Magyar Elet, May 24, 1958

              t J — m''imMsmsmMmsMÉmmmmmmmsasműmsmm WílgíaSfffi]mWím3íí f
íl l
0 oldal ']'
-- - :'- -' s-- s --
I- 'jX' -- %! '} --
'
-- :'- - r t
'' ♦ ''' i - --
~ "í MAGVAR ELET 1958 május 24 Ö MAGYAR ÉllT %OÉlÚy
Két magyar csapat ai első három közt
Páratlan sikerrel szórendnek a
magyar labdarúgó csanatok a Na-tional
Ligában A torontói Hungá-ria
c nülanatban a tabella élén áll
a? montreali magyar csapat pedig
az előkelő harmadik hc'ycn szere-pel
Ennek ellenire a legjobban a
hamlltonl Hungária scrcpcl mely
meg nem vésziéit nontoL Kit
mérkőzést látszottak a hamlltonl- -
I —T7' I)íciiizclközi labda-fúir- ó
mérkőzések
c
Belgrád Jugoszlávia — Anglia
5:0I (1:0) Góllövök: I'ctakoyics 3
Milutlnovic is Vcsclinov'c
jJKattowitz Lengyelország ír'--
cág2:2(l:l) Gól!öv(%: Ciclslk
ö ZicnLara Illetve Curtls cs'Com- -
mlns
'' Santiago CÓIo Colo Chlh' —
ArgcntJna 2:2 (02) "Góllövök:
Hormazabnl 2 illetve Prado2
i Sofia Diilgáría „B" — Jugosz-lávia
„ÍV 2:3 (1:0) '
j Moszkva Városi válogatott —
Kelet lJarlin válogatott -- 1:0 (2:0)
j Sydnsy Ausztrália — Black-nb- ol
2:8 Sdtálva győzött Stanley
Matthcws csapata
'jJTunls „Algéria válogatottja" —
Marokká '2:1 Tunisz — Libya 4:1
a'i mindkettőt Idegen pályán és
kítszer hagyták el gv'őztcsként a
Ffcd Hamllton stadiont
A torontói Hungária labdarugót
a 'múlt hét végén' két mérkőzésre
utaztak Monti-caio- a Szombaton a
montreali Hungáriától 2:1 arány-ban
kikaptak vasárnap azonban
jobb játék után 2Vl-r- c i legyőzték
az ottani SoartáL -- ' f
r sí
MONTREALI HUNGÁRIA-TORON- TÓI
HUNGÁRIA 2:1
A hosszú autóbuszút'után fá-radt
torontói Hungária tartaléko-sán
állt ki cls8 'montreali mérkö-zésí-rc
Nem Játszott Ridcaut aki
nem tudott elutazni a Csapattal
valamint Koós akit egy mérkő-zésre
letiltott a Nátjonal Liga Fe-gyelmi
Bizottsága
Napos időben 'csoköYfcscrc
az
Szófiában a
Vasas labdarúgó csapata' és Izgal-mas
mérkőzés után 2:2cs öntet-le- nt
harcolt ki a szófiát „Szep
tember JT Az MTK
az osztrAk bajnok Wiener Sport
Klubbot látta vendégül és 3:1
Bútort
Győzött 'Vasas'
vendégszerepelt
együttesétől
AR0N
£SlimErT&_2aaaSftB)Í hjSJiír'-t—Ji—- v w
Magyarok közkedvelt
bevásárló helye" '
Nyilv reggel 9-- t ol csle 9-i- g
NAGY IH-MUTATOTE-RMEKl
ÖRlASIVAUVSZTÉKl
Gramofonok és magyar-ango- l hanglemezek
Magyarul beszélünk!
RÁDIÓK — TELEVÍZIÓK — HI-F- I LEMEZVALTÓK
SPADINA
251 Spadina Tel: EM4-986- 7
S
HASZNÁLT KERÉKPÁROKAT LEFIZETÉSKÉNT
ELFOGADUNK!
