Zwilazkowiec Alliancer, September 13, 1961

              "ir ~- - — ~ -- —— c ™~
h
Wiso il prwin
-
iHRji 'ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ(Sepłember)"Środa- - 13 — 196T STR 3
-
Ew3 (f bi ff nu cjp i
zbiera i pisze
Kmieftowicz
TYDZIEŃ
Profesor Uniwersytetu w Ore- -
Igpn Heibert E Bowman został
nit H—7ipVanpm Vvri7ia- - -- Xłiniaiiu'1"' -
U Studiów SłowiansKicn na uni--
r-rjj-tecie
ToronionsKim ajmie
miejsce prof ueorge Lueicyj
jaliekana tego wydziału od 1954 r
poprosił o zwolnienie go z
ifouiązków administracyjnych tak
ty mógł więcej poświęcić się pra-- W
oedagogicznej i naukowej
Profesor Bowman ukończył Uni- - Srtet Pensylwanii i Uniwersy- -
Iłet Haiward gdzie specjalizował
Isie w socjologii i literaturach z
frosyjską na czele Przez trzy lata
ibył członkiem instytutu badawcze-fjj- j
dla spraw rosyjskich w Uni-Srsjtec- ie
Harvard a zarazem wy-Madow- cą
języków słowiańskich
W'hv dniach od 1 do 4 września
fodbj ł się w Toronto trzeci z kolei
ifeltiwal pieśni łotewskich Wzięło
"yf nim udział przeszło 1000 spie-}fkó- w
zrzeszonych w 38 chórach
i'J5 zespołów baletowych które tu
%Bjbjly z różnych miejscowości
Kanady i Stanów Zjednoczonych
Głowna część festiwalu odbyła się
f rclMaple Leaf Gardens natomiast
£ckśc poświęcona muzyce współ--
Ścżisnjch kompozytorów łotewskich
fiyjącj eh na emigracji miała miej- -
rJSs „ laoirto "Tan:rlnu'nf"
Zamiłovanie do pieśni i muzyki
§łu3owej wynieśli Łotysze ze swej
'nfrpyzny gdzie co roku odbywały
K mi mn iiiiu uiii i mvi ii"iim H 11JUŁC vwin%- - ł_jvłu- -
llŚjid można zrozumieć dlaczego
'tiimala grupa etniczna jaką oni
iJsfwowią mogła urządzić impr-ezo
tak imponujących rozmiarach
&$
'ofihcąc odwrócić uwagę kanadyj- -
iŁlko sDołeczeństwa od występów
'ft&Sru czerwonej armii torontoń- -
she Stowarzyszenie Wyzwolenia t iUjjhiny Myślało swój chór który
5?jVindsor Ottawa i Montreal bę- -
ndzji występow-a- ł w tych samych
lłAVttul CU UUU1 uci wuiicj aiiiiii
e-fuuu- ai lyjjuuiuuweBu wyaicpu
Fcpru sowieckiego Ukraińcy w
fróronto rozrzucili tysiące ulotek
fffflttkomunistyeznyeh
zĄ
IjUwoiee of Women" organizacja
skupiająca 5000 'kobiet w Toron-tofastosowa- ła
depeszę do Chrusz-ttre- a
z protestem przt-cJvk- o wzno-neńi- u
wybuchów nuklearnych
'Poza tm każda członkini zobowią- -
lał się napisać list od siebie do
pfemera Sowietów potępiający
Um atomowe
©M #
fProf H W Goble specjalista
wyprawach entymologicznych o- -
srodezył władzom miejskim ze
Unjity zagnieździły się na dobre
Wf'dzielniev miedzy ulicami Cox--
wlf i Woodblne Zauważono je
w&t w Parkdale i North York
Włtta z nimi w obecnej chwili
jealza kosztowna Trzeba byłoby
Jnirzjć stare domy i stawiać no- -
Jjfzieje w Stanach Zjednoczo- -
!£?? raz nierwszv termity Doka- -
iahsię w Toronto w 1930 r w po-bliża
Cherry St Łagodne zimy i
cen&alne ogrzewanie są zdaniem
taulowców głównym powodem
śyosiego mnożenia się tych szko-™ó- v
które w Stanch Zjedno-O0D}c- h
co roku niszczą domy
Wrfcści około $250000000 Cha-Jftpstjcz- ne
że termity pojawi-fĄ- l
na kuli ziemskiej o 250
jąHonów lat wcześniej niż czło--Ę
Dziś dzielą się na 2100 ga-™4ó- w
przy czym w Północnej
%5ce żyje 41 gatunków
f'fS yn roku wandale zdążyli już
wić szkody w parkach miej-&- &
na sumę $2 530 My jako po-MC- X
będziemy musieli pokryć
TOąki na naprawy
lljfeeh podrostków lat 17—19
Si?0 do samochodu Raymonda
If-- F
tei
f ilEśO
Koivu i Hansa Ciener y ich pod-wieźć
Przy Richviw Sideroad za-trzymali
samochód i po obrabowa-niu
pasażerów z pieniędzy i ze-gaikó- w
wyrzucili z samochodu
Policja prz łapała wszystkich
trzech bandjlów i odebrała im
łup
Wchodząc na teren Wystawy pe-wna
kobieta została zalrzmana
przez skarbnika CNE Waltera
który oświadezjł jej że jest
2000000 osobą która przeszła
przez bramę a więc otrzyma na-grodę
w wysokości $75 34 W mię-dzyczasie
fotograf już gotował się
do zrobienia zdjęcia kiedy ku
zdumieniu skarbnika kobieta rze-kła:
"Nie dziękuję" i szjbko od-daliła
się Wobec powyższego na-grodę
otrzymała Welda Leask któ-ra
była z kolei 2000001 osobą ja-ka
weszła jia Wystawę
#
Conrad Plechta lat 22 zabrał
do samochodu Ronalda Cooper lat
27 i Mika Solarz lat 29 których
uważał za swych przyjaciół na
przejażdżkę W Trafalgar Town-shi- p
"przyjaciele" grożąc użyciem
noża obrabowali Piechtę z pienię-dzy
i zabrali mu samochód Poli- -
cja prowincjonalna złapała ich na
autostradzie koło St Cathannes
Policja zatrzymała 2-letnie-go
chłopca który o 10 w nocy błą-kał
się w piżamie po Stavebank
Rd w Port Credit Okazało się że
rodzice chłopca wyjechali do zna-jomych
z wizytą Chłopiec pozo
stał w sypialni przy czym drzwi
do niej były od zewnątrz zawiąza-ne
sznurem elekrycznym Chłopcu
jednak udało się odchylić drzwi-n- a
tyle że wyśliznął się z sypialni
Policja robi dochodzenie przeciw-ko
osobom które pozostawiły sa-me
dziecko w zamkniętym po
koju
♦
Holger Kjertinge lat 52 tłuma
czył się w sądzie że pracując na
słońcu przez cały dzień tak nadwy-rężył
sobie wzrok iż prowadząc
wóz nie zauważł drugiego samo-chodu
i weń uderzył Co innego
jednak powiedziała policja Apa
rat do wykrywania pijaństwa wy
kazał że Kjertinge wypił 5 bute-lek
piwa i 1xh uncji wódki zanim
wsiadł za kierownicą Został ska-zany
na zapłacenie kary $75 z za-mianą
na 7 dni aresztu
Sędzia z wyrozumieniem potrak-tował
czterech portugalskich imi
Występ To
Jedyny występ Toli Korian w
Toronto pozostanie zapewne dłu-go
w pamięci tych wszystkich
którzy przybyli w ubiegły piątek
wieczorem do Audytorium św
Kazimierza Niewątpliwie więk-szość
publiczności znała artystkę
Niektórzy może jeszcze z Polski
u początku jej kariery artysty-cznej
a 'inni z Francji Wielkiej
Brytanii gdzie artystka obecnie
mieszka Spotkanie po latach
jest z reguły związane z pewnym
ryzykiem Czy nasz obraz dawny
najczęściej przez czas wyideali-zowany
okaże się taki sam czy
też inny I jak inny: bliższy czy
dslszy
Po pierwszych dwóch piosen-kach
można było stwierdzić ze
Tola Korian nie rozczarowała
wielbicieli swojej sztuki Wręcz
przeciwnie! Pogłębiła swój
kunszt Z filuternym uśmiesz-kiem
wprowadzała każdą piosen-kę
mówiąc o niej tylko tyle ile
trzeba W ten sposób jednocze-śnie
podawała treść piosenek
obcojęzycznych
W programie znajdowały się
pieśni polskie francuskie ło-sk- ie
angielskie i jedna słoweń-ska
Stylowe pieśni z XVII wieku
Pieśni we-sołe
aż do współczesnych
zalotne i satyryczne Ocz- -
l"E:=rB~1— '— ~~———i— ™ t ii — 14 pi Fadhi®n®
II"JEDEN Z NAJLEPSZYCH SKLEPÓW W TORONTO"
M zaDrasza Was odwiedzić sklep i oglądnąć
Suknie - kostiumy - płaszcze - stroje sporto
we ostatnio sprowadzone z iNoweyu ™
Paryża i Monireaiu
Suknie ślubne od $2998
" dla drużek od $1998
tgTWY KEEDYT WPŁATA NIE WYMAin
ART FfiSHIOHS mtup 136 Hueen Sł West (blUko EłUiurst) em 8-84- 97
grantów -- którzy zostali oskarżeni
o nielegalne wejście na teren "De
Hayilland Golf Course" przy Ba-thur- st
St w poszukiwaniu za
dżdżownicami dla wędkarzy Pod-czas
rozprawy wjszło na jaw że
imigranci ci byli bezrobotni i za
złapanych 3000 dżdżownic otrzy-mywa- li
$3 Sędzia pochwalił ich
za przedsiębiorczość i wydał wy-rok
z zawieszeniem
Podczas ostatniego weekendu
policja aresztowała 31 osób za
przestępstwa seksualne względnie
próby dopuszczenia się ich Wśród
nich bjło czterech mężczyzn któ-rzy
czjny niemoralne popełnili
padczas trwania Wystawy na te-renie
CNE
i
Po raz pierwszy w sezonie let-nim
nie zanotowano ani jednego
wypadku Polio w Toronto Dwa
jedyne wypadki jakie wydarzały
się w tjm roku miały miejsce w
lutym i spowodowały chorobę
dwojga dzieci w wieku przed-szkolnj- m
Zanim wprowadzono
szczepionkę Salka w każdym sezo-nie
letnim notowano setki zacho-rowań
na polio
#
Przystojna Dianę Ashworth
miała rzeczywiście pecha Otrzy-mała
telefon aby zjawiła się w
jednym z hoteli w śródmieściu
gdzie na nią czeka trzech klientów
którzy zapłacą jej po $C0 Dianę
udała się pod wskazany numer i
została aresztowana "Klientami"
byli detektywi Wykryli oni że
Dianę wraz z 10 innymi kobietami
należy do szajki prostytutek któ-re
składają wizyty w hotelach
przyjezdnj m turystom Została
więc skazana na $150 kary
Stephen Rodall lat 49 został
skazany na $50 kary z zamianą na
10 dni aresztu za zabranie dwóch
gazet ze skrzynek i wrzucenie za-miast
20 centów jedynie po cen-cie
♦
Policja znalazła w mieszkaniu
niedawno poślubionego małżeń-stwa
Vandall 130 kapsułek he-roiny
Sędzia skazał panią Vandall
na 3 lata aresztu a jej męża na 2
lata Pani Vandall jest w ciąży
i dziecko jej urodzi się w więzie-niu
Dwa tramwaje które zderzyły
się na zbiegu ulic Bay i Queen
West spowodowały stratę $1000
Obu kierowców i 10 pasażerów od
wieziono do szpitala gdzie po
opatrzeniu im ran odesłano do
domu
Wnuk
u pp Wołoszczaków
Państwu Louis i Jean Macie
(Maciejewskim) w Welland w dniu
9 września urodził się syn Pięcio-letnia
córeczka dostała więc bra-ciszka
Pani Maciejewska to daw-na
znana Polonii miła śpiewaczka
i akordeonistka Jania Wołoszczak
A-b- --i rinhr7f znanych działaczy
ZPwK państwa W W Wołoszcza-ków
w Toronto
I i Korian
wiśnio nrzowAżała tematyka mi
łosna jakoże miłość jest pow-szechna
Tola Korian dała każdemu
utworowi wspaniałą oprawę Nie-które
pieśni były dialogowe i w
nich artystka wykazała najwyż-szy
kunszt W jednym obrocie
była tęskniącą panienką w dru-gim
roztropną matką To znów
podkręcała wąsa jako szlachcic
w zalotach i tubalnym głosem
oświadczała się by za chwilę z
równą gracją wyniszczać kandy-datowi
swoje warunki
Chyba każda pieśń była minia-turowym
arcydziełem tonacji
głosu ruchów rąk i mimiki
Powtarzanie jednego słowa w
pieśni wyrażało różne stany I
tak np gdy w jednej piosence
francuskiej powtarzała słowo
"czas" to wpierw donośny głos
zdawał się mówić że to długi
okres a gdy kończyła je ledwie
słyszalnym głosem to właściwie
ten okres czekania już się dopeł-nił
Najbardziej podobały się pu-bliczności
co zresztą jest zrozu-miałe
pieśni polskie a mianowi-cie
"Zaloty" i "Filis" Niewia-domskiego
"Dziad i baba" Mo-niuszki
"Ideały" i "Departament
Niższej Sekwany" Barthelsa oraz
"Szlachcianka z zaścianka" He-mar- a
Artystka musiała zmienić pro-gram
zrezygnować z dwóch pie-śni
gdyż fortepian nawalił Ten
sprzęt okazał się zbyt antyczny
nawet na stare piosenki Akom-paniat- or
męczył się i pocił wy-czyniał
cuda by-dojś- ć szczęśliwie
do końca wieczoru
Recitalem Toli Korian jak na
wstępie powiedział Wacław Iwa-niu- k
Klub Polski w Toronto
którego celem jest działalność
kulturalna rozpoczął tegoroczne
imprezy Pozostaje chyba Klubo-wi
wyrazić uznanie za pierwszą
imprezę i wyrazić nadzieję że
następne będą równie miłe
(beh)
Największy wybór płyt z polskimi
melodiami znajdziesz w Związków
eu Pin po kefatosL
Apel doczłonków
Grupy 1 ZPwK
Zarząd Grupy 1 ZCwK zaprasza
wszystkich członków na zebranie
miesięczne w- - poniedziakk dnia 18
WTześnia br o godz 8 wieczór na
sali związkowej '62 Claremont St
Zebranie' to jak informowałem u-prze- dnio jest bardzo ważne ponie-waż
dokona się na nim w boru
delegatów na XX Zjazd ZPwK któ-ry'
odbędzie się w dniach 7 8 i 9
października br w Grupie 20 w
Windsor Grupa 1 która jest nai-liczebniejs- za posiadająca około 500
członków ma bardzo ważną pozy-cję
w ZPwK i powinna poczuwać
się do odpowiedzialności za losy
całej organizacji
Dlatego niech nie zabraknie ni-kogo
na zebraniu w dniu 18 bm
Dużo słyszy się narzekania że stro-ny
członków że to i tamto jest nie
dobre dla Związku że potrzebne
są zmiany w tej czy innej sprawie
któż ma to zrobić jak nie my
członkowie ZPwK? Właśnie nada-rza
się ku temu okazja jeśli wy- bierzemy odpowiednich delegatów
na XX Zjazd ZPwK który by go- dnie reprezentował naszą Grupę
bronili spraw członkowskich i
współpracowali ze Zarządem Głów-nym
dla dobra organizacji i Polo-nii
Niech hasłem naszym będzie
"odpowiedni członek ZPwK na od
powiednie stanowisko
Zapomnijmy o osobistych swa-rac- h
czy ambicjach pracować na-leży
wyłącznie dla dobra ZPwK i
fotonu
ZPwK ma piękną Kartę przeszło-ści
wychowała w swoich szeregach
dużo młodzieży która dzisiaj znaj-duje
się na odpowiedzialnych sta-nowiskach
i dlatego właśnie tej
dawniejszej młodzieży potrzeba
nam w szeregach naszego Związku
na XX Zjeździe ZPwK
W skład naszej Grupy wchodzą
zarówno członkowie którzy osiedli-li
się w Kanadzie w okresie mię-dzy
wojennym jak i ci którzy przy-byli
tu rzuceni na grunt kanadyj-ski
losami ostatniej wojny
Wszyscy społem starsi związkow-cy
ich dorosłe dzieci należące do
Grupy i członkowie z ostatnich fal
emigracji winni być reprezento-wani
w naszej delegacji na Zjazd
Walny
Musimy jednak być na tym ze-braniu
by wybierać lub być wy-branym
na Zjazd Od nas zależy
jaka będzie delegacja Grupy i ja-kim
torem toczyć się będą dalsze
losy ZPwK
R Buchwald
sekr Gr 1 ZPwK
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 18 września
0 godzinie 8 wieczorem w Domu
Związkowym 62 Claremont St
odbędzie się pierwsze powaka-cyjne
zebranie czjonków Grupy
1 ZPwK Ponieważ na nim zo-staną
wybrani delegaci na XX
Walny Zjazd ZPwK obecność
wszystkich członków jest konie-czna
R BUCHWALD sekr
WEST TORONTO
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Regularne posiedzenie Koła Po-lek
Grupy 5 ZPwK odbędzie się
w poniedziałek 18 września o godz
8 wieczór w sali Związkowej 28
Heintzman St
Członkinie proszone sa o przy-bycie
Lato już sie skończyło więc
musimy opracować nasz program
na sezon jesienny izabrać się do
czynnei pracy w Kole Polek Gru-py
5 ZPwK
Proszę zapamiętać: poniedziałek
18 września
Bronisława Diwiekowska
prezeska
Elżbieta Gugala sekr
Podziękowanie
Dziękuję wszystkim przy-jaciołom
i znajomym za zło-żenie
kwiatów i oddania
ostatniej posługi Żonie mo-jej
sp Irenie Strzeleckiej
zmarłej w dn 7 września
1961 r w Toronto
Serdeczne Bóg zapłać
MĄZ Z DZIEĆMI
as ZTA
Podziękowanie
Wyrażam szczere dzięki Ko-legom
i Współpracownikom
De Havilland za okazaną
przysługę w związku ze
śmiercią mojej żony i p
Ireny Strzeleckiej zmarłej w I
dn 7 września l?6l r w
Toronto
Składam serdeczne Bóg za-płać
TADEUSZ STRZELECKI
KŁ
- DOMY! IHTERESY
DUFFERIN - ST CLAIR 3 plex dobra lnuestcja LE 3-1- 159 po 630 72 75
PRYWATNA SPRZEDAŻ 494 Płlmer-slo- n Bhd triplex całkowicie umeblo-wany
4 pokojowy apartament dla wła- ściciela 4 garaże prjuatny zajazd
Dom dochodowy LE 2 7778 po S-t- ej73i 74
OAKVlLLE 18 St Augustin Dr Czsto
utrzjmany murowany dom 3 duże sło-neczne
splalnle Każda z Jatkoio
dużą szafą Duża kuchnia z szafkami
Wkończon "recreatlon room" Du±a
piwnica z miejscem na łazienkę Ogro-dzony
OKród drzewa 1 kwiaty Cicha
ulica z drzewami Dlisko szkoły i skle-pów
Hipoteka 5ś% Miesięcznie S65
Informacje Oakllle VI 4 0938
wmiiimiiimiiiiiiiiiiiiiimimiiiiii
f CHCESZ j
k u p i ć u n
sprzedać a j
i OGŁOŚ =E
= W "ZWIĄZKOWCU" =
= PRÓBNE =
H OGŁOSZENIA Ę=
jź St za słowo £=
H dadzą ci rezultałyl EE s Mieszkania Kupno — ~ E Sprzedaż Postukiwania == s i Matrymonialne ogło- - r=: 3 szenia prz noszą na- - = 5 tychmiastowe wyniki! c=
5 WYKORZYSTAJ s=
'= USŁUGI ==
S "ZWIĄZKOWCA" S
E 2 razy w tygodniu III ==
MllllllllllllllllllllllllllllllllllllllEIII
Złote gody
państwa Kotwów
W dniu 19 sierpnia br w parafii
Matki Boskiej na West Toronto
odbjła' się uroczystość o głębokim
znaczeniu religijnym dla uczczę-na- i
50-leci- a szczęśliwego pożycia
małżeńskiego państwa Kotwów
Pani Kotwa jest członkinią
ZPwK Grupy 5 ponad 21 lat
Zarząd i członkowie Grupy 5
ZPwK wręczając swój upominek
z racji Złotych Godów życzyli Pań-stwu
Kotwom wszystkiego najlep-szego
w ich dalszym życiu oraz
doczekania się Godów Diamento-wych
dwadzieścia jeden lat przebywa-nia
w środowisku polonijnym '—
to szmat czasu i wiele Wspólnych
przeżyć
O Jubilatce można by wiele
pisać bo rzadko można spotkać
niewiastę tak pracowitą i przed-siębiorczą
jaką jest członkini
ZPwK Grupy 5 pani Kotwa
Jubilaci byli serdecznie wzru-szeni
pamięcią jaką okazała swej
długoletniej członkini Grupa 5
ZPwK- -
Szczęść Wam Boże drodzy Jubi-laci
A Madera sekr
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
PLACÓWKI 114 SWAP
W dniu 15 września o fiodz 8
wieczorem w Domu Weterana przy
783 College St Toronto odbędzie
się nadzwyczajne zebranie człon-ków
zgodnie z uchwałą zebrania
z dnia 258 61
Z Klaczyński sekr
HEVV~f0RONT0
OTWARCIE SZKÓŁKI
Grupa 7 ZPwK informuje wszyst
kich rodziców że nauka w Pol
skiej Szkółce rozpocznie sie w po- niedziałek 18 września o godz 5
po poł dla wszystkich dzieci Ro-dzice
proszeni są o przysłanie na
tę godzinę dzieci do Domu Związ-kowego
175 7 ulica
#
ZABAWA
Staraniem Grupy 7 ZPwK odbę-dzie
się zabawa taneczna w sobo-tę
16 września wieczorem Do tań-ca
przygrywa doborowa orkiestra
Bufet jak zwykle zaopatrzony
jest w świetne zakąski i napoje
W programie wiele niespodzianek
Cała Polonia proszona jest o
przyjście i zabawienie się
Sala do wynajęcia
Duia 1 wygodna aala z onsrcrna kuch-nia
1 barem w Domu Związkowym przy
175 7 ulica New Toronto Ont do wy- najęcia na wesela 1 inne okazje
Informacji udzielają:
1 F Cidzala — M 26 St CL 9 5941
2 J Rieplela — 145 4th St CLt-7325- -
3 Mri L Robinson — 175 -- 7lh Strat)
CL rH39
Związek Polaków w Kanadzie łoj
organizacja służąca ponid SU lat
Polonii Wiele skorzystasz Q(Jy
będziesz jej członkiem
Kupon dla punktualnego prenumeratora
Uprzednio informowaliśmy ie Administracja "Związkowca"
przeznacza wartościową książkę dla każdego prenumeratora k"t
ry odnowi punktualnie prenumeratę Dla ułatwienia podajemy
kupon dla tych prenumeratorów Wystarczy go wyciąć wypełnić
i wysłać do "Związkowca" wraz z należnością
Imię i nazwisko
Miejscowość
Moja stara prenumerata kończy się
Ulica (Nr Box)
odnawiam ją w dniu i proszę o przysłanie mi
jako premii książki (skreślić niepotrzebne tytuły a pozostawić
tylko ten który się-pragnie-
):
Małżeństwo Marty Jak obradować
Jak opanować życie
Załączam Money Order (czek) na sumę tytułem prenumeraty
rocznej (S600) półrocznej (S350) kwartalnej ($200) (podkreślić
wysyłaną sumę)
Członkowie ZPwK opłacają rocznąprenumerstę w wysokości $550
L E 1-2-
491 -
Cnł xa słowo I cyfr St Minimum 55z
Ogłoszenia przylmua ile telefonicznie
poniedziałek do godz 1 po południu do
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA SZKOLĄ JAZDY W polskim
Języku przepisy drogowt i p tania eK-zaminao- Jne Alen DrIWng School 1717
Bloor St West RO 6 6G11 63 79
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bllisie informacje telef
LE 5-01- 52 — 161G Cjueeu St West
37S
POLSKA SZKOLĄ Jazdy "Mlkes Drl-ln- g School" W'} poz czarny wozy dr
egzaminów Sumienne w szkoleni!
Wjnlkl gwarantowane B28 Uloor Si
West LE 2 8307 (róg Shaw St) 3HS I
MIESZKANIA
UMKIlLOWANi: 3 pokoje I kuchnia lub
2 pokoje I kuchnia garaż dla malzcn
stwa bezdzietnego: 1(0 3 1079 C5S
2 POKOJK z kuchnia lub pokój z kuch
nla przv polskiej starszej kpokojnej
rodzinie KM 31)1144 C7S
J
OKOLICA lnindas Llsgard 2 pokoje
z kuchnia nleumeblowane dla rodzi-ny
LU 2 7744 72 73
01) 14 CO bielącego mieniąca pokój z
kuchnia I balkonik lodówka piec no-we
meble $50 miesięcznie Tcl LE 1 41I&5
73 74
2 POKOJE z kuchnią nleumeblowane
lub pokój z kuchnia dla pracującego
bezdzietnego mnMenttwa lloncesvalles
Garden LU 3 90119 po 4 tej 73 74
POKfiJ x nin)llwnrln f?nlownn!n do
w) najęcia LU 1-3-
313
UMEBLOWANY pokój na parteizc
Okolica Uuiidas Lansdowne Telef
LE 10958
2 UMEBLOWANE pokoiki l mała ku
chenka Dla jednej osoby lub 2 eh sa motnych Spokojny dom Lansdowne
Qticen LE 1 G835
NIFUMEDLOWANi: 2 pokoje i kuchnią
na prturzu LU 3 50UJ 74 75
2 POKOJK 1 Inirliiila I nilnu o '„ room" Okolica Itloor - High Park 'lei
110 6 4502 po 5 tej 74-7- 5
zUeMbEjIćILOgoWtoAwNaYnie linkLAEI 2na30Cn8ortar ' „
NIEUMEI1LOWANU 2 pokoje I kuchnia
na parterze- - RO 7 3785 74 75
KUPNO - SPRZEDAŻ
SPRZEDAM z powodu wyjazdu srebio stołowe poicelane obrusy serwety sto lowe pierze LE 5 5242 72 74
sSstaYalnPoIineALBN1c1IA0ięS2cI85o5wc4z4yęściowwa bałródżzkoo Vdoi boijramz
TELEWIZJA I RADIO
tTuErLęEWTuIZbJoA" 1-7 lRnAclDIO$13 Nap21rawInach "Pmlei
24 lnch {30 Rok gwarancji LE Z-7- G9 nnsr 60S Malarz
Wikła ceny — dobra robofa
GL 5-64-
51
ffJjJgyłJMMiMfci 41R
POLSKI WARSZAWSKI KRAWIEC
tzyje ubrania na modi europejską
SAM JACKSON
Duły wybór gotowych tpodnl i ko- szul Każda robola gwaiantowana
754 Bathurst St LE 10979
71-7- 4
1
ME1AT0R -
atelefonujcie
OBSŁUŻYMY
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalles Ave„ LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Qutn St Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
491
FUTRA
Najwltkny polaki sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Hobota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College — LE 4-55-
45
GARAŻ
Wezyatkle naprawy aamochodów przez
najlepazycb fachowców wykonuje ctacja
benzynowa
Bathurit t Collage Superłeit Statlon
480 Bathurst St — WA 1-87-
72 Otwarta w plerwiza niedziele każdego
mleiląca
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St Tel LE 11 861
KWIACIARNIA
FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ilubne)
356 Bathurtt St Tal EM 6-07-
97 (naprzeciw azpltala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St RO 7-64-
93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy gazowe
lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St EM 4-46- 18
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale i prenumerować '
'
_ = ł nw
LE 1-2-
492
oglojztnlł Dodatkowa oplit za Box J5f
codzienni Do wydania' irodoMtgo —
sobotniego — czwartek do godz I po pol
NAPRAWA I BUDOWY
STAWIANIE czyszczenie t w {kończe- nie nowych-- 1 'htar) cli podłóg KRANK
RO 3 2C42 ii 8
LICENCJONOWANY PLUMBER Iwyko-nue- _
wszelki robotyj plumbariklt —
Czyszczenie kanałów J Niewiadomski
RU 1-4-
831 11
KRYCIE DACHÓW szalowanie budowa
okapów LE 3 8112 133"
SAKEWAY — riumblng & Heatlng wy
lniana czetcl — Iteperacja Oczyszcza-nie
"drain" Hcleków) Obsługa dnleul
nocą M lluczak LE 5 4579
59 S 79
Wszelkie naprhwy
I przeróbki Jak:
Plaslerkę
Plomberkp
Szafki kuchenna
lip jkiu]e fachowo
PBIuLdowAniRczySKI
RU 1-74- 12
34 W "U
t
PLANY BUDOWLANE-- - "BLUE
PRINTS" TEL HO 1-5-
975
l-- 7
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
srlekow)ch wykonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyakl tL
LE 4 5003 MOJ
KRYcTr DACHóW zakładanie rynien
mUlletkaocdaycchegłyI ) obWijsaintlikel "Inpsourladybr- lcoks"za(-r
cowania bezpłatni Robota gwsranlo-wan- a Przedslfborstwo polski A Ory-gleńc- za (al WA 2-35- 49 471
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacją elektryczną I naprą
y Porody 1 oszacowania bezpłatni
U- - godz obsltml Tel CU 4-78-
81 wiHnMMh&jwnaiKi li
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATCSSEN Polska 1 k- - nadyjska kuchnia Właściciele: M I 1?""M
Leśniakowie zapraszają na smaczne $Q
trawy 1608 Queen St W Toronto "S
ROZfJE
1111 ni—— — —— —a—ni—
(CUAtFtE lMAcYiast-ekznanCaodtztiensnwiyech' idkiuwb'orsył'c1l
MiU ltoticeavallea Av 'Inronfo -- Tel
LU 10303 - M 81
GRIMBY DEACH Starsze Ł osoby"' na
pensji chclalby zamieszkać prywatnie
Proszę pltat na adres: K T68 Park'
Ave U G limby Ueach Ont " 7373
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego TO daju sprzoly — starannie l wszędzie'
MunnlngCaitage EM K-07-
UL 459
f-RŹE-WńŹ"
MEBLI specjaln- o- lodówki
staranne opakowaniu "Truck"' ukryty
STASZEK CH 9-93-
67
' S
HAL1IC MOVi:iW — nrzewózka łncbllw
loronto Montrealu London Windsor
l ilo innych uilejbcowotcl Ceny umiar-- - kowane — Przewoź uliejpleczoiiy'"— i
iQ Dewaon fit -- Tcl LE 4-4- 03 - 13S
MALOWANIE I TAPET'
MALOWANI!? paplerownlt plactero
vanle I "flralnlii" Wykonuj tiylko
anto llobota uwarantowanaMSM-- J
6-40-
2$ ' - 1S - 1011
OKAZJA
DO WYNAJfCIA 2 biura w nowym
budynku i automatycznym chłodzeniem
na rogu Dundas Dovercourt Telef
WumrjfWhUn fK R flllfiO nri lnrH Hrt
3 clej lub 6—8 wlecz 68-7- 4
Toronto
-
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Naprawy motorów I karoserii1
Tanio riobrri! - robota gwarantowana
J Mrowieć wla£ć
2264 Dundai St W ' LE( 2331
PLYWOOD "PLAŻA"
Dykty drzewo arnorajty cltte naialn-r-e 1'lylkl kafelki talie
I WRIŚCINSKI właściciel
2168 Dundas St West LE 5-20-
03 (przy Itoncfc6valle Ave) " '
PIEKARNIA
Pieczywo na polski tposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Frater Ave — LE 6-- 1 196
SPORT I ELEKTRYCZNOIĆ
DUKE-- S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Bprzęt sportowy — 1'oljkle płyty
Najataraza polaka firma '
625 Oueen St W — EM 8-61-
31
RADIO & TV
Sprzedaż 1 obsługa
Lampy i baterie do Radia i TV
EGLITIS RADIO
Ićla Roncesirallei LE 7-14-01
%4k
TELEWIZJA
SIMPSON TV Sc RADIO SERVICE
Telewizje — Itadla tamoebodowe
Domowe — Sprzedał — Naprawa
A WAS W JEŻYKU POLSKIM
W
St
W
FORTUNA
W
piece
W
W
53 RoncesvallesnAve"'J' LE 5-476-
8"'
thi rwiria -- ti
Jnhn Pai-II- a TA KmrMifm
Telewizja — radia aamochodowe '1 d
mkufi _ Minrtui I !} ilinl
24 godzinna olituga — Szybko taslo
uuunie R0 9-Ó9- 03
WĘDLINY
YORK PACKLNG CO
Ilurtwnia wędlin 1 wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku -
104-10- 6 Trowell Ave RO 3-82- 51 Ceny unilatkowant- - : :"
ZAKŁAD POGRZEBOWY $i
J CARDINAL &SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86-
55
Przyjmuje „ ogłoszenia do"
Informatora 1 1 „ł
M Klnczel — Tel LE 1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADIOWY fjBflfŚSsi
"SYREHA" EWl
Niedziela Starła Pala WW'feM
9— 10 rano CKTB 610 WUWQ&
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 fciees) WiĄW'M
lub "Zwisikowiec" LE 1-24-
91 Mfef
'"i
4f
' I
EŁ
!
iV
M
1 t
Wtl
K 5T