés azonban mindig ajánlatos
nehogy elsietett döntésekkel fölöslegesen problémá-kat
idézzen elő Bizonyos bonyodalommal egyébként is
számolnia kell amit a közelebbi múltban elkerülhetett
volna ha más irányba tereli elhatározásait s nem jutta
nagyobb szerepet külső befolyásoknak Még mindig nem
kesö megfelelő módon rendezni a dolgokat Ugyanez vo-natkozik
szentimentális kapcsolataira is
RÁK 6 22 — 723
Felszabadultnak érzi magát egy nyomasztó érzés a-l- ól
amivel a közelmúltban összeütközésbe került nem-csak
elveivé1 de lelkiismeretével is Eltűntek a hivatás
terén legutóbb átélt idegesítő mozzanatok Örül a tavasz
érkezésének bár még gondol arra amit ezért a vidá-mabb
életérzéséért egy egészen friss csalódással „fi-zetnie"
kellett Régi vágyai kiújulnak és régi optimizmu-sa
forrósítja ismét gondolatait Túljutott a korábbi té- -
pelődésein noha nem volt könnyű túltennie magát azo- -
KOZMA TERÉZIA:
liiics boldog érzés
Amikor virágot ringatta rét
Esti bíborban fürdik alz ég
Az álom után egy
Somoru felébredés
Nincs sóhajtás
Nincs olclcs
Nincs többe boldog erzes
A boldogsághoz minden
Szo kevés
Elmúlik a fájdalom
Nem igyötör ia bánat
Nem hullnak a könnyek
Almok vágyak visszajönnek
És elpihensz ia csendes éjben
Hold 'világít 'fenn az égen
P7Í
[—"
58
első
kon amit e tépelődései valamikor „válaszútként" jelöl-tek
7 24 — 823
A hivatásbeli helyzetét megerősíti a felelősségtudat
és a lelkiismeretesség Tartós eredményeit a szorgalom
és az ügyesség biztosítja Fokozatosan visszatalál régi
céljaihoz s már nem zúgolódik amiatt hogy szinte min-den
idejét hivatásának szolgálata veszi el Szentimen-tális
életében ugyan voltak bántó próbatételek ez is
emberi dolog de ezek is megszépülnek azáltal hogy vá-ratlanul
őszinte megértő hang szólal meg a szerelem
„elveszettnek" hitt oldaláról
SZŰZ 8 24 — 923
Fontos a titkok megőrzése — mind a hivatali elfog-laltsága
mind pedig egyéb bizalmi kérdésekben Indisz-kréció
és fölösleges szóbeszéd nagyon megnehezítené
a helyzetét Különösen akkor ha bizalmi feladatot kell
betöltenie A megkezdett terveinek ne
engedjen törést Még akkor sem ha a jelen e tervek elé
nagyobb akadályokat emel Ki kell várnia a kedvező időt
s ne aggódjék mert elérkezik az idő amely minden ju-talmat
és igazolást megad
MÉRLEG 9 24 — 1023
Érdekes és változatos események előtt áll melyek
között haladva legjobb ha igyekszik kitartani elkezdett
tervei mellett Sok lesz a csábítás az új és váratlan lehető-ségek
oldaláról de használja józanul az ítélőképessé-gét
mielőtt bármi új irány feladat vagy személy mel-lett
lekötné imagát Az óvatosság annál is inkább ajánla
tos mivel ez az időszak határozottan szerencsés a jövő-je
szempontjából s futó kalandok kedvéért ne kockáz-tassa
a már elért eredményeit
SKORPIÓ 10 24— 1122
Képességei és szakmai tudása megkapják az elisme-rés
jutalmát Alkalma nyílik új ötletek és elgondolások
megvalósítására ami nagyban előreviheti üzleti és e-gy- éb
vállalkozását Bár mindinkább nagyobb és nehe
zebb feladatokat kell megoldani mégis több nyugalom-mal
végzi a munkáját Amit elsősorban annak köszön-het
hogy a közelebbi múltban jobban vigyázott családi
életében és érzelmi kapcsolataiban a kölcsönös meg-értés
légkörének kialakítására
NYILAS 11 23 — 1222
önmagának használna vele ha leküzdené kételyeit
és ingadozásait A vállalkozásaiban vagy munkaköré-ben
észlelhető átmeneti nehézségek még nam adnak
okot a pesszimizmusra A szerencse minden esetben for-gandó
s ha az egyik oldalon jelentkeznek is kisebb-nagyob- b
bajok mindig van egy másik oldal is ahol örö-mökre
és elégtételre találhat Végre a szerelem terén
megkapja a viszonzást e tekintetben sincs panaszra oka
Szerelmi partnere vagy felelségc sokat segíthet ügyein
is
BAK 12 23 — 120
Vállalkozásai és munkafeladatai nemcsak minden ké-pességét
kötik le de örömben is lesz része mihelyt
az első jelentős eredmények jelentkeznek Vigyázzon
LET CARE HELP YOU TO HELP
CARE is a meaningful four-lett- er word — in fact it has many mean-ing- s
To 25 millión children in 25
countries GARE means food
It alsó means being able to go to
school for a few years — long
enough to learn reading and writ-in- g
To somé it means uncontam-inale- d
water and to others a per-ínane- nt
house To many Cana-dia-ns
it means a convenient way
of in efforts to re-lie- ve
the desperate need in
Asian African and Latin Ameri-can
countries Let CARE help you
lo help others
HOROSZKÓP
február felére
OROSZLÁN
megvalósításában
OTHERS
participating
Send your dollars to
CARE Conada
Dept463SparksSt
Ottawa K1P 5A6
" '
wm I 1 W -- „ ii I i i ii i
azonban arra nehogy a lendület elragadja és többre vál-lalkozzék
mint amennyit emberileg teljesíteni tud Most
veheti majd igazán hasznát annak hogy előzőleg har-monikussá
tudta tenni szentimentális kapcsolatait vagy
családi életét Ez az érzelmi kiesvenlítődés a leana- -
g_ yoDDi eroftforras s n- a ezt biztosította maganaici aKKi or
nagyon jelentős lépést tett az emberi boldogság felé
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Vidám és borongós hangulatai rapszodikusan válto-gatják
egymást Ennek egyik legfőbb oka az hogy a je-lenlegi
elképzelései bizonyos mértékig összeütközés-be
kerültek elveivel családi vagy társadalmi kötelezett-ségeivel
Tartózkodnia kell attól hogy elhamarkodottan
A SZŐCHÉNYI-U- M
Szőcsény végvárát kevesen ismerik — országos úti-kalauzunk
meg sem említi — pedig megéri a fáradságot
hogy a Balaton-porttó- l alig 20 km-r- e található vár marad-ványait
megtekintsük Természetes környezete is nagyon
szép — egy érintetlenül megmaradt erdőben rejlik — s
mély sáncai pedig jól mutatják hogy miképp festhetett
hajdan Némi helyreállítás után még a fonyódi várat is
felülmúlná mert az árokrendszere és középkori templo-mának
épen megmaradt szentélye valóságos építészeti
különlegesség
Kastély és park
Balatonszentgyörgytől Holládig a 7-- es főúton kell
haladnia a látogatónak majd ott a Somogyzsitfa felé ve-zető
útra kell rátérnie Ez a község ma már teljesen
összeépült a régebben különálló Szőcsény-pusztáv- al
Ezért a leghelyesebb bemenni a községbe s ahol egy
szélesedő térből a kastély felé vezet az út arra ráfor-dulni
Alig 100 m onnan az egykori Véssey-kastél- y áll S
ebben 1962 óta egy erdőgazdasági szakmunkásképző is-kola
működik Ezt a múlt század végén épült kastély-szer- ű
épületet egy 14 ha nagyságú öreg fákból álló park
öleli körül Gyönyörű platánok gyertyás gesztenyék
jó illatú fenyők ágaskodnak benne mindenfelé Ha áthala-dunk
a gazdasági majd a közelekedési tanudvaron már
előttünk is áll a Várhegy sűrűn benőtt erdeje Kél —
felül fehér csíkkal megjelölt — betonoszlop jelzi hol ve-zet
be az ösvény a vár területére A vendég azonnal ész-reveheti
hogy a várba vezető úton halad hiszen kétol-dalt
egyenletesen mély árkok húzódnak Alig kétpercnyi
séta s máris kiérünk egy kis sík kerek területre: ott c-melk- edik
a kápolna s ott kezdődik a vár
Somogyzsitfa egykor a B5 nemzetség birtoka volt
majd — az 1200-a- s évek végén — a Sárközy családé lett
1550-be- n már elpusztult helységként említik Ekkoriban
Alya Mátyás földesúr rendelkezett fölötte 1719-be- n ki-lenc
háztartást találtak ott A falut 1872-be- n az a Véssey
700millió dollár értékű kokain
elkobzása
Az FBI és a helyi rend
őrség 27 személyt tartózta-tott
le New Yorkban New
Jerseyben és Floridában
és közel másfél ezer font
kokaint kobozott el A ko-kaint
Colombiából vitték
UILAGHÍRAD0
JAPÁN ÖNKÉNTES EX-PORTKORLATOZA-SAT
iául
követően is fenntartja hogy
lejár a Közös Piaccal kö-tött
ezirányú szerződése —
ami a képmagnók tagorszá-gi
kivitelére szól A Jomiu-r- i
Shimbun japán napilap
szerbit a döntéssel Tokió el
akarja kerülni további gaz-dasági
viták kiéleződését
HONGKONK történetének
legnagyobb beruházásában
a szigetet a kontinenssel
összekötő alagút építkezésé-ben
kínai brit és japán cé-gek
vesznek részt Az épít-kezés
3 milliárd dollár költ-ségű
és 1989-r- e tervezik át-adni
a forgalomnak
A UNION CARBIDE —
amerikai vegyipari konszern
— két évvel ezelőtt még 323
millió dolláros bevételre
tett szert azonban az emlé-kezetes
indiai tragédia után
részvényei ára rohamosan
csökkent Most a vegyi és
építőanyagokat gyártó ame-rikai
GAF Corporation aján-latot
tett a konszern részvé-nyeinek
újabb felvásárlásá-ra
412 milliárd dolláros ér-tékben
Ha az ügylet létre
jön a GAF rószvénytöbbsé-g- ü
lesz a Union Carbide vál-lalatban
ARANYVERETÜ DOLLÁR
forgalomba hozatalát terve-zi
az Egyesült Államok A
szenátus után a képviselő-ház
is jóváhagyta a terveze-lct- _
Ha az elnök is aláírja
akkor 1985 októberétől piac-ra
kerülnek a $5000 $2500
$1000 és $500 érmék
Puerlo Rico-b- a ahol át-csomagolták
és belvlák laz
Egyesült Államokba ahol
a tiltott szert közel 700 mil-lió
dollárért bocsátották
volna forgalomba
# Braille-írássa- l vakok szá-mára
a Biblián'ak új kiadá-sa
jelent meg Negyvenegy
kötetből áll és a súlya
negyvenöt kilogramm A
lausanne-- i vakok intézetében
adták ki ahol másfél év-százada
rendelkeznek ilyen
gépekkel
(L'Humanité)
'--
döntsön bánmiben is A legjobb tanács: legyen türelmes
és nyitott szemmel ügyelje saját környezetét Optimiz-musa
és vidámsága át fogja segíteni a mai átmeneti za-varokon
s rávezeti arra az útra amely a boldogabb jö-vendőt
ígéri
HALAK 2 21 — 320
Egészségesnek és erősnek érzi magát és ismét tud
örülni a hétköznapok kis ajándékainak Megélénkül a
társadalmi élete és részben ez lesz az oka annak hogy is-mét
vágyat érez a romantika iránt Néha úgy fogja érez-ni
hogy sikerült kilépnie a múltból többféle nyomasz-tó
gond és képzelődés nyugtalanító hatásából A mun-ka
területén kedvező változásokra és előmenetelre lesz
kilátása
család vásárolta meg Szőcsény-pusztáv- al együtt amely
azt a szép kastélyt építtette
A nép tudott róla
Hogy ezt a torok időkben fontos szerepű várat mi-lyen
sokan elfeledték azt mi sem mutatja jobban mint
az hogy még egy 1930-ba- n kiadott részletes földrajzi le-írás
sem említi holott hatalmas körítő árkai még a tá-jékozatlan
embernek is jelezték: emberkéz alkotta vé-döműv- ek
húzódnak a fák lombjai alatt
A nep azonban mindig tudott róla! Igazi erősség-nek
tartotta mind a hatalmas árkokat mind az általuk
körülvett gótikus ízlésű templomot
Mindez akkor igazolódott be amikor Pataki Vidor tu-dományos
kutató a bécsi hadi levéltárban megtalálta Gi-ul- io
Turco olasz származású császári hadimérnök rajza-it
ó 1569 és 1571 között pontos rajzokat közölt a du-nántúli
vegvárvonal erősségeiről Rajzán a szőcsényi
vár ugyan a Setchen nevet viseli de az azonosság kétség-telen
A máig meglevő mély árkokat azonban ö még
nem jelöli Ez érthető A vár a szomszédos Csákány-nyal
együtt 1566-ba- n került először török kézre Va-gyis
Szigetvár elfoglalása után amikor a diadalmaskodó
török csapatok sorra elfoglalták a Szigetvár elestével
védhetetlennek ítélt — s ezért kiürített — kisebb erődö-ket
A magyarok 1568-ba- n foglalták ezeket vissza Az ö
kezükön is maradtak különben Turco nem készíthette
volna el a jelzett időben a vár alaprajzát A hatalmas
árokrendszert csak ezután — az 1570 évet követően —
ásatták ki a vár szolgálatára rendelt jobbágyokkal és ka-tonákkal
A várat északon ugyan védte a ma 30 m magas me-redek
domboldal de még annak tetejére is húztak egy ár-kol
Nyugat felöl azonban már hármat mélyítettek a
Várhegy fennsíkjával összefüggő déli és keleti oldalon
pedig szintén három-háro- m párhuzamos (8—10 m mély!)
