Magyar Elet, February 05, 1983

              4 oldal '
j MAGY!AR ÉLEt ' 1983 ebrüár 5- -
Nagysikerű 'volt a janu-- i említette az 1945-be- n ala-á- r
22-é- n tartott hagyomá-- ! kult Magyar Ház az évek
nyos Helikon Hál Torontó 'folyamán sok hon! i társunk
kimagasló társadalmi ese-ményét
a Magyar Helikon
Társaság tartotta a Sliera-lo- n
Center "Grand Dall-room"-jáb- an
Négyszázhetven vendég
jeleni meg a 26-i- k Helikon
Bálon amely a Torontói
Magyar Ház megemlékezé-sének
jegyében zajlóit Sok-éves
hagyomány ihogy a
Helikon Társaság az évi
bálján egy időszerű magyar
ügyel pártfogol és ismertet
kanadai vendégeinkkel
Amint Haraszti Tamás a
Társaság elnöke beszédében
1BHHBHR'
WwmmM &' HJmm:
JmmáRii
$$$$ ytvj
Miss 1983: László Mária
Fotó: Tóth Stúdió 21 Eglinton Plaza le!: 755-14C- 5
EUŐ Maevar Reformátiu
Eeiház
-- ?q Vau"han Ri Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2 Lelkipásztor Nt Sercss Ödön
Isieniistliít vasárnap dé'elóti 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanitás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
üu órától este 8 óráig és
670mbaton du 2—5-- ig
Kálvin János
Maevar Református Egvhai
121 Birch Ave Ramilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1
tor: Nt dr Baksa Csaba Va
Bárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
UKyyanebben az idöber
tartlult vusánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié mán vágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul éi
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g ét-csütörtök-ön
10— 1-- ír szerdán
tói ír A cserkészcsapat minder
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27tb Avenei
12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászli
Telefonszám: 4384)349
Istentiszteletek minden
v-tsAr-nap
délelőtt 11 Oraíar
Szent Erzsébet RIC
rgyhÍ7kÖ7ség
2S2 Spadinn Ave Toronto Ont
M5T 2ES Telefon: (416) 593 0354
Szentmisék: hétköznap ivencl
Vj8 '=9 órakor Keresztelés
és keivslelési oktatás vasárnap
órakor előctes bejelenlév
után Hitoktatás clsciáldo7á!i-bérmúlá- si
az iskola-évben
somb'iton al 2-i- í! Hí-zasság- ra jelentkcvni
legalább hal hónappal esküvő'
előli Beteglátogatás
vagv otthon kérésre barmikor
Irodai fogadóórák: bél köznap
de 10-1- 2 esle 7-- 8: szombaton de
10— 2-- ig hélfön árva az innia
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
Jézuslársaság kiJlloldi magvar
rencliailoinánya (magyar jezsui- -
nak adoll lehetőségei hogy
Kanadába érkezve útba iga-zodjanak
Csoportjai és kö-rei
nagy szolgálatot teljesí-tenek
a kanadai magyar tár-sadalomban
magyar szoká-saink
megőrzésében és is-mertetésében
Az estet a díszvendégek
bevonulása kezdte majd
Miliier Christina a bál mű-sorvezetője
üdvözölte a ven-dégeket
Bryan Hutlon a
bál-bizottsá- g elnöke kélt
engedélyt Haraszti Tamástól
a bál megnyílására Ezl
követte a hagyományos pa
w&mms mm
!mm8g&
Helikon
