Magyar Elet, May 24, 1986

              íföVfrte-'v$&- - -í-mVVm'-s-Vííu1 'f' ~V-'S- ' S'v i f!'i-- i
íl&r?iíM '' ti
1986 május 24 MAGYAR ÉLET 3 oldal
A nyugati üzletemberek már régóta hozzászoktak hogy
ha valamilyen árun ott a „Made in Japán" felirat — le-gyen
az fényképezőgép hifi-berendez- és autó vagy vil-lanyírógép
— akkor bizonyosra vehető hogy az egycsa-pásr- a
meghódítja a piacot
A japánok legújabb exportcikke ma a pénz
Egyik pillanatról a másikra a nyugati világ legna-gyobb
tőkebefektetőivé váltak A nemzetközi pénzpiacot
elözönlő
japán pénzáradatot
már-má- r azokhoz az olajdollár-milliókho- z hasonlítják me-lyekkel
a Közel-Kel- et árasztotta el hosszú esztendőkön át
a myugati bankokat
Jó ideje már Japánnak annyit jövedelmez az export
hogy odahaza el sem tudja költeni Külkereskedelmi mér-legének
aktívuma 1985 első felében rekordmagasságot
37 milliárd dollárt ért el 1984-be- n az egész évi külkeres-kedelmi
bevétel volt 35 milliárd dollár — ez pedig 175 szá-zalékkal
haladta túl az előző evi eredményt A most zárult
évben a 42 milliárdot is elérhetik ami több mint ameny-nyi- t
Szaúd-Arábi- a a fénykorában keresett meg az olajjal
egy év alatt „Felesleges" milliárdjaikat a japánok visz-szaáramoltatj- ák
a világpiac vérkeringésébe Egy ameri-kai
bankház szerint a nyolcvanas évek mélyreható átala-kulásokat
hoztak a világ fizetési egyensúlyréndszefében
Az OPEC hatalmas bevételei elenyésztek az Egyesült Ál-lamok
pedig hitelezőből adóssá lelt Az így keletkezett
ürt Japán töltötte be 1984-be- n a japánok az előző évihez
képet megháromszorozták hosszú lejáratú hitelkivitelüket
amely elérte az 50 milliárd dollárt A tokiói pénzügymi-nisztérium
szerint 1985 végéig akár 100 milliárd dollárra
n
Rev Bozsóky FereiíG
vendég-evangélist- a testvér
Magyarországról Torontóba érkezett
EVANGELIZÁCIÓS ÖSSZEJÖVETELEKET TART:
május 21-é- n szerda este 730-ko- r
május 23-á- n péntek este 730-ko- r
május 24-é- n szombat este 630-ko- r
május 25-e- n vasárnap de 1030-ko- r
és este 630-ko- r
51 SCARLETT KOAD alatt
Szeretette] várunk Téged is! Hozd magaddal
kedves családodat és barátaidat is!
Hallgasd meg Isten öröniüzenclél számodra!
A Te problémáidra is csak egyedül Jézus tud
választ és megoldást adni!
Jöjj és fogadd el az Ö segítségét!
Az evangelizációs alkalmakon kívül május és június
hónapokban a szokásos istentiszteleteinken ugyancsak
BOZSÚKY FERENC és ILOXA testvéreink szolgálnak!
'WflpHjMnTy'3CTa™WHW'M
Toronto—Sodapest— Toronto
Budapest— Toronto— Budapest
S ?
Bővebb felvilágosításért
forduljon bizalommal irodánkhoz!
A nálunk intézett kihozatal utasának meghívólevelét
díjtalanul elkészítjük és hitelesítjük!
Útlevél — Vízum — Hotelfoglalás
Kocsibérlés
Wezérképviselet
— Központi befizető hely
Figyelem! Ismét kapható autó!
Rendeléseit kívánságára még aznap továbbítjuk
szükség esetén TELEX-e- n budapesti központunkhoz!