árkot láthatunk még ma is Magát a várat közvetlenül
körülvevő területet szintén lemélyítetlék (Némely ku-tató
szerint egyébként a Várhegyet már a bronzkorban
lakták ezt az előkerült edények maradványai bizonyít-ják
Az 1897-be- n talált római téglasír téglái pedig annak
a jelei hogy ez a jól védhető domb évezredeken ál la-kott
hely volt)
Ami pedig a középkori község csúcsíves templomá-nak
máig meglevő részét az egykori szentélyből 1750-be- n
kialakított kápolnát illeti nos föltehető: a templom
az ostrom alatt találatokat kapott nagyobbik része a ha-jó
összedőlt s a megmaradt szentélyrészből formálták
ki a Szent Vendel tiszteletére emelt ma is álló kápolnát
Utóélete
Némely kutató szerint a szőcsényi vár 1591-be- n esett
el: akkor amikor a szigetvári bég a segesdi és a komári
várat váratlanul meglepte A vár katonaságát mindkét
helyen felkoncolták Komárban még a holttesteket is meg-égették
A korabeli jelentések között azonban a mi vá-runk
elfoglalása nem szerepel
Kanizsa várát idegen kapitánya Paradeiser György
1600 október 22-é- n feladta Ez után egész Somogy megye
török uralom alá került A későbbi térképeken Sző-csény
nem szerepel a török várak között Valószínű
hogy a törökök Kanizsa elfoglalása után gyors egymás-utánban
rohanták meg a kisebb erődöket s rövid ost-rom
után elfoglalták és felgyújtották őket hiszen már
nem kellellek nekik
Zákonyi Ferenc
A C0LMUS TRAVEL HÍREI
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
7—180 napig $83200
Szállodaárak Budapesten: 2 csillagos
szálloda US $900 személyenként kétágyas
szobában 3 csillagos szálloda US $1200
4 csillagos szálloda US $1500 A szálloda-árak
december 1-t- ól márc 28-i- g (Dec 28
— jan 2 közötti idő kivételével) érvénye-sek
+
GYÓGYFÜRDŐ: Orvosi kezelés tel-jes
ellátás napi 3-sz- ori étkezés luxus szál-loda
a Margitszigeti Thermál Szállóban
3 hétre US $76000 (nincs felár december
január február hónapban) Két hétre
ugyanez US $40200 Thermál Hévíz Sár-váron
a Thermál Hotelben ket hétre na
pi ket étkezéssel US $24800
+ + +
HOZASSA KI ROKONAIT
Magyarországról Romániából Jugo
szláviából Csehszlovákiából Meghivóleve
lek és orvosi biztositások intézése
BUDAPEST— TORONTÓ-BUDAP- EST
$70500
1 héttől egy év tartózkodásra
Charterek Kanada és az USA városai-ba:
Calgary és Edmonton $22800 Van-couver
$26800 Los Angeles $29800 New
York $10800 Miami és Ft Lauderdale
már $179-tö- l!
SENIOR SPECIAL:
Royal Health Lodge Sarasota Mo-dern
airconditionált szép fekvésű szobák
jól felszerelt konyhával mosógéppel fű-tött
medence napi torna masszázs tenisz
jogging horgászás beach-e-k ismerkedési
barbacue-part- y hetenként egy EPCOT
Disney World kirándulás ki- - és beszállítás
Ara egy hónapra két személyre
Can $120000 februárban Can $135000
Csomag- - pénz-- gyógyszer- - és virág-küldés
Amennyiben hozzátartozójának
nyugati gyártmányú iparcikket computert
képmagnót vagy bármilyen elektromos
háztartási vagy szerszámgépet óhajt kül-deni
kérje prospektusunkat Közjegyzőség
fordítások végrendeletek hitelesítések
magyarországi hagyatékok
C0LUMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SpadinaAve Telefon: (416) 59S-81- G1