Magyar Elet, February 05, 1983

              6 oldal " M'AGYAR fi'LET 1983 íebruárr5
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
SZÉPRÉTI LILLA: A marosvásárhelyi vár
Ezelötl húsz évvel restaurálok lepték el a várat Be-temették
a régi feljárót új lépcsőt nyitottak a Vargák
bástyája melleli öreg ösvény helyén Ezek a szakembe-rek
kezdetben öt évre becsülték ezt a munkát de csak-nem
háromszor annyi időbe lelt míg a várat végül is a
inai állapotba hozták Ásatásokat végeztek helyenként
részben lebontották majd újraépítették a bástyákat és a
várfalat Óriási munka rengeteg kiadás! Most már majd-nem
kész de patinázódnia kell még 'a falaknak ihogy tel-jessé
váljék a történelemidéző hangulat
Innen fentről nehéz elképzelnünk hogy sok évszázad-dal
ezelőtt még a várdomb alatt folyt a Maros vize s Vé-gighömpöly-gött
a mai Főtéren Mindenesetre bő vizeiről
hires helynek számított a mai város Csak a várban hét
kút 'működött hajdan A vizfolösleg ma is utat tör magá-nak
'a Vargák bástyájának masszív köveiből
TÖRTÉNETE
Vásároshelynek tehát roppantul alkalmas!" "Növeke-dett
is lassacskán a település 1370-be- n megfordult benne
Nagy Lajos király is később Hunyadi János pénzbeli ado
manyából magas tornyot építettek a már meglévő temp
lomhoz amely a háborúk idején jó szolgálatot tett
Székelyvásárhely (ez volt a neve 1616-ig- ) még a tizen
hatodik század fordulóján sem tartozott a kulcsos" (ke
ritelt) városok közé a sok rendbeli hadak" tehát 'szaba
don garázdálkodhattak benne Szörnyű pusztításokat dú-lások- at
fosztogatásokat kellett a vásárhelyieknek elszen-vedniük
amíg a varépités fontosságát felismerték Egy
fényes elméjű ember volt akkoriban a város főbírája:
Borsos Tamás Naplójában igy számol be az 1602-be- n
történtekről: „Megrettenvén az város népe mind elfuta
ki hová láta az színe és eleji az város népének béfutánk-híidosán- k
Brassóba (Olt) Nagy Szabó Mihállyal ad-dig
(áriánk ketten tanácsot s addig méregetök Brassó-nak
az kőfalát hogy ha valami erősséget tudnánk csinál-ni
az elégett s pusztult sok hcábavaló templomokból és
kőfalakból Hazajövénk Vásárhelyre és az mennyi ha-zagy- ült
vala városnépe azokat egybegyűjtvén ezt a ta-nácsunkat
nékik proponálúk azki nagyubb részének igen
telszék hogy azt az elégelt klastromot kastély formára
kezdenük építeni Kinek íumlálására az sok kóborló el-lenség
miatt nappal csak hozza se férhettünk hanem egy
éjjel szép holdvilágon elfundálúk és augusztusban el-kezdvén
úgy épiténk hogy Szcntmihály-napjár- a az kapu-ját
is felvoiuik és bérekeszkedénk "
Milyen lehetett a nagy hamarjában összehozott kész
vár" melyet az emlékezetes Basta-dúlá- s után a város la-kói
összehoztak?
Több miül 45 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travcl Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcadc
401 Euclid Avcnuc
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (21G) 621-603- 6
fe-i'inuiüzínjiiij-iíüjj::
: r':::--'Jiimiír::::i:]:i:"nii::!i:!jj:rii-iir::iii!n'ij::!riin!i"íJi!:T:-
]![it1' "::MT(iii:irr'i]:i:jr:'[:M:ni]ii!j:i]:!i!j]]n]'iii::!i:iJ
g Földrajzi és történelmi ismeretek nélkül § I nincs nemzeti öntudat I
HALLGASSA A I
j KAPOSSY MAGYAR CSALÁD RÁDIÓ
műsorát minden vasárnap este 5:30-tó- l 6:30-i- g
1 a WELW— 1330-A- M rádióállomáson
Műsorvezető: Kapossy Katy aki féltve őrzi l
5 a magyarság kultúr értékeit és érdekeit I [ WKLW-1330-- AM 36913 Stevens Street
Wi'lloughby Ohio 44094 — Telefon: 946-133- 0
ÜJUiiMnuDiiiiDinininiiiiiiii: i niiinuuiniiiuii juiiiiüuiiMiii'Uiiüeiuiunaiiiiiu!!' n iibiii'iiiiuiiiiehu: mivr: mü
CIeclandi kiadóhivatalunk czelöjc:
a Clevelandi
íréi Munkaközösség
címe: 32Ü1 MAYNARD BD SIIAKER IIEIGHTS
OHIO 44122 USA
MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD
Dr Frigyes-Fredrick- s Dezső
Rnlcsctck utáni ügjvllcl
Válóperek
Workcr's Compcnsatlon
VéRrcndelclck
Ingatlan álírások
Örökösödési eljárások
IminiRralion
Kcsncnjtnrsnságok
fclnllitása
Telefon: (216) 861-222- 2
636 Engincers Building
ft fef HÍ H B Sh Joffi &j " 3L&
Pv lm _
Ontario St at St Clair Ave Cleveland Ohio 44114
: :iM'ni': :ii in iit "ii r: n: w p miiIniImnii imiiiMnniiiii iimii"iii' iiiniiniiwiiiiRiiiiii
f AGYAR FALU
(Volt Laké Plata)
cKncIuiidi magtárok fürdő- - cs Kirándulóhelye
a magjai-- sport otthona
Ajánljuk támogatását mert a Magyar Faln
az iszmagjarságol szolgálja
Részletes tájékoztatásért hívja a
423-251- 1 cs 425-9- 1 SÍ
telefonszámokat
un
ii:i:iiaiiiiiiiiiLiiirin3niani„iiaji!ii ii i m !biiiiiiiiiiii n iiiimi'toí mmísihj
XV
Rögtönzött védhely volt: Borsos Tamás imég csak ez-után
járta ki a kővár építéséhez az engedélyt De min-denesetre
biztonságot nyújtott mert ezután a „gunyhók-ból- "
és pincékből mind előmerészkedtek az emberek a
Brassóba menekültek cs'aládjai is visszaszállingózlak a
városba A várfalat akkor fából eszkábálták ö'ssze föld-del
ímeglöltött védösánccal erősítették meg A templom
ablakait berakták téglával — úgy hogy csak lőrések ma-radhassanak
— befalazták a latin iskola ajtóját (itt ta-nult
annak idején Borsos Tamás is) Minden céhnek pon-tos
védelmi helyet jelöltek ki Háborús időkben szakállas
puskával tarackkal védekeztek békében pedig tovább
építkeztek erősítették a falakat
A nagyvonalú várépitkezés azonban csak 1614 körül
Bethlen Gábor 'alatt a fejedelem engedélyével 'és támo-gatásával
kezdődött és eltartott egészen 1653-i- g Lebon-tották
a Borsos Tamás emlékiratában szereplő „klastrom"
maradványait é's a kastélyt amelyet Báthory István er-délyi
vajda és székely ispán (nem 'a későbbi Jengyel ki-rály!)
'épített a XV század utolsó évtizedében Köveit be-rakták
a várba (Kivételt képezett a szűcsök bástyájának
vékonyabbik tornya amelyet annak idején ügyesen be
ékeltek 'az erődbe úgyhogy az máig is megőrizte eredeti
formáját) A „vízen túli" szentkirályi pálos kolostorból
is ide hordták a köveket abból építették a Vargák bás-tyáját
Az erőd tehát akkoriban nyerte el mai formáját
Borsos Tamás a későbbi török követ és kiváló diplomata
nem 'érhette meg hogy készen lássa a várat ő 1634-be- n
meghalt
A „KULCSOS" VÁROS
Végre Marosvásárhely is „kulcsos" város lett Fel is
legyverkezett a védelemre de a nagy török támadást
nem tudta visszaverni A vár 1658-ba- n elesett háromezer
embert hurcoltak tőrök fogságba Később a nagyobb biz-tonság
kedvéért a megmaradt lakósok egyenesen a várba
építették házaikat A hagyomány azt tartja hogy több
utca volt itt
A vár 1704-be- n a kurucok kezére került katonai bá
zissá" ivalt úgyhogy három évvel később ilt tartották
meg II Rákóczi Ferenc fejedelmi beiktatását A vár-templomban
ült össze az országgyűlés amelynek hatal-mas
hajója az idők folyamán 36 országgyűlésnek voll
színhelye
1730-ba- n a vár az osztrák katonai parancsnokság ke-zébe
került Lebontották a lakóházakat s kaszárnyákat
katonai raktárakat építettek a helyükbe A bástyákból
raktárhelyiség lett a hajdani latin iskolából fogda (Ili
sínylődnek a múlt század közepén a Makk-fél- e összees-küvés
résztvevői: a székely vértanúk)
Fényi
A Siemens olyan kvarc
faliórát gyártott amelynek
működtetéséhez elegendő a
szoba szűrt fénye Az óra a
számlapon található jelek
— a kél négyzetcentiméter
felületű fénycellák — segít-ségével
raktározza el a mü- -
oimnmitura
teve
A budapesti tévé nemrég
Illyés Gyulával készített in-terjút
sugárzott Egy olva-sónk
aki éppen otthon volt
látogatóban látta az interjú-a-dási
és Illyés Gyula sza-vait
amennyire tudla szó-szerin- t"
lejegyezte Lapunk-nak
megküldött jegyzetéből
a nemzeti kisebbségek el-nyomására
vonatkozó részt
közöljük:
Körzetünkben tombol a
nemzetiségi elnyomás —
mondotta Illyés Gyula Ez-zel
kapcsolatban rengeteg a
probléma Pelöfi szerint:
Magyarnak lenni nem ál-lapot
hanem feladat" Ilyen
feladat hogy bátran kiáll-jim- k
az igazságárt A vilá-gon
ma 15 millió magyar cl
10 millió az államhatárokon
belül Ezeknek a sorsát a
i
I H
IS
magyar
i i "UIJTJKJ
nasv
ImaRyar szalámi
magyar paprika
magyar konzervek
G
Címe: 505 Woodland Avcnuc
- — Vv
f
Cleveland Ohio
TLI: 241-532- 4
771-352- 5 I 1) [
[ívarcora
ködéséhez
(„Régi és új világ")
szúkséges ener
giál
A nap folyamán felhal-mozódó
fölös áram egy ele-met
tölt fel Ennek segítsé-gével
több hétig jár az óra
akár a nyaralás idejére be-hajlott
zsaluk mögött is
Illyés Gyula interjúja
Budapesten
TbrwAválaszték
GALLUCCIl
politikus vállalja Mine-künk
azonban költőknek és
íróknak kik anyanyelvünkön
érintkezünk és fejezzük ki
magunkat mind a 15 mil-lióét
kell vállalnunk Az ü
sorsukkal törődni: Ez a mi
feladatunk! Ezen a ponton
a határok nem merevek ha-nem
folyékonyak Az
emigráns aki magyarul ol-vas
és ír hozzám közelebb
áll mint az itthoni aki nem
olvas 'irodalmat
Kisnép liának meg kell
ismernie Európát más or-szágokat
más műveltsége-ket
új látási új szemponto-kat
kell igy kapnia A mi
szellemi embereink: írók
papok diákok a 'történelem
folyamán mindig külföldön
is Európában tanultak az-tán
hazajöttek itthon dolgoz-ni
és példát mutatni A ma-gyar
földnek mindig is voll
vonzóereje és még minden-ki
visszajóü aki elment vi-lágot
látni: pl Ady Babits
Némclh László slb A
magyar nép nyugat-európa- i
nép lelt Szent István óta
szellemiségében és igényé-ben
is és most is az akar
lcnni(! ) Nagyon nehéz
az életben jól csinálni a köl-tőnek
kivált nchézsorsú nép
költőjének a feladata: az
igazságot bátran kimondani
és amit kimondott azt állal-n- i
is — fejezte be olvasónk
lejegyzése szerint a lévé 'in-terjút
Illyés Gyula
1
Az "Ost-Trend- " bécsi közgazdasági folyóirat 1982 no-vemberi
számában hosszú cikket közöl „Utazás Meseor-szágban"
címen a Romániában uraikodó közgazdasági- -
kül- - és belpolitikai állapotokról Azzal kezdi hogy osztrák
cégek megbízottai üzletemberek utaztak le Bukarestbe
utánanézni hogyan lehetne a hiteleikből Valamit meg-menteni
„Romániának ma határozottan ro'ssz híre van A pénz
a Ceausescu család országában hiánycikk lett"
Az "Internationale Wirtsch'aft" 'a Bundeskammer heti-lapja
is óvja a nyugati hitelezőket a kétes partnertől fol-ytatja
a fenti cikk 'és idézi hogy: „Kivitelt Romániában
ezután csak teljesen biztosított 'alapon meghitelezéssel
bankgaranciával vagy árucsere megállapodással kellene
lebonyolítani" Ausztria és Románia közt 'alig van már
valami pénzmozgás A románok nem fizetnek Elmúlt év-ben
löbb mint 80 osztrák cég küzdött román fizetési prob
lémákkal időközönként 500 millió Schilling is volt nyitva
amiért a cégek a bukaresti osztrák külkereskedelmi ki-rendeltséghez
'fordultak De ez 1981-be- n volt az idén még
rosszabb 'a helyzet A svájciak Románia tartozásait 1982
ószén 10 G milliárd dollárra teszik amiből az évi kamat
12 milliárdot jelent Nincs már egyetlen nyugati bank
sem amely Romániának hitelezne
A Dai Nippon japán cég amely 1974 óta egy t'akar- -
mány-gyárt- ó közös nagyvállalkozásban vett részt Romá-niában
melyben 426 százalékkal voll 'érdekelve tekin-tet
nélkül veszteségeire kivonult onnan A Citroen cég
amely a Dacra személyautót gyártó Renault szerencsét-len
vállalkozását kellett volna hogy leváltsa' hónapok
ota készíti elő visszavonulását Az 1982 tavaszáig befek
tetett 2 milliárd frankot Valószínűleg majd tandíjnak kell
hogy leírják A turista cégek mint az igénytelen "Billig-tourist- "
is vonakodik ügyfeleit olyan országba küldeni
amely élelmiszergondokkal küzdő rendőrállam Ugyanígy
vélekedik a Neckermann és Kuoni turisl'a iroda is „A
piac tökéletesen összeomlott" — mondják
A romániai gyakran gyenge minőségű exportárut 'a
nyugati vevő többnyire el kell hogy kótyavetélje írja a
Neue Zürcher Zeitung így minden árucsere legalább is
svájci viszonylatban megszűnik
Dr Rudolf Telischer vezetésével szeptember 15-é- n 'a
bécsi Dunaeurópai Intézetnek egy 14 tagú 'bizottsága uta
zott le Bukarestbe hogy a szinte lehetetlent megkísérel-je:
pénzt szerezni azaz kideríteni hogy mi lett a régóta
esedékes követelésekkel és van-- e egyáltalán val'ami re-mény
azokból valamit kapni
Az első hivatalos megbeszélés a bukaresti Interkon-tmenta- l
szállodában öt órán át tartott 'amialalt adott
ígéretek 'és biztatások során kiderült hogy mindez csak
színes mese A delegáció tagjai erre az adósokkal való
közvetlen tárgyalást kérték amit a román bizottság gyor-s'a- n
meg is rendezett nekik Több céggel több pontban
meg is egyezlek de hogy Románia az elkövetkezendő
években olyan helyzetben lesz-- e hogy ezeket be is tart-sak
ez nyílt kérdés marad" mondta dr Teltscher
A Román Szocialista Köztársaság közeli jövőjét ille-tőleg
a vélemények nagyon 'különbözők A német "Deut-sche- s
Institut fúr Wirtschaftsforschung" azon a vélemé-nyen
van hogy ha Románia megszüntetné nyugati bevi-telét
és kivitelét 83 milliárd dollárról 105 milliárdra lud-i- á
felemelni jobb szervezéssel a gazdasági növekedés
elérhető volna Persze annak előfeltétele a tartozások
ügyének átrendezése és új hitelek megszerzése Azonban
éppen ez szól ellene az optimista elképzelésnek mert
Románia belátható időn belül nem kaphat újabb hite-leket
Kohl az új német kancellár egy kommunista állam-nak
amely az emberi jogokat folytatólagosan megsérti
es a nemet kisebbséget másodrangú állampolgárként ke-zeli
aligha fug a kétoldalú kereskedelemben előnyöket
biztosítani
Igen hátrányos hogy Románia jelenleg a hitelek
meghosszabbításáról tárgyal de nem hajlandó az esedé-kes
kamatokat addig is fizetni
EGYÉB NEHÉZSÉGEK
A másik nagy nehézség az esztelenül túlfeszített olaj
ipar aminek szükségletéi Románia 12400 fúrótornya (1981-ben- )
nem fedezte Igy Románia valutáért importálja 'az
olajat mert 'az olajipari gyárak leállítása kb 7000 mun-kást
lenne munkanélkülivé 'Romániának jelenleg nincs
munkanélküliség de a munkabérek rendkívül alacsonyak
A legnagyobb probléma az élelmiszerek hiánya 'amit a
kormány nem tud megoldani csak mellébeszéléssel igyek-szik
rajta segíteni Egyike ezeknek hogy egy rendelet-szer- ű
terjedelmes javaslatot tett közzé amely szerint a
románok túl vannak táplálva ami egészségiden Napon-ta
csak 2800 kalóriái kellene hogy fogyasszanak lehető-leg
840 kalóriát reggel 1400-'- at délben és 560-n- l este Hogy
azonban honnan vegyék ezeket a 'kalóriákat arról a ren-delet
hallgat mert hiszen a legelemibb élelmiszerek mint
például a kukorica is hiánycikk amit a kommunista ha-talomátvétel
előtt tömegesen exportáltak Ausztriába Né-metországba
és Franciaországba
Nagyon fokozta a Románia elleni gyanakvást az utób-bi
'időben hogy míg Ceausescu államvczclö folyton a be-iéről
igazságról enyhülésről beszél azalatt 1982 június
21-é- n Romában egy Romániából repülőgépen érkező -- le-
FABIUCY KOVATS
MIHÁLY MAGYAR RÁDIÓ
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmet arra Itogy
Cleveland Stale Univeihily rádioprogramjan a 893 FM hul
Iámon minden werdan deluUiu 5 órakor egy órás magyar
nyelvű adással jelentkezik a Fabricy Kováts Mihály rádlc
di" Sicnlniiklosy Clcs Géza muborveelo es dr Sicntiniklobi
Éles Gyula ímisorvwclö-liclyclte- s közreműködésével
Hallgassuk minél tüliben a Fabricy Kováts Mihály ma
gyár rádió programjai amelv bel- - és Külpolitikai Kommentál
jii mellen a rabniagyarság es a KiilloKliv sakadt macarol
élelvLsiMjinait poliliKai társadalmi Cb kulturális munkásbúgái
ÍMiicrtcli 6 bcm léi leli
- -- — --'—1f-y-'%--
AJLrUrULAAJLU-----'-- '-
III III I 111111111111111 MIHMI
A 9
BWBWJtltfttUHllJJt3MlllllJlllJgkLlJILWl1nmnn ágban"
ányt tartóztattak le hamisított osztrák útlevéllel akinél
öt kiló T-- 4 plasztik robbanószert találtak A 'hihetetlenül
alapos román vámvizsgálat és ulasellenőrzés mellett ki-zárt
dolog hogy ez a Securitatea tudta nélkül lett volna
Igen riagy port vert fel Virgil Tanas'a és Paul Goma írók
elleni Párizsban Romániából irányított merénylet terve
is Emiatt Mitterand francia államelnök le is mondta
tervezett romániai látogatását
MEDDIG?
A külföldi tudósítók bécsi klubjában most az állandóan
visszatérő kérdés hogy meddig fogja a román nép Cean-sesc- u
rendszerét tűrni? Romániában azonban nincsen for-radalmi
'tradíció mint Lengyelországban és Magyarorszá-gon
A román egy végtelenül türelmes nép a román des-pos- la uralom alatt megszokta hogy csendesen tűr vár és
— kivár
Ezalatt a Román Szocialista Köztársaság „legnagyobb
fia a nagy mérnök" Ceausescu vezetésével újból 'a Duna-csatorna
létesítéséhez fogott 65 kilométer hosszúságban
akarják a Dunát és ezzel európai dunahajózást Cons-tan- za
lekete-tenge- ri román kikötőhöz vezetni A vállal-kozás
költsége: Ismeretlen Az elkészülés időpontja: is-meretlen
A projektum haszna: ismeretlen Politikai cél-ja
az óriás-vállalkozásna- k: „Mi vagyunk a legnagyobbak"
fejezi be cikkét az Ost-Tren- d
(„Transsylvania")
Pizza-parád- é
A valódi pizza Ameriká-ban
is frissen sült rendelés
szerinti Ízesítéssel — már-pedig
ez azt jelenti "nogy a
rendelés után a vendégnek
jó negyedóráig várnia kell
Ezt a tényt ismerte fel és
használta ki egy leleményes
amerikai vendéglátó Ró
bert Brock Elhatározta: a
várakozási idő alatt szóra-koztatni
fogja az egyébként
unatkozó vagy türelmetlen-kedő
vendégeket a szórako-zás
azután fellendíti majd a
pizzaforgalmat is Vendég-lőiben
zenés bohókás mű-sort
rendezett 'a Muppet
Show-ho- z hasonló maszkok-ba
jelmezekbe bujtatott
énekesekkel komikusokkal
A gyerekek Amerika-szerl- e
előszeretettel látogatják
ezeket a színes lármás
mozgalmas vendéglöket
ahol szörpöt szopogatva a
műsoron szórakozva várhat-ják
amíg a pizzájuk elké-szül
a szüleik pedig az elő-térben
fölszerelt videojáté-koknál
és automatáknál köl-tik
pénzűket — alkalmasint
L
X- - _
yö8fe£ÖEj
fcrtXlV fc
for
in
ffom
of
loomi of Perio
Indln Chlrm
li
H! I
az
többet is szeretoék
A pizzarendeléskor ugyanis
egy-k- ét játéklantuszt ingyen
kapnak 'a vendégek és a já-tékszenvedély
több-nyire
elkapja 'a pizzára vá-rót
De sem
A szülök és a gye-rekek
egyaránt szórakoz-nak
a Pizza-Parád- é tulajdo-nosa
óriási összegeket
zsebel be
A Pizza-Parádé- k az
évi óvatos
robbanásszerűen terjeszked-nek
— az utóbbi néhány év-ben
kereken ilyen
vendéglő az
középső 'és államaiban
A Pizza-Parádé-hálóz- at leg-főbb
gondja hogy olyan
nyithasson biszt-rókat
világító cégérc
messziről és nagy
a forgalom Statisztikák sze-rint
a vendégek kéthavonta
ízben fordulnak
Pizza-Parád- é biszt-róban
és négytagú csa-lád
átlagosan 24
el alkalommal
(Forlunc)
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
Avcnuc
Cleveland 41113
Telefon:
ov ummsmbym
ES
Altwoot
hflndrraftfltf
orientált canbo
onjoyed
YfinrJis1hny
nppraciate
yaius
Choosfl
hnautiful latectlon
rugtfromthn
Pakiitanand
Turkey
IIIIIMI
mint
azután
azért senki jár
rosszul
pedig
1974 kezdet óta
kétszáz
létesült USA
déli
he-lyen
újabb
ahol
látható
egy meg
egy-eg- y
egy
dollárt költ
egy-eg- y
and
3929 Lorain
Ohio
631-30- 75
ORIENTÁL RUGS
with Savings
upto
33Vs OFF
regularprice
rTTal IMIM Mimi IMII IMIIM
v£9HiWHfic5$SÍ£9ÍRlflH
flVTs'vÁöGlf&Ll&V
w£pwny
5Í0OI Chagrln BouTeuard
!uM casl ol I 271 at Btairiiud Roacf
Monday Umi Situtday 10 ti m 5 30 p rrt
4-7- 179 Vui M istri ChiiQc American Exptcá)
Cleveland Ohio U122
J
íIikí823