Magyar Elet, September 26, 1987

              IpKjrSktr-- ' "'—-- - " „ 5Í~ JF- - llt'5' l'i "'%yJ ti
1987 szeptember 26 MAGYAR ÉLET 3 oldal
Tegyünk egymás melle három felsőfokot A világ legré-gebben
uralkodó dinasztiája a legidősebb koronás fő a
földkerekségen az a császár aki a leghosszabb ideje ül
egyfolytában a trónján A három meghatározás ugyan-arra
a személyre utal: Micsi no Mija Hirohitóra Japán
álamfójére A Micsi no Mija vallási méltóságának jelző-je
a Hirohito keresztnevet talán ügy fordíthatnánk ma-gyarra
hogy Kiterjedt Jóindulat
Vezetékneve nincs soha nem is volt az uralkodói csa-ládnak
— nem volt kitől megkülönböztetni őket A japá-nok
Heikának vagy Tennónak nevezik a császárt s a Mi-kád- ót
olyan értelemben használják az uralkodó személyé-nek
jelzésére mint Londonban a Royal Courtot az Ud
vart
A teremtés japán változata
Hirohito ez év április 28-á- n — ez a nap egyben Japán
nemzeti ünnepe a háromkrizantémos címer jegyében —
töltötte be nyolcvanhatodik életévét s uralkodásának ta-valy
karácsonykor volt a hatvanesztendős jubileuma
Miután Japánban minden császár nevéhez új időszá-mítás
fűződik jelenleg a Sóvá 61 évét jegyzik Ez a szó
a Felszentelt Béke Korszakát jelenti (a harmincas-negyvene- s
években véres hódításokkal es a második világhá-borúval
manapság legfeljebb kereskedelmi csatározás-okkal)
Látszólag teljes a folyamatosság mégis ha valami
alapvetően megváltozott Japánban az éppen a császár-ság
intézménye
Megértéséhez elkerülhetetlen egy rövid históriai baran-golás
amelynek során legendák és történelmi tények mo-sódnak
össze
Weinstein gyógyszertár
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
$798 00-t- ól
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$82900-tö- l
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII — MEXICO - FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Cesitre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalaltinál) Toronto
TELEFON: 533-913- G 533-823- 5 533-841- 7
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesUcl
zolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — esto 10-l-fi
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
Intercontinental Restaurant
456 BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha figyelmes kiszolgálás teljes italmérés
Nyitva minden nap kedd kivételével
ISMÉT ITT A KÖZKEDVELT
BALÓ-du- ó IRÉNKE cs JÓZSI
Október 1-t- ól fellép:
BUSSAY ANTAL
Telefon: 534-785- 9
ÜZLETI — ÉLET — AUTÓ — TŰZ - BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen mái
BIZTOSÍTÁS
DrTelekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CÍM: 29 Gervals Dr Suite 204 Don MIUs Ont
M3C 3L9
(Közel az Egünton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-71-25
HAMILTON HAMILTON
SEAWAY TRAVEL
Limited
HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK K1HOZATALA
IKKA TUZEX stb küldése
Üj cím: 249 King St E
(Klng St E & Fcrgusson sarok)
HamilfonOnt L8N 1BÓ
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Hívja bizalommal Poai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Ilonára számíthat
A családi névnélküli császár
A világ „legtartósabb" államfője
A teremtés mondája a Japánban elterjedt sinto val-lás
szerint az őskáosszal kezdődik Az istenek hat nemze-déke
képtelen volt rendet teremteni a zűrzavarban ez
csak a hetedik párnak Izanaginak és hitvesének Izana-mina- k
sikerült Szerelmük beteljesüléseképpen az ősanya-istennő
sorra megszülte a japán szigeteket Am nem tu-dott
uralkodni szenvedélyén s amikor egyszer maga kez-deményezte
sőt erőszakolta párja közeledését szörnyű
büntetés sújtotta Méhében megfogant a Tüzisten és lán
golása elemésztette az anyát Lelke leszállt az alvilágba
s jóllehet férje Izanagi oda is követte mint Orpheusz
Eurüdikét nem tudta feltámasztani
Izanagi visszavágyott a földi világba ám ehhez elő-ször
meg kellett tisztulnia Amint kiemelkedett a vízből
bal szeméből a Napkirálynő jobb szeméből a Holdkírály-n- ö
csöppent ki orra fúvásától pedig a Vihar gonosz szel-leme
Szuszano kelt szárnyra Izanagiról nem esik több
szó annál inkább az új jövevényekről és összecsapásuk-ról
Útravalóként egy varázstükör
Amateraszu a Napkirálynö uralkodott de a Vihar iri-gyen
szemlélte népszerűségét Letaszította a trónjáról
Albánellenes tüntetés Koszovóban
Az 1981-e- s lázadás (80 halott több ezernyi elitélt) úta
egyre többet hallunk erről a rigókról elnevezett autonóm
tartományról a Balkán szívében Csaknem halszáz evvel
ezelőtt itt Rigómezőn ütközött meg Murád szultán a szerb
cs bosnyák hadakkal
Manapság azonban a maradék szerb kisebbség nem a
török hanem Koszovó albán többségű lakossága általi tel-jes
kiszorítása ellen védekezik Ugyanis 200 ezer az ottani
szerbek száma az 17 millió koszovói albánnal szemben
Fokozza az aránytalanságot a koszovói albánok emelkedett
(29 egyezer lakosra) születési arányszáma ami a legma-gasabb
Európában
A koszovói albánok szerbgyülülete és elszakadási tö-rekvései
miatt napirenden vannak a súrlódások köztük és
a szerbek között Ez a gyűlölködő magatartás bontakozott
ki nyilvánosan ez év közepén amikor 15 ezer szerb anya-nyelvű
tüntetett Prisztinán a tartomány székhelyén az al-bán
többség „elnyomása" ellen „Le az albánokkal" hang-zott
a hangos jelszó és a kedélyek fékezésére kirendelt
karhatalmi közegek sűrűn használták gumibotjukat A tün-tetésről
készült felvételek is tanúsítják hogy rendfenntar-tó
rohamsisakos katonák és rendőrök sokasága vegyült a
tömegbe
A szerb kommunisták főtitkárának — aki Belgrádból
sietett a tüntető elvtársak haragjának csillapítására —
sem sikerült az egykori tito-partizán-ok
utódait meggyőz
ni Hiába szónokolta hogy „ez a ti országotok ezek a ti
földjeilek kertjeitek és emlékeitek Csak nem hagyjátok
itt ezt az országot csupán azért mert nehéz itt megélni
és igazságtalanul bánnak veletek"
Az albánok szerbgyűlölete
Mi okozza tulajdonképpen ezt az ellenséges magatar-tást?
Természetesen több tényezőre kellene ramu latnunk
ha oknyomozó módszerrel vizsgálnánk meg a választ Mint-hogy
ez jelen esetben nem célunk csupán a három fő-ok-ra
hívjuk fel a figyelmet Az első keltő az albán irre-denta
és a koszovói albánok faji türelmetlenségéből faka-dó
szerbgyülölet Állítólag évi 23000 szerb hagyja el ko-szovói
szülőföldjét a szomszédos Szerbia irányába Az al
bánok erőszakossága által okozott megfélemlítés elöl me-nekülnek
Az albánok „fajilag tiszta" Koszovót akarnak
létrehozni A szerb tudományos akadémia már múlt évi
emlékiratában „történeti vereségnek és népirtásnak" ne-vezte
a szerbek kiűzését Koszovóból
Belgrád nem enged a nyomásból
Az albánok elégedetlensége főleg abbul származik
hogy lökövetelésüket Koszovónak Jugoszlávia egyik egyen-rangú
köztársaságává való emelését makacsul visszauta-sítja
Belgrád Más lapra tartozik persze a központi elv-társak
félelme miszerint a köztársasági előléptetést az
államszövetségből való kiválás ugródeszkájául használnak
a koszovói albánok mert irredentájuk célja Nagy-Albán- ia
megteremtése Prisztina székhellyel
Nemzeti büszkeségüket sértette lelkükben pedig gyó-gyíthatatlan
sebet vágott az 1981-e- s felkelésüket meg-előző
kél évtizedes Rankovic-vezett- e titkosrendőrség ál-tali
terror Ráadásul a felkelésüket követő kegyetlen meg-torlás
is tetézte elkeseredésüket Megleckéztetésiik máig
is gyakorolt egyik eszköze az hogy az albán tanulóknak
kifogástalan politikai magatartásukat kell igazolniuk a he-lyi
kommunista pártbizottság által kiállított bizonylattal
ha tanulmányaikat felsőbb fokon kívánják folytatni
Menekülnek a koszovói szerbek
Természetesen a sztálinista vasököl más módon is
lecsap sol némileg a szerb kisebbséget is érinti Meg a
legutóbbi tüntetés-elöt- t történt hogy a koszovói gazda-sági
intézet szerb nemzetiségű vezetőjét kihallgatta a rend-őrség
es fclclösségrcvonással fenyegette meg az cselben
ha a szerbek tiltakoznak ami be is következett A rendőr-ség
tehát jó érzékkel nehezményezte Grujic tervét mert
mint köztiszteletnek örvendő személy szerb honfitársait
valóban felháborította „kivándorlási" szándékával ami
olaj volt a tűzre Grujic viszont kijelentette hogy már
nem bírja tovább elviselni a rendőri zaklatásokat tervé-tol
nem ter el és családját már Belgrádba küldte
A koszovói szerbek menekülésének harmadik okául a
nyomasztó gazdasági helyzetet jelölhetjük meg Nem
mintha az összefércelt mozaikallam többi részében rózsás
lenne a helyzet! Távolról sem: a szerb vándorok a ket
rossz közül csupán a khcbbikcl választják
Jóllehet Koszovó az allamtákolmány fejlesztési clo
irányzatának több mint a felét veszi igénybe mégis köz-gazdasági
összeomlás előtt áll Két rideg adat mindennél
meggyőzőbben beszél: Koszovó munkanélkülisége 54 (öt-vennégy)
százalék a fejenkénti évi átlagjövedelem pedig
1000 (ezernyolcszáz) dollár
Dr DABAíi REZSÓ
mire az istennő visszavonult egy föld alatti sziklaüregbe
s magával vitte a világosságot Sürü fekete sötétség fed-te
be a földet s mindenki a Napistennő visszatérését fog-lalta
fohászába Végül egy ártatlan csellel a barlang be-járatához
tartott tükörrel visszacsalogatták Amateraszu
szivébe zárta a földieket és dédunokáját küldte uralkodni
a japán szigetekre Kr előtt 660 február 11-é- n a Kasi-var- a
kastélyban koronázták meg Dzsimmut aki útravaló-ként
egy varázstükröt kapott Azóta uralkodik a dinasztia
amelynek Hirohito a 124 leszármazottja A császári csa-lád
isteni eredete egybevágott a sinto tanításokkal hiszen
azok nyolc-tí- z millió istenséget ismernek Ilyen rangot
kaphat egy-eg- y különleges szikla vízesés vagy az ősök
szelleme is így hát természetes hogy isten volt maga a
császár is Ha a kínai uralkodót az Ég Fiának nevezték
Japáné maga volt a menny
Még az érintése is tilos a „bálványnak"
A császár bálvannyá lett Nem tartott szónoklatokat a
nyilvánosság előtt Nem csókolt meg népviseletbe ollózott
kislányokat nem igazította el újoncok derékszíját s nem
vigasztalta szokványmondatokkal a természeti csapások
károsultjait Ha feltűnt egy ünnepségen az alattvalók mé-lyen
meghajoltak és nem néztek rá utvonalán elnéptele-nedtek
az erkélyek és ablakok mert a császárnál senki
senv állhatott magasabban
1934 augusztusában Jukei Honda az ügyeletes rend-őrtisztviselő
rettenetes zavarában nem az előre kijelölt
útszakaszra irányította a császár kocsikaravánját s ott
fakó zászlók kopott ruhájú készületlen alattvalók fogad-ták
az uralkodót Japán történetében először a császár hu-szonnyolc
percet késett az előzetes programhoz képest
A vétkes hadnagy még aznap szeppukut (a japánok így
nevezik a harakirit a hasfelmetszéssel elkövetett öngyil-kosságot)
hajlott végre a rendőrfőparancsnok cs a bel-ügyminiszter
lemondott
Öngyilkosságot követett el annak az oszakai iskolának
az igazgatója is ahol beszennyeződött egy császári leirat
Hamlet országai
kerülje el a meneküli!
Nehéz napok várnak azok-ra
akik a jövőben menedék-jogot
kérnek Dániában A
kormány ugyanis elhatároz-ta
a befogadás költségeinek
VILAGHÍRADÖ
A világ legnagyobb
elektrotechnikai vállalata
jön létre azután hogy az is-mert
svájci Brown Boveri
and Co és a svéd Asea ja-nuár
l-l- öl közösen tevékeny-kedik
a iiiacon A két e'ckl- -
ronikai óriás egyesülésének
gyümölcse az Asea— Brown
Boveri 160 ezres dolgozói
gárdával rendelkezik majd
s évi eladásainak értéke
meg fogja haladni a 24 mil-liárd
svájci frankot (Egy
dollár - 15 svájci frank)
Szakértők szerint a lépés
amely egyébkent nem cse-kély
meglepetést kellett a
piacon lehelövé leszi a két I
vállalat számára hogy —
az új cég méretei és kutatási-fejlesz-tési
eszközei révén
hesse fe! a versenyt a ha- - I
sonló profilú amerikai és ja-pán
vállalkozásokkal
— —
Rejtélyes múmia: egy
buddhista szerzetes örök ló-tuszülé-sbe
merevedett hét
kilogramm súlyú múmiája
okoz fejtörési a vietnami tu-dósoknak
A Hanoi melleit talált le-let
legalább háromszáz éves
és az egyiptomi múmiáktól
eltérően nyoma sincs rajta
konzerváló eljárásnak Mind-össze
vékony réteg gyanta
fürészpor es agyag találha-tó
a testfelületen
— —
# Az állami kézben leö
spanyol légitársaság az Ibé-ria
ez cv első felében 6'10
millió pezeta tiszta nyere-ségre
tett szert s így való-színűnek
látszik hogy a gaz-dasági
év vegére a terve-zett
kétmilliárd pezetás nye-reségnél
többet könyvelhet
majd el — adta hírül a Cin-c- o
Dias cimü gazdasági na-pilap
Mi több a Diario 16
cimü napilap szerint a vál-lalat
szakértői tízmilliárd
pezetás cv cgi nyereség-ben
reménykednek A spa-nyol
vállalatok közül tavaly
az Ibéria szerezte az ország-nak
a legtöbb devizát: több
mint egymilliárd dollárt Az
Ibéria repülőgépei 19G6-ba- n
mintegy 11 millió utast szál-lítottak
s a járatok kihasz
legalább egy részét behajtja
az újonnan érkezetteken
Ezek szerint a letelepülő
családoknak a jövőben Gt)
ezer koronát kell fizetniük
náltsága 67 százalékos volt
ami Nyugat-Európába- n a
harmadik legjobb eredmény-nek
számítolt
másolata: a sokszorosított okmányokat mindenütt a fci
helyen őrizték
A példákat hosszan lehetne idézni hiszen sokáig tilos
volt bárkinek körmöt vagy hajat vágni a császárnak gya-korlatilag
nem adhattak neki oltást vagy injekciót mert
az isten-császá- r puszta érintése kimerítette a halálos bün
fogalmát
Ma már évente kétszer megnyitják a palotát a látoga-tók
előtt s a nevezetesebb alkalmakról tájékoztatják azo-kat
a kiválasztott újságírókat akik a japán lapokban a
„palotarovatot" írják
Az utazás korszaka
— A televízió nagy változást hozott eletembe — mond-ta
a császár Edwin Reischauernek a japánul kiválóan
beszélő amerikai nagykövetnek — Nem kell ezentúl any-nyir- a
irigyelnem azokat akik sokat utazhatnak a nagyvi-lágban
Eljött azután Hirohito számára az utazás korszaka is:
ez végérvényesen jelezte az idők változását
A nyugat-európ- ai körútra 1971-be- n került sor — zava-ró
incidens csak Hollandiában akadt ahol a Priváté Eve
cimü folyóirat különszámot adott ki húszezer a háború-ban
meggyilkolt holland neveben
Hollandia különben más szempontból is tartózkodó
volt- - királynője kereste fel utolszor Japáni a koronás fők
közül 1975-be- n eey amerikai utazás következett ós már
az sem jelentett szenzációt hogy Disneylandben Mickey
egér figurája köszöntötte a császári — aki különben nagy
nemzetközi rutinra tett szert s ma mar nincsenek kínos
percei a találkozok kezdeten
A pápa japánul — Hirohito lengyelül
A Japánba látogató II János Pal pápa — gesztusként
— japánul mondott néhány mondatot a császárnak mire
Hirohito a legtermészetesebb módon lengyelül válaszolt
Azután rátértek a franciara mini közvetítő nyelvre s jó
ideig nem is akadt különösebb dolguk a tolmácsoknak
A japán lapokban többször jelenlek meg hírek a csá-szár
esetleges lemondásáról Egyébként ez sem kellett kü-lönösebben
nagy visszhangot hiszen idős korára való te-kintettel
akár természetesnek tűnhetett volna Azután min-den
maradt a régiben pedig már a trónörökös sem Halai
megünnepeltek a Sova hatodik évtizedének vegét és belep-tek
a hetedikbe Természetesen a sinto vagyis az istenek
japán útja is kiszámíthatatlan — minden megtörténhet a
Palotában is De ez aligha változtat a lényegen hiszen a
császár életpályája így is teljesnek mondható
Japánról ma sokat beszél a világ: gazdasági erejé-ről
az elektronika a robotok a gépkocsik a tudományos-technka- i
csodák hónáról ahol a minapi világkiállítás már
a jövő évezredbe kalauzolja a látogatókat
S négy évtizeddel Hirosima után dúl egy új lu'iború:
Japán és az Egyesült Államok Japán és Nyugat-Európ- a
kereskedelmi háborúskodása a partnerek növekvő deficit-jének
jegyében
Am a Japánról alkotott kép teljességéhez hozzátarto-zik
a Napistennö utódainak és százhuszonnegyedik leszár-mazottjának
története is
(1 P M)
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
S 79800-tó- l
INDULÁSOK NAPONTA — ÖN VÁLASZTHATJA MEG
AZ 'INDULÁS ÉS VISSZAÉRKEZÉS IDŐPONTJÁT
TOROPiTO-BÉeS-TORO- NTO
ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL - AZ AIR CANADA LÉGITÁRSASÁGGAL
S7C3G0-ÍÓ- Í
BUDAPEST -T- ORONTO -BUDAPEST
1 héttől 1 évi tartózkodásra
fi
3 HÉTRE
THERMAL FÜRDŐ —MARGITSZIGET
November 1 --tol
repülőjegy szálloda napi 2 étkezés
15 kezelés városnézés CAD$ 169800
Rendeléseit még aznap továbbítjuk
TELEX-e- n budapesti központunkhoz
TUZEX— COMTURIST
KÖZJEGYZÖSÉG
FORDÍTÁSOK — VÉGRENDELETEK - OKMÁNYHITELESÍTÉSEK
ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE
és örökségi összegek hazautalása meghívólevelek stb