jonoc ioaoi= lono
Lelkipász
Vancouver
L-lókés-ütet
ajánlatos
kórházban
i
'tf M
- :
"
:
'
-
: s
í
Sq
8
3
5
8
8
}
' —
a
a
ta atvák) égzi az iiodai és
7onah s7oluilnai m-di- u a Sn
ciális TeMveivk I'irsavaga Az
eghá7kósegben eleiéi os a Ma-ga- r Iskola Uoila lm- - es !án-eserkész- et lliusagi es Minist
ráns Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvhaz
Istentiszteletek hehe és ideje
Pirst Lntheran Chui:th 116
Uond Street — minden hóivip
2 és 4 vasárnapján dti 6 óra-kor
Lelkész Ni Bernhardl
Béla (Cleveland Oiuo ki:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmei az isten-tisztelet
megváltozott időpont-jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZű P4L
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmelz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egvidö-be- n Bibliai óra minden szerdán
esle Va8 oiakor Egyházi hia
talos és személyes iigvekbeu
hívják a lelkipásztort a lakás
lelelonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlelt Rd (St Clair nvuga-t- i
vécénél) Lelkipásztor: Urhán
Károly Tel: 259-830- 7 Isteniisz-telelc- k
ideje: vasárnap de 10 30-k- or du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gvüleke7et minden
magyart szeretne syolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Erve-stül
Magyar Egyház és-- a fiig-ietle- n
Magyar Református Fgv-há- z
(423 Queen St W Tomn'o
Int MW ?'5) Tel: H0"l
les: 1-)-
11 Leivé'' i
Tiirchíimi Sándnr Tisl-- 1 ibe-l- i
lelkipásztor: Tl 'atai Lavz'ó
Telelőn- - 2-17-O-C
19 Isteni iwic
'el minden vasárnap de II óra- -
sor Mindenkit szeretettel va- -
unk és hívunk Bibliául a min- -
lotás Tizenöt pár láncolta kai Huszonhat év után el-- 1 tőjében említette hogy To-a- z
udvari táncot' diszma- - jutottunk arra a pontra rontó szépen rendezett ked-gyarb- an
Hosszas elökészü- - hogy a Magyar Helikon íves eseménye bálunk
letek és próbák előzték
meg a szép előadást
Tizenkét kislányt veze-teti
édesapjuk John Hlack
Aird Ontario Tartomány
kormányzója elé A bemu-tatás
ulán a fehérruhás kis-lányok
édesapjukkal kerin-gőztek
Ebben az évben el-söbálo-zók
voliak: Gajdács
Jtuly Ilauser Clirisíina
Kohányi Cyníhia Kihcr
Mcniea Lamperth Judit
Lenc'vay Kim Lipcsei Jú-liámé
INTcvó Eszter Piltl-ni- r
Kaliberű SauerwaUI
Muiíica Tiefenbeck Andrea
és Tömörv Cccilia
Kés"bb llaraszü Tamás
mu'alca be a bálon megje- -
lent disz vendégekéi Ebben
az évben is sokan jnltek e!
a kanac!::i pall'kai iá társa
dalmi elet jelentős szerep
löi küül: Arthtir E'íg'etcii
i"M"jJv"n'r "rt Ili"n f"--il'v n—i' T-- n- - -
rontó) John Hosley (AIP
for Don Val'ey West) Ha-vi!
Cromble (MP for Iío-sedal- e)
líoy lUacLmvn
(MP for Etobleoke North)
Lee AlacLaiTi) (Director of
Priváté luinding Uiiversi-t- y
uf Toronto) Sinclair Ste-ven- s
(MP for Vork-Peel- )
Claiule Re-inet- l (MPP Mi-nisl- er
rf i!uiii::p:l Ar!airs
and Jloiiíin?) Patiline
HEcGi'ibiMi (Clialrman o!
