Magyar Elet, December 17, 1960

              u
')
ií
Jl -- í%iv- ---1- ss- - " — -- " V --!j-
Jb-j((t—J - _ "j— fl'í--- -' o --FISS? " 4r IV T" P ? '& #
'oldal SiagyaXlet 1&60 decembcrflT
Miénk a jövő elvtárs !
Josepli Novak Torontóban megjelent könyve a szovjet vívmányokról
Ki ne emlékeznék rá a „felszabadítás" telén szovjet
fegyveresek fogolycsapatokat kisértek a pestkörnyéki utcákon
Bármi veszélyes volt a szökés ha tehették a szerencsétlen foglyok
le- - leléptek és elbújtak jótékony zugokban amíg elvonult a menet
Ivánék természetesen észrevették a szökést ha később nem a
legközelebbi számláláskor Nem sokat teketóriáztak a legközeleb- -
bl lakott helyen lezártak egy s a járókelö'k közül nek embernek „Usbakov'
sorba annyi embert amennyi éppen hiányzott Fő hogy a lét-szám
meglegyenl A kegyetlen módszert nem Magyarországon
tanulták az oroszok magukkal hozták hazájukból Az orosz ka-szárnyák
és a szovjet társadalom szelleme ez melyről Joseph
Novak Torontóban megjelent könyve is közöl egy történetet
A szovjet katonák a világ leg-óvatosabb
s leggyanakvóbb em-bereinek
látszanak Egy napon
egyik közös ismerősünknél egy
katonatiszttel találkoztam aki
szabadságon volt Beszélgetés
közben ismerősöm alkalomsze
rűen megkérdezte hogy meddig s az enyém lesz egyik egy
tart még a szabadsága A kato-na
hivatalosan merev lett „Na-gyon
sajnálom Grisa de nem
mondhatom meg — mondotta
— Ez katonai titok"
A titkolózás mániája fantasz-tikus
méreteket ölt de a katona
szempontjából érthető: a Vö-rös
Hadsereg kémelhárító osztá-lya
hihetetlenül messzemenően
kinyomoz és megbüntet minden-lazaságot
A következő történetet Aljosa
mesélte el:
A nyári gyakorlat alatt egy
este névsorolvasáskor kiderült
hogy egy kiváló katona Usba-kov
hiányzik Aljosa egységéből
Abban a hiszemben hogy hama-rosan
előkerül nem akarva Us-bakov
civil karrierjét egy ked-vezőtlen
bejegyzéssel veszélyez-tetni
Aljosa nem jelentette be
esetet azonnal Természetc-sen
ennek sokkal súlyosabb kö-vetkezményei
lehettek hogy ö
mint szakaszparancsnok nem je-lentette
az esetet azonnal de
ahogy az órák teltek Aljosa tu-datára
ébredt hogy késő a dol-gon
változtatni végig kell csi-nálni
az egészet
„A harmadik napon — mond-ta
Aljosa — már minden remé-nyem
elvesztettem s ejkezdtem
írni egy jelentést":
MV-- W
HOT3ÍKEÖS
Tudják már?
Hogy hetenkint e g y s z á z
férjhezmenni szándékozó höl-gyet
regisztrálunk és közve-títünk?
Hogy ezek közül sokszáz
férjhez megy?
Hogy már önre is régen
vár az igazi?
1200 legújabb adatokkal ellá-tott
fénykép csak $ 2 — Le-ányok
asszonyok közvetítési
dijat nem fizetnek!
INTERNATIONAL
CONTACT BAREAU
Box: 1021 STN "C
Toronto 3 Ont Canada
Háziasszonyok
figyelem
Nem érdemes lakását újra-festenie
festési költség tö-redékéért
letisztítjuk falait
újrendszerü gépi eljárással
száraz vegyi úton
Ajánlatokért hívja
bizalommal
ZOLTÁN EGON
LE 5-18- 95
CENTRAL WALLCLEANING
SERVICE
R E Wass
OPTOMETRIST
Szemvizsgálat
Szemüveg behelyezés
' Contact üvegek
173S A vernie Rd
Telefon: RU 3-50- 00
Íj'j_iútóiIixitVjiiiB-a- -
„oo o§
amikor
Usakov katona eltűnése címen
s valami mentséget próbáltam
magamnak kitalálni amikor egy
telefonhívás megszakított mun-kámban
A zászlóalj parancsnok-ság
hívott hogy egy bizottság
jón ellenőrizni néhány szakaszt
az
ez
az
óra múlva ott lesznek Lábam
megroggyant alattam Semmi-képp
sem engedhettem meg
hogy az igazság a vizsgálat alatt
kiderüljön Egy barátomhoz ro-hantam
akinek szakaszát nem
ellenőrzik elmondtam neki az
esetet és kölcsönkértem tőle
fgy katonát oz ellenőrzésre
hogy Usbakov távollétét észre
ne vegyék Megegyeztünk s én
gyorsan eligazítottam a helyet-test
Elképzelheted hogy milyen
ideges voltam mikor szakaszo-mat
az ellenőrzésre kivezényel-tem
de eleinte minden rendben
ment A gyakorlat a díszmenet
és embereim válasza a politikai
és szabályzati kérdésekre kielé-gítöe- k
voltak de mikor már tigy
látszott hogy mindennek vége
a legrosszabb történt
A könyv melyben embereim
adatai voltak ott feküdt az
asztalon A bizottság egyik tag-ja
mintha egészen természetes
lenne kinyitolta a könyvet és
Usbakovot hívta
Megdermedtem a név a
szaladt
Az én kölcsönkért Usbakovom
kihúzta magát és kilépett a sor-ból
A százados halkan majd-nem
atyai hangon kérdezte:
„Nos Usbakov hogy érzi ma-gát
a hadseregben?" Az én Us-bakov-helyett-csem
mély lélegze-tet
vett és kimondta a szokásos
frázist:
„A szovjetuniót szolgálom
I síiuauos eivtars" a százados
kutatóan nézett rá és megkér-dezte:
„És most mondja meg
Usbakov hogy hol született?"
F ER ¥EZ E
Hon Nickle MBE
angyalbőrben
Mindketten „Usbakov"' is meg {katona hangját: „Bocsájtson
én is megdermedtünk A legva-jme- g százados elvtárs de az én
álmomban sem láttam i nem Usbakov s be-ily- en
helyzetet Nem is volt i vallott mindent
időm arra hogy Usbakov sze-- j Zűrzavar támadt Az
adatait is betanítsam en-lrancs- nok letartóztatta a szeren- -
belöktek a I az
j
A
lá-bamba
csendben maradt egy percig s
azután azt suttogta: „Nem tu-dom
százados elvtárs elfele-jtettem"
Mindenki elszörnyedt s sze-rettem
volna agyonlőni magam
„Mi az hogy nem tudja hogy
hol születettt? Talán az apja ne-vére
vissza tud emlékezni"
A szerencsétlen katona izzadt
és csendben maradt majd még
halkabban mondta: „Arra se em-lékszem
százados elvtárs"
Tudtam hogy minden elve-szett
Végül ismét hallottam a
közelében
mélységben hatalmas
két-háro- m mélység
végcfelé
Az elmúlt 15 Ontario
fejlődésen ment keresztül ezen
belül olyan fejlődésen mely páratlan
és amelyet világszerte irigyelnek
Ma többen vannak alkalmazásban a
mint és keresetek leg-nagyobbak
a
Hogy ezt folyton terjeszkedő gazdaságot fenn-tartsuk
kormánya tervezési és fej- lesztési kereskedelmi-ipar- i
osztálya Termelési Kutató Csoportot állit fel
melynek az hogy ösztönözze
termelést és alkalmazást Ontario gyáripa-rában
Üj árucikkek után fog és meg- állapítja hogy melyiket tudnák a meglévő
üzemek gyártani Fö célja csónnrtnaV- -
V M QC
MINISTER
JII
4
Iuáii ö5
f®
dabb nevem
ezredpa-mél- yi
utcát
alatt
esetlen katonát engem pedig
szobámba küldtek további intéz-kedésig
A vizsgálat folytatódott
s öt másik elveszett katonát ta-láltak
Egy kivétellel az összes
úgy tett mint
én nem akarva az „elveszettek"
jövőjét veszélyeztetni
Még aznap este visszatért Us-bakov
a többi elveszett ember- -
legtöbb
ben kémelhárító osztály ren-delte
őket ahol őrizetben
voltak Szándékosan vezettek
bennünket csapdába
Súlyos dolgokkal vádolták
Minisler
hogy
fontos pi-acok
köz-tük
MINISTER
Több
köztük engem
határra ne-héz
—
tette hozzá —
Az
hozzá hogy ja- -
vitsak na-gyon
lett volna
hónap
lettem pedig ott elég
kevés is
hogy
nem kifizető
hogy azon
szerint
hogy egy
olyan
tudja
Egész fo-gok
hogy akarok
rel együtt Hogy hol voltak? Egy j valakin á amit
tek az hogy
a
fel
ez- -
utolsó
mond-ta
ennek
fmMm &' - -- W-Á ' "'$ --
A _
viSS2SHffie5SSÍ 'lö TTÍ
XWmmMiS-- A iMKl vy&V
? ' fVJlníM - ' a ¥ %v „
í mm
Sziklás Hegységben (Brit most Kanada fúrt
nevií hágó létesült több mint három mérföld
teljesítményének titka
1410 diesel-motor- ja mély fúrók okozott
cserélik miatt munka
kilenc (Can Se)
ONTÁÜSÓ JÖVŐJÉÉRT
ipari
tarto-mányban
valaha
Ontario
minisztériumának
lesz szerepe
nézni
lesz
szakaszparancsnok
csel
íSlí#iMí'
„Ontario kormánya büszke arra nagaiá-ii- )
mely evekben
tartamaidban mutatkozott Olyan haladás
mely foMatódni fog Ugyanekkor
kormány hangsúlyozza boldogu-lását
kö5zösségen bíelül" _ MINISTER
HON NICKLE QC
Plonning and Development
for the Province Ontario
gyáripart jelenlegi import-áruk
gazdasági életben tapasztalt változások
mellett különös új jelentősége terjesz-kedésre
fejlesztésre irányuló kormánypo-litikának
Minthogy ve-zető
szerepet ipari mezőgazdasági
más elsőrendű fontosságú árúk termelésében
folyamatos jóléthez különösen
kiterjesztése
kereskedelmi-ipar- i szolgálatai
londoni newyorki csikágói iroda
gyártók rendelkezésére állnak új árukkal
kapcsolatban díjtalan bizalmi tájékoztatást
adnaV- -
Bővebb felvilágosításéit Mr Lyle igazgatónak
0HTAR10 DEPARTMENT OF PLANNING & DEVELOPföEHT
MC Hon lejlie Frol QC UD
PSIME
frediinket klonböz5 büntetése
ket szabtak szakaszpa-rancsnokot
mandzsúriai küldtek
munkára Aljosa -- megállt
egy pillanatra hangsúlyozva
Nagyon nehéz
munkára elhiheted
új munkahelyemen ener-gikusan
fogtam
káder-lapomo- n ami
ártalmas ké-sőbbiekben
Hét múlva él-munkás
élmunkás volt Azt
megtanultam jószívűség
legfontosabb
elvégezd munkáá
szabályok amit tár-sadalom
megkövetel Megértet-tem
társadalmat
nyomorult egyéniség mint
nem megváltoztatni
életemben emlékezni
ha segíteni
elérhe-gondosa- n
tervezett érdekét magamnak ártok!
Ezt az Aljosa
kemény hirtelen hangon
mint aki mélyen meg van
győződve
elvnek helyességéről
k ? r
-- '"'& '-v-f7:
®?m M'iJPWSl ffi¥!1 iífcíJÍ i
írl'EiiSii
A Columbia) fejezték be legmélyebben olajkútját
'Crowsncst (Varjúfészek) az új kút
A fúrótorony magassága csupán 136 láb volt
Ióerejü A rendkívül fúrásnál a cseréje legtöbb késedel-met
A fúró hegyét naponként A nagy ez a csere
már órát vett
év tartomány
rendkívüli
Kanadában
a a
tartomány történetében
a
a
a
a
ú fejlődésre az elmúlt c
ez a
az egyén
is a
W M
of
of
segítse a a
pótlásában
A
van a
és
a tartomány egyaránt
visz az és
a a
A osztály
és
a
és
írjon F ]
M
s
ki
is a
s
a
A
a
a
én
rá
mondatot
a gyakorlati
a
"- -'
v
a
igénybe
a
a
lS'&££il!R!£&St'l£
mmmm
QUEEN
Oriving School
766 QUEEN STREET
EM 6-63- 36 EM 3-35-
07
Szakszerű türelmes oktatás
automata és sebességváltós
kocsikon
Tulajdonos: S L Hegedűs
3''L' iTf' '""j'Tjiii""?" n
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagv választékban kapható a JOHNS
meahnarkel
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar henti's mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM "-0S-
03
'h 'i1 i' ' vii ' M lAiiii í
L LUNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3- 524
ha Ápolt
SZÉP HAJAT akar
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldökfes-tést
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZA BETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair Ave Toronto
TEL: LE 3-83-
22
A könyvpiac szenzációja a
most megjelent 84 oldalas őszi árjegyzéke
Ha még nem kapta volna meg kérje azonnal
412A College St Toronto Ont Can
OTTAWA — TORONTO — MONTREAL QUÉBEC
ü
—
:
—
PAPILL0N BlAfJC
Magyar vezetés
Ruha-anya- g különlegességek
Európából importált exluxiv
selyem és gyapjúáruk
TORONTÓBAN
PAP1LLON BLANC LIMITED
25c Bloor St W a Balmuto-ná- l — Tel: WA 5-19- 41
Párizsi gyakorlattal rendelkező szűcsmester
T EALCEA
Javítást és átalakítást is vállal
231 Spadina Ave Tel: EM 8-49- 00
WESTORIENT
1036 Bloor W (közei a Dovercourlhoz) — Tel: LE 4-71- 15
TORONTÓ LEGNAGYOBB
magyar méterárú szaküzlete
vászonáru selyemárú gyapjúszövetek
ágynemüek pchelypaplanok gyapjűtakarók
üj magyar csemege-üzl- et
Felvágott — fűszer-cseme- ge — gyűmölci — pékáru
Kérjük a magyarok támogatását
--MODERN DELICATESSEV
746 Dovercourt Rd Tel: LE 6-55- 96
Bloortól délre második ház — Tul: Szekeres házaspár
w
ton Hamilton Hamilton Har
Hamilton legjobb férfiszabója
Minden ruhánkat kézzel szabják Kanada legjobb szakemberei
Csak a legjobb minőségű import angol szövetet használjuk
Garantáltan a legjobb szabás!
Pénzéért joga van a legjobbhoz!
Válassza azt az üzletet amelyrö1 minden magyar beszél
CAÜFOMIfiCLOTHESSHOP
199 JAMES STREET North HAMILTON ONT
Szakképzelt órás mester
36 éves gyakorlattal Precíziós órák és ékszerek javítását vál-lalja
garanciával Előzőleg Barton St-e- n volt az üzlet most
239 James St North „Ne tévessze el'' az OK-Magy- ar HenteJ
üzlet mellett van Magyar újságok magyar hanglemezek ma-gyar
regények nagy választékban kaphatók „Dénes" órás ék-szerész
és vésnök Hamilton 239 James St N — JA 7-37- 15
Ted hevesi Reál Esfate
243 James St N - JA 9-44- 11
H A M I L T O N ONT
Emerald St közel a Kinghez: 2 emeletes 7 szobás családi ház
nagy szobákkal nagy kerttel és hátsó bejárattal (autónak)
csak $9900—
Aldershot: alacsony lefizetéssel 9 éves gyönyörű V2 emeletes
családi ház garázzsal 55x190 területtel keményfa padló olaj-fűt- és
elválasztott magas pince 3 mérföldre a város határától
a Queen Elizabeth országúton
Pénlck cslc
9 órakor
HAMILTON
il A
Klasszikus
ós tánczene
magyar
muzsika
945-ko- r HÍREK:
„A MAGYAR ÉLET JELENTI"
Bemondó: Jordán Emőke és József
C0LHMBUS RESTAURANT
ÚJ VEZETÉS — RÉGI JÓ KONYHA
Továbbra is szeretettel várom
magyar vendégeimet
237 JAMES ST N HAMILTON ONT — TEL: JA S-63- 72
Örs- - Noi Wmí Szatóság
Méretre készítünk ruhát — Átalakást és javítást vállalunk
G MILE szabómester
221 KING ST E TEL: JA 9-25-
68 HAMILTON O N T
M S U R A N V I
HAMILTON EGYETLEN MAGYAR
férfi és noi clsvatüzleíe
Európai importáruk Nylon Velour és gyapjú kötött áruk
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Jelszavam: minőségi árut — olcsón
236 JAMES ST N II A M I L T O N O N T
jwawamwuct namuaaaiuaiM e
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagol:
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron az
összes vonalakra
Közjegyzöiroda
Az Ibusz magyar a Ce- -
dok csehszlovák és a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas & Kinő
LIMITED
uta7á?i iroda
79 KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92- 37
U3VS3SSSOX SSZCSSSCZESSaBSSS
AZ ÍRÁST EGYSZER
MEGTALÁLJAK
Fáy Ferenc
verseskötete
ARA: $ IS0
népi
Csak kinevezett közjegyző-höz
vigye iratait hitelesíteni
Hevesi György
kanadai közjegyző vállal
magyarországi VALÓPEREK
ügyvédi meghatalmazásAnk
hitelesítését
Hiteles FORDÍTÁSOKAT
KÖLCSÖNÖK ÚTLEVELEK
megszerzését
BIZTOSÍTÁSOKAT
194 James St S
HAMILTON ONT
Iroda telefon: JA 2-6S- 0S
Lakás: NE 4-17- 01
rUMI
24 IIDURS A DAY
PÉNTEKEN 9-T-ÖL
I1MQ
MAGYAR ADÁS
MEGNYITOTTAM A
„JÓ BARÁT"
RESTAURANTOT
145 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
Elsőrendű magyar és kívánatra kanadai ételek
Szeretettel várom magvar vendégeimet '
BUCSAI BÉLA tulajdonos
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TTTXA SZABÓ és KREGÍU
MERETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETÍTZETÍ
Hamilton 4 Cannon Street E
TELEFON: JA 7-63- S4