TUZEX-COMTU- RIST
főképviselőt
KÖZJEGYZÖSÉG
Fordítások — Végrendeletek — Okmányhitelesítések
Örökségek intézése és örökségi
összegek hazautalása meghívólevelek stb
J a iFnNAfiYnmt magyar "0 HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
&
as&sffl i k I B § vf k yif I krl k yif iil
Agency Travel Servicc Division of Intragscrv Ltd
519 Bloor St W Toronto Ontario M5S 1 Y4
Telefon: (416) §37-31- 31
Tillsonburgban: BROADWAY TRAVEL AGENCY
9BaldvinSt Tillsonburg Ont N4G2K3 Tel: 842-417- 4
Hamiltonban: KONCZ GENERAL AGENCY
185 James St North P 0 Box 871
Hamiltom Ont L8N 3N9 Tel: 528-699- 7
iJ
iJüplill f9Q0ll3r0IC
is emelkedhetett a japánok külföldi befektetéseinek össze-ge
(előzőleg 37 milliárd volt)
A Far Eastern Economic Review című hongkongi lap
megállapítása szerint „1985 valószínűleg úgy vonul majd
be a történelemkönyvek lapjaira hogy ekkor lett Japán
a világ leggazdagabb ipari hatalma — legalábbis ami a
külföldi tökebefektetéseket illeti"
Szakértők számítása szerint az évtized végéig Japán
többletei 400 milliárdos összeget is elérhetnek Ez nagyjá-ból
azonos lesz azzal amihez az OPEC-országo- k jutottak
1974 és 1981 között az olajárrobbanás éveiben
A jelenséghez hozzájárul a japánok takarékossága is
A szigetország lakói akiket erre adókedvezmények is buz-dítanak
több pénzt tesznek félre mint akármelyik ipari
ország népessége Jövedelmük több mint 17 százalékát he-lyezik
el a takarékban Az NSZK-ba- n ez az arány alig va-lamivel
több 12 százaléknál az Egyesült Államokban pe-dig
csupán 5 százalék
S KOÓSA ANTAL:
agyheti kesergő
(Flórián Tibor halálára)
Gyászt hozott nékünk ez a péntek
Meghalt a Mester a tanító
és a barát!
Gyermekként szipogunk szólásra
képtelen a szánk
A helytállók kijelölt szikláján
üresen áll a helyed
Már csak a ködöket látjuk
alacsonyán a szirtnek!
Elment aki újból megszólaltatná
a messzehangzó havasi kürtöt
hogy melegítsen összefogjon
reményünk költögesse
Tanítványaid követelnék
vissza a testet
szép ősz lejed
a békét szitáló szavakat
— És nem vagy! A legkegyetlenebb
torvény megfosztott látni
és hallani Téged
Sosem tudtam elképzelni
a létet Nélküled
úgy éltél köztünk mint a levegő
Mindenki Belőled merített
saját légszomját feledni
Hozzáférhető voltál
ebben a magyar fuldoklásban!
S mi mélyen a tüdőnkre szippantottunk
magyar életigényünk orvosságaként
Mi lesz velünk? Igéid gyolcsként
fedik hontalanságunk sebeit
tegnapról Még visszaéljük
a Szeretet hozsannáját tanításodat!
De mi lesz holnap holnapután?!
ó Végzet óriást döntöttél sírba
Veszteségünk felmérni lehetetlen
Hacsak egy Feltámadás nem segít
szent tanításaid feltámadása
mint egyszer még a Koponyák hegyen
ama másik Mesternek halálában
ooocKweocaoQCKaioQooQaoDaoacoocMJiaaoQecMaoooocsocx
Ontario új költségvetése
Ontario új költségvetésének főbb kiemelkedő voná-sai:
Róbert Nion pénzügyminiszter 175 ezer új munka-kört
az mtlációs ráta 38% körüli megfékezését ígérte
és többek között nagy beruházásokat tervez a technoló-gia
modern vívmányait alkalmazó iparágakban Az egye-temeket
is jelentősen segíti továbbá bővíti a kisebb mé-ret- ü
üzleti vállalkozások javára nyújtandó segélyeket
A dohányzók körében viszont újabb cigarettánként
013 cent próbálja elriasztani a szenvedélyes „tubákosok"
vásárlókedvét
Róbert F Nion maga így jellemezte a költségve-tést:
Az adóemelésektől tartózkodtunk a vállalkozói ked-vet
ösztönző intézkedésekkel arra próbálunk késztetni
hogy azon egyenek es vidékek szükségleteire összponto-sítsák
figyelmüket amelyek a tartomány általános jólé-teben
nem osztoznak" — majd igy folytatta: — Ez a
költségvetés a társadalmi igények kielégítése mellett a
józan észre apellál további célja a beruházások bő-vítése
a munkakörök számának gyarapítása az ipari
fejlődés támogatása miközben a szociális jólétet célzó
programjainknak is megbízhatóbb alapot iparkodunk épí-teni
Az általános jóléthez vezető út a jó üzleti vállal-kozások
és a jó üzleti szellemben munkálkodó kormány-zat
kombinációjából adódik" — jellemezte Nixon a költ-ségvetés
szellemét
Újítások és a vállalkozó szellem
Az új költségvetés serkenti az újítói kedvet és növeli
a vállalkozói szellemet továbbá előmozdítja a munka-adók
és a munkavállalók közötti együttműködést mely
intézkedések konkrétan a következő pontokban foglalha-tók
össze:
— A magánszektor New-Tec- h azaz új korszerű tech-nológiát
fejlesztő beruházásaira a kormány 100 millió do-llárt
tesz félre Ez része az egybillió dolláros High-Tec- h
alapnak amelyet egy tudományos tanács fog adminiszt-rálni
az elnöki tisztet Dávid Pclerson miniszterelnök töl-ti
majd be
— Az Ontario Dcvclopment Corporation (ODC) mun-kakörgyarapító
alapját 10 millió dollárral emelték meg
ebben az évben A New Ventures (Üj vállalkozások) prog-ram
keretében újonnan alapított üzleti vállalkozások szá-mára
lehetségessé válik egy maximum 15 ezer dolláros
kölcsön nyújtása ha a vállalkozó ugyanannyi összeget
fektet be a kérdéses üzletbe
A betétösszegek nagyságát tekintve a japán Dai-Ic- si
Kangjo pénzintézet a világ legnagyobbjává emelkedett
Hosszú éveken át a Bank America foglalta el ebben a rang-sorban
a legelőkelőbb helyet A világ tíz legnagyobb bank-ja
közül ma öt japán
A távol-kele- ti országban alacsonyak a kamatok és a
korábbi felfutás éveihez viszonyítva lelohadt a belföldi
vállalkozók beruházási kedve A bankok a biztosítótársa-ságok
és az óriáskonszernek ezért
külföldön keresnek
jövedelmező befektetési lehetőséget
A legkedveltebb terület erre a célra az Egyesült Ál-lamok
ahová szabályosan beözönlött a „Nippon-dolláro- k
mamuthulláma" — hogy a Washington Fost megfogalma-zását
használjuk
Csupán 1984-be- n 25 milliárd dollárért vásároltak a ja-pánok
állami értékpapírokat az Egyesült Államokban
amivel az amerikai államháztartás 200 milliárdos deficit-jének
egy részét pótolták
E jelenség okát egy amerikai közgazdász C Fred
Bergstein az Egyesült Államok és Japán elképesztő
partneri viszonyában" látja: a két ország ellentétes elő-jelű
gyengeségei — akár a házastársak eseteben — köl-csönösen
kiegészítik egymást: amíg az Egyesült Államok
folytonosan túlköltekezik addig Japánban valóságos ta-karékossági
mánia uralkodik
A washingtoni gazdasági vezetés mindenesetre egyes
érzelmekkel fogadja a dollárleértékelest Mert végül is
erről van szó igaz a japánok számottevő segítséget nyúj-tanak
az állami költségvetésben tátongó ür betöltéséhez
es a Japánból érkező dollárok nélkül a kamatok is maga-sabbra
emelkednének a máris tekintélyes szintnél Ugyan-akkor
azonban a kötvények tömeges felvásárlása egyre
feljebb és feljebb srófolja az amerikai deviza árfolyamát
És minél magasabb a dollár árfolyama annál könnjebb
a japánoknak saját termékeiket az amerikaiakénál össze-hasonlíthatatlanul
alacsonyabb áron eladni az amerikai
piacon
És közben a hosszú lejáratú japán kölcsönök befek-tetések
egyre szaporodnak 1979 óta megkétszereződött
© Az amerikai lapok is ír-nak
a budapesti Richler Ge-deon
gyógyszergyár kuta-tóinak
valóban nem minden-napi
eredményéről az agy-erek
dugulása következté-ben
előálló emlékezetvesz-tés
ellen Többek között az
is tünete az ún Alzheimer-kórna- k
amely az idősebb
korban támad meg bizo-nyos
embereket Ezt az ál-lapotot
amelyet korábban
szenilitásnak neveztek és az
öregedéssel elkerülhetetle-nül
együttjáró folyamatnak
tekintetlek jelentős mérték-ben
csökkenteni tudja a
magyarok által feltalált
Vinpocetinc nevű gyógy-szer
amelyei máris széles
körben árusítanak Japán-ban
Kelet-Európába- n Me-xikóban
és Közép-Amerikába- n
Az Amerikai Kémiai
Társaság összejövetelén el
I
hangzott bejelentés szerint
a Vinpoceíine gyógyszert
minden valószínűség szerint
1987 februárjában kezdik
Amerikában
— —
® Costa Rica terüle'ére
benyomult a nicaraguai
sandinista hadsereg egyik
járőre és két polgári egyént
kihallgatás alá vett A Cos-ta
Rica-ia- k tüzet nyitottak
mire a katonák visszavo-nullak
Sebesülés nem tör-tént
— —
© Az ENSZ Biztonsági Ta-nácsa
szavazott a Libanon-ban
állomásozó békefenntar-tó
megbízatásának
meghosszabbításáról A
Szovjetunió most első ízben
es a 14 taggal
együtt háromhónapos meg-hosszabbításban
döntölt
— A munkahelyen való átképzésre szánt összegeket
q kormány az idén további 100 millió dollárral megemeli
— Az alkalmazottak részvényvásárlásának elősegíté-se
céljából a kormány 15% adóhitelt ajánl 1937-be- n ma-ximum
2000 dollár adóból levonható összegig
A farmok vidékek és közösségek
A vidék munkakörteremlö kezdeményezései a CETA
alapján részesedhetnek a költségvetés előlijei-ből
Észak-Ontari- o ugyancsak 17 millió dolláros iparfej-lesztési
alapot 15 milliós egészségügyi segélyt sőt az
erdökitermelés céljaira 13"-o- s költségvetés-emelés- t ír
elő a kormány
A farmereknek akik Nixon szerint a harmincas évek
óta nem voltak ilyen siralmas helyzetben a mezőgazda-sági
tárca költségvetését 457 millióra emelik ami '!9"ci-o- s
emelést jelent amióta a kormány átvette az irányítást
Szociális és az életforma minőségét
javító intézkedések
További 850 milliót fordítanak járulékos kórházi ágyak
létesítésére
— A napközi otthonok és gyermekgondozás céljaira
összesen 32 millió dollárt terveznek átutalni
— A szociális segély kedvezményezet tjeinek toxábbi
25 millió dollárt utalnak ki főleg lakbér és élelmezési cé-lokra
Ezen az összegen kb 50 ezer család osztozik majd
— A nyugdíjasok a mozgássérültek közösségi támo-gatását
központilag megerősítik és szabályozzák
— Törvényjavaslatot nyújtottak be hogy az iskolás
gyermekek számára nyújtandó fogászati szolgáltatásokat
kibővítsék hogy a sürgősebb fogászati szükségleteiket k-ielégíthessék
— Az elkövetkező 5 év alatt a kormány elkötelezte
magát hogy 500 millió dollárt költ hozzáférhető árú la-kások
építésére A Rcn'erprise alapján 5 ezer
bérlakás épül az alacsony jövedelmű családok 4700 o-lcsó
bérű lakást kapnak Ontario művészeti szervezetei
számára további 100 millió dolláros alapot utalnak ki
Az egyéni anagas jövedelmekre kivetett 3% pótadó
továbbra is érvényben marad
A kisebb készétel élelmiszer-vásárlásokn- ál a 7nn el-adási
adómentességet az 1 dolláros minimumról 2 do-llárra
emellek
Az új költségvetés deficitje 263 millió dollárral keve-sebb
mint az 198586-o- s színvonal
Bővebb felvilágosításért hívja a (416) 9G3-0G00-- as vagy
a 965-7171-- es számot
árusítani
egység
szavazott
program
program
vagyis 28 milliárd dollárra emelkedett a japán vállalko-zók
külföldi befektetéseinek összege
Európában például 1984 szeptemberében százhetven
gyár termelt japán pénzen az ő feltételeik szerint Egye-dül
az NSZK-ba- n harminc üzemet tartottak fenn ugyanek-kor
a japánok
Alig telik úgy el hónap hogy egy japán óriáskonszern
be ne jelentene: újabb megállapodást kötött Európában
A szigetországi üzletemberek ugyanis nem alaptalanul
tartanak tőle hogy a piac egyszer majd elzárkózik a Ja-pánból
tömegesen beáramló áruk elöl Ezért előrelátóan
külföldön létesítenek gyártó üzemeket — gyakorlatilag
közvetlenül a piac tőszomszédságában
Ez azonban elsősorban az Egyesült Államokra vonat-kozik
A japán export kereken 36 százaléka irányul ide
Érthető hogy a legnagyobb nyomás is itt nehezedik a kor-mányzatra
hogy protekcionista rendelkezésekkel vessen
gátat ennek a folyamatnak
Ma mar háromszáz japán vállalat működik az Egye-sült
Államok területen
Időközben már vásárlóként jelentkeznek Amerikában
a japán ingatlanvallalatok is A Mitsui Reál Estate Dcvc-lopment
a terület legnagyobb konszernjének egyike tőké-jének
10 százalékát máris küllöldi beruházásokba fektet-te
(I)cr Spiegel)
Weinstein gyógyszertár
326 College St Toronto Ont
eiei
AAinclenfaita receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
anijW 7 Tn&amr%vT
sbLi s-r-fg
ÉTTEREM
egsiyslt az új Csárda!
Üj éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
j kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Wmkn este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7021
1115 iay Street Toronto
Isstereootisieníal ESesiaurant
45G BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha figyelmes kiszolgálás teljes italmérés
Nyitva minden nap kedd kivételével
Esténként ia népszerű
Tonna Rudi— Nyári Gyuszi duó játszik
Hétfőn szerdán csütörtökön és pénteken fellép:
PALITY ZSUZSA láncdalénekcs
Telefon: 534-78- 59
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — esto 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
ÜZLETI - ÉLET — AUTÓ — TüZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
DrTeüekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CíM: 29 Gervais Dr Suite 201 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-74-
23
H_UHILT0H ®
I
1
imited
33AE1LTGN
TRAVEL
HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARpitSZAGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK KIHOZATALA
IKKA TUZEX stb küldése
Új cím: 249 King St E
(King St E & Fcrgusson sarok)
Hamilton Ont L8N 1B6
TELEFON: (416) 522-1862- — 03
Hívja bizalommal Pocsai Donáti
Uiazilc vasy kihozat Ilonára számíthat
mammmmmtammmmmmmamem