the Oitario Ars CauncÜl
írena Ungar (Juc'°2 of the
Coirt of Caiai'an C'li7on-s'iip- '
Domiis FImii (Mayor
of Elüb'cke) 1 lármán
F'Od JJeavIs Aldermnti
Ying Ilr-p-e Alderman Anne
Joliiicíon Ahlcnran T:ny
O'Dciuihue John Vcf'innir
(Managng Direjtor Tirn-l- o
ILstnrical Beír!) Aríhuv
Malr-ie- y V- - Dalion V-'cl-ls
Zenaido V-osí- a í Conrul Ge-n?r- al
of Me-io- i AlcSm'o
Guanabava (Consul "General
of lírasil) O Tavlhardat
(Coit-'u-! General o! 'eiT-zi3l- a)
és Antorio A'iana
(Consiil General of Puríu-- i
gal)
Haraszti Tamás beszédé-ben
cmlitette hogy valami-kor
a Helikon Bál a magyar
menekültek álma volt hegy
újra é lik hagyományain-- 1
fr--ft —
len szerda e-l- e ' S ei 'or
elkesz iinalaljs :Iiiijiii
ía du 3- -7 es szón K:i de ]
1(1 i ciaia
-- uui tkiiiJI azuiit Lasüo
ICiriliúzkiiziée
üos 190 Courtland Ont Telf
ion S!9 — S42-fcti9- 8 I elkipasz
tor: Fr Eórdöli András S J
eimnisék: szombaton este 7liü
kur Vasárnap de 9 10 30 és 11
órakor Gvóntaias: a szentmiséi
lőtt Kérésre barimkor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
lliooke Ae lőbeiaiat ü
157 Talkirk St-i-ol
Toionió W-leío- n:
783-294- 1 Lilkipászioi Rev
Herjeczki A Géza tel : 7=2 1687
Isteniisteleleink időpontja: a
sál nap de 11 es du J nij —
Seula esle 7 oia Mindenkit
szeleteltél hívunk es vauink
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Honon St
lelefon: 434-9tX- 3 iieninii&ck: vaamapde )l-k- oi heikozuap: 530-ko- r a plébánia
otthonnan
I't Molnár Mkló SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
3U0 Coll-jj- c ti
(Palmeistomol a beaiat)
telkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Isteniiszu-ie-i inuiaeu atuinba
ton de 930 órai kezdeitul
Szent István Egyházközség
130 Barlon St E
Haniilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébónos: Fr Chiüci üayniond SJ SJ Szentmisek: hétköznap reg-gel
8-k-or
és 8 W órikor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS TGYIIAZ
383 Prank Street Ottawa Ont
Lelkipásztol: Vielorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
fin kor
EISO MAGYA? REFORM ÍTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 417
Istentisztelet vasárnan de 11
órakor
anamaz —-
Egyházi Elei
Mmíkofí
Bálnak mély gyökerei szer
ves részei a kanadai kultu-rális
életnek
John Black Aird köszön- -
Az clsöbálozó leányok:
jobbra álló sor: Kohányi Cyntbia llauscr Christina Pildner Katblecn
Lipcsei Julianne Tömöry Cecília Judit Sauerwald Monica
Ülök: Mező Tiefenbeck Andrea Erzsébet Judif Andrea
Gajdács Monica
Fotó: Tóth Stúdió Eglinton Sq Plaza tel: 755-146- 5
xmm Ktm--S
WHár Hf ÉOiiii
sémBiMm®
második udvarhölgy Tiefenbeck
idei bátyja Les
első udvarhölgy Tömöry kísérője
Eglinton Sq lel:
-- v 'W''
'ILAGHIRADÖ
STOCKHOLM Svéd- -
ország nem kívánatos
mélvnek nyilvánított két
szovjet diplomatát elszó-lította
őket hagyják
országol diplomáciai státu-szukhoz
méltatlan viselke-dés
miatt Noha svéd kiil-iiiívminiszléri-um
nem volt
hajlandó megjegyzést fűzni
ügyhöz sajtóforrások
tudni vélik kél szov-jet
diplomatát kémke-désen
kaptak
270
jelunió legnagyobb
gazdasági halalma
Minden szükséges nyers-anyaggal
energiaforrással
rendelkezik emellett
legnagyobb arany-kitermsl- ü
országa világ-piacon
termé-ke
ami konkurrenciaképes
lenne Lakosságának
világranglistán
helyen szégyenkezik
orosz munkás bárébői tíz-szer
kevesebbet tud venni
mint egy amerikai vagy
nyugatnémet dolgozó
autója minden
(Az USA-ba- n
főre autó
Egy orosz dolgozó át-lagos
havi keresetéből ta-valy
télen szabad kolhoz-piacon
csirkét
paradicsomot
kg tud venni
Egy kanadai kutatóinté-zet
szimatoló készülékel
amely érzéke-nyebb
orránál Jel-zi
különböző robbanó-anyagok
jelenlétét egyebek
dinamitét nit-rogliceri- nél
Kimutatja
kábítószert
terrorizmus
kábítószer-kereskedő- k el-leni
küzdelemre (Toronto
Róbert Kaplan (Solicitor
General Canada) Szö- -
vetségi Kormány üdvözletét
tolmácsolta Claiule Beimetl
A technikai játékok ki-szorítják
hagyományosa-kat
gyermekek igényei
megváltoztak Ennek tud-ható
világ egyik
legnagyobb babagyára
New-Jersey-b- eli Knicker-bocke- r
Toy áprilisban be-zárja
kapuit Sok száz dol-gozó
nutnkanélkül marad
nemcsak Egyesült Álla-mokban
hanem leányvál-lalatoknál
Hongkongban
pánban Ilaitiban
vállalatot 1922-be- n alapítót-- 1
ták több ismert babatí- -
P"sl egyebek Walt
Disney figuráit népsze
rűsítette (Los Angeles Ti-mes)
Premier Davis
hogy
Balról
Eszter
Judy Kövér
Iw íí
Más x-:-h:d- m
Balról Varga
Dobos középen az Miss László Mária Taylor
Szabó László kíséró Cccilia Kovács Aiidrás
Fotó: Tóth Stúdió 21 Plaza 755-14G- 5
WTfc'át' a AShAJik3fcA "mW
ei
sze- -
és I
el az
a
az
hogy a
ipari
— © —
a A millió lakosú Szov- -
a világ
lehetne
s a
világ 2
A
alig van ipari
a a 21
Az
és
csupán ezre-dik
orosznak van
minden 5 4
esik)
a
csupán 5 5
darab és 5
uborkát- © --
B
ál-lítót
l elő
a kutya
a
között a és a
a
is Kitűnő
ad a és
a
Star)
of a
B
a
A
be hogy a
a
a
az
a
Ja
és is A
és
— közölt
— ö
— © —
és
Burk zésse]
készít- -
111U£C1UC1 Cl UilIUlll J UIUl ÍJUL
es fel ora mulva készen alít
nyomtatott oldal
terjedelmű elbeszélésével
A vak fáraó"-va- l amelyet
a befejezéstől számított
újabb negyedórán belül már
árusítani is kezdtek a ki-oszkokban
Campbell tiz
terminállal állt összekötte-tésben
igy az észak-ameri-ka- n
féltekén egyszerre
elektronikus nyomda ontotta
a végterméket A kritikusok
viszont zordak és könyörte-lenül
megjegyezték: talán
ez az irodalom jö-vője
A szókincse ugya-nis
olyannyira szegényes
hogy rekord talán igen de
alkotás mégsem
belőle (Le Point)
— O —
B Florida északi partjai-nál
különös halakra bukkan-tak
Olyan ázsiai eredetű vi-zilakó-kat
láttak amelyek
uszonyaikon a part közelé-ben
gyalogolnak (News-week)
jókívánsága-it
közvetítette Artliur Egg-lelo- n
üdvözlő szavaiban em-lítette
feleségével együtt
nagyon örült részt ve- -
Lamperth
21
Élit íllf
jobbra Andrea kísérője Tamás
Echvard Helikon
életní-vója
lehe-tőséget
mégsem
betett a szép eseményen
A Toronlói Magyar Ház
f wiiy 33CJ
E A légi közlekedés visz-szaesé- se
a Lockheed
társaságot is megvisel-te
Most úgy próbál nehéz-ségein
segíteni hogy két
gépnek közös szárnyat akar
készíteni kétszer annyi
utast vihet és csökkenthetik
az üzemanyagköltségeket
A megoldás kissé szokatlan
de a második világháború-ban
már megpróbálták
(Baltimore Sun)
Argentína déli részén
mintegy negyvennyolcezer
pingvint ö'nek meg évente
Azzal vádolják a kedves ma-darakat
hogy egy esztendő-ben
700 ezer tonna szardi-niát
falnak fel Az állatvédő
egyesületek tiltakoznak a
pingvinirtás ellen A Hidone
„„„
— © —
Angol vélemény szerint
a legbiztosabb eredményt a
dohányzás leszoktalásában
a nikotintartalma rágógumi
adja ötvennyolc páciensen
próbálták ki hogy a rágó-gumiba
kát milligramm ni-kotint
tettek Egy év alatt
huszonheten mellőzték a ci-garettát
A módszer kipró-bálták
kevesebb nikotinnal
is Az eredmény hasonló
volt (British Medical Jour-nal)
— e —
Indonéz megrendelésre
azzal foglalkoznak a ham-burgi
egyetem szakemberei
hogy a vitorlás hajózást is-mét
a teherszállítás szolgá-latába
állítsák A nagyobb
sorozatban gyártható hajó-típus
alkalmasnak mutatko-zik
arra hogy Indonézia ré-gi
part menti vitorlásait le-váltsa
(Profil)
Komputer-regény- t írt a lársasági amelyet a véreng
kanadai Campbell megbizlaki nem vjsz-Délelö- tl leült display szakoziki merl a pingvinek
léke elé szorgalmasan nyo-'bör- e nagyon érlékes (Pano
hatvan
líz
gép
születhet
ameri-kai
elnöke Dr Nagy György
számolt be Kullúrközpon-lun- k
életéről
A vacsorát az 1983 évi
„Miss Helikün" koronázása
követte Ebben az évben a
Helikon Társaság választá-sa
László Máriára esett
aki évek óta lelkesen vosí
részt a bál rendezésében
és magyar ügyeink szerve-zésében
A kél udvarhölgyet
elsöbálozóink közül válasz-tották
a vendégek A válasz-tás
Tömöry Ceciliára és
Tiefcnbeck Aiidicűra esett
Elsöbálozóinkiiak nagyon
tetszett az este szép él-ménnyel
gazdagodlak éle-lü- k
első nagy bálján
A bál-bizotts- ág tagjait:
Evans Irenel Saunuilc
Gábort Repült Karéul
Csermely Ildikót és Pétert
Ccrnko ich "Miklóst Gál
Anna Máriát IIurn-l- i Ju
(
iiiimniü!"! i'p i: :„ snun! wr n' Ti c a ya i rmi iu m i a-
- :i ra v in i „ i a n im hm w i:i í i i tiii
A Magyar Klet airt kiizd
hogy Magyarországon
ismét magyar elet legyen!
CSOpLTOSAN S7PV
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
serepes es vágott virágok naponta trissen érkeznei
d kertészetből szubanövéuyeh
Cülönlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba
Esküvői fényképezésre külön terem
I10SEOALE
FLOWERS & GIFTS BOyfíQL'E L1U
87 VON'GL ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
{_
ditot llutton Katalint Ino-k- ai
Beát Péteri Karárti
Gabriellái László Máriái
Lovries Erikái és Istvánt
Nacsa Patríciát Sauerwald
Aláriál Szegcdy Sándort
Szemli Lenkét és Tömöry
Maxinel köszönet dicsé-ret
illeti munkájukért
amely az legapróbb
részleteire kiterjedt Külön
kösönjiik Hultonnak
a bál-bizotts- ág elnökének
fáradságát Hutlon
skót származású Felesége
iltitlon-Zougo- r Katalin mel-lett
ismerte szerette meg
szokásainkat annyira hogy
órákat fáradságot nem
kímélve szervezte idei bá-lunkat
és lehetővé tette
iyjgy vendégeink ilyen jól
érezzék magukat
Yhzonl látásra az 1!)81 évi
:27-i- k Bálon
TOJlöKY I5VA
TEL: 531-58- 72 531-008- 1
Bfoo lanybe Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- ül este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
0 Hozott anyagból is vállalok t Férfi női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TELt 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros étéit akar" jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel házi készitésü rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— irja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W —
és
és
est
Bryan
Rryan
és
és
Helikon
és
és
és
de
CQMTENENTAL II
ÉTTEKEEti
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáték
kával vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD