Magyar Elet, September 26, 1987

              Jgi i-iSf- S Ks&4er-ijt-itw- ?
-- -'- -- w Vrt"aFgj'f'Ji?r- - tnsKfíit6Jywyíífl!WU(í'''"r-sí'-- 5 " "" " tüí '"'"'-- Ay-nft'St-- '' P~r- - sa v ps-- " Vfl8r"rs- - "t-ts- r
-'-'-
'V£
-i--
-sii rjr-2-íK- h' íí-t-bs--- '- - -- 5
4
Z oldal MAGYARELET 1987 -- szeptember 26
mmuzLUfUTx i rsn MAGYAR ELET Is
S1NCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is published weekly
exetpt during the last weekfcf July aud the fírst week
oí Alkust by Patria Publishing Co Ltd
G Aleiaa Ave Toronto Ontario Canada M6U 2E8
Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti:
A MAGYAR 1ÍLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBL1S1I1G CO LTD
"Rlöf Í7t tís : 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANAD1AN POSTAIASTERi
„Second Oass Mail Registration Niunber 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Av
Toroato Ontario M6G 2E8
ÜSA POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO BcwK15
Lewiston NY 14092
US Office of Publication 4703 Porter Ctr Rd
Lewiston NY 14092 Printed in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer utján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem mindén esetbea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem köld
vissza
A Zárai-Vámo- si pár közkívánatra újra Torontóban
Ketten az úton
A Dr Zsivágó zenéjét Maurice Jarre komponálta ak
őzért Oscar-dija- t 'kapott Annak ellenére hogy a filmet
Magyarországon — politikai okokra való hivatkozással —
sokáig nem játszották a Zárai—Vámosi táncdalénekes pár
a Dr Zsivágót mégis műsorára tűzte úgyhogy bizonyos
torontói sajtóhangokat miszerint ök partvonalat képvisel-nek
ugyanúgy ignorálni kell mint azt hogy pl kizárt párt-tagok
kívánságára énekelték az „Olt fogsz majd sírni" c
dalt vagy a Ne nézzen úgy rám" c tangót mert mind-kettőt
még a jó békevilágban írták A magyar sztárok há-rom
évtizedes töretlen népszerűsége igazán nem lehet vé-letlen
és mindazok akik ezt nem veszik tudomásul azok
a 30 évvel ezelőtti kopott hanglemezre akarják visszatenni
i tűt de ugyanoda ahol 30 evvel ezelőtt abbahagyták
Azok a dalok amelyek akkor voltak divatban amikor
a nagyérdemű publikum még fiatal volt ha csak egy órács-kára
is de a nosztalgia csalhatatlan hullámhosszán vissza-varázsolják
a randevúra járó és váró ifjúság emlékét
Mindenesetre a New York-- i és a New Brunswick-- i elő-adások
zsúfolt házainak tapsa nagy közönségsikerré emel-te
az estet Jla a sport vonalán a kiválóságokat elismer-jük
mint azt az említett sajtótermék teszi ha a nehéz ze-ne
icrületén a magyar csúcsteljesítményekre is büszkén
hivatkozunk akkor meg kell adni a sokszor lekezelt köny-nyüze- ne
csúcstartóinak is az illő tisztelelet akiknek hall-gatósága
magyar — és a magyarok túlnyomó többségéről
tudjuk hogy nem Marx Károlyra gondolnak ha összesi-mulnak
a Járom az utam" c aranylemez dallamára
Imahadjárat a hazánkért
Kedves magyar 'testvéreink!
Azzal a felhívással fordulok hozzátok hogy csatla-kozzatok
li is a már megindított és folyamaiban levő
„Élő rózsafüzér imahadjárat a hazánkért" mozgalom-hoz
Az imahadjárat célja ostromolni az Egek Urát és
kérni az égi Szíizanyát hazánk felszabadulásáért —
Oroszország és a bűnösök megtéréséért — az egész vi-lág
bűneiért és egyben Mindszenty bíboros szentté ava-tásáért
és végül de nem utolsó sorban engesztelni a
végtelenül megbántott Istent a világ békéjéért
Egyben megemlékezünk a Szüzanya falimai meg-jelenésének
70 évfordulójáról
Ma az atombomba korában csak egy ellenfegyve-rünk
lehel és az nem más mint a rózsafüzér
Ez szabadította fel Ausztriát az orosz megszállás
alól 1955-be- n amikoris több mint százezer osztrák ost-romolta
az Egek Urát naponta kezében a rózsafüzérrel
— élükön az osztrák kancellárral
Miért ne lehetnénk mi magyarok ugyanezt?
A Vörös Sárkány feletti végső győzelmet az Ür Má-riának
tartotta fenn Az ő fegyvere pedig nem az atom-bomba
vagy a nukleáris fegyverek pusztító ereje ha-nem
a mindenkor győzelmes rózsafüzér Ha mi is ezt
forgatjuk hűségesen és kitartóan bizalommal nincs az
a hatalom melytől rettegnünk kellene
Ezért alakult meg az É!ő rózsafüzér imahadjárat
a hazánkért" mozgalom melyhez való csatlakozásodat
kérem
Mindenki jelentkezhet aki kötelezi magát arra hogy
naponta — a napnak bármely szakában — elmond leg-alább
egy tized rózsafüzért (de mondhat többet is akár
egy teljes olvasót is) amit felajánl az imahadjárat szán-dékára
A felajánlott egy tized nem vesz több időt igénybe
naponta mint 6—7 percet amit mindenki kiszakíthat a
nap 24 órájából
A Vörös Sárkány már elnyeléssel fenyeget bennün-ket
ne áltassuk magunkat ragadjuk meg egyetlen vé-dőpajzsunkat
a rózsafüzért — és imádkozzunk naponta
kitartóan
Kérlek ne késlekedjél ne halogasd a döntési jelent-kezz
még ma — ki tudja lesz-- e holnap arra alkalmad
A jelentkezők kérem adják meg nevüket és című-ke- l
az imahadjárat szervezőjének hogy elküldhessem
nekik az imahadjárat brosúráját és kérem aki teheti
néhány dollárral járuljon hozzá a költségek fedezéséhez
Az imahadjárat szervezőjének cime:
TIBOR CSAGOLY
4318 McCntchen Ave
Wlchila Falls Texas USA 76308
POLITIKAI OSSZEFOCULÖ
— Folytatás az
re a pakisztáni fővárosban
tartott sajtókonferencián szá-molt
be arról hogy
az egész afganisztáni ltábo-n- í
képe megváltozott ami-óta
több száz St inger elne-vezésű
csekély szórástí
csaknem hajszálpontosan
cílba találó páncélöklöt
kaptak az Egyesült Álla-moktól
Budapest pavilon
R
első oldalról —
Az év első felében a szov-jet
harci gépek alacsony tá-madásai
és a löveges heli-kopterek
tüze a gerillákat
jól álcázott hegyoldalakba
vájt kény-szerítette
Akkortájt a kato-nák
harci kedve és morálja
— bevallom — nem volt va-lami
magas — mondotta Sá-li
— azonban a Stinger-kiil- - - Karaván 1987
Toronto sajátos nemzetiségi eseménye az lííOí) óta cc
te megrendezett Karaván A kilenc napon ':' ~r: ) u -- u-ség
alatt Toronto több mint negyvenöt nemre '
:
ja be sajátos kultúráját és szokásait Évek ot:i a K ' i
Magyar Kultúrközpont nagysikerű Budapes pr 'o '
i kep
viseli magyar szokásainkat és hagyományainkat T-r-- 'i
nagyszabású nyári rendezvényén
A Budapest pavilon közel harmincezer dillár ryero-ségge- l
zárta kapuit (24 -- 432R8 dollár hanoii a K:ir:vm i:rn
482719 dollár nyereség a nagysikerű Mi I'ndapc-- t '
7-- tó
bálon)
Ebben az évben is több tartományi é víium pup-k- i
o-i- m D11 Iluan
képviselő látogatta meg pavilonunk!!- - Tűin t-fi-t
olnükp inté-Ton- y
O'Donohue Bili Boytchtik a Torontói Karavan ala-- j ?0tt felhívást az orszáu
León --Zena Kossar Coll Peg Murray os ke szerv eeteihez ho°v
Duclos kíséretében
Ebben az évben Torontóban először a Karaván kereté-ben
bemutatásra került az Edmonton Hungárián Culturnl
Society és az Alberta Heritage Foundation védnöksége alatt
a Botár Olivér rendezésében készült dokumentumkiállítás
amely a kanadai magyarság törtenetével foglalkozik A
több mint 40 táblaképből álló kiállítás képekkel kísérte vé-gig
a kanadai magyar közösségek százéves törtenetét Ezt
a kiállítást tizenkét egyesület nagylelkű adakozása tette le
hetővé A látogatók nagy érdeklődéssel Kayidában is jól ismert —
Kövér különleges kézi- - gyár 1 4 °
Irén festett kerimiáiban és Németh lés után a héten visszatér- -
Mónika szép magyar hímzéseiben
A műsorok vezetését pavilonunk bemutatását Horvát
Dénes „polgármester" Loth Judit Török András helyet-tes
polgármesterek" és Török Teca Miss Budapest"
végezte Látogatóink szeretettel gondolnak a
szívélyes kedves magyaros fogadtatásra
A nagysikerű Szegedi Népitánc Együttes a Karaván
kezdetekor többször is nagy sikerrel lépett fel A Kodály
és Bihari Népitánc Együttes a Helikon Bálbizottság Palo-tás
táncosai felváltva adtak előadásokat a kilenc nap alatt
A magyaros hangulatot Pécsi József zenekara biztosította
Pécsi a nemzetközi hírű Kresz Géza tanitványn volt
A vendégek ellátását ebben az évben is felváltva más-má- s
szervezetek és csoportok önkénlesei végezlek: a To-rontói
Magyar Kertészek a Magyar Ház Női Csoportja a
Magyar Kör a Szent Erzsébet
Házasok Klubja a Kodály Kórus a Délvidéki Klub a
Kodály Táncegyüttes a Arany János Isko-lája
és a Egyesület
A kilencnapos ünnepség alatt mindig friss étel magya-ros
hagyományaink ismertelése szórakoz-tatás
állt vendégeink rendelkezésére Ez a komoly min-denre
kiterjedő munka mögött egy időt fáradságot nem
kímélő rendezőbizottság áll
A Kanadai Magyar Karaván bizottsága
Bodnár Ernöné elnök Bartunek Ferenc alelnök Dömsy
Erzsébet titkár vezetésével példamutató munkál végzett
amelyért köszönet elismerés jár Nagysikerű volt a
pavilon az idén is Ez a siker sok csoport egyen
áldozatkész munkájának eredménye A Karaván Bizottság
ezúttal is hálás köszönetet mond a sok fáradságért támo-gatásért
együttműködésért
Tömürv Éva
Vigyázat turisták!
