Kanadai Magyarsag, March 11, 1961

              f
r
1
I! 1467
_
1467 ST QUE : VIctor 2-95-
48
fcl — I
ffiti mssl r" =
' ' '
'V-r-- w -- - — — --™- - -- - -- -
'4
íÜjl
kaNADAI MAGYÁRSáQ
mm
MANSFIELD TelVIctor
TUZEX
TAX
MINDEN
MANSFIELD MONTREAL CANADA
KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ ÉS UTAZÁSI IRODA
HITELES fordítások hitelesítések tolmá
csod műszaki szakvizsgákon is
válóperek ingatlan és egyéb)
vaavoni ügyek
KANADAI útlevél Certificate of Identity vízumok és anya
könyvi ügyek
HÁZASSÁGI engedélyek örokbefogacasi és névváltoztatási kérelmek
KERESKEDELMI műszaki szabadalmi es üzleti tanácsadás
INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek
1925
2-95-
48
Telefon
ESSl
TOLMÁCS
IKhA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - és
haóegyek Adóívek kitöltése
COLLEGí'STREET TORONTO ONTARIO (A SPADIN SARKÁN)
WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 m TELEKES
vT iiii'
ALAPÍTVA KELIM LIMITÉ®
STMONTREAlQUBCANADA
KANADAI AsBLÍk FftKftPViRPTirT
CSOMAGOK PÉNZKÜLDÉSEK GYÓfiYSZFRFK
INC0ME BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE
fUKUITASOK HITELESÍTÉSEK
KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ
!&Tin7fmri
fenykepmasolatok
MAGYARORSZÁGI örökösödési
EXPRESS TRAVEL AGEWCY
TELEFONSZÁMAINK:
BIZTOSÍTÁSI iroda
L L TELEKES
COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPAD'NA SARKÁN)
TELEFON: WA 1-5- 193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743
DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
í 1 LEiíiJUSÍís §£E1 J4 I
'# § atlamac mAlanná IfiCVI Tfw Atflinnát nÁnrt tntfaríf mra Ő
5 i Telefonálian azonnal
[I Szén olaj kazánok és kályhák I
B I QOMKKYi LIMITED
Ví í r "---- "— —— ' -—- -—- --r-- - --- —- — -
141 — ---JL- 1
IS3ZTOS8TASOK
Bplegség
Szavatosság Ingatlan-Mortgag- e
Co-ninission- er
í'OTKA INSURANCE AGENCY
Spadina
7
J
MH m
s
'!U
I
1
rv"'"?
— —
JM
I
I
I
I
—
í
a
AU-- 0 — ELET — TUZ
0-le- set —
for Oaths
70 Ave WA 1-1-
684
sí ál n
E&íiicuk
fii
3 a
MINDEN ALKALOMRA
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
tendolést telefonon is felveszünk
vlrigot Ingyen híihoi szállítjuk
Virágküldés Magyarországra
IKKA TUZEX Gyógyszer
L O M O
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-B5-
28
OLCSÓN ÉS
VÁLLALUNK Mü I1- '-
11
JEGYEK — ÚTLEVÉL VIZŰM
IKKA PÉNZ GYÓGYSZER
Házasság Valóper
Közjegyzői munkák
MAJOR TRAVEL SERVICE
470 Spadina Ave ( Collegenál )
l'iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniH!!
VAS- - ÉS ÜVEGÁRUK FESTÉKEK ÉS HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK
1 HÁZTARTÁSI CIKKEK VILLANYSZERELÉSHEZ KELLÉKEK
TÁBLAÜVEG ÉS PLYWOOD legolcsóbb beszerzési forrása
TORONTO EGYETLEN MAGYAR
VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE
= Szerszámok 88 c egységárban is RÁÍTOWH
064 BATHÜRST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA I
TELEFON LE 5-82- 92
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?
v v
MAGYAR KÖNYVEK
'zépirodalmi ismeretterjesztő tudományos szakkönyvek szilirak nyelvtanok Continental
E SCHULZ
463 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL: WA 2-68- 2£
NAGY KÖNYVVÁSÁR VÁSÁROLJON MOST
mxmenBíasHmaanBUsxsmt
BIZALMAS
cltünt felkutatása Házasság ügyben discretio
DALÉ IRODA
61 RICHMOND STREET W SUITE 414 TORONTO
TELEFON : EM 6-52- 91 ggSB!
Iá MEGBÍZHATÓSÁGÁRÓL híres híRus rádiót
{! ' m ááöSkV i
S24 ' wi E
IIlii MPT ' XWZ
-- c — — iVr '
Il - 0
0
W - I '
Áraink lehető
Könnyű- - részletfizetési feltételek
Készülékeink garanciával
ás a
—
— —
—
j
I
!
j
:
éi Book
--"
"
— ™~" a
439 Yohge" Street házzal College alatt
VIRÁGOT
AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
Képkeretezés!
SZAKSZERŰEN
UTAZÁSOK
MY ÁRLESZÁLLÍTÁS
Shop
Tulajdonos:
NYOMOZÁST VÉGZÜNK
BÁRMILYEN ÜGYBEN
személyek
Hívja RSr„ Vargát
MAGÁNNYOMOZÓ
7FMFfÉPFT
legalacsonyabaK
Árengedmények
ARDWARE
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM!
HA Jó OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA
LOVRBCS
TESTVÉREKET
Váiallunk mindenfajta u] épitkezist
átalakítást tatarozást
Beton kámüvei ács oldalfal
nsnnyezet padlóburkolást mázolást
tapétázást épbleluvegezést ttb
KÉRJEN CJTALAN AJANLATOT
fel: EM 8-77-
27 és IE 66222
KBSS&wsassstFwfQUB'asaft UIRAGOT
minden alkalomra
LOTUS
virágüzletben vásárolii'nk
802 BATHÜRST ST
(Bloor sarkán)
Ttl: LE 3-38- 84
VU&VSRZSSBSZBHRBSBSHV
iOOOOOOSCCCCCOSOCOBCOOCC
L LUNSK Y S
OPTIKA 8
Srtinden szemhez más szemOveg kallO
mi bármelyiket elkiszltiCk S
470 Collegi
Telefon
Németi
M
i St Toronto N
: WA 1-3- 924 b
ül beszélünk 1 R
OOSCCOOOSOSCOCOSCOSOSO
Üecepí kályha
fényesitéshez
fényesíteni íkarja Vályháját ? Egy mód-szt- rt
közlünk smely hatásosabb éi ol-csóbb
mint minden eddig ajánlott el-r- ás
Eltávolítja a ráégett zsírokat és
szennyeződéseket oly alaposan hogy az
szinte csodának látszik Ime itt a re-cept- e:
Oldion fel két tetejezett kávés- -
kenálnyi Gillett lúgot 'j csésze hideg
Vj csésze hideg vízben 1 evőkanálnyi
Montreal
Gl-15- 9
Támooassa a maavar
ui
MI A HELYZET MAGYARORSZÁGON
UJ KÖZÚTI HID ÉPÜL
SAJÓSZENTPÉTEREN
Sajószentpéteren átadták a
i r_ J ! ~ c-:- A hujvij wau ~ "_-- "" I I I - ] II Ji
L--x':
U-A-M4U
II IHiit UIUk ImIIQLIY U= í(Wr tYvWA ey— vI u na iiauiaaauasai
két partiának bányavidéke kö
zott teremti meg az összekötte-tést
A régi hidat a második vi-lágháború
idején felrobbantoU
ták Azóta ideiglenes fahidon
bonyolították le a közlekedést
az iparvidék igen nagyforgal-mú
útvonalán
Az új híd amelynek munká
lataihoz 1959 szeptemberében'
KezaieK nozza kei pineien
nyugszik 65 méter hosszú vas-beton
szerkezetű a jármüvek ré-szére
7 széles pályával
két oldalán gyalogjáróval- - Az
építkezésekre körülbelül 48
millió forintot költöttek
k magyar sajté
?:l angol
hiszékenységről
Népszabadság szerint nélkül
rikító je- - jszelmajd 40
entéseket közöltek arról hogy
egy"Blöd Tamás nevű állítólagos'
magyar politikai menekült zon-goraművész
és "forradalmi ze-nei
újító" fog bemutatkozni
Londonban a maga különleges
néma zongoráján amelyen hang-nélküli
zeneszerzeményeket ad
majd elő A furcsa reklám ered-ményeként
sokan vettek jegyet
s a londoni Wigmore hangver-senyteremben
végig ülték sőt
egy részük megtapsolta az egzo
tikus külsejű idegen bősz hado-nászás- át
amint egy zongora
billentyűit csapkodta amelynek
kalapacsszerkezetet előzetesen
eltávolították
Utólag bevallották hogy a
néma hangverseny tervszerű fel-ültetés
volt amelyet az egyik
londoni televíziós vállalat ren
dezett az angol közönség
atos hiszékenysegének kipel-enqérezésé- re
Maga az álmü- -
vannak
állítólag magyar jutni
állattenyésztő
magyar pestj sokszor
és piacon nyílik
Ez bi-- l
előttük leginkább
ERŐSZAKOLJÁK az péksé- -
vannak
v- -l kellene
hogy
társadalmi munkát az visszazökken
A munkásosztálv DÍhenö
elrabolja Különösen példát szo
galtatnak fővárosban
összegezték a sajtóban
segneiie űuaapesr
"" Uz-sí-- h
végrehajtását milyen
menyeket hoztak társadalmi
munka akciók
minden jobb
eredmények születtek buda-pestiek
összesen millió forint
értékű társadalmi munkával já-rultak
hozzá
tervek Míg
1959-be- n 60000 en vettek
különböző akciókban addig
évben nö-vekedett
társadalmi munkások
száma
Lágymányoson valamennyi
kerület segítették vásár-város
építését itt 90000-e- n
dolgoztak ez
megmozdulás melynek
résztvevői egész Budapestet érin-tő
feladat vállalkoz-tak
zuglóiak dicsekednek a
társadalmi munká- -
Kennedyről
"Vederemo" cikké-ben
bizonyos
z0ái%a Viszont
Uaitónak
sűrűn
Egyesült
politikájában
fennmara- - Kennedyvel korszak
évfolyam lOszám 1961 marcali szombat
amerikai közvéleménynek te-kintélyes
főleg a haladó
értelmiség már régóta
nuiiíűn
Eddigi azonban a várakozások
meg Ha nem szerette hogy
nedy valóban őszintén hangsú-lyozza
nagy emlé- -
külön-külö- n
meg-buktak
valósultak bemeneteld
forradalom
keihez való hűséget kellőképpen a
tisztább látását lopások ellenőrzését hogy
lehetőség lopásból
nehézség ellenére felelőssé tenni Ezért
kialakítani kor-lószinül- eg önkiszolgáló
Egyesült drágább
külpolitikájában " felmerülő hiányok lehetnek
áruhiányok
BUDAPEST AMSZTERDAM rek organizáció követ-KOZO- TT
KÖZVETLEN LÉGIJÁRAT keztében felmerülő hiányok
budapesti jelentése
szerint a közeljövőben megindul
Budapest Amszterdam köz-vetlen
légijárat gépek--
kel menetidő eddigi óra
helyett csak lesz
i Útirány: leszállás Brüsz-ang- ol
lapok színezésű perc után tovább
Amszterdamba
Budapestre
Ugy tervezik hogy
nemcsak utasokat te-heráru!
fognak szállítani
Az élelmiszerefiá- -
tási helyzet
Budapesten
Kimondott élelmiszerhiányról
Budapesten nem lehet beszélni
Nagyon megállapítani
valóban áll-- e fenn hiány
Vidéken például köztudott
egész járások mészár-zé- k
hentes nélkül Ilyen
a lakosság csak "kéz
vész aki szár-- tud húshoz vagy ha maga
mazasu régiségkereskedő termel mint
lag kijelentette hogy a KÖZÉRT-be- n
Lehet
lehet
lehet- -
rádió
vagy
bort
ahol
™cs tolas 1-50"-
ert'
Klub aiaa
volna forintért kenyér na-to- tt kalapban
sok helyen férfi
jzonyos mértékben jele
mert oka rumot '
MUNKÁT jgek terhelve asszonya aki utána jött
sutes emoer
óráit
a Most
napi
vek ered
1960-ba- n eddiginél
részt
múlt már 200 000-r- e
tehát
volt
leanaavobb
Gyakori a
elfogyott"
"még
péksütemé'
i -- - I ö- - n i t e a n
1
—
—
—
s
"
burkolt árdrágítás _J
organizáció
export tel-jesítése
tervszerűség terv-szerűség
rendszerint
érezteti hatását ellátásban
megtörténik
gyümölcs nagyon meg-drágult
Általában nincsen
minőségű gyümölcs
—
konzervet gyakran
(darabos ananász)
dobozonként
-- " z- - -- _l c :- val: lonm - lap
kiadástól mentesítették a halmájkonzerv
Általában
vasárnapi társadalmi szoviet elmiszer- -
eroszakoljan hogy embereket
elvonják
Marhahús kapható
leginkább fagyasztott
Parragi Hétfői H-írekben
című
ezt :
és
tirr°ir ™- - '& té- -
része
vagy
vagy
lehet
lökés
látni
forint kínai
rYrj
íay nyert oldatot nyék a egyszer
lrdeseKre a demo- -
át Utána le Sajtónak tar- -
vízzel Tucatnyi egyéb idő-- és me- - I
~
tö oldalas könyvecskénket! Standard ueiuur
Ltd 550 sherirooke meoállaoításai felett
sajtót
méter
bámu- -
uyuyon
visszatér az a
hogy az
lamok törte- -
amelv nvelvünfc nelmében új
XV
az
várja
Kétségtelen
önkiszolgáló
Pesten miért
tudni a közönség
saját táskáját
lehet nem
az új ame-tá- k megszervezni
ríkat nemzedék és
akkor van eredő kárért 'nem
meg- - va- -
relie az új az bolt
rakot az Államok éle- - volt
tében és A
de
ÉS rossz
is
INDUL
A
IL 18-a- s
A az 5
2 és fél óra
A az
meg aznap
vissza
az ú
nalon de
O
nehéz
hogy
és he- -
yen alatt"
A
valami hiba
nyér "már
ellenben
szerűen mindig
hétig szalámi
Tavaly
szőlőhöz
ouvjci
kapni
Jogos
áruért minden
egyes cikkért persze
boltok
kellett
minden senkit
valóban
érkezett
történik
émwiiúk
kuíturoithon
Angyalföldön
Dicsekvő jelentéseket olvas-hatunk
a kommunista kormány
propaganda
országban szerte felállított
megvizs-gáljuk
őket ezek kocsmák
politikai kínzókamrák
Most a Népszavában
szerencsétlen asszony
panaszát: Angyalföldön
a hémmunkás Kultúrotthon elne-vezésű
italbolt Jöjjenek
a túrának nvomát
pálinkát
korlátlan mennyiségben
tengert"
újságíró aztán megkeresi
a Kultúrhá
hirdető táblát elhisszük
a kommunista újságírónak
útjában tapasztalt
hideql
csoportban haladó
megyek kapualjba
hordók állják Igen
a mnen a Felha-dapest- en ilyesmivel becsapni
"lepofozták a 3 A gallérú kabátban
hangversenydobogóról" gyón vagy 50—60 a hatalmas
0 a hiány teremben
A TÁRSADALMI az a hörpint
munka- - csendé- -
közlőtök Igy a kenyér suttogja indulni
igénybe-rendese- n vagy a
hoqy ke
mivei hnl " —- lot on hh tavaly a - —- - „„ U„UM
A
a városfejlesztési
végrehajtásához
a
A
a
olyan
megoldására
A
gondolat
meg"
"finom
— l
következménye is
oda
és ez
az
Igy például hogy
egy-k- ét eltűnik
Idén
pl
"csaszla" alig
az
10 ov ül
A
több mint hétmillió lo oAo
rost- - sok és
A r mun- - találtak es ~ e
az árut a
a templomoktól tokban
ez
inn
a
írja
rá megtisztí-- rnajd ezekre
&MMWWlAM4A&
(r-ratlk-
US
melyekben
a
a
rendes
Az
hogy nem
hogy
Ken- -
landó
kor
de az is hogy tud- -
azt
hogy
is
O
a
a
es
is
hogy
a
a
a
kiadmányaiban az
"kul-iúrotthonok- ról"
Ha
egy
"Itt
nézzék
ku se
tal álni sört
és
Az a
Frangepán-utcába- n
zat Mi
ennek
van es Hirtelen érzessél
férfiak
egy
el az utat
hogy Bu- - de
van
rossz is
bor
hogy van aki
túl meI ke
vesz van mar ae
erre
S-6!:-?
kötelezettségek
székbe és maga mered
Maradnak Kártyáznak iszo-gatnak
a elnyomott ci
garetta végek a kopárakr
laKossa-- 1 liimi mnc 7e nrl
ga varosteles7tesi ter- - """ yu" "a
a
53
a
lakói
rossz
Az
jó
nyomia
annak nehéz
felállni bortól
ücsörgéstől elnehezedik
pillája annak véletlenül
kártyázik"
kártyázik Fém-munkás
Vállalat szakszervezeti
titkára újságíró
valami program-ja
kultúrotthonnak?
kártya Általában
snapszli társaság
lehetett hozzájutni Citrom vi- - mizik
mindig Narancs párttitkár
olykor olykor ananász-- hogy
letekben
szardínia
1
uz- -
un
dobozonként 12
ki gyártmányú
csemegebol- -
© mindig
fi állapot- -
György
vz™™
rnar
vagy
rajta órán mossa
nem
vest
sőt
arra
azt
nem
ide
jól
olvas-suk
van
de
elé
padlón
niün wim"
kat
restett
ncirui
nem
uto- -
mea
nem
az embereket a székbe
gen aki itt
lehet Nemcsak a
de az is
a aki
rem
Itt és a
is Az megkér-dezi
van-- e
a
— a
és egy ró- -
feleli
most van Ez a
12- -
torint
fövá- -
csak azért ezért
ehet
a mindenható
helyiség azért
Kínai igyanak az emberek
kínai
egy-k- ét pohárkával kártyázza-nak
és szépen menjenek
itána Tudja elvtárs itt legalább
zem előtt vannak jobban
a kocsmában
Ilyonek a kommunista kultúr-ctthon- ok
O
DOROTTYA-BÁ- L KAPOS-VÁROTT
Tavaly rendezték meg íz--
ban Sertéshús szombatonként ben a Dorottya-bál- t Kaposvárott
van elég kapható hétköz- - Csokonai Vitéz emié-nap
is De borjúhús nagyon rit- - kezve akinek "Dorottya vagy-ká- n
van a mészárosoknál is a dámák diadala a farsangon"
' legnagyobb hiány : rendé- - című komikus eposza Kaposvá-se- n
felszerelt élelmiszerbolt Ez rótt játszódik- - Másodízben ar
" Az új elnök külpolitikája- - áll más szaküzletre is A délutáni I dei farsangon rendezték meg a
vízben ezt öntse egy üvegedénybe Qj egyeöre egfeljebb azt mond- - órákban az üzleteket nagy törne- - amelyen a kaposvári Csiky Eg másik edényben keverjen ugyancsak i ' -
IIOlUr Ildii LUUUr 3 — " — -- "- ~ ~- - w vntiuiurnui wvVj~ijr WIIIIIU4 IIIUVÜCI IIIU"
kenje s válaszolnak
penzrreg'akantó
Mihályra
hosszú állanak miután részleteket Csokonai'
sorbaállottak az müvéből
felületre ez nem lehet tehát aiomniumbói készített) Hagyja
egy-ké- t ala J
posan
tanacsért l'érje dljtílar
ei azu o
Erands
Ál
'
—
160 forint készpénz hivatalosan
lozzátartozőja kezéhez'fizetve' Magyarorbágon
bankszámlánkról $4")0 Külön költség nincs!
I 10YAL
SPADINA AVE TORONTO TEL:
difiért küzd kezdődik- - hogy íywM4&WWAiW
vo--
le ad-ni
itt
csak
füst
amit "Este
után
sö-rös
meg en
korul
falak
leül
iszik
tőle
Igen
ulti
szont
an
haza
mint
első
néha
A
bált
IIIIVIOIIIUJ
sorok tattak be
(de
Z ' csak
f 273
KY
saját'
EM! 4-9- 333
a'
rt
mii 4ii í 1 lmil
fík:
4% i
m