ESTÉNK ÉNT "n Y I TV Al
után mindkét csapat nagy irammal
kezdi a mérkőzést Az c!s5 nc-gyedóráb- án
azonban kiütközik a
torontol csanaton a fáradság és
a pályaválasztók szebbnél szebb
akciókkal közelítik meg Fecske
kapuját
a és MTK
A 0-l- k percben Király szerezte
meg a labdát és éles lövése a há:
lóban kötött ki 1:0 Nem sokáig
örülhetnek azonban a montreáll-ak
mert öt nerccel később Pfel-fér
'kézzej érlntcttca labdát és a
megítélt UzcnegA'cst Molnár' habo-zás
nélkül a hálóba vágta
Szünet után még' jobban 'rákap-csolt'
a vendéglátó csapat a győ
zelmet jelentő grtlt azonban csak'
tizenegyesből tudja megszerezni
Egy montreali támadás alkalmá-val
a labda felpattant Bcncslcs' kö-zire
és a bíró szigorúan mutatott
a büntető helyére
arányban legyőzte a 75-l- k jubi-leumot
ünneplő bécsieket
ACscrwl Ljubjanában játszott
a jugoszláv válogatott ellen mely
cy héttel ezelőtt 5:0 arányban
I legyíjzte az angol válogatottat A
csepeliek Jól védekeztek és csak
l:0-r- a kaptak ki
lerakattál
KOMPLET HÁLÓSZOBA
t -
CHESTÉRFIÉLD j
MATRACOK :'! : A
KONYHABERENDEZÉS '' ] rjít
GÁZTŰZHELY
a gyan
NAGYBANI
FURNITURE
Ave
": - '' ' -
TŰZHELY
ii=i:iEriHiii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=ni=iiiHiii=iii=iiiEiii=iiiHiii=iii=iiiEni3insiii=iii=iii=iii=iiiEiii=iii=
ÖU—
ELEKTROMOS
SZÁLLÍTJUK
C C M és
LÁTOGASSA MEG TORONTO KERÉKPAR-'ÜZLETÉ- T
Használt kerékpárok 1895-t- ől
ÍIUEIH=lll=IM=ll!=lll=l!l=lll=!l!HIM=ni=UI=IIIHHIEIII=ltl=lll=!ll
KANADA
625 QUEENSTREET WEST
(A BATHURSr közelében)
v
9 C' 7i
Király a montrealiak kiváló
báiszélsője és büntet5-„szakért- ö-
'jc" ezúttal Is a' hálóba talált 2:1
Nagyobb js lehetett volna a
montrealiak győzelme azonban a
torontói csapatban remekelt a vé-delem
főleg Pócz és Fecske aki
szép labdafogásaival meghódította
Montreali '
SPARTA — HUNGÁRIA 1:2 (1:0)
Második mérkőzésén sokkal
jobban játszott a torontói Hungá-ria
s habár az cisö félidőben az
ellenfél vezetett 1:0-- n szünet
után nem fér kétség a
győzelemhez
Hughes lőtte a mirkőzés első
gálját szünet előtt szünet után
Koós és Pallag bebiztosították a
torontólak győzelmét Koós cja-- l
tárjátéka nagy tetszést keltett és
gólján kívül két kapufát Is rúgott
EzenklvlH'a Játékvezető les elmén
Három Hungária -
U V AR Tli
:y:ííJv(J
3 SZOBA BÚTOR $299
CSÁK MÁJUSBAN AZONNAL ELŐLEG NÉLKÜL
24 HAVI RÉSZLET
LEGRÉGIBB
megérde-melt
ü4kntano Labdarurgó
Május 23-á- n pénteken mérkő
zik Ontario labdarúgó válogatott-ja
a túrázó skót bajnokcsapattal
íz cdinburgl Hcarts-n- l Három
'
9- 9-
% 1- 5-
' 3945
W'
vr&wjzxi=z~
FÉRFI ÉS
NŐI SZABÓSÁG
Már $45-é- rt készitünköltönyöv
kct Minden ruha angol szövet-ből
készül Alakítást javítást
garanciával vállalunk
MAGYAR SZABÓSÁG
420 Cannon St E t JA 2-33- 4S
H Á M I L T O N
EmEMElil=in=l!IHm=f:iEll!=IIfHIUHlllH
FUVAR- -
költöztetést
és " minden má5 természetű
szállítási munkát vállalok
Vidékre is!
Tuba Károly
Telefon: WA 3-63- 71
% ""—"
x ihiwjji
KERÉKPÁROK TRICIKLIK
KEDVENCEI
DUKES
W K
nem adott meg egy másik Koós- -
jgóít
! A Hungária a következő játé-kosokkal
állt ki a két mérkőzés
re: Fecske Bencslcs Morowlk
Molnár Pócz Kluc Koós Fcrcn-cz- y
Fleger Pallag Czimbalmos
Markovlcs II Budai
Szovjetunió —
Anglia 1:1 (0:1)
Moszkvában találkozott a két
nemzet válogatott labdarúgó csa-pata
100000 nízö elött Az an-golok
sokkal jobban játszottak
mint egy héttel előtte Belgrád-ban
ahol 5:0-á- s csúfos vereséget
szenvedtek a juposzlávoktól Kc-va- n
lőtt nz nngolok vezető gól-ját
amire az oroszok csak tíz
perccel a mérkőzés befejezése
előtt tudtak válaszolni
játékos játszik
r r ara
Hungária-játéko- s kapott helyet n
válogatottban amely a következő
felállításban lép pályára: Fecske
(Hunsaria) — Wllklns (Whitc
Eaglc) Klug (Hungária) — Stcc-kl- w
(Ukraina) Kelly (Ulster)
Calrns (Snarta) — McCormack
(White Iliglc) McNell (Whitc
Eaglc) Borchert (Olympia) Schcll-neg- er
(Olympia) Lesz (White
Eaglc) Csere: Rldaul (Hupgárla)
Guerra (Itallá) Szondi (Golden
Milc) Gastclger (Golden Mile)
Jó fprninbnn
az USA allelái
A callfornial Frcsnóbnn megtar-'ot- t
ntiétikal versenyen Wllllc
lackson 785 méterrel nyerte a
távolugrást míg Parry O'Brlcn
18C3 méteres dobással n súlylö-:ős- t
Dicséretet érdemel Babka
3059 méteres diszkosz dobása és
Johnson 7272 méteres gcrclyvetö"
eredménye Is
Győzlek a magyar
kosárlabdázó nők
A lengyelországi Lodz-bar- i tárt-ák
a napokban a nöi kosárlabda
Európa bajnokságokat A magyar
kosárlabclázónök 19:24 arányban
egyőzt6:t Hollandiát c!s3 mérkö-íéstlkö- n
További crHmények:
"rnneiaország — Kelet-Németorsz- ág
51:29 Csehszlovákia —
Ausztria 67:20 Lengyelország —
Jugoszlávia 67:47
: ni
r-vVJlHBBV- '?
I
:
Zoltán
i Bloor Street W Torontó
Festési munkák
FIGYELEM!
-- A-Mindcn
gondját elveti
ha lakását vagy házát
TUSNADI-va- l festeti
Kitűnő munka
George Tusnádi
54 CECIL STREET
Hívjon este 7 és 9 óra között
Telefon : VA 2-59- 92
EGY ÉS KEI-HÁLÓSZOB-ÁS
Luxus lakások
ALvVCSONT BÉREKÉRT
VAUGHAN ROAD MELLFTT
4G0 WINON'A DRIVE
rémek új bérházban
szobák lift balkonok
felszerelt konyha szőnyeg a
folyosón ultra modern fürdő-szobák
stb
RU 7-30- 71
Látogassa meg a --160 Winona
Drivct ha kellemes kénycj- -
mcs bérlet Iránt érdeklődik
INDEPENDENT
REÁL ESTATE LIMITED
Házat eladni házat
óhajt forduljon bizalommal
a Jóncvü magyar ingatlanfor-galmi
irodához:
531 YONGE ST
Toronto Ont
VÁ 4-87- 69
= =lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=ll'
= MINDENFAJTA =
= KÖLTÖZKÖDÉS ü!
!lü BÚTORSZÁLLÍTÁS
'ifi ' KERTIFÖLD =
ÉPÍTŐANYAG
i GEPTÉGLA stb
lü! j SZÁLLÍTÁST 1
VÁLLAL:
8D4 MANNING AVE jjj
W VERECZKEY JÓZSEF = i
ELE 5-14-
21 LE 4-577-
2'i1
! W' vll!ElllEHIEIII=liinill=illlElliEll=IIIEIII= i
valogatottjabaniF
1
ll!lllllllllllllllll!lllllllll)lllllllll!llllllllllllillllllllllS
MOST VEGYEN
fényképezőgépet !
Május 1-t- ol június l-- ig 20
százalék kedvezményt kap
n hivatalos árjegyzékből
Az összes Jelenleg forga-lomban
lévő gépet meg-kaphatja
vagv megrendel-heti
BUDAPEST
PH0T0STÜDI0
HOLLÓ
271 Snadina Avc Torontó
Telefon: EM 4-89-
74
Családi- - gyermek- - és esküvői
felvételek
stúdió nyitva 10— 7-i- g
o'iT'Tarl-'i-i-~irr- xs
Dr Mérten Pál
5í— FOGORVOS —
134 Bloor SU W Toronto
! Tclcfon:WA3-978- 8
vyvrvrJAjjrjuagusga
Képviselőnk:
CZIMBALMOS ZOLTÁN
az ismert torontói sportembür
minden
áll
utazási ügyben szolgála-tára
01
Április 1 tengerentúli re-pülő
iTi utazásnál 20% engedményt
adunk!
Repülőjegyek Budapest-Toront- ó
Útlevelek vízumok elintézése
ANGOLUL OLASZUL l! ÉS MAGYARUL
beszélünk m=
jjj Post House
!L! i Travcl Burcau lü
OMEGA N 1 U W A
és egyéb márkás órák nagy választékban!
Nöl és férfi órák már $1995-tő- l 5 éves Jótállással!
14 kar aranyláncok $493-tö- l
11 kar arany mcdállok $493-tö-l
Órajavitásainkat elektromos műszerrel ellenőrizzük
1 éves garanciát vállalunk
SWSSS UNITED WATCHMAKER
3S2 BAY STREET TORONTO ONT PHONE: EM 8-28- B3
=ni=in=iii=iii=m=iii=iii=Mi=iii=iiiHiii=iii2iii=Mi=iii=ni=iii=iii=iii=iii=iii=iii=m
in
=
lü Czimbalmos
iTi
fii 2402
nagymé-retű
vagy ven-ni
in írj
Hl
m
m
ni
Ili
III
ü"
A
ni
után
III
IM
NÉMETÜL
m
Z E T II n L O
TeU RO 7-M- 01
iii=iM=tii=m=iii=m=iii=i!i=n'=i?=ii!Hi:i ni=in=!i!5iii=w=iii=iii=ia=!iiEi=ai=i!i5inHin=ii!=tiiHnj=iiiaii=iii=iii=in=it!:
( c ír- -
nj
:in
P% l"?Vk W rmiijTmTuI
LABDARÚGÓ
NATIONAL LIGA
Hungária 3 2 1 7 -- t S
Itália --I 0 2 10 f S
Mtl Hungária A 0 1 12 9 S
White Eagle 3 0 1 12 6 6
Olympia 2 1 1 10 10 5
Ham Hungária 2 0 0 6 1 4
Tridents 2 0 2 6 7 4
Sparta 2 0 2 9 U 4
Mtl Sparta 2 0 3 9 11 4
Ukraina 1114 2 3
Cantalia 10 2 4 5 2
Ham Itália 10 3 7 8 2
Can Scots 1 0 3 3 S 2
Ulstcr 1 0 3 4 II '2
Málta 0 0 4 3 8 0
Kontinentális Liga
Nuova Itala 2 0 0 8 2 4
North Grcecc 1 10 4 0 3
Elntracht 110 7 13
Golden Milc 1 1 0 12 2 3
Hcüas 110 5 13
Macedónia 1 10 5 13
Arsmal 1 10 3 2 3
St Thomas 1 10 3 2 3
Liüi Vltys 0 2 0 0 0 2
Lat Ilawks 10 15 2 2
F C Llons 10 15 3 2
Estonla 0 1 2 3 1
Qucen's Isark 0 0 2 2 17 0
Blackpool 0 4 2 18 0
Puglia" 0 0 2 19 0
Bctar 0 0 2 0 10 0 carlins
ÍM
P
RENKIVÜLI ALKALOAI !
INGYEN
KAP SZÍNES FÉNYKÉPNAGYITAST PORTRÉ- -
CSAIADI ÉS GYERMEK-FELVÉTELEIBÖ- L
ha azokat a MAGYAR FOTO készíti cl
126 Bakhvin Sl O EM
(Spadina illD sarkánál)
Használja ki' ezt a szenzációs alkuimat és jelentkezzék
legkésőbb Június 15-l- gl
Színes és fekete— fchér-fli- m gyors kidolgozása i
Stúdió nyitva 11-t- öl este 8-l- g vasárnap 10-t- öl du 4-l- g
KONYHA!
— Telefon: —
pénzt: $
színben
=
89
TÁBLÁZATA
Liga
Belfast 2 0 0 8 2 4
Danforth 2 0 0 7 2 4
Udinese 110 7 4 3
Croatia 1 0 1 3 2 2
Calcdonta 1 0 1 5 7 2
Maple Leafs 0 114 5 1
Gcrmania 0 1113 1
Scotü'sh 0 1113 1
ThisÜcs 0 0 2 3 11 0
Scnior Liga
jrish A 2 0 0 6 0 4
Rcgals " 2 0 13 4 4
Falkirk 1114 4 3
Royals 10 0 4 22
Mimico 10 2 0 3 2
Piccadilly A 10 12 4 2
A 10 13 7 2
East 0 10 2 2 1
Etobicoke 0 10 2 2 1
Estonia B 0 10 111
Scarboro ' 0 0 112 0
Nccrlandla A 0 0 2 4 7 0
National Liga
Tartalék bajnokság f
2 0 1 7 4 1
Ukrania 110 4 2 3
Tridents 10 0 4 12
Itália 10 0 4 2 2
Hungária 0 1 12 3 1
Sparta 0 0 1 14 0
Olympia 0 0 2 2 8 0
i rTiffel BEÉR
ina
Meatmarket
HAMILTON
magyar hentesüzlete ! 6 K
O K
James 9-13- 34
ül
fii
2800
Ara: $40oo ni
2-38- 48 HAMILTON ONTARIO ni
Jó f c 1 1 c p c s - b i z l o s siker
MJrtckutánl elsőosztályú
FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGOM
készséggel rendelkezésére Ali 1
Nöl kosztümök Férfi öltönyök
Tavaszi kabátok Átmeneti kabátok
Szoknyák Nadrágok
Saját vagy választott anyagból
TAVASZI AJÁNDÉKUNK: mértékutáni férfinadrág
clsö osztályú kivitelben $ 1200
LÁSZLÓ
COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Mottó: „Ha Igényes
Ruhát nálam "
ígyók kiváló bazai
Eszpresszó kávéi
Torontó magyar találkozó helye a
CONCERTO CÁFÉ
Európai ételek — műsor
89 BLOOR ST WEST TORONTO ONT
A magyarság kedvelt
találkozóhelye!
Coffee House
Bakery
Kitűnő cukrászda Eszpresszó!
MAGYAR
191 SL N Hamllton
JA 8-60- 95
!?
'1-79- 54
Cooksvillc
SÖacáXfa
OK
legkeresettebb
MEATMARKET
SZŰCS
legkedveltebb
Fiii=iiiHiii=i'i=iii=iii=in=iii=in=iiiHiiiHiii=iii=in=iii=iii=iii=iii=iii=iiiH!M=iii=:ma Mindent olcsóbban küldhet!
"I ni
Gyógyszert élelmiszert déligyümölcsöt használt ruha-csom- a- =
got és 1000 Forint
0
Metró
Whitc Eaglc
ember
rendet
Zenés
James
UJ Európai amerikai kanadai magyar újságok kaphatók és UJ
fii dslhetök Nöl- - és férfiruhák méretre rendelhetők iTi
fii milyen
EXPRESS CENTRE AGENCY
Só OAK AVENUE JA
for
York
vf
237 Str JA
(Ti
ÖT
293
ren--
bár- -
IJI Ili
Siii=iii=Bi=ti5iiiaii=iii=Mi=iii=ii'=iii=iii=iii=iii=iri=inHHi=iir5inEi!isHt=iii=iiiíi
A
"