Magyar Elet, January 12, 1985

              £- - tv- - "Jí- - V t+f?f i- -! ftSV1-!-"
" " y-iiisí'iA¥vv1í-
W-íí
2 oldal MAGYAR ELET 1985 január 12
HUNGÁRIÁN 11TB MAGYAR ELET ®
SINCE 1957 IN TORONTO
ITead Office: G Aleina Avenue Toronto Onlario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLŐ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUDLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Regislralion Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közöli cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
A kisebbségi jogok mellőzése
Romániában
1981 december 11 Romániának a kisebbségekkel va-ló
bánásmódját a Parliamcnlary Assembly of the Cotin-c- il
or Enrope elílélle amit a sajtónak csak mostanában
volt módja közzétenni (Docnment no5259)
E tanács jelentésében kelt atig 6 Mr Blaauw—
ki elnökhelyetlese ennek az organizációnak — írja és le-szögezi
az emberi és k'sebbségi jogok megsértéséről szó-ló
jelenlétében hogy Románia e jogsértést folyamatosan
elköveti és el!sö ette
Az alapvető korlátozásoktól kezdve Románia burkol-tr- n
megtagadja a beszéi- - és a vallásszabadságot egé-szen
az úgynevezett sz:bjd szakszervezetek formálásáig
Az í: ója e jelentésnek gyújtópontjába állítja a ki-sebbségek
helyzetét e helyzet veszélyeit mivel a romá-noknak
az a vágya hogy országukban ők legyenek az
egyetlen nemzet Mindazonáltal a tény az hogy ez ál-lam
többféle nemzetiségekből álló ország
Mr Ballauw állítja hogy „azok a személyek kik
egy nemzetiségi vallás vagy nyelvcsoporthoz kisebbsé-gekhez
tallóznak Romániában nem élvezhetik szabadon
saját kultúi újukat és úgyszintén nem gyakorolhatják sza-badon
saját vallásukat és nyelvüket"
Mr Blaauw állítja hogy a magyarok azok kik a
legnagyobb nélkü'özésben élnek Romániában Szerinte
kb 25 millió a romániai magyarok lélekszáma Meg-győződése
hogy a nagyobb népcsoportnak a románok-nak
legnagyobb gondja hogy szisztematikusan csökkent
se a magjar iskolák számát és a magyar nyelv haszná-latát
A magyaroknak Romániában földalatti lapterjeszté-sük
volt az u n Ellenpontok amelyekben kiemelték ezt
cs az ehhez hasonló sérelmeket (Azóta e magyar íió-ka- t
kik ez orgánumban írtak a román titkos rendőrsé-gi
szolgálat — Secuiitate — felkutatta és vagy börtön-be
vetette őket vagy deportálta)
A magyar emigrác'ó kritizálta mindig a román ren-delkezéseket
de kü'önösen az 1931 februári román ren-delet
kiadása óta ame'y kimondja a román állam meg-követeli
a kivándorolni szándékozótól hogy visszafizes-se
az államnak azokat a költségeket — megfelelő mai
értékben átszámítva — amennyibe iskoláztatása került
egészen a 10-i- k osztályig"
A nyilvánvaló elrettentés ellenére ez ország máso-dik
legnpgyobb kisebbsége a német kik tömegesen hagy-ják
el az országot 1983-ba- n körülbelül 15000 német
hagyta el Romámat és Nyugat-Németország- ba vándorolt
A fennmaradó 80000 német — amely még megmaradt a
353000 németből — állandó belépő vízumuk van Nyugat-Ném-etországba
való tartózkodásra de ennek ellenére
e nagy tömegű német még mindig árja a románok ki-utaz- ási
engedélyéi
További információéri szívesen az érdeklődők rendel-kezésére
áll Rick Pokuls Press Information Officer hi-vatalában:
TV Guide Inc Toronto (416—482—8600 — et 27C)
ar
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
szervezet útleveleinek
bocsátását!
ki- -
Egyelőre a következő
EKP-tagállam- ok látják el fo-lyamatosan
polgáraikat
ÉKP-útlevélle- l: Franciaor-szág
Olaszország Luxem-burg
Dánia és Írország
Hollandia Belgium és
Görögország 1985 végére vár-ja
a formaságok elintézését
hogy EKP-útlevel- et adjon
polgárai kezébe
Anglia 1986 végére veze
ti be végül Nyugat-Németorszá- g
bürokratái egyelőre
még azon töprengenek hogy
még milyen személyi adato-kat
tartalmazzon az EKP-útlev- él
MILYEN MKLYRE
BUKOTT OGARKOV
A VOLT
VEZÉRKARI FŐNÖK?
A szovjet hierarchia ki-számithata-tlan
cikk-cakkjain- ak
talán egyetlen mérőesz-köze
az hogy az egyes Po-litbüro-tag- ok
milyen sorrend-ben
helyezkednek el a köz
pontinak számító vezetőség
től
A másik kiindulópont
esetleg az hogy az egyes el-hunyt
szovjet vezetők nagy-ságának
méltató gyászbeszé-dét
hányadik aláírásként
szignálta az illető akit nem-rég
vagy felfelé vagy lefelé
buktattak
Nos Nyikolaj Ogarkov
marsall aki még 84 szep-temberében
vezérkari fő-nök
és h honvédelmi mi-niszter
volt az elhunyt
szülők be-- a
10 i
tált nyugati diplomata sze-rint
jelent
"-- - cci
n07 kot-PT- i ezi
— Szerk)
MINISZTER- -
KLNÖKÉNRK
MUNKATERVI?
Gandhi még kereske-delmi
és a világ-politika
nem különösen érde-kelte
Múlt év októberében
—
követően — az ország élére
került amely posztot törvé-nyes
és elsöprő választások
során újra megszerezte
Gandhi nemrég
tójának melyből néhány
részletet
A szuperhatalmakkal va-ló
— „Hosszú ide-je
élünk a
léptek fel amikor erre szük-ség
és számos
akad ahol egyetér-tünk
anélkül hogy együtt so
fel
ra!fScSration Pit$$ft(150 $29998St gjyyflj6''ReVersibleCushionsWV OMcny g
i $RfiQ95 6PCBEDR00M $900981
N'gnt tables ComploleBo Mattress included jjjjj 1
I #$fö BOXwithMATTRESSCash'nCarry
I 4 Pc Room $OQfl50 Doubl6
I fc%Jf $15998nJB
HIHIHI 'III 'llll III IMI II III II —— —
1 UNITED FURftüTURE FACTORIESj 1
I 522 King St W ( 1 biock w of Spadina) I ®fiUC I
R to5 I ( bMM cÍ I
fl Credit Available - No Payments for I ininnmm $119 B
ss
Ez' azonban nem jelen-ti
azt nem óhajtunk
barátságban cini az Egye-sült
Államokkal sőt min-den
viszonylatban javítani
az USA-v- al kap-csolatos
viszo-nyunkat
azonban az időrendi sorrend
cselében magunknak tartjuk
fenn döntést
A szikh problémáról —
ellenére hogy mi tör-tént
(szikh vé- -
gczieK inaira uanamvai) a
szikh nép nagy igen
jó számít
A szikhek India fejlődésé-ben
jelentős szerepet
sőt nagy részük volt In-dia
kivívá-sában
is
Azt óhajtjuk az
Akaii Dal (a legnépesebb
szikh politikai párt neve)
kategorikusan függetlenít-se
cl magát a szélsőséges
elemektől és tegyen
értelmű nyilatkozatot hogy
tevékenységét az alkotmá-nyos
mederben kife-jteni"
—
mondotta többek közöt Gan-dhi
kormányfő
Chrislian
ellenére
légkör
csaknem
nyitva
gázforgalmat
világot alkotnak
főképp
Zeitung)
Piaci
piacra
HIVATÁSOS
szöveg
angolról ma-gyarra
angolra
Telefon: 883-452- 4
665-304- 4
Gyakorlott varrónőt kere-sünk
ismeréttel
anélkül
nyelvisme-ret
nem
esetében
munkát
tált ra órai
legszebb (OFA) CD
vidékén
qozhat válaszo
ALPINE INTERNA-TIONAL
MAIN STREET
NY
hívjon telefo-non:
589-607- 0
(Július
Tanulót finom
munkára Telefon:
881-828- 4
munkát
a Magyar Élet
Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
hamiltoni
Öregcserkész Csapat
Január 20-á- n este 6 órai kezdettel a Szt
Hall kistermében tartjuk „Gulyásvacsoránkat" Mivel
pénztárunk már régen deficites kérek mindenkit
vegyen a jegyek árusításában A jegy ára
kaj)ható mert
gulyást főzünk ahány jeget eladunk
Mindenkinek alkalmat kívánunk adni
Usztyinov gyászjelentését munkánk támogatására Különösen a cserkész
szignálta ami vonása fontos a csapatok jövője az ö lel-cg- y
Moszkvában akkredi-ke- s támogatásuktól függ joga
harmadosztályú mi-nősítési"
esztendővel
édesanyja meggyilkolását
kiemelünk:
kapcsolat
Szovjetunióval Barátként
tárgykör
rakoznánk
%áff
Living
Sofa&7chairsottoman $7998 $9998
single
366-395- 1 Daily9 Beszélünk
magyarul
óhajtjuk
jeleillegi
többsége
állampolgárnak
játszot-tak
függetlenségének
liíroi
elővételben
öregcserkésznek
van jelöltet ajánlani A felvételtől közösen döntünk Az
természetesen Szövetség
még nem fizették be az tagdijat s
„ - ":t" r - A"i tlUnfratUlí'Ji ' e ni-n-lAL-- no 1ro- - I'nrxm lövette le a KAL!UBB"" "
léffii-ín- t eloü0 rennczzux a luuraicKui cseiváunKei kuiujuk
szállító gépét
INDIA
ÜIfiVI
Négy ezelőtt
Razsiv
pilóta volt
viszonyban
J"aí
összeesküvők
Hekc Maringrove Toronto
tábor
öregcserkész altábnr Készüljünk
VILÁGHIRAD0
hegyvidéki
növényzet
högazdáikodása
Korner
innsbrucki egyelem
Alpokban Oj-Z- é-a
Time land Ausztrália Üj-Gu- i-baráti
volt olyan
8
tncluded
SineIe Queen
Hl II III '
8Sat
1 Month
hogy
a
Annak
hogy
olyan
fogja
teljes
erővel
annyi
sorban főként
a
nn t:i
az alanti címre:
István 1G7 Rd Ont —
4K8
1985 lesz Az
a mi rá
A
az
az
zott tudósi-- ! és
nea kutatva meg-állapította
hogy a rideg kör-nyezet
sok alpesi
növény sűrű állományában
olyan lehet mint a
trópusi őserdőkben Erről
maguk a nővén} ck
Például a völgyben
novo leketealonya levelein
négyzetmilliméterenként át-lagosan
nyolcvan a gázcsere-nyíláso- k
száma míg 200 in
on felüli magasságban en-nek
a duplája:
mintegy százötven Továbbá:
a zord éghajlatú helyeken
élő sok növényen az ilyen
nyílások — ellentétben a
völgy növényeivel — egész
napon át vannak Ez-által
a növények a levegővel
nagyobb bo-nyolíthatnak
le s a párolgási
vizet is gyorsabban adhatják
le Ezek a növények
külön kis
A kutató megvizsgálta: he-gyi
növényvilág azért
képes fennmaradni mert a
szorosan egymás mellett
növények együttesen sza-bályozzák
a közösségen be-lüli
hőmérsékletet (Basler
a világűrből
Az Egyesült Államokban
most először
olyan termék amely a vi-lágűrben
készült A parányi
10 átmérőjű po-lisztirolgolyók
arra valók
hogy velük mikroszkópokat
hitelesítsenek (kalibrálja-nak)
és részecskék vagy pó
f
11
FORDÍTÓ
Mindenféle fordítá-sát
vállalja
magyarról
vagy
szábási —
vagy — üze-münkbe
Kor- - és
probléma Házas-pár
a férfi részére
tudunk adni La-kás
biztosítva Kivándorlási
problémájában Tel:
gyes dol- -
hirde--
HOUSE
HAINES FALLS 12436
US vagy
(518)
betanítunk
precíz
(Thornhill)
Mindenféle nyomdai
vállal
nyomdavállalata
részt
csak csak adag
mert
igazolás
Sokan 1981-e- s
(Ogarkov
nyilatko- -
M915
jubileumi Fillmoreban
rendezésünk
profesz-szor- a
magazin
hegyeiben
nö-vő
termék
kerül
mikrométer
rusok nagyságának pontos
méréséhez mintapéldányul
szolgáljanak A NASA ösz-szes- en
15 g-- ot ad át belőlük
az USA szövetségi mérés-ügyi
hivatalának mégpedig
3505 dollárért Vagyis 1
mintegy 23 000 dollár-ba
kerül
A Földön könnyen készít-hetők
3 mikrométer átmérő-jű
golyók de a nagyobb át-mérőjűek
a létrehozásukhoz
szükséges berendezés
süllyednek egymáshoz ta-padnak
és elalaktalanodnak
Súlytalanságban azonban le-begésben
tarthatók s átmé-rőjük
legföljebb 15 százalék-kal
tér el az átlagostól
(Science)
AV 1
IXs
SS i
SS
ü
is kis
is
1
A
6
viínnl
Az'
000
Apróhirdetések ára 15 sióig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok ugyancsak 2
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOMONDOR PULI világ- - Csomagolónőket keresünk
győztes nagyszülők impor-- hetenként egyszeri alkalom
segíthetünk champ rönfgenezetf 3—4 munkára
Amerika egyik he- - vizsgás szülők 654-255- 1
élhet és kölykei kaphatók Párosítás
ha
tésünkre
Endrei)
Aleina
István
$600
Tagtoborzás
Minden
joga
Mnrin
S7pmólv- -
ös
gondos-kodnak
tehát
g-ju- k
aljára
apróhirdetéseihez
csütörtök
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G ICO
Tel: (416) 775-376- 3
Keresünk precíz maróst és
esztergályost 10 éves gya-korlattal
Tel: 881-828- 4
(Thornhill)
30—40 év közötti nemdo-hányzó
családcentrikus ko-moly
zenét színházat ked-velő
férfi ismeretségét kere-sem
Leveleket „Gyermek
nem akadály" jeligére a k-iadóba
kérem
Bundák
irha- - és bőrkabátok
kiváló minőségben
alacsony áron
flHJrcjjwvMHi
Importáló — gyártó
nagykereskedő
Nyitva
a nagyközönség számára
G1MPEX Ltd Toronto
G4 Spadina Ave
(a King St-t- ől délre)
Telefon: 596-707- 0
(305)
munka reál estate lehetősé-gek
Ha az USA-b- a akar jön-ni
minden téren segíthe-tünk
Szabó Box 2924 De-lan- d
Fia 32720 USA
18 éves unokahúgomat sze-retném
elhelyezni gyerme-kes
magyar családhoz
benntlakással az angol
nyelv elsajátítása céljából
A háztartásba- - besegít
667-826- 2
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
MAGYAR MOTEL a
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
MEGHÍVÓ
A Katolikus Férfiak Társulatának rendezésében
1985 január lD-é- n szombaton este 7 órakor
disznótoros vhcsora
a Szent Erzsébet templom halljában
Zene: International"
Belépőjegy $1200 aranykoriaknak és tanulóknak $1000
Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség
2
1
I
1
dol-lár
ÖJ MAGYAR ÉTTEREM
nyílt a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-33- 51
Kitíinő ízletes magyar ételek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töltött borjú
Teljes italmérés
Nyitva: de H-i- g
Minden kedves vendéget szeretettel várunk
I
I
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Szakácsot vagy kézilányt
keres állandó munkára
Niagara Fallson a Hungá-rián
Tavetn & Restaurant
Jelentke-é- s személyesen
vegy telefonon Kérje Mr
Kavalecot keddtől péntekig
du 4-t- ől szombaton és
vasárnap déli 12 te-lefon:
356-242- 9 -
5329 Forry St Niagara
Falls Ont L2G 1 Ű3
Partner wanted in a fást
food restaurant business
In a very busy main trafic
area in USA Great poten-tia- l
Working or silent part-ner
preferable Minimum
capital of 25000 required
to start Germán or Hungá-rián
language is helpful
but not necessary Write o
Július Endrei PO Box 49
Haines Falls NY 12436
USA
Floridában egyhálószobás
bútorozott azonnal beköl-tözhető
condominium eladó
Háziállat nem tartható Az
épületben csak 16 éven fe-lüliek
lakhatnak Nyugdíja-sok
számára tökéletes a
nyugalom Ár: US$ 33000
vaqy megegyezés szerint
Házasság üzlet floridai Tel: 1 974-794- 5
Tel:
Mexi-c- ói
11-t- öl este
I
után
30 éves szerződéssel bérbe
adnám Pest-környé- k leg-szebb
helyén levő telkemet
Tel: 651-179- 6
Csendes házban bútorozott
szoba nemdohányzó magá-nyos
személy részére kiadó
Tel: 537-584- 6
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Benntlakó nemdohányzó
házvezetőnőt keresünk Ke-vés
főzés Két iskolás gyer-mek
Alapvető angol nyelv-tudás
szükséges Telefon-486-788- 3
du 5 után
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
8-I- G
2 G H I N — m 161-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 15
Pstal Stoüon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoi- -
lanak szolgálataink
áldásaiért
vaIrLrj
Eletet apsl
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FUTBSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűfésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállai P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával vállal-ok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújdst külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Hivatali dolgozó nyugdíjas
belga állampolgár szlovák-magyar
nyelvtudással mun-kát
keres Kanadában
Ugyanott csehszlovákiai
magyarországi utazások
gyógyfürdők üdülések inté-zése
Cím: P Stephane BP
223 6000 Chaileroi 1 Bel-giq- ue
64 éves középmagas 62 kg
világosbarna hajú gyer-mektelen
csinosnak mon-dott
özvegyasszony házias
melegszívű kellemes modo-rú
(foglalkozása varrónő)
házasság céljából megis-merkedne
hasonló tulajdon-ságokkal
rendelkező s ren-dezett
körülmények között
élő férfival Fényképes leve-leket
„Margaret" jeligére a
kiadóba kérek
uYiyif—HHii l — J H 1 1 f ím B
Háztartási gépek javító
sa! Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz
hely valamint porszívéi
szakszerű javítása Tel
789-420- 6
Elbeszélések
i gyermekeknél
244-692- 0
Hívd e számot
a KE§'iSABSfc&Hs
iés pihenj meg
par
MIL
T
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak'
szerűen garanciával
megjavítom
461-3- 2
Magyar cég
i72
percre
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips srfne:
TV-- k valamint zencaó
pek nagy árkedvezmény
nyel kaphatók Koszó Ml
hely Telefon: 625-561- 3