Román koleraoáfolat
A román egészségügyi minisztérium hivatalosan kö-zölte
hogy Romániában nincs kolerajárvány A oé--ségügy- i
minisztérium a helyzet ismerelében kijelenti
Romániában az utóbbi időben sem az orszáy állampolgá-rai
sem pedig a külföldről érkezettek körében nem for-dult
elő kolerás
A hivatalos román azt követően került
sor hogy a jugoszláv újságok olyan értesülést közöllek
amely szerint „Románia egyes Fekete-tenge- r melléki kör-zeteiben
kolerás megbetegedések fordultak elő" Arról is
hírt adtak hogy a jugoszláv szövetségi munkaegész lés-ügyi
társadalomvédelmi bizottság a jugoszláv— román
határátkelőhelyeken ellenőrző és megelőző
rendelt el s a Romániába utazó turistákat f gyei mez-tették
a betegség veszélyére
A jugoszláv napilapok ismertették a járvány-ügyi
intézet tájékoztatóját arról hogy a múlt heten 41 kül-földről
haz-atér-l jugoszláv turistát ötnapos egészségügyi
megfigyelés alá helyeztek Közülük hatan
jártak" — tette hozzá a tájékoztató majd kiemelte
hogy a vizsgálatok során eddig egyetlen egy kolerás meg-betegedést
sem észleltek
A városi kórházban öt magyar állampolgár
vizsgálnak koleragyanúval Ot miskolci lakos kerii't az
osztályra akik görögországi törökországi bulgáriai es
jugoszláviai turistakörútról érkeztek haza A klinikai tü-netek
alapján nem yalószinü hogy kolerafertözést kaptak
volna
r
magyar cukrászda
rejtekhelyeikre
a Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE
Telefon: 651-24- 79
dsmsny vitsls 23 vonaThró
harci kiképzés megtörténte
óta naponta lövünk le szov-jet
harci gépeket és helikop-tereket
úgyhogy megfordult
u helyzet : jelenleg a szovjet
inváziós haderőt
mi arra hogy mene-déket
keressen a támasz-pontjain
továbbá az sem el-hanyagolható
hogy
a Stingcrek igen kedvező
találati eredményei miatt
a sovjet légierő "épéinek
sí bilotiságosabb maga-sabb
régiókba kell felemel-kedniük
ami természete-sen
a szárazföldi bombá-zás
hatékonyságát és talá-lati
esélyét csökkenti— fe-jezte
be érdekes fejtegeté-seit
Safi tábornok az af-gá- n
szabadcsapatok vezé-re
I Dél-Kore- a
és Jiupi tévébeszédben
szak-pitó- i:
és in Mi
gyönyörködtek autó-Lajo- s
festményeiben dr Jónosné munkásai béremo-munkáiba- n
Gajárski
se-gítségével
Bácska-Báná- ti Egyházköz-ség
Kultúrközpont
Horgász-Vadás- z
vendégszeretet
Kultúrközpont
és Bu-dapest
és
és
hogy
megbetegedés
állásfoglalásra
és
óvlntézkcdése-ke- l
belgrádi
Törökország-ban
miskolci
Üj
Magyar
W
kényszerí-tettü- k
A KÉT KOREA
K!! i:TETE
VESZÉLYEZTETI
A KÉKÉT —
ÉS AZ OLIMPIÁT
hagyják abba az áldatlan
sztrájkokat melyek nem-csak
az állam jövedelmét
csökkentik hanem egyben
katonai ellenállási képessé-gét
is aláássák végül az
lüSR-a- s olimpia megtartá-sát
is veszélyeztetik
ípv a Ilvundai — a Knna- -
lek a mimkapadhoz de jú-lius
óla Dél-Koreáb- an már
H ezernél több sztrájkot tar-tottak
nvilván magasabb bé-rckért
jobb munkakörülmé-nyekért
és a szakszervezetek
naayobb szabadságáért
Csun 1980-ba- n tábornok-ként
keni1! hal alomra és hét-éves
mandátuma 108Í5 feb-ruár
2ö-é- n jár le melyet
mcno'őően ez év végén meg-indul
az elnökválasztási
kampány
A SZOVJET delegáció
1715 EIl KPLDETfiSCT
kiteiuesztettí:k
Porosz kü'ügyminisztcr
szerint biztató jelek" mu-tatnak
arra hogy az oroszok
is részt vesznek egy közel-kele- ti
béketárgyaláson ami
a diplomáciai kapcsolatok
teljes visszaállítását ered-ményezi!"
a két állam közölt
A szovjet zsidók státusá-ban
szerinte jelentfis javulás
mutatkozik mert 1 a havi
kvándorlási engedélyek szá-ma
ínfl-ró- l ezerre emelke-dő'!:
2 a „cionista" vádak-kal
bebörtönzött személyek
amnesztiát kaptak: 3 a hé-ber
nvclvi tanulmányok és
istentiszt eleiek korlátozásain
enyhítettek
A OD-nap- os vízummal ér-kezett
szovjet küldöttség tar-tózkodását
újabb 1 hónappal
meghosszabbították
békességek
Q A XVII század végétől
a brit birak kötelesek vo-ltak
a tárgyaláson lószörböl
készült parókát viselni
Most megengedték hogy
minden fejdísz nélkül saját
hajukkal — ha van — bírás-kodjanak
(The Daily Maili
© Kilencnapos fesztivállal
emlékeznek meg a Grips-hol- m
kastély 450 éves jubi-leumáról
Az egykori királyi
székhelyet Kiirt Tucholsky
tette ismertté elbeszélésével
(Rvenska Dagbladet)
9 A cölöpön ülés világcsú-csát
állította fel hét holland
104 óra és 30 perccel Eső-ben
szélben addig marad-tak
ott amíg csak a nagy
fájdalom nem kényszerítet-t- e
őket az abbahagyásra A
teljesítmény — bár 30 perc-cel
túlhaladta a korábbit —
nem kerül be a Guiness re-kordkönyvbe
mert a rende-zők
az eredményt hivatalo-san
nem "ismerték el (De
Telegraaf)
wSBKSm99lmtKÉtUBBBlSicS''§tÁ
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések áralioz cseicrunni 2
dollár külcindij is fizetendő de jeligés levelek továbbítása-ér- t
külün portóköltség nincs Cégek vállalatok apróim Je-teiéihez
ugyancsak 2 dollár különdíj íketeiido — Tel cl u-D- on
nem íogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen
vagy levélbea legkésőbb csütörtök de 1U uráig kell
az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Gorka Géza által készíteti
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-tok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefoni 363-165- 5 vagy
367-056- 6
Budapesti 35 éves közép-termetű
független tisztvise-lőnő
unokahúgom levél út-ján
óhajt megismerkedni
korban hozzáillő férfivel
házasság céljából Levele-ket
„Dunapart" jeligére ké-rem
a kiadóba
Varráshoz értő személyt ke- -
res kis bőrkabát üzem Tel:
593-079- 8
$40000
Utazási iroda
Csak minimum 1 éves
TV
órás szolgálat
árak
munkákat
való boy-le- r
vállal
kérje
felveszünk
Telefon:
jelentkezzen
TRAVEL — Telefon:
Mr Lendvait vagy Marikát
Nemrég érkezett fiatal Restaurant há-gy- ar
házaspár kevés angol apartment-nyelvtudáss- al
tel
Torontó- - ban családi okok miatt sut-ban
állandó gősen eladó Tel: 1 (519)
Más jellegű állandó munka 54 este után 1 (416)
érdekel Lakásmegoldás 242-476- 0
Gyermek nincs
Cím: Ernő 5946 fiatal anya
Allendale Ave Niagara
Falls Ont L2G 3Z3 Telefon: otthonban állást
1 (416) 354-863- 8 este keres- - TeL: 656-276- 6
TRAVEL LTD Kiváló üzleti lehetőség:
utazási iroda gya- - sex Beauty Sálon eladó 16
rendelkező Roncesvalles Ave Telefon:
köt keres Tel: 241-465- 4 532-171- 5
GÉPLAKATOS SZAKMUNKÁS?
FINCH KÖRNYÉKI
MŰHELYÜNKBE!
KITŰNŐ MUNKAFELTÉTELEK ÉS
740-822- 5 KÉRJE STEVE-- T
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
régi és új vendégei- -
ket Nyugdíjasoknak $100
kedvezmény T: 653-377- 9
Beiárással meqbízható
gítséget keresek idős édes- -
anyám mellé Jó fizetés Te- -
lefon: 633-161- 6 9-t- ől 5-i- g
kérje Editet
Női divatáruüzletekbe üzlet-vezetőket
és eladókat kere-sünk
teljes és részidős
Kétéves kana-dai
és referencia
szükséges Üzleteink Toronto
belvárosában Pickeringben
és Don Mills-be- n vannak
Tel: 425-505- 0
Jogosítvánnyal rendelkező
férfit részidős
munkára nappalra felve-szünk
Tel: 535-396- 3
9-i- g: 482-505- 7
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalara
Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
A MAGYAR ÉLET
EREDMÉNYESEK!
Első máso
harmadik és negye
házakra épü
letekre businessre far-mokra
stb Nehezebb
ügyeket is megoldunk
Beszélünk magyarul Te-lefon:
924-586- 2
Elromlott a televíziója?
Az
ORION SERVICE
garanciával megjavítja
24
Olcsó
Telefon: 580-099- 9
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LES- T
új és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
átszerelést
beszerelést garanciával
P Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
Mr Egervárit
Kiszolgálónöt de-licatess-en
üzletbe
733-002- 2
személy
APOLLÓ 656-660- 0
kérje
mer- - Hungárián
romhálószobás
vendéglátó- - Tillsonburg közponljá-ipar- i
szakmával
munkát'keres
842-3- 1 7
is
szükséges —
Szeibert Intelligens 5
eves kislánnyal gyermekes
bentlakó
EXPRESSIONS Uni-Magy- ar
korlattal ügynö- -
JÖJJÖN DOLGOZNI WESTONTiS
Jó FIZKTfiS
JUTTATÁSOK
TELEFON:
várják
se
al-kalmazásra
gyakorlat
nyugdíjas
Mindenféle
6
HIRDETÉSEI
K
Restaurant segítséget keres
264 Jane St
Toronto
+ JUTALÉK
tisztviselőt keres
gyakorlattal rendelkező
Három magyar agrármér- -
nök francia nyelvtudással
munkát vállal kanadai vagy
amerikai farmokon Fizikai
munkát is Cím: Horváth Fo- -
renc 8200 Veszprém Sarló
u 10 Hungary
Kevesel használt majdnem
úí BOUNUS szücsgép eladó
Tel: 846-349- 6
Renoválásokat átalakítá-sokat
pince kiépítést és
minden kő- - és
famunkót elektromos és
vízvezeték-szerelés- t külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
$10000 jutalmat adok bár- -
kinek felvilágosítást ad
feleségem Mrs Gizella Tö-rök
volt guelph-- i lakos hol-létéről
Feleségem augusz-tus
7-é- n valószínűleg To-ronto
Míssissauga közelébe
távozott Tel: 823-108- 7
3C-- k U3&IUIW3MIWIiriwrt( Ul- -
tósok evég2&sére( apar)
ment épületekben Telefon:
425-552- 6 vagy 429-450- 3
Konyhai segítséget keres
delicatessen üzlet Főzni
tudók előnyben Telefon:
360-006- 0
ÁRIÍAY § Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
Tel: 960-303- 3 489-953- 6
Takarítónőt keresek heti egy HANDYMAN- - keresünk ki-alkalo-mra
Telefon este 7-t- ől „„„u„„iAu „--
_
nyomdai
MORTGAGE!
dik
dik kölcsön
Jelentkezés:
víztelenítést
ak!
j
HITELES FORDÍ7Á50ÍÍ
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-irafok
diplomák mOszakt
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio- ner
villanytűzhely mosó- - ót
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel : 654-255- 1
Hirdetési ügynököket kore-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
A MAGYAK
rt mogesmmB
m
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fél 8-t- ól 8-i- g aGJUJ- i-
Cím :
Hungárián
Gospel Misston
P O Box 15!)
Postai Slation „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Ház ós ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
jmtaiimmirj!iui0wiiviM mmímvtx
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2&12 Bloor St West
Suitc 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 23G-316- 0
nEzen a címen meüren
Hdelhelők a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!'
valamint
lelki könyvek és hang--
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS níVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!