Kanadai Magyarsag, March 11, 1961

              !
V
f
í
I
A
Mi
XI évfolyam 10 szám 1961 márc
i
11 szombat
í50O5OBO5CCCOSO0CCO5O0OCCCa
csyy'ifeailg=
PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
?TUZEX
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphsiók
Hivatalos megiendelő iroda:
OCEAN BEUEF A8ENCY
808 Palmerston Ave Toronto 4 Canada
Tel: LE 4-13- 47 Tul-- : LADÁNYI L ZOLTÁN
Csmmisiioner for Oathi
tWevél beizenéts
Wa4- - is repülíegyek
MorgíeioV vétele ei eladása '
--Ohazal látogatások
ts ingatlan ügyet elintézése
kitöltése
ffQ
íUj
ff
VAVvvMAAvvvvvvvvvvvAV
SWISS lífJSTED WATCHKIAKERS
382 BAY ST TORONTO EM 8-28- 63
MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Doxa t érák 4vl
jotilliisal a precíziós Watch-Maste- r gébem-mel
ellenőrzők egy évi jótállással
felmutatója 20% engedményt kap I v'VNvVvvvvAAAASNNAv-- '
i MAGYAR
U Tudatjuk hogy az átalakított új
U zongorista BARDÓCI
gyár és i-i-f"
U: italokat és
Bizloiítisolc
Hileleiltéitk
H F
H
magyar
játéka mellett a" ma- - á
ételeket fel A
U
Telefon:
MAGYAR
Dmogi minden svájci amerikai raktáron 5
Minden jivitást
Javítások
E hirdetés
KEDVES
FERENC 'i
Mindenkit szeretettel var
LACI BÁCSI
Nyitva minden nap 12-t- ől éjjel 12-i- g
és külön terem ÍV EUROPE RESTAURANT
469 BLOOR STREET WEST TORONTO WA 1-62- 69 i
14 éa 18 karátos európai karika-- gyémánt- - és brüliáns--
7 jr
gyűrük világmárkás órák részletre is
JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 YONGE ST TORONTO WA 47829
Magyar üzlet 1
tiuiiiitiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiriiiiiiiiiiüihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiH!
TORONTÓI MAGYAR HÁZ I
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-78- 46
MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hfvj'uk Torontó =
BANKFTTEK ÉS EGYÉT! ÖSSZEJIVVETELEKRK %
TERMEINK BÉRBEADÓK §
Minden pinteken és szombaton este táncmul:itAe §
iniiiiii!!iiuiiiiiiiiiviiiiiMiiiiiiiiiiniiiiimiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiMiiiiiniiu'U!iiiuuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiu
Figyelje hirdetéseit
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYON
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek
tféla deák: Hulló Vércseppek
OCXJCOOCOO
legjobb
szolgáljuk
Lakodalmakra
TIME
Dr Brnolák Imre: Angol-Magys- r Magyar-Ango- l szótár $58C
3saba István: Az elstilyesztetr háború $15'
3sighy Sándor: Hangok a romok alól
_ $20'
Csighy Sándor: Mozaik kockák 5150
:áy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják $150
ury Latos: Árva Magyar János $18
rüry Lajos: Az út vége S35C
njry Lajos: Forg5széI S35C
empis Tamás: Krisztus követése 1$05C
' Kenderessy Lajos: Harc az örökségért $200
enderessy Lajos: Házasság ngyesben $125
Kenései F László: Járhatatlan utakon $20C
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell (regény! $12C
Áldott bilincs (versek) $0 60
Esti zsolozsma (versek) _ $060
Fénykép album (versek)' J] $060
Lázadás (regény) $200
Tavasz van
Writing
ostya Sándor: anyanyelvünk
LEHULLOTT REZGŐNYÁRPA"
László: Angol
Rába
HONFITÁRSAINK!
Vendéglőnkben kiváló
összejövetelekre
magyarságát
könyvosztályunk
$o5ű(
-s--
JSIJO SlS'
újra 1 $150i
$060
— $100
magyar nóta
nyelvkönyv (5 füzet) $500
: $18(
$250
$100
$110i
The on the wall
Tulipántos láda (színjáték)
Édes
A
hegedűre harmonikára S220
Dr Magyar
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
3rbán Frteyes: Görbe Tükör $10(
Dr Pfdányi Viktor : Vérbulcsu S03C
Vászoly
Margit: A rettenet évei
I Saint Clair : Ella néni meséi $100
Szabó Dezső : Feltámadás Makucskán $050
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből (II) $300
ür Sulyok Dezső : A magyar tragédia $o00
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még d dal $10C
Vadnay László: H3csek és S3J0
Piatnik-fét- e magyar kártya
Adíivek
$2 0C
44 ének-zo- n
gorára
Könyvosztályunk beszerez bármii en magyar könyvet
Minden egye könyv árához 1U cent purtoköltseget
számítunk
Utánvéttel könvveket nem szállítunk
KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI :
bátor hangjával öntudatos magyarságával az
(emigráció legtisztább szócsöve ! Nem pártoké ha-ne- m
az egyetemes magyarságé A Kanadai
Magyarság az igaz magyarok lapja !
MINDEM
HANGSZER
legfinomabb
minőségben
legolcsóbb irón lelje jótállással
NAGY VAtASZTÍK KEDVEZŐ' RÉSZ-LE- T
FELTÉTELEK TEHETSÉG VIZSGÁIM
ELSŐRANGÚ TANERŐK
Közvetlen import a világ minden ré- -
izéből
Uj európai kicsi pianinok zongorái
u n in ii ni ii ui u in it
THE HOUSE OF MUSIC
5ól Queen Street West
Toronto Ont Tel: EM 31966 ']
-- -" ♦-- ♦"4 )t„ tS AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ Ö
8 SZAKEMBERREL! N
SBARTHA BÉLAS
8 ÉS F PETET 8
shosszu hazai és több mint ÍCS ií 1 ~ ~J - niAr 3 Ma em V
Svesen "árinak a magyarságö
rendelkezésére Hozza kocsijáth
BLOOR AUTÓ &
§ RITE GARAGE 8
Ómagyar autójavító üzembe :9
N871 BLOOR ST W TORONTOö
S (közel az Ossingtonhoz) S
0 Telefon: LE l- -l 305 8
+ — - '
i
Kiváló minőséggel elsőoszti-ly- ú
munkával és könnyű rész-letfizetési
feltételekkel várja
az igényes vásárlókat Kanada
legnagyobb és legismertebb
magyar szabósága a
Qauder Szalon
Csináltassa ruháit Ön is ott
ahol a legtöbb magyar
664 YONGE WA 5-09- 31
774 SPADIMA AVE
EM 8-37- 96
COSOSOOOOOB'CCCSOSCOSOOO'- - í'anulj Kanada veztő szak- - J
Iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
(odrászati iskolájában
i tanulsz melyből a kiváló
: szakemberek ezrei kerültek }
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
! megbecsült jólfizetett
i foglalkozásod lesz Ingyen
i katalógus Nappali és esti '
tanfolyamok
trdek!ődé8 írásban vagy
í személyesen :
j MARVEL
HAIRÜRESS1NG SCHOOL '
) 358 Bloor St W Toronto
Ontario területén fiókok J
Hamiltonban és Ottawában '
! Autóját azonnal javítja j Earl Mabeej
White Owl Sen-ic- e Station !
King St Delhi Ont j
Telefon 331 :
A MAGYAX RÁDIÓADÁSOK
IDŐPONTJA
( Dshinyvldíti Mjgyír Híl ridlít
i TillionburgJ ridii CKOF 1510 mit-r- tt hullimhosiin Mindan vtiirnap
105-tí- l 2 irilg Bemondilt : Horvíth líttf ii Horvith Jántfni
VÁNCOUVERI
kalauz
VANCOUVERiErfl
e fizessen
lakbért idegennek
Családi