Magyar Elet, June 12, 1976

              10 oldal MAGYAR ILIT 1976 június 12
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 123
TELEFON: 735-145- 8
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit 'kártyával Is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75—01—50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
f alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható (
ÁLLANDÓAN 10— 50 b --OS ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4 KB SOLTI KAROLY
:H5ffl$7?3 FÉRFI ÉS NŐI SZABÓ
I memA" 'flj Méret után
_
saját és hozott
i ffiff ' ?it'l '1 anyagból valamint átalakításokat :HjB'éí {% jutányos áron vállal
:HS4Í"£'J 521° BOURRET
jflVwrXW TELEFON: 739-838- 0
GIFT SHOP
RESTAURANT
BAR
VVWWWWWWSVMAAA
FÉRFI ÉS NOI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TBL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va-l szemben)
PIROSKA
RtHrJSEiHPl'i
mm
Blvd
Tel: 845-14- 12
Magyar continentális konyha — Teljes
ESTE FÁBIÁN JÁNOS
a Budapestről érkezett-zongoristán- k énekli --
a régi slágereket
minden 6 órától éjjel 3 óráig
Hétfőn zárva
Canadian - European Pastn
5205 SHERBROOKE STREET WEST
sütemény különlegességek
TELEFON: 481
Magyar
Partykra
tnJV-rlJ1JliJnnJvnnrlrrr-l~Jl'~"-
l""
m
Mí"
t-"-
" EMERY'S
Tctecnu
Air conditlon
3463 St
és italmérés
MINDEN
legszebb
nap
9044
rendeléseket felveszünk
STORAGEI
EXCLUSIVE FURS INC
ft 3327 SHERBROOKE STREET WEST]
k iti
M Különleges szőrmebundák késien
és mérték után kaphatók
% TIC7TTTÁCI
Lá&s-'i'- C f=í-£~- -
T _ -- T - — ' -
—
—
Laurent
Nyitva
-
r
---- ----
tM
'"
-- t
(Canadian Scene) Az „In-formation
for Seniors"
évente kerül kiadásra To-rontóban
a Community In-formation
Centre által Mi-vel
a központnak nincs
pénze az idegennyelvú ki-adásra
a tájékoztató csak
angolul jelenik meg A Ca-nadian
Scene részletekben
ismerteti hogy nemzetisé-gi
csoportok saját nyelvü-kön
olvashassák:
"Egészségügyi ellátás:
Kórházakban klinikákon
Konzervatív
Az Ontario Conservativ
Party május 13—16 közölt
tartotta két évenként sor-rakerülő
választási nagy-gyűlését
melyen az új veze-tőség
meghatározza a szük-séges
elvi és gyakorlati vál-tozásokat
az új helyzettel
kapcsolatban
Az angolnyehü napisajtó
szerint ezen a gyűlésen
némi „jobbratolódás" mu-tatkozott
Ez elsősorban
abban mutatkozott meg
hogy szinte egyhangúlag el-fogadták
a James Taylor
miniszter javaslatát a
„welfai e"-kiadás- ok csök-kentésével
kapcsolatban A
javaslat szerint megvonják
a segélyt attól aki a — ha-bár
munkaképes — nem
vállalja el a neki felaján-lott
munkát Ezzel a hatá-rozattal
a Konzervatív Párt
tulajdonképpen az adófize-tők
érdekeit védi a munka-kerülőkkel
szemben
Ugyancsak határozatot
hozott a nagygyűlés hogy
továbbra is védi a tarto-mány
földtartalékait a tel-jes
felaprózástól amely a
5987
Időseket érdeklő
orvosi rendelőkben törté-nik
Aki ebbe a vonatko-zásban
közelebbit tud-ni
hívja fel a Public Health
Nurse-ö- t Kelet-Yor- k tel:
461-813- 6 Etobicoke tel:
6264161 Észak-Yor- k tel:
225-461- 1 Scarborough tel:
438-745- 4 York 653-270- 0 To-ronto
467-911- 1
Medical and Hospitál In-surance:
Minden 65
nagygyűlés
farmermunka teljes csőd-jéhez
vezetne
A párt lakbérpolitikája
egyensúlyt kíván teremteni
a magas lakbérek és a ház-tulajdonosok
érdeke kö-zött
Kitart a lakbérek ma-ximális
emelése mellett de
hitelekkel próbálja a ház-építést
előmozdítani
A nagygyűlésen felszólalt
Davis ontariói miniszterel-nök
aki hangsúlyozta hog3'
pártja a szabad alkotómun-kát
a jövőben is védi és
harcol erősza-kos
megkötés ellen ame-lyek
csak szegénységet
munkanélküliséget és a bü-rokrácia
növekedését idé-zik
elő
Befejezésképpen Clark
federális pártvezető ki-hangsúlyozta
hogy teljesen
egyetért Davis miniszterel-nök
politikájával Nemzet-közi
vonalon kiemelte a
NATO-b- a való erőteljesebb
részvételt és rosszalását fe-jezte
ki Trudeau miniszter-elnök
kubai barátkozása
miatt
R N
— TELEFON 739-877- 7
Kész bor és irha kabátok
nagy választékban kaphatók
Kívánságra
méret után is készítünk
ELITÉ
SUEDE PRODUCTS C0
1446 Bleury St 845-75- 01
Értesítjük régi és új kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel-- és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
MR & MRS LENCZ
ST ROCH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LAURENTIAN BÖULEVARD
VILLE ST LAURENT
Les Galeries St Laurent Shopplng Centerben
(Zeller's üzlete mellett)
TELEFON: 334-955- 0
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést — minden alkalomra — telefonon
is felveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
J PÁSZTOR
ORIENTÁL PASTRY SHOP
VICTORIA AVE
MM
tájékoztatás
akar
éven
mindenféle
SMARTER
FASHION CO
400 ATLANTIC AVE ROOM 403
TELEFON: 274-762- 4
Női kabátok és kosztümök príma
" szövetekből — méret után is—
gyári áron kaphatóid
Tulajdonos: ZOLTÁN GELB
felüli és legalább egy éves
rezidenciával rendelkező
családtagjai illetékesek az
OHIP-r- e ingyenes orvosi
és kórházi ellátásra _ Ez
nem jár automatikusan fo-lyamodni
kell érte Háza-sok
esetén az idősebb felet
veszik tekintetbe Ontario
Health Insurance Plán
2195Tonge St 482-111- 1
Blue Cross Plans: Cso-port-
vagy közvetlen fizetés
alapján 1 Kórházi tartóz-kodás
sztenderd „semi-piivate- "
Blue Cross alapon
Egyedülállónak havi 1 dol-lár
családnak havi 2 dol-lár
2 Etended Health
Care Plán az orvosi és kór-házi
ellátáson kívül magá-ba
foglalja a gyógyszereket
is 3 Health Plán While
Outside Canada 4 Health
Coverage for Visitors to
Canada: Ha rokonokat
vagy barátokat vár látoga-tóba
különösen idősebbe-ket
vásároljon biztosítást
még mielőtt ideérkeznek
Részletes tájékoztatás: On-tario
Blue Cross 429-266- 1
Ambulance Service napon-ta
24 órás szolgálat tel:
489-211- 1 az egész Metro-Torontóba- n
25 dollár
amelyből az OHIP 20 dol-lárt
fizet 5 dollárt a beteg
fizet a kórháznak de nincs-teleneknél
ezt elengedik
Transportation azaz kór-házba
vagy klinikára való
szállítás Ebben az ügyben
ismét csak a Public Health
Nurse a legjobb tanácsadó
Drugs (receptre) Van az
úgynevezett Drug Benefit
Plán mely alapján orvos-ság
kapható a következők
számára ingyenesen: a)
akik öregségi juttatást kap-nak
GAINS-he- z Family Be-nefit-h- ez
jutnak b) azok
akik 65 évesek elmúltak
állampolgárok vagy beván-doroltak
és legalább egy
éve Ontarióban élnek Az
a) pontban említettek nem
kell az ingyenes gyógyszer-re
jogosító kártyával ren-delkezzenek
másoknak
azonban kérni kell az Onta-rio
Minislry of Health
Drug Benefit-tő- l Címe:
Queen's Park Toronto On-tario
M7A 2S3
Health Counselling azaz
egészségügyi tanácsadás
kapható a Public Health
Department-tő- l ide értve
diéta-tervezé- st tanácsadást
arra vonatkozólag hogy mi-képpen
kell egészségesen
HRfKlfil
(
~ £ ~- -r „
VAN HORNÉ'
élni A Public Health Nur-se
nem ápol ágyban fekvő
ket es nem hord egyenru-hát
Hosptial Discharge Min-den
kórházban van vagy
Hospitál Health Service
Social Service Department
Home Cai e Co-ordirta- tor
vagy Hospitál Discharge Of-fic- er
azzal a feladattal
hogy a hazaküldótt beteg
további ellátásáról gondos-kodjék
The Home Care
Program keretében csak
orvos kéréseié rendelésé-re
sok szolgáltatás áll ren-delkezésre
azoknak akik
a lakásukon betegesked-nek
OHIP-tagokna-k ingye-nes
Lehet rendszeresen lá-togató
ápolónőt kapni te-rápiákat
és — csak limitált
időre ugyan — még háztar-tási
kisegítést is Itt lehet
kérelmezni: 482-292- 9 Mi-előtt
valakit elbocsájtanak
a kórházból érdeklődjék a
Home Care Program iránt
ha úgy érzi hogy arra szük-ség
lesz
Visitíng Nursing Servi-ces
ápolónő látogatását biz-tosítja
aki injekciót adhat-óltalán- os
beteglátogatással
foglalkozik A „tehetség-hez"
mérten kell ezért fi-zetni
Ezek az ápolónők
egyenruhásak A Victorian
Ordcr of Nurses telefonszá-ma
363-562- 1 St Elizabeth
