Magyar Elet, December 17, 1960

              Wj&trá&uwjai&aafcc&ai
WL „- -- -- - víí' - W" s t r Wc 13 " í- - " !
1M0 december 17 MAGYAR ÉLET 3 oldal
Szemérmes szovjet szavak a szétpukkadt spuLnyikról
A megsemmisült szovjet űr-hajó
a nagy propaganda-zenéve- l
felbocsájtott „égi-állatker- t"
sorsa megérdemel néhány sort
miután a és a hó- -' keltsen a hosszú sike-- 1 ség kapujából'' küldtek íennhé
doltsági teriiletek lapjai ezt aj résnek ígérkező kísérlet jázó
történetet is szeretnék visszája- - mellett
ra fordítani
Az első sputnyik fellövésére
emlékeztető üdvrivalgás ünnep-lés
kísérte útjára a kísérleti ál-latokkal
felbocsájtott rakétát
„világminden- -
HS MMPS BIralfle(fíB{Í UTAZÁS A iffj
íl 421 Jlí
: -- Avaurfr 7 Ha
Jgy el a század (a torontói Telegram karikatúrája)
HATALMAS LATIN-AMERIK- AI BEHONSTtóCSŐ
A NEMZETKÖZI KOMMUNIZMUS ELLEN
Iröl és szocializmusról Frondizi elnök
Buenos rendezték
meg az első Pánamerikai Mária-Kongressz- us
ünnepségeit Az öt-napos
katolikus kongresszus
egyúttal demonstráció volt a
kommunizmus ellen mely most
Kuba felöl fenyegeti az
kontinenst A kongresszuson
XXIII János pápát Mimmi bí-boros
képviselte és a Szentatya
maga is üzenetet küldött a kong-resszus
résztvevőinek A kong-resszus
rendezője
Caggiano bíboros Buenos
Aires érseke volt Több mint
negyven érsek és érke-zett
Buenos Airesbe
k
Mérték után
is!
Nagyban és kicsinyben
gyári áron készítőtől
nJ V
New Star
—c
Kniiwear
419 Spadina A ve
WA 2-95-
42 A ládányi
Ugyanitt ruhák férfi és
fehérneműk a legolcsóbb
áron kaphatók
s + #
Viszonteladóknak:
Canada Food Distributors Co
252 Spadina Ave Toronto Ont
Telefon: EM 4-69-
26
a sajtó mány legyőzhetetlenségét és ter- -
lap is szolgálatban állt mészetesen a társadalom
hogy az első szovjet rakéta di- - magasrendű voltát A rakéta fel- -
csöségével vetekedő hangulatot repülése után a
szovjet sajtó ido után
és vállveregetö nyilatko- -
A SZEDITES
TECHNIKÁJA
A vasfüggöny mögött újra
megmagyarázták a szovjet tudo- -
B!
VILAGZÜRBEN Kj
I)
képzeli Mikulást a XX gyermeke
Isteníti heszélt
Airesben
amerikai
legfőbb Anto-ní- o
püspök
Ameiika
Raktárról
tul:
női
nöl
Nemcsak szovjet némely
nyugati szovjet
szovjet
országaiból Az ünnepségeken
résztvett dr Arturo Frondizi
Argentína köztársasági elnöke
is aki szintén beszédet mondott
a kommunizmus ellen
A Szentatya üzenetében
apostoli áldását küldte a kong-resszus
résztvevőinek
Mimmi bíboros a kommuniz-musról
beszélt s azt mondta
hogy a leghatásosabban a ke-reszténység
eszméjével lehet
leküzdeni a vörös tévtanl
— A kommunizmus a legna-gyobb
veszély amely a történe-lem
folyamán a kereszténysé-get
fenyegette — mondotta
Mimmi bíboros — Nagyobb ve-szély
mint a tíz római üldözte-tés
súlyosabb mint az Európa
meghódítására indult izlám A
kommunizmus éld szervezet
amely minden eszközt igénybe
vesz ahhoz hogy minden ellen-állást
letörjön sőt ennél is rosz-szab- b
mert a legembertelenebb
legbrutálisabb eszközöket is
megengedettnek tartja hogy
ezeknek segítségével hódítsa
meg a világot Ezek az eszkö-zök
a börtön a koncentrációs
tábor a halál
— A kommunizmusban nincs
hely Isten és nincs hely az em- -
ber számára — folytatta Mim-- t
rri bíboros — Nincs hely a hal- -
hatatlan emberi lélek a szellem
i számára nincs helye a szabad- -
i ságnak és az emberi méltóság-- I
nak A kommunizmus a kercsz-- I
ténység antitézise S ez a kom- -
munizmus fenyeget azzal a ve-- !
széllyel hogy betör- - népeink kö
zé
Mimmi bíboros végül arról a
veszélyről beszélt amit a kö-zömbösség
jelent — Vállalnunk
kell a felelősséget — mondta —
jzatokat a szovjet lapok Az ese-jmé- ny
köré a párt nagy társa-dalmi
világünneplést toborzott
Még Kínában is
kivezényellek a munkásokat a
gyárak udvarára ahol — mi- -
nG2i =---
' I
í —
eff orosz (ró szavait aki leírta
ezt a vallomását: — A kommu-nizmus
"azért tudta megvetni lá-bát
Oroszországban meit nem
tudtunk szembeállítani vele a
hatalmasabb szellemi erőt Dr
Arturo Frondizi elnök így be-szélt:
— A kommunizmus megzava-ró
tanaival szemben a keresz-tény
szocialista gondolat az
egységre és békére szólítja fel
az embereket Ez az eszme ál-lit
bennünket az igazi szociális
igazság szolgálatába Ebben a
szellemben lehet igazságosan
megosztani a szellemi és mate-riális
javakat Az Istenben ve-tett
hit a nép erkölcsének fok-mérője
Az istenhit jobbá teszi
az embereket és ennek alapján
jobban tudják védeni annak a
közösségnek érdekeit melyben
élnek
Caggiano bíboros beszédéből
a következő részleteket idézzük:
— A súlyos veszéllyel szem-ben
amit -- a kommunizmus je-lent
sajnos nem léptünk a cse-lekvés
útjára elég határozottan
Nem tudtuk szembeállítani a
szellem erőit a materializmussal
A kommunizmus a tagadás dok-trínája
és mi nem tudtunk egy-ségesen
küzdeni ellene Nem tud-tuk
egységcsen tanulmányozni
a kommunizmus tévedéseit nem
tudtuk kimutatni világosan a
kommunizmus romboló követ-kezményeit
nem tudtuk elég
energikusan leleplezni pedig a
kommunizmus miközben de-mokráciáról
és szabadságról be-szél
a legkegyetlenebb minden
totalitárius diktatórikus szisz-téma
között
Buenos Aires érseke ezután
különben ismételhetjük Berdia-- 1 a7t a jelenséget elemezte hogy
Kérje fűszereséiül a hazai recept szerint készült
BLÜE STRLPE VÉDJEGYV
BARACK és SZILVALEKVÁR!
Ribizli
Szeder
Földi-ep- er — Málna
Barack — Ananász
Dzsem-különlegesség- ek
Felismeri a cimkén keresztbenyomott kék szallagről
közben az eget bámulták —
pekingi "csillagászok" magya-rázták
a pompás látványt
A sors különös kegyelme ha
valaki ilyen dicsőséges ország-hoz
tartozhat
A nagy moszkvai sikert nem
eléggé méltányoló lapokból is
kicsipegettek néhány idézet-töredék- et
hogy lássa a nép meny-nyire
egyöntetűen ájuldozik a
nyugati közvélemény a szovjet
sikertől
A szédítés technikája ragyo-góan
működött
Nem úgy a szovjet rakéta
A sikertelen kísérletet termé-szetesen
nem eknázta ki a nyu-gati
sajtó melynek nincs jár
tassága az ilyesféle
ben
küzdelem- -
ÚJABB POFON
AZ IMPERIALISTÁKNAK
Mit írt Moszkva? Az olvasó a
csőd után azt várta volna hogy
a szovjet sajtó szép2n hallgat a
dologról vagy nagyon röviden
eldugott helyen közli a rakéta
szétmállásának hírét
Nem ez történt
A moszkvai agytröszt meg
akarta mutatni hogy a siker-telenségből
1? lehet sikert ko-vácsolni
Az egész ügy tálalá-sa
úgy fest mintha voltakép-pen
a szovjet tudósok szán-dékosan
robbantották volna
fel az űrhajót miután az tel-jesítette
rendeltetését
A kísérlet tehát újabb pofon az
imperialistáknak!
„Az újonnan szerzett éitesú- -
az egyetemekre intellektuális
körökbe és a munkások közé is
betört több amerikai országban
a kommunizmus A keresztény-ség
szellemi embereire var az a
hivatás hogy a fiatal elmékből
kitépjék a kommunizmus rom-boló
tévtanait megmutatva a fi-ataloknak
a helyes utat
A kongresszus utolsó napján
Argentína híres zarándokhelyé-ről
elhozták a lujáni szűz képét
Palermoba Caggiano bíboros az
amerikai kontinenst Szűz Mária
oltalmába ajánlotta
(Fercsey János)
Közjegyzőt iroda
Elet és kárbiztosítás
Hiteles fordítások
Lcslic G Arvay
NOTARY PUBLIC
WA 3-12-
24
398 Rloor St V
Mindennemű kanadai
ügyintézés
Magyar válóperek
leggyorsabban
líaai jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyzőnél
435 Spadina Ave Suite 100
WA 1-6-
603
TANÁCSÉRT
forduljon Lármllven 'Igvben úl fkú István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ALTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
461 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-8S-
27
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—S óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-5-
193 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
lések további adatokat nyújta- - szputnyik valóban a fejére hul-na- k
az ember űrrepüléséhez" — lőtt
így szól a hivatalos szemérmes i
bejelentés mely halkan közli a
végén :- - gy az űrhajó a sűrűbb
légrétegben megsemmisült !
A DIADALMAS
JELENTÉSEK
A budapesti Népszabadságban
három nagy cikk jelent meg a si-kerről
az egyik volt a hivata
los moszkvai bejelentés a máso-- '
dik a kísérlet politikai kiaknázá-sa
helyszíni jelentések a Kreml-ből
A harmadikat Szabó L Ist-ván
hirhedt kommunista újság-író
a Népszabadság moszkvai
tudósítója küldte Éhben szó
volt arról is hogy
a szovjet tudósok az űrhajót
issza térítik a földre A szov-jet
tudomány nem ismer lehe-tetlent
A tudósító kigúnyolja az ame-rikai
sikertelen kísérleteket és
közli miképpen válaszoltak
Moszkvában az amerikai hír-szolgálati
irodák érdeklődésére
a szputnyik kilövésekor
— Menjen nyugtassa meg
őket — mondta egy szovjet
illetékes a titkárnak —
nyugtassa meg az amerikaia-kat
hogy ez a rakéta biztosan
nem esik a fejükre Made in
Szovjetunió
Nem tudható viszont hogy
mennyire nyugodt a történtek
után Szabó L István akinek a
kWJ™graM£MM
1431
(első St
Ma
Európából
runaK es imz
alkalomra Imports-ná- l
közvetlenül
J&ügasijarmimy'igiTO
a
québeci ügyvédi kamara
rendes tagja:
M CL
ügyvéd
10 East St James Sl
TEL: UN 1-9-
057
Cutler Lachapclle & Gazdik
MONTREAL QUÉBEC
J
és közjegyző
Iroda: 100 Adelaidc Si W
Sult: 606
Telefon: EM
Eslc: HU 8-16-
22
TORONTO ONT
Kanadában végzett ügyvéd
közjegyző
435 SPADINA AVENUE
(Spadina —College
210 szoba emelet
Iroda telefon: WA 2-80-
32
Lakás telefon: LE 6-73-
19
jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVENUE
(Spadina —College sarok)
TORONTO ONT
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
Dr
V BUDAPESTI ÜGYVÉD
Hazai és nemzetközi
Válóperek hitelesítései: fordítások szerződések
és
A t
KANADAI ÜGYVÉD ÉS
Iroda- - 206 Bloor St W — Telefon: 3-61- 51
ESTE: WA 3-34- 2S
TORONTO
A
MAGYARÁZKODIK
A ravasz kommunista tollfor- -
jgató „A harmadik
hajó tovább a tu-dományt"
című cikkében kön-törfalaz- va
elmondja hogy igen
az űrhajó leesett ugyan de et-től
a kísérlet nem
csorbát Különben is
első ízben történt „a szovjet
űrkutatás történetében hogy a
égi-test
minden részletében való- -
cítntfrí moo a L'ícTfsVAÍf nro I 15
w ii( rJtuv ' ' iaSgai
ramot"
A kísérlet lényege azonban már
a kapszula széthullása előtt
Az amerikai űr-kutatás
boldog lenne — ha ilyen
érnék"
Az olvasó tehát egy pillanat-ra
se veszítse el bizalmát a
Moszkva nem
ismer sikertelenségeket Legfel-jebb
az újságíró tévedett mivel
nem hívta fel olvasói figyelmét
arra hogy ilyen komplikált
szovjet siker is lehetséges Az
sincs kizárva hogy a szovjet tu-dósok
eleve megfontolt szán-dékkal
semmisítették meg a fö-lösleges
rakétakabint miután az
összes fontos adatot megkapták
Bonyolult dolgok ezek —
csak a degenerált kapitalista el-me
botlik meg rajtuk
importalt excluziv
Minden Barbara
] A YONGE ST TEL: WA 2-56-
53
] emeleten a Clair földalatti
Tulajdonos: Mrs B PALLAY
Jegyezze hol van
MAGYAR GYOSYSZEi
-- 5271 Park Ave - Tel: CR 9-63-
14
MONTREAL QUE
OeYVÉDEKl
A
Gazdik Gyula
L L D
Izsák Elemér
Ügyvéd
4-10-
20
antfis
jogtanácsos
sarok)
clsö
¥ass Feren
ügyvéd
Kahan Elemér
TANÁCSADÓ IRODÁJA
jogügyekben
jelzálogkölcsönök
EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN
Aaron Hermán
BEJEGYZETT KÖZJEGYZŐVEL
WA
ONTARIO
NÉPSZABADSÁG
szputnyikür- -
gazdagította
szenvedett
felbocsájtott mesterséges
"b
be-fejeződött
sikertelenségek
Szovjetunióban
megállónál)
meQ
Tel: EM 2-32-
26
küldi
A SZABÁSÚ
RUHÁINKBAN
BIZTOSAN JÓL
ÉS MEG LESZ ELÉGEDVE
ESTÉLYI ÉS ALKALMI RUHÁK
A LEGNAGYOBB VALASZTÉK-- i
LhLOtSU
FAMILY CLOTHIERS
i
Mízl HIVATALOS lVü
BEFIZETŐHELY
tMh
ESSC
Gál
VrtLflJJÍ-- n „__ _ _ „„„ KUHA1 A
Nöl ÉS
FÉRFI
—h
- - - - p a m tt i m r r ti m
---------
------ - -- -
--- V ---- -
(E ?:
WAL'Q
=fi Ctf
1 I £J [§
BAN
IUUIUUUÍ
vimmantes küldcmtnyeW szibidviljji-li- t
ttxtit- - gyarmat-iru- k
tlelmiitercsomagok
rucikk — Kérje legújabb hivta!e
árjegyzékünket
Mtgyarortxigra rtetptre recept nei-k- ül
Ariink a legolcsóbbak és gyegy-sxt- r
a leggyorsabban a cimxenhcx
mindenkori magyarországi rendele-tek
figyelembevételével rendelése-ket
azonnal továbbítjuk és L'tó'ao
tjimliiTiik
Magyarorsxágra Romániába Európa
essxas államaiba hivatalosan a legelő-nvöstbba- n
Forditások hitalesittsek útlevelek (nem
állampolgárok rtsxtrc is) vízumok
válópartk intézése
HAJÓ- - ii REPÜLŐJEGYEK
Fordulion mindenkor bizalommal
északamerikai kontinens legnagyobb
hivatalos Intézetéhez ahol minden kúN
tleménvárt tiliel garanciát kap
Amerikaiak és vidíxreK iriana
Magyarul levelezünk
———-- — „i _
KICSINYBEN
VIDÉKRE
1 FONT S100 (Vidékre plusz postaköltség)
621 Ave Apt Toronto Telefon: WA
326 Bloor St' (Spadina sarok) Tel: WA 5-21-
11
egy
Tüszer — csemege — hentesáruk —
ripere és háztartári cikkek
ÚJ OSZTÁLYUNK:
RÁDIÓ — GRAMOFON ÉS VILLAMOS
HÁZTARTASI CIKKEK
Telefonrendelésrc ingyen házhozszállítás
OUt£N 5T WEST 70HOHTO M ONTAÍIO
mi
ELKERÜLHETI A HOSSZAS KÉSEDELMEKET HA FONTOS
l K K A-segél-yét
gyorsabban biztosabban Kennedy közvetlen
útján cl
KÉRJE ÚJ IKliA árjegyzékünket
1926 ÓTA FENNÁLLÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODA
LEGIZLÉSESEBB
RUHÁK MINDEN ALKALOM-RA
RAGYOGÓ
ÉRZI MAGÁT
IUKUNiU
-- !
CANADA
v i r-„- t s Sií
"'♦'MA'íMft"
JÖJJÖN NÉZZEN SZÉT rjJLfcU
LO
DIVATÁRUÜZLETÉBEN
?T?¥rír
v i--j
x--
v
ij
pDlttnygok
lok más
l-p- es
iut
A
is
tésilelra
it
„i
ES NAGYBAN
IS SZÁLLÍTUNK
VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNY
Marffarcl SPADINA S
NNSUPER MARKÉT
W
Vásároljon mindent helyen !
EMEOT fftSAWlil IBODBUaiB
7H
r !' — va
f I - ' í T
?%
l nt
n - T -- Ni T I
w
i
í
ti
i
a
ts
is
3 — 4 4 0 S
S --r-
--
W@%L-- J
í s-iK- ?' - í '
-- íw"j™l n ivi w'iaí "ii
r-- T i 13: í-ííWr--
wJi-
1 1 RfSVfcrVTay 1A~ VStjáfíí-- í 1 vmmi'Y AS5POSi-2i-'- -
ripáiiw
TORONTO FAÍW CLOTHIERS
514" Queen StreeL Wcsl Toronto
Telefon: EM 3-24-
15
Vásároljon hitelre és torleszthetl heti 2-- 50 dollárral: