Zwilazkowiec Alliancer, January 01, 1966

              NR 1
~--n-
--fj
!!! wiiiiiiii i"" iiiiiii riir-rTTrrrTrnrTTii-niiiiii
iiiiwiiiiiiiuhimiihi _— — — — „_ — — --w— --w-ł
I Cyt i
w
SERDECZNE ŻYCZENIA
wszelkiej pomyślności w Nowym Roku
dla wszystkich naszych klientów i całej Polonu składają
TADEUSZ PONIATOWSKI i EDWARD MARSH
właściciele
CALCOT HOTEL
2615 Howard — Tel 253-962- 9
oraz
KILLARNEY CASTLE SUPPER CLUB
TWO FLOOR SHOWS NIGHTLY
170 Wyandotte West Windsor Ont Tel 254-513- 1 Prywatne bankiety wesela przyjęcia
w ?
ssw śfCWWTrTtrTtrm Iwtsrrsn rtrrm'
NAJLEPSZE ŻYCZENIA NOWOROCZNE
hlrftiilti
BUDDY'S VflRIETY
JOHNSON właściciel
Hamilton Rd London Ont
NAJLEPSZE ŻYCZENIA NOWOROCZNE
Uchuhi
swojej Polskiej Klienteli i cale] Polonii w Delhi
A & M YARIETY
M SUGERMAN właściciel
737 Hamilton Rd London Ont
wiiieiteiieiieieieieteieieiteiciieieiiietei€iciei€ieiiiettłciit
POPIERAJCIE OGŁASZAJĄCYCH SIC
Ml Itr7117f A vv i vv uyfs7iwlAlvimvviuIII
mmmmmmmmm€W~@m- -
ffifl Al„l i- - o„tt— :- - tul m Aictysuiiucr auiiciiicyii
Kto jest największym wrogiem więź-nia?
Inny więzień Gdyby wszyscy aresz-tanc- i
trzymali sztamę eeech!
'' — Ma-ars- z! — krzyczy zastępca do-wódcy
Poszli pod wartownię
Przy wartowni zbiega się pięć dróg
godzinę temu tłoczyły się na tych dro-gach
wszystkie obiekty Jeśli wzdłuż tych
wszystkich dróg pobudują ulice to w
miejscu gdzie wartownia i szmon będzie
centralny plac przyszłego miasta I tak
jak teraz ze wszystkich stron ciągną tu
obiekty tak wtedy będą się tułaj scho-dziły
kolumny manifestacji
Strażnicy grzali się już na wartow-ni
Wychodzą ustawiają się w poprzek
drogi
— Porozpinać waciaki! Tiełogriejki
poorozpinać!
Ręce porozkładali Mają zamiar ma-c:- c
przy Obmacywać boki Tak
samo jak rano
Teraz można się rozpinać nic strasz-nego
idziemy do domu
Waśnie tak wszyscy mówią: "do do-mu"
$
Innego domu nie ma choćbyś i wspo-minał
w ciągu dnia
Czoło kolumny już było na szmonie
Wedy Szuchów podszedł do Cezara i po-wiedział
— Cezar Markowicz! Pobiegnę od ra
zu z wartowni do magazynu paczek i
zajmę dla was kolejkę
Cezar zwrócił do Szuchowa czarne
a teraz od dołu pobielałe wąsy:
— Po co zajmować Iwan Denisycz?
Nie wiadomo czy jest paczka
— Jeśli nawet nie będzie — to co
mi szkodzi? Poczekam dziesięć minut a
nie przyjdziecie to pójdę do baraku
Szuchów myśli: "jeśli nie Cezar to
może przyjdzie kto inny któremu sprze- -
oa się miejsce w kolejce
ww
Cezar widocznie tęskni już do paczki:
— Dobrze Iwan Denisycz leć zaj-muj
Dziesięć minut poczekaj ale nie
więcej!
t
Szmon już tuż-tu- ż zaraz_dojdzie do
incn bzuchow nie ma dziś nic do ukry-cia
na sminnio rmdnhnńit ha? nharv
ftte śpiesząc się rozpiął waciak tieło
r--pl - ¥51% uwt trs ' --v-
£iMf --™" lł " ąT? }? "T U 'nS- - '"'S"Vf s™Sc---sl lI?r!"!' £ f łrłJoflf-mSt- P ( f
W
IYi
gał szukać Mołdawiamna
1 1965
DUMKA'S JEWELLER
1167 Dundas St W - Toronto
Zegarki — Złote wyroby
Biżuteria
Okaziciele niniejszego ogłoszenia otrzmują lOi zniiki
Naprawiamy legarki
97-P- -l
KLUB TOWARZYSKI
Grupy lsiei
Zwiaiku Polaków w Kanadzie
OTWARTY KAŻDEGO DNIA
od 12 w południe do 12 wieczór
Sale dla pań i panów
Zabawy Taneczne
każdej soboty od 8 wieczór
62 Claremont St Toronto Ont
Tel EM 6-55- 43
Z9-P-- 27
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomiędzy Lansdowne i Brock)
Tel LE 6-03-
70
Poleca swe usługi: Nowoczesne ucze-sania
— Specjalność frzurj wie-czorowe
— Stllzoane
Ceny przystępne B3I7-- )
IMACZNIE — WYKWINTNIE
wlalc Wl Szymczak
loS Laktshurfc Blvd W
WłtóreWincfizt
W lBMM
mm mm wmm mmmm i
szmonie
'ZWIĄZKOWIEC"
£SłSB:łSil
l
W SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH
Marya's Beauty
Waves"
I t ! ! UIMiWIWll
MUZYCZNYCH
oid Homłol
i
LANDIS
462
Tel EM EM
JAN ALEXANDROWlCZ LLM
"OTARIUSZ OLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Ciynnolcl Prawne
określone w "Ontario Ad"
Pomoc prawna we sprawili KodInn} Spadkowych
I w Polsce I
Wlerzytelne Dokumentów — Pomoc i USA
I odszkodowaniach — Income
Biuro: 61 8A Queen St W Ont Canada
t-54- 41 — AM t— P
TURNER & PORTER
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY OBSŁUGUJĄ WAS"
436 Roncctwtllii Aro Toronto Tel LE 3-79- 54
Zakład Pogrzebomy
BATES & D00DS
931 Quaea — Telefon: EM 3-06- 01
Umiarkowane ceny — Obsługa 24
1 883 roku
17 1Itl
VV
:
griejkę także rozchełstał pod brezento-wym
paskiem
Nie przypominał sobie wprawdzie
żeby miał dziś coś niedozwolonego ale
wyrobiona przez lat
odsiadki weszła w przyzwyczajenie
rękę do kieszeni na kolanie spodni
żeby upewnić się że kieszeń jak o tym
dobrze wiedział jest pusta
Ale tam było ostrze kawałek narzę-dziowej
stali! Stal którą po gospodar-sk- u
podniósł dziś w zonie nie za-mierzał
w ogóle przenosić do łagru
Nie miał zamiaru jej szmuglować a-l- e
teraz kiedy doniósł ją aż tu ża! by-ło
wyrzucać! Przecież można z niej wy-toczyć
maleńki nożyk choćby szewski
choćby krawiecki!
Gdyby miał przenosić ją do-brze
by obmyślił gdzie ją schować A
teraz zostały przed nim już tylko dwie
piątki już pierwsza z nich i
podeszła na szmon
Trzeba było decydować się błyska-wicznie
— albo za plecami ostatniej piąt-ki
rzucić ją cichaczem w śnieg — znajdą
potem ale nie będą wiedzieli kto rzu-cił
— albo nieść!
Za tę stal mogli dać dziesięć dni kar-ceru
jeśliby ją uznali za nóż
Ale szewski nożyk to był zysk to
był chleb
Szkoda było wyrzucić
wsunął ją w watowaną rę-kawicę
o jednym palcu
Właśnie kazali podejść na szmon o-stat- niej
piątce
I w pełnym świetle zostało tylko
trzech — Szuchów Sieńka-- i chłopak z
drugiej brygady ten co bie
Pomewaz było ich tylko trzech a
strażników przed nimi stało pięciu moż
na było kombinować W7brac do które
go z dwóch stojących po -- prawej
lepiej podejść Szuchów wybrał nie czer-wonogębe- go
młodego ale starego o
wąsach Stary był na pewno do-świadczony
wyjadacz znalazłby bez tru-du
gdyby tylko zechciał ale ponieważ
był stary więc służby powinien już mieć
po dziurki w nosie
Tymczasem Szuchów iciajnąt obie
STYCZEtśl (Januory) soboto —
Turtnto Ul 359 0041
Vi
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
216 Bathurtt St EM 8-4- 432 P
lillIilL HWMWWill HPI"UI
1 rl ni ni L'XA?nL 'rut
Największy skład
INSTRUMENTÓW
30 do 40%
wysyłając Dezposreamo
U!UUJ?AlAJ!Unij
§ flUłlcttd
Radford's
Special Rub
Jest od lat skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyzn- i
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mierni Mać ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi po pierwszym użyciu
odczujecie dużij poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso
bKoie listownie telefonicznie
PHARMACY
Oueen St West Toronto
6 0584 — 8-21-
29
77-- 1
Testamenty oraz Akty
Notarles
cli
Majątkowych Zagranica
Tłumaczenia Imigracji do
hitlerowskich Tax
Toronto
Tel EM Wieczorem: Scarborcuoh l-- 98
POKOLENIA
Street
godziny
Założony w
&
J
ostrożność
Wsu-nął
której
zamiar
wystąpiła
Szuchów
ich
trzydziestej
stronie
si-wych
Oszczędź
rękawice tę z ostrzem i tę pustą ścisnął
je w jednej dłoni tak że pusta sterczała
ku przodowi tą samą dłonią chwycił
sznurek którym się przepasywał do
reszty porozpinał tiełogriejkę poły wa-ciaka
i tiełogriejki uprzedzająco uniósł
do góry — nigdy nie był tak usłużny
na szmonie ale teraz chciał pokazać że
nie ma nic do ukrycia na! masz macaj!
— i kiedy padła komenda podszedł do
wąsacza
Siwowąsy strażnik obmacał go po bo-kach
i po plecach klepnął po kieszeni
na kolanie — nic tam nie ma zmiął w
dłoniach poły waciaka i tiełogriejki tak-że
nic nie ma i już na odchodne dla
wszelkiej pewności zgniótł w dłoni od-stającą
rękawicę Szuchowa tę pustą
Strażnik zmiął rękawicę a Szuchowa
jakby kto ścisnął obcęgami Jeszcze je-den
taki ruch tamtego na drugiej ręka-wicy
i będzie spalony pójdzie do
karceru na trzysta gram dziennie goto-wane
raz na trzy dni Zawczasu wyobra-ził
sobie jak tam opadnie z sił jak się
wygłodzi jak trudno będzie mu potem
wrócić do tego stanu w którym jest te-raz
twardy niesyty ale i niegłodny
I nagle żarliwie strzeliście pomodlił
561 Queen
się: "Panie Boże! Ocal! Nie pozwól żeby
do karceru!"
Zdążył pomyśleć o tym wszystkim
w czasie kiedy strażnik miął pierwszą
rękawicę i wyciągał rękę żeby lak samo
zmiąć i drugą tę schowaną Gdyby Szu-chów
trzymał rękawice w obu dłoniach
a nie w jednej tamten zmiąłby obie
naraz Ale właśnie wtedy starszy szmo-n-u
chcąc skończyć jak najszybciej krzy-knął
do konwojentów:
— No podprowadzajcie warsztaty!
I siwowłosy strażnik zamiast zabrać
się do drugiej rękawicy Szuchowa mach-nął
ręką — znaczy możesz iść Zwolnił
Szuchów pobiegł za swoimi Stali juź
ustawieni piątkami między dwoma dłu-gimi
balustradami z przypomina-jącymi
koniowiązy na bazarach i stano-wiącymi
jakby okólnik dla zeków Biegł
lekki jak na skrzydłach nie pomodlił
się powtórnie nie podziękował bo
nie miał kiedy a i było już poniewczasie
Konwój który prowadził ich kolum
nę odszedł teraz na boki ustąpił miejsca
Street W
EM 3-19-
66
67— P
znanym
Już
wszelkich
w
Wett
osiem
belek
Bogu
jZtuiiwujuwi warsztatów czeKai jelcze
tylko na swojego dowódcę Konwojenci
starannie pozbierali wiązki porzucane
przez ich kolumnę przed szmonem a te
które strażnicy odebrali już 'na szmonie
zwalone były na jedno miejsce koło war-towni
Księżyc W7nosił się' coraz wyżej w
białej jasnej nocy tężał mróz
Dowódca Łouwoju idąc na wartow--
ADWOKACI I NOTARIUSZE
A UUDZIUS BL
NOTARIUSZ
Adwokat z Wilna
408 Roncesvalles Ave Toronto
(róg Howard & Park Ae)
Tel LE M708
S3P91
IV A Lenckl BALLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaldo St W Room 107
Tel EM 6-41- 82
L
P I B Staniszewski
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
372 Bay St - Pokó 504
Tel EM 30427-8- 9
Poniedziałki Środy l piutkl
od 730—900 wieczorem
2881 Dundas St West
Tel 763-448- 7
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamowiene
Room 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Offkei ŁM 4-13- 94
P
POLSKI KOŚCIÓŁ BAPTYSTÓW
2611 Dundas St W Toronto 9
Tel 762-585- 4
NABOzEASTWA: w niedziel o 11-e- l rano I o 7-- m wiccior — w irody
o 9 me wieczór
ZulntercŁowanym wysyłamy Pismo
fiwlęie I religijna literatura
bezpłatnie
Ches Smith B Gom
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
7 Rlvervlew Gdns Toronto 9
(rog Jarie - llloor) Tl RO 6-81-
97
Jan F Stróż
Adwokat Obrońca Notariusz
Polski adwokat
1530 Bloor Street Wett
LE 6-21-
59
P
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
292 Spadina Ave Toronto Ont (rr Dundusl
Biur M 8-174-
6-7 Ret kJ 3-32-
96
Dl P
nic żeby odebrać pokwitowanie za czte-rysta
sześćdziesiąt trzy sztuki pogadał z
Priachą pomocnikiem Wolkowoja i ten
krzyknął:
— Ka-czterys- ta sześćdziesiąt!
Mołdawianin który schował się w
głębi kolumny westchnął i wyszedł pod
prawą balustradę Przez cały czas głowę
miał opuszczoną i wciśniętą w ramiona
— Stań tam! — Priacha kazał mu o-bej- ść
zagrodę
Mołdawianin obszedł Kazano mu
wziąć ręce do tylu i stać tam
To znaczy że wrobią go w próbę u-ciec- zki
Pójdzie do BUR-- u
Jeszcze przed brama po lewej i po
prawej za koszara stali dwaj wartow-nicy
Brama wysoka na trzech chłopa
otworzyła się powoli padła komenda
— Piątkami ustaw się!
Tu "Odejść od bramy!" nie jest po-trzebne
każda brama otwiera się zawsze
do wewnątrz zony żeby zeki nie mogli
jej wyważyć gdyby nawet naparli na nią
gromadą od środka
— Pierwsza! Druga! Trzecia
Przy tym wieczornym przeliczaniu
w bramie łagru po powrocie zek jest
bardziej niż kiedykolwiek w ciągu dnia
przemarznięty przewiany do kości zgło-dniały
i chochla parzącego postnego wie-czornego
kapuśniaku jest teraz dh nie-go
tym czym deszcz po długiej suszy
— taką chochlę przełknie za jednym ra-zem
Ta chochla droższa mu teraz niż
wolność droższa niż całe jego życie do-tychczasowe
i całe przyszłe życie
Przez bramę łagru zeki przechodzą
dziarsko prężnie zamaszyście jak żoł-nierze
wracający z wojny — zmia-ata- j z
drogi! Pridurok z baraku komendantu-ry
patrzyze strachem na falę wchodzą-cych
zeków
Od tego wieczornego przeliczania zek
staje się znowu wolnym człowiekiem po
raz pierwszy od wpół do siódmej rano
od dzwonka na rozprowadzanie Minęliś-my
wielką bramę zony minęliśmy małą
bramę międzyzony przeszliśmy jeszcze
kawałek linii między dwoma płotkami z
żerdzi i już możemy iść dokąd kto sobie
chce
Dokąd chce ale' brygadzistów łowi
dyspozytor:
— Erygadziści! Do PPCz!
' Szuchów pobiegł koło BUPk potem
między baraki — do rozdzielni paczek
A Cezar godnie miarowym krokiem po-szedł
w przeciwną stronę tam gdzie kłę-bił
kię tłum pod słupem do którego przy-bity
był kawałek dykty a na nim che-micznym
ołówkiem wypisani wszyscy
fctórzy dostali dziś paczM
JOSEPH S WILLIAMS QC
(Mtc Jotef S Grocholski)
w firmie adwokackiej
SHAPIRO WILLIAMS & GOLD
Pokóf 1401 21 Dundas Square
Tel 368-171- 2 Toronto 2 Ont
81 P
ADWOKAT
Dr -- Stanisław Wcisło
689 Oueen St W I piętro
Toronto Ontario
Tel 368-281- 5
GE0RGE BEfl BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Iłów i po polsku
1134 Dundej St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 LE 4-84- 32
JAN L Z GÓRA BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
SuIte 211 200 Bay St
Toronto 1 Ontario
Tel EM 4-68- 63 (lub EM 4-696-
1)
Mieszkanie: tel 277-846- 5
J7S
OKULIŚCI
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
Bedlnie octu dublennie szkieł I di
pusowywKiiIe "eontuci leiisea"
codziennie od lit -- 7 soboty wiecznie
w lnuych uodzliinih z uprzednim
porozumieniem
637 St Clair Ave W LE 2-87-
93
iil-- 1'
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(UUku llounrd 1'nrhj -
Oodny przyjęć od 10-- ojt) ori u iDlcronlrinym porozumieniem
Tel LE 1-42- 51 — CL 9-80-
29
l
Lunsky Q
WA 1-39-
24Jf(
iSS
EM
U2 ST W- -
STR 7
811 Oueen St W
TORONTO ONT
Pomoc
i wysyłka PEKA0
DO POLSKI
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
Tal EM 4-55- 74
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje tu uprzednim tcltfoalcz-iiii- i oiurumlcnlpm
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
(drutil do n od Honcesultei)
G
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmuje ta uprzednim telefooli
uyrn porozumieniem
Tel LE 59917
182 Ronccivlle Avo
(rĆM Uoorfrey St) łP
Dr T L Granowtkl
DENTYSTA CHIRURO
Łlowl po polsku
292 Spadina Ave — Tcrciite
Tel 3(89018 '
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE DENTYŚCI
przyjmuje Ukto wieczorami 1 w obuły za uprzednim porozumieniem
teli-foiilozny- m
18 Spadina Rd WA 2-08-
44
t ipowytej llloor) VP
Dr V i Młllui
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuj tattzo wlecjoraml I w
soboty u uprzednim porozumieniem
tektonicznym
262 Ronceivllei LB 57023
U'
DENTYŚCI
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość nahól głowy Mówimy po polsku
Aktorzy Chiropraktyki w Toronto
m
8-21- 29
STANI5LAW J LACH
174 Ronrctvdllcs Avo — LE 51211
V'
RYSZARD LUCK-LUKOWS- KI
1848 Bloor St West — ' RO 9-22-
59
RYSZARD S WYNN-WINtARSK- I
153 St Clair Ave W ' --i '' ' '923-624- 7
Badanie i leczenie chorób kręgosłupa (krryia) i{ norwówlf
APTEKA LANDIS
QUEEN
Okulista
EM '6-0S- 84
TORONTO ONT
Obsługująca Polonie' Kanadyjski) od lat'
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski" ora innycłrkrajów
Dla Pań posiadamy na tkładiie wjelkl wybór najlepszego uatunku
kosmetyków oraz przyborów toaletowych po cenach 'nanlisiycli
Wscllie zamówieiŁa przyjmujemy osobiście listownie '
lub IflcfoniCznie J
SZYBKA PACHOWA OpSLUGA
MIŁA POLSKA CZiSLUGA ' ' i
mmmm mwLmm --
wmwm TsiAua mmi
terai mów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Notitrku Publiczny
55 Wellington St West (koło Boy St) — Tel 363-481- 6
Sprowadzanie krewnych 2 tolskl — Wyjazdy I wizyty-d- o Polski
Emigracja do USA — Old Age Penston — Wolne od eta paczU Pekao
Tłumaczenia notarialna wszelkich dokumentów
Obsługa w Języku polskim
BILETY HA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZB?
!S£S3S SECSSwZi
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER I RAY BOM BI ER
1366 Dundai St Wett — Toronio Ont
LE 2-64-
33 LE 2-58- 33 C
11
pieniężna
Naturalne Irki i zbawienne W każdej paczce
JciC IZ fatuokow twlłlych specjalnych ział których
wirtołć potwierdziły naukowe badania farmakologiczne
Jest data ważności Znane od lat ZIOŁA ZAKONNIKA
daJł ulic w rolnych nledomaganlach: — MIESZANKA
No i—artrelyzm zła krew (łaba wątroba nerki No t
niestrawność zgaga kolka gazy bole No I — -ł-agodnie
przeczyszczające No i — na nerwowotfi bez- -
aeneoić wyczerpanie No 3 — niedomagania nerek
l pęcherza No ( —płuca przeziębienie Kaszel flegma
iNo 10'— ipeejalne na reumatyzm l serce No II '—
ułatwiające achudnlęcie bez głodowania Kaida paczka
ZIÓŁ ZAKONNIKA kosztuje tylko' $200 razem z prze-aylk- ą
Paczki ta duże z przepisem użycia po polsku
i rmneitirii Mami wiele Dodziekowan
Polecamy Ukz dobre I wygodne w otyclo znane
KAPSUŁKI ZIOŁOWE ZAKONNIKA No I( -- 60 kapsułek-ułatwiaj- ą-cych
odchudzenie cena 13X0 No 25 — BO kapsułek "na artreiyzm-watrob- e
nerja zSą krew cena $300 No 26 -'- łagodnie przeczyszczające
cena $2X0 No 23 — 50 kapsułek Waleriana "Relax" na nerwy oezaen-noŁ-Nie-nartxtyczn- e$2
Na lz-d- la zdrowia eodzJen herbau zJc4owa-- Ł
WyillJ zaraz Mcne7 Order z zamówieniem Prosimy podać awoi ae--k
fcladny adrea i eumery z!61 Zaraz wyllemy a £0° nie vpyłamr
Bezpłatnie porytemy kaldemu polska Broszurkę t„X a iV i -- „ „ --tivi 7amewienla adresować:
H
ass'
Hosk't Herb Center 2B40 Milwaukee Ayb„ Chicago III 60B47 J
i— siłsiiiiiiiiiiisiziizłałsiłaizfizf— n~TTTT~iT'3gŁŁmu1 1
i! & aglp
m
m-sś-s
e
ES
Su' M f - KfiJ
I t iit i tefffl mm
rUłH a r-a- s-ii
mm
5 11$ E#
:rlil
F iMSIB
2q$-- jw JĘa
iV
_
ŁfleMsssMst
1 HUiillWPMMiiJJiJlf"Jll!MUJMgi iHHHHHalHHBnl