Visiting Nurses 481-721- 1
Registered Nurses and
Practical Nurses naponta
egésznapos vagy részleges
szolgálatra rendelkezésre
állnak Számuk a telefon-kön- y
ben megtalálható
Sick Room Equipment
Tolószék mankó kórházi
ágy kapható orvosi rende-letre
és bizonyos időre cse-kély
összegért Más felsze-relés
is kapható! Ide kell
telefonálni a részletekért:
Canadian Red Cross tel:
923-669- 2 Crippled Civi-Iian- s
362-471- 1 Aki felszere-lést
bérelni vagy vásárolni
akar keresse ki a telefon-könyvben
a „Hospitál
Supplies" címszónál Ha
szükséghelyzetben oxigén-re
van szükség hívni kell a
rendőrséget 361-111- 1
wioBiiiiiiiiiiiBiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiifflraiiwafflir
APRÓHIRDETÉS -
Montrealban az Olympiász ide-jén
július 26-t- ól 31-i- g 6 napra
szeretnék szobát bérelni 2 sze-mély
részére Cím: Paul Szűcs
400-- 4th Ave North #38 Sas-kato- on
Sask S7K 2M3
Bácsfalusi István
Legújabb divat szerint készítünk
férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és női ruhák ala-kítását
vállaljuk
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 387-002- 1
£21 L0UIS FINA SERVICE
lHIUlf 2595 LAURENTIAN BÖULEVARD 7 Specialista európai
és amerikai kocsikon
%
Tuiie-u- p fékmunkák elektromos javítások
~ 25 éves szerelői gyakorlat-Minde- n
javítást garanciával vállalunk
Kocsi bevontatás
" L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bois Frank sarok) TEL: 336-334- 4 — 3341555
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin képek szakszerű keretezése
0LCSÚ ARAK
Keresse LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 AVE — TEL: 277-59- 63
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN ' NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N i
UJ CtME: 9Ó9d CHARLE DE LA TOUR
TEL: 344343 3844364 384-174- 6 3844733 3844749
50 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
Í467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUÉ
TELEFON: 842-954- 8
IITA7AC Utazások
U I ntHWi Az összes
képviseljük
IKKA: bízásokat
Főképviselet
a világ minden részébe
repülőtársaságokat
a meg
Budapestre Jelenlegi árfo- -
lyam: 1 canadai dollár 2103 Forint
LEI és C0MTÜRIST TS'
gyors elintézés Jelenlegi ái folyam: 1 USA dollár
12 Lei
TUZEX GYÓGYSZERES
fordítások nyilatkozatok készítése
Pontos gyors előzékeny kiszolgálás Forduljon
bizalommal a legrégibb magyar irodához
Szabadság üzleti út
és csoportos utazások
VOYAGES
TOURS INC
Naponta küldjük
Mrs Marietta V Scroeter Mrs Heidi I Glaser
489-465- 8 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL
BEELij£áfcí3j&3
JUBILEUMI ÉV „25"
rokoni látogatás egyéni
— Mindent elintézünk
TELEFON:
866-885- 6
élelmiszer üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb!
iroda
CSAK EGY CIM:
14 Prince West
844-614- 3 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Keleny Henrik utazási
Arthur
Repülő- - és hajójegyek utlevei tény-képe- k
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok
adóügyek Old Agepensioa
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n
HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
FIGYELEM!
hi-telesítések
FIGYELEM!
Ha olcsón és jól akar vásárolni keresse fel bemutató-termeinket
ahol mindent egyhelyen megtalál
Bútor (spanyol olasz modern francia) televízió
(minden márkájú)- - zenegép szőnyeg olajfestmények
stb — Keresse:
D KONDORT
4661 VAN HORNÉ ROOM 15
TELEFON: 731-386- 5 VAGY 738-766- 6
EZ A SZÁM ESTE IS HÍVHATÓ
Uj és alig használt áruk vétele és eladása!
MARIKA-A- LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérneműk régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatók
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPJNG'CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 7394444
Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegeáruk sör kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás