Magyar Elet, June 12, 1976

              SPSSSiPPp 4 oldal MAGYAR ÉLET 1976 június 12
HOROSZKÓP
június második felére
ninHfUIUMIMIUMilllHIIIIIMIIIllllllllllllllMllllllllllflMIIHHItlIIMIllUllltMMllllllMIIIIIIIIHIItlItlIUlllU
KÖS 321 — 4 20
löiyiii
Érzelmi egyensúlyba
jótékony hatását érezni a
pihenés alatt is Ez a lelki harmónia arra
ösztökélni hogy szellemi és hivatás-beli
munkája terei használja fel eddigi
érzelmi problémával lekötött energiáit
Használja fel ezt a szerencsés időszakot arra hogy jelentőset
alkosson akár szellemi művészi téren akár hivatásbeli munká-jában
Minden lehetősege megvan arra hogy életét most a kívánt
jó irányba vezesse
BIKA 421 — 5 21
&3?
'-H-ilI
került ennek
fogja nyári
fogja
Nem fog ezekben a napokban sok
történni életében Barátságos nyári
lustaság veszi körül de ez ne kísértse ar-ra
hogy az elővigyázatosságot elhanyagol-ja
Különösen a munkahelyén fokozza ed-digi
óvatosságát mert egy kis mulasztás
is kellemetlen helyzetbe sodorhatja Kerülje a fölösleges vitákat
elsősorban főnükeivel ne ragadtassa el magát mégha vélt igazá-nak
megvédéséről is van szó-'N- e feledkezzék meg hogy a ma
kacsság és a határozottság nem azonos fogalmak
IKREK 522-62- 1
Olyan szépek gazdagok ezek a napjai
hogy már cl se akarja hinni hogy
minden kezdeményezése szentimentá-lis
síkon is ilyen simán halad előre Addig
nem is lesz baj amíg tapintatlanságból
vagy szeszélyből el nem rontja dolgait Be
csülje meg sikereit de ezek ne kápráztassák cl Az élet legna
gyobb kincsei az ilyen száp harmonikus órák napok amikből
aztán erűt meríthet az elkövetkező küzdelmekre Az okos ember'
okosan élvezi a boldogságot is és nem könnyclmüsküdik a szép
percekkel
RÁK 622-7- 23
Olyan időszakba lépett ami
tartósnak fog bizonyulni Nagyszerű
alkalmai kínálkoznak úgy szívügyei mint
munkaköre problémáinak megoldására
Legmegbízhatóbb társai azok akik eddig
is bizonyítékát adták igaz hűségüknek és
szeretetüknek Nyíljon meg előttük a szíve és ne utasítsa issza
őszinte közeledésüket Győzze le büszkeségét és ne akarjon min-dent-
egymaga kivívni Törődjék ezekben a napokban többet
egészségével
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
Még mindig adódhatnak zavaró körülmé-nyek
amik borongóssá teszik
napjait De érzi hogy az év legnehe-zebb
szakaszán túljutott Éppen nem
volna okos ha szívós és türelmes munka
helyett valami meggondolatlan szán
ná" el magát Ne hanyagolja el családját ezekben az izgalmas na-pokban
Az ö ragaszkodásuk most nagy segítséget jelenthet az ön
számára Ha éles szemmel figyeli az eseményeket akkor rájön
hogy bíztatóan alakulnak az események életében
SZŰZ 8 24 — 9 23
Helyzete ugy munkakoreben mint
társadalomban biztos Ha tekintély-ről
beszélni akkor munkájának eredmé-nyei
alapján ezt senki nem vonja kétség-be
Ráadásul egyik régebbi titkos vágya
teljesülés felé közeledik Ha vannak ver
senytársai vagy 'ellenfelei akkor ezekben a napokban tartsa
őket nehogy kellemetlen meglepetésben legyen része Ha'
óvatos és türelmes akkor terve sikerül amire már óta vá-gyik
Mérleg 924 — 1023
uiiiiiiiiiira
ese-mény
éleiében
szemmel
Tapasztalatából tudja hogy saját hely-zetéi
nehezíti ha érzékenykedésével vagy
indulatosságával vitát elő Ezekben
napokban idegessége még fokozódik
ezért még fokozottabb mértékben uralkod-jon
önmagán A másik véglet ami fenye
geti-hog- y munkával túlhajtja önmagát ami viszont egészségét
veszélyezteti A nyár arra is való hogy felfrissüljön elhasznált
erejét pótolja Főleg az idegeit hozza rendbe szép napok alatt
kikapcsolódással 'és pihenéssel
Első Maevar Református
I
' Ervház
439 Vaushan Ed Toronto Ont
M6C-2P- Í Telefon: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt 'Seress Ödön Se-gédlelkr-óz:
Szamosközi László
Istentisztelet minden vasárnap
de: ll-k- or Mindenkit szeretettel
várunk és hívunk Eibliaórát tar-tunk'
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel Leánycserkészcsa-patun- k vasárnapaz istentisztelet
'után tartja gyűléseit Ui taeo
kat szívesen fogad A lelkipász-tor
fogadóórát tart hivatalában
minden csütörtökön du 3—5 és
este' 6— 8 óráig' valamint szom-oato-n
du 2—5 5ráig
PIKNIKÜNKET június 20-á- n
vasárnap tartjujc szokott he-lyünkön
High Parkban (Bloor
St? és Parkside Dr sarka) De
órakor szabadtéri -- istentiszte-let-lutána
ebéd' Mindenkit sze-retet''
tel me' ghív' unk
Magyar Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond StrLelkészNt: Brach-n- a
Gábor Főespéres- - Istentisz-teletek'
minden" hónap első "és
harmadik vasárnapián du 430-kq- r
kezdődnek
Kálvin János'
Macrar Református Egyház
121 Birch AveV Hamilton' 23
Ont" Telefon: 523-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba VsU
sárnapi' Uisstyeynantiesbzbteerli"eteadzd"éidő103bOé-kon- r
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéjeT'után vágyő-testvéreink- et szeretettel" várjutc
Azv:istentiszteletek magyarul és
angolul folynak' A „ lelkipásztoi
hivatalos" órái: kedden lig és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-tól8--
is
A cserkészcsapat minden
héUön este '615-ko-r tartja ösz-szejövete- lét Felnőtteknek külön
magyarságismereti 'tanfolyam:
m3saf
nmnn ?" tS - !- - H
!- -- : "
%"-- 1 -- OAJ!KJ 3- - - J
VHUfrrA
ukiahóSivaúl
£ímé:'iyutJVÍ
SZÍV
76'Locust Ave
elete
néha
még
alapvonásai-ban
már
ezért
tettre
a
lehet
is
évek
idéz a
az
a
c
-- a
11- -
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 "óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadd
órái keddtől— péntekig de 9—12
du 3—5 és este 7—9 óra között
Szombaton de 9-t- ól du 3 óráig
Hétfőn mindig zárva az iroda
A hitoktatás szombatonként fél
egytől kettőig tart az elsőáldo-- zót bérmálkozók és az állami
iskolába iáró everekek számára:
VWWWVffAMMAftWWAW
Szent István Egyházközség
London Ontario
Templom: Húron és Webster sa
rok Tel: 455-708-0 Szentmisék:
vasárnap de 11 Plébánia hiva-tal:
tel: 434-996- 3 Ft Molnár
Miklós S J co St Peters Cath
196 Dufferrin Ave- - London: Ont
N6A 1K8 Tel: 432-34- 75
The Pentecostal Assemblles
(Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre Te
lefon : 424-294- 6 Istentisztelét:
minden vasárnap de 11-t- ól minden pénteken este 8 órakor
Vasárnapi iskola de 10 órakor
Evangelizációs A istentisztelet
mindén vasárnap este 7-k- or Bih--
lia óra: minden kedden este 8
órakor 2665 Dundas St West
(Annette sarok a YMCA épülete)
Courtlandi Szent Lisxló
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
519 — 842-369-8 Lelkipász-tor:
Fr"' Beöthv Tamás S' J
Szentmisék rszombaton este 730-k-or Vasárnap de-- 9 "1030 és 12
órakor: Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Nagyboldogasszony Körzeti'
Magyar " Templom' „
"
80 StéelawannaAve:Lackawan- -
ria N Y 14218 USA "Fii dr
OUh-Tót- h AntaI'tel:-716-822-982- 8
Magyar nagymise minden -- vasár-riáp
del 1015'órakor'
SKORPIÓ 1024 — 1122
A fellángolások hetei folvtatódnak s ál
maiban a múlt színes emlékei gyakran
megjelennek Sokat foglalkozik ezekkel' az
emlékekkel amik részben megszépítik lel-ki
erejét részben megrontják valós
éleiét Nézzen egyszer már szembe ezek
kel az emlékekkel és számoljon fel velük úgy látja hogy
megvalósíthatatlanok és csak zavarják lelki harmóniáját A leg-jobb
ha sportolással utazással és kirándulásokkal foglalja cl ma-gát
és a jelen örömeit élvezi ahelyett hogy a múlton rágódna
NYILAS 1123 — 12 22
Egészen váratlanul feladatok ele ke-rülhet
amik kezdetben nehéznek tűnnek
hamarosan örömét fogja lelni bennük
A nyári napok kedvessége még szentimen-tális
életében is érezteti hatását Kirándu-lásokra
utazásokra kaphat meghívást
amiket ne utasítson vissza mert sok örömet hozhatnak az ön
számára sőt társadalmi kapcsolataira is előnyösek lehetnek A
beköszöntő változások több dinamizmust követelnek öntől amik
jót tesznek lelki életérc mert eddig úgy érczlc hogy a feladatok
nem elégítik ki adottságait
BAK 1223 — 120
Szakmabeli tudásának tehetségének
bizonyítására jó alkalmat kínálnak ezek
a hetek Ne gondoljon valami vállalko-zásra
hanem inkább arra hogy megkez-dett
munkáját sikerrel folytassa Hozza
rendbe vitás nem fejezett ügyeit De a
munkaja-n- c foglalja el a teljes idejét fordítson időt a szórako-zásokra
és kikapcsolódásra is Ne hanyagolja el barátait akik
őszintén ragaszkodnak önhöz s akikkel nagyon kellemes órákat
tölthet cl ha nem zárkózik el
VÍZÖNTŐ 1 2- 1-2 20
iu—
'f
de
ha
új
de
új
be
t-clndat-ainak
ellátásában nincs semmi
baj S mégis elégedetlenkedik Olyan kicsi-ségek
is bosszantják amiket eddig észre
sem vett volna Pedig e borongós hangu-latának
nincs más oka mint a fáradtság
Nem is annyira a munka fárasztotta ki
mint inkább az' idegfeszültség amibe belehajszolta önmagát Néz
zen egyszer őszintén szembe a tényekkel és belátja hogy fölösle-gesen
kínozza sokszor önmagát Utána szórakozzék tartózkod-jék
sokat a szabadban és minden egyszerre helyrejön
HALAK 221 —320
Harmónia és nyugalom jellemzi c napo- -
kat annak ellenére hogy adódnak prob-lémák
amelyek megoldásáért keményen
meg kell hogy dolgozzon Mindig szerel-te
a ezekben a napokban keresse
a természetben jó könyvekben ezt az él
ményt ez küzdelmeiben új erőt fog nyújtani Szüksége van az ak-tív
kikapcsolódásra de nem a semmittevésre Pihenjen okosan
úgy ahogy hajlamai megkívánják Egészséges és ha' clfáradtnak''
érzi 'magát néha ez csak idegei játéka amit könnyen megnyug-tathat
Kanada gondoskodik az öregekről
Speciallzed Services ren-delkezésre
áll idült beteg-ségben
szenvedőknek reu-másokn- ak
rákosoknak sü-keteknek
cukorbajosok-nak
Orvos vagy a Cómmu-nit- y
Information Centre
tud tanácsot adni Ez utób-bi
száma: 863-050- 5
Rehabilitatioh Services
betegek sérültek mielőbbi
felépülését mozdítja elő
Mindenféle terápiát pl bc-szédteráp-iát
is nyújt ha
Egyházi Elet
Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Ed (St Clair nyuga-ti
végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:' 231-312- 6 Istentisz-- t
életek ideié: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 -- órakor Biblia-ór- a és Ima
óra- - A Magyar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-dénTmegfár- adt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Magyar
Egyesült' Egyház és "a Független
Magyar Református Egyház
423 Queen St WToronto 2-B-Ont
Tel: 363-955- 1' — Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatai László Is-tentisztelet
minden 'vasárnap de
ll-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az' istentisztelettel
egyidőben van Lelkészi 'hivatal:
keddtől— péntekig de 1Q órától
ésT1-- 3 óráig továbbá szombaton
uc i uiais
Magyar Református Evangélikus
Egyház
Lelkipásztor: Nt Mező Pál tel:
494-058- 0 Istentisztelet minden
vasárnap de 11-k- or 40 Colle-ge
St alatt a Central "XMCA
kápolnájában Mindenkit szere-tettel
várunk Vasárnapi Iskolát
az istentisztelettel egyidőben tar
tunk " Hozzuk' el b gyermekeinket:
Bibliaórat 'tartunk minden má-sodik'
héten' szerdán este 730--
kor
Első Magyar Baptista Gyülekezet
8 Róbert Toronto' Telefon:
923-q416LelkÍDás-ztor
Violán Já
nos:tél: 752-168- 7" Istentisztelet
teink időpontja: ' vasárnap ás
11- - és este 7 óra — Szerda este
7 órai Mindenkit szerétettel hí
vunk és várunk'
a MAGYAR ELET-e-t!
és
szépet
és
St- -
kell gondoskodik arról)
nogy a roKKantta lett mu- -
végtagot kapjon esetleg
ortopédcipőt és ehhez ha-sonlókat
Orvosi felhatal-mazásra
ezek a beteg ott-honában
vagy a kórház-ban
á „Community Me'dU
cal Centres"-ekbe- n a To-ronto
Rehabilitáljon Centre--
ben kaphatók Ez utób-bi
telefonszáma: 425-663- 0
Illnes Indentification Ezt
gyakran orvosi tanácsra
érdemes megszerezni Nem
más tulajdonképpen mint
egy karkötőszerü alkalma-tosság
amely feltünteti
hogy viselője milyen beteg-ségben
szenved milyen vér-csoporthoz
tartozik van-- e
valamilyen alergiája Ezért
telefonáljon ide: Medic
Alert Foundation telefon:
923-245- 1
Eye Glasses Ha szem
uyegert nem tud fizetni
forduljon a Metró Toron-to
Social Service-he- z tel:
367-862- 3 Fogkezelés Aki
nek nincs erre pénze a
kórházakban kaphatja meg
Erre vonatkozólag is taná-csot
ad a Social Services
Hallókészülék Lépjen
érintkezésbe orvosával- - Va-lamelyik
klinikával vagy a
Canadian Hearihg Sbciety-re-i
964-959- 5: A hallókészü-lék'
drága de akinek" meg-vásárlásához
segélyre van
szüksége kaphat segélyt a
Metró Toronto Social Servi-ce-
tői 367-862- 3 Lábápo-lás
Bizonyos költségeiét
fedez az OHIP különösen
akkor ha azok kórházban
klinikán keletkeznek Rész-letekért
forduljon saját vá-rosi
kerülete Public Health
Department-jéhe- z
Művégtagok Iáberősítők
és más segédeszközök or-vosi
rendeletre' kaphatók
Akinek jűncs erre pénze
érdeklődjék ezen a telefon-számon
segély ügyében:
Metró Toronto Social Ser-vices367-8o-
23-
~ A MAGYAR £LET
HIRDETÉSEI
YÖQkerrN!Y 1OT91USAI EREDMÉNYESEK!
„tmcA "-- -'
-- ft! St Hét-- Jíj? tx --w a% n& ítfs- - ig_i ías -- t? 3 - s & s
lí
3? 5ltóiíJSí3!íl!?Áiví~ t-- s tftps itkit:4-- _ "V--i'sÍ'Í- íIí _
j
W? ' ~''-- ' -- j"'" í 4jlRRBHfeR' %v-- ''ívi?"' v'jíSJRW '
Tommy Hunter énekes akinek műsora 1960 óta folyik
a CBC TV-be- n s'így'a legrégibb műsorszám rekordját
tartja
I
r
C0-0- P APARTMENT ELADÓ
21—25 THELMA (Lonsdale—Spadina Road)
Ragyogd kellemes 1 hálószobás apartment új kis Co-O- p
házban 19' a szalon nagy balkon Egy lépés a be-vásárlás
és közlekedés Alacsony fenntartási' költség
Ara: $37500
Hívja: Mr REG WALSH-- t
A E LePAGE (Ontario) Limited Realtor
TELEFON: 921-111- 6
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366 Bathurst St 36S-144- 4
92 Annette St 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A ml áraink mindenki anyagi erejét eléri!
"--' a
v TANZER
CHRYSLER
wWWwQWooo'y
(416)634-234- 6
"ftt
SALES 4 SERVICE H
POSAíEPEO BV
STEFIN DRIVES
2201 PLAINS RD EAST BURLINGTON ONTARIO
DIVISION 0F BURRWOOD LEASING LTD
VADAY REÁL ESTATE LTD
4 LAWTON BLVD 924-776- 2
Albany Avenue: közel a Dupont St-he- z összeépítetl
téglaház 9 szoba jó bevételt biztosít Bútorozva vagy
bútornélkül 125000 lefizetéssel
Llnger— Longer-Lodge- : Severn Falls közel Coldwater-hé- z
10 szobás házi hideg-mele- g víz olajfütés fridge
teljes felszerelés — Nyaralók: 1 —1 hálószobás külön
tottage 1—2 hálószobás külön eotlage Festői táj el-sőrendű
halászati lehetőség Muskoka szívében nyi-tott
morlgage lefizetés: §15000
Hívja: John Kiss-- t 783-48- 81
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TŐRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4- Lakás: 485-532- 2
HÖLGYEIM FIGYELEM! HÖLGYEIM FIGYELEM!
Szíves tudomásukra hozom hogy a
435 SPADINA AVE I EM 209 SZ AJTÓ
A TIP-T- OP HÁZBAN
TELEFON: 923-964- 6
kötöttáru szalonomat
ez év november 1-- én megnyitottam
-- Huszonöt évi Budapest Váci u 11 alatti üzletemben
ahol kötöttáruval foglalkoztam bőséges tapasztala-tommal
kitűnő minőségű olasz tiszta gyapjúfonalból
általam- - tervezett egyéni ízlésű ruhák kosztümök es-télyi
ruhák pulóverek fognak igen tisztelt vevőim
rendelkezésére állni bőséges választékban
Kérem fáradjanak el hozzám tekintsék meg árukész-létemét
és ha ízlésüknek mégfelelő darabokat találnak
folytassák budapesti jóvelkémapcsolataikat továbbra isj
MRS CL ARA TAMÁS SY
EZELŐTT ÖZV MONOSTORI LASZLbNÉ:
IGEN! NYITVA VAGYUNK 5í "
FLORIDA
int
ÖN
kérdezzen meg engem
miért vásárol
több és több' magyar
Reál Estatet
Floridában!!!
Talán az érdekes
feltételek miatt mint:
í
(office)
VypnnT
PORT
TCHARLOTTP 1
PORT
belle
MALABAR
PORT
LUCIE
— minden település a tenger melletti
— kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o-k
— „KING SIZE" házhelyek XA acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon:
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
CAN— AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative for General
Development Corp
1000 Finch Avenué West Downsview Ont
OA— 1—764—74
?? Napsütés vagy hóvihar ??
Élvezze
snüytuégsdéíbjaesn éévseiat vvialággyhísrzűabaWdiadrmejétMiFnleorraidl aSppraiznagrs na(áps--
ványi hévíz) fok meleg forrásának vízében Bizto- sítsa önmagát a jövő inflációs áremelkedései ellen és
vásárolja smeg most a házát Meglátja számos isme- rőse már megtette azt a lépést és már élvezik Florida
egészséges éghajlatát Házak 14000 dollártól kezdve
még mindig kaphatóak Kölcsön rendkívül előnyös kamatlábbal ugyancsak rendelkezésre áll További
felvilágosításért teljes bizalommal forduljon a követ-kező
céghez:
Matthews Realty Inc
HOLIDAY PLAZA
PO BOX 7108
NORTH PORT FLA 33595
TELEFON: 813 — 426-256- 7
ESTE: 813 — 4261557
Florida gyönyörű nyugati tengerpartján
_?
JOH1 XlilOn 3EAL EXAkE UüIílcD
595 Bloor Slreel West Toronlo
tST
Bathurst—St Clair: 8 szobás családi ház lefizetés:
6—8000 fűtött garázs betegség miatt eladó
Keswick: Lake-drive-- n télen-nyáro- n lakható modern
ház nagy telekkel eladó Ara: $42000
Restaurant: belvárosban jól menő betegség miatt
sürgősen eladó
Willowdale: 11 szobás ultramodern bungalow ala-csony
kamatlábbal Alkalmi vétel
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
hv MRS VÖRÖST
_: 492-968- 3 Irod: 537-25- 34
nffltraiTr a
Hívja:
'Gulyás Mihályt
489-15- 73
Reál Estate Limited
3216 Yónge Street
Toronto Ontario
482-477- 7
volt nyíregyházi—budapesti ügyvéd
Arthur Willi Reál Estate Bróker
401—Markham Rd: 6 szobás egyedülálló téglabunga-lo-w rázs 1k0öézvpeosntibeafierjceoznedttitiobnaseTmeeljnets párriav:át$7b49e0h0ajtó ga-
King —Dufferin: 8 bachplnr unit L-ítt- ni áiioT
teljes bútorzattal évi bevétel: 516000 Ara: $114000"
a nazieieK: i mnera a Laké Sirncoe-tó- l 50 milesra To- rkoénnttóátólllasa: 4$813H00w0y közelében új' település" ára egyen-
Muskoka: Bass Laké cottage telek 100 lakefronttal
uszia mz egész evén at bejárható út Septic-tan- k be- téve Ara: $18900 a 69 103 Hwy közelében
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 16 esztendős
gyakorlattál a legjobb szolgálatot adja Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda
York MortgagMrokér
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vágyTcéressen "fél: --2687 EálintönAve West
10- -3 'óra között ' '
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05
~"V~" " " -
-
la
87
482-18- 40
és
' '
és
'
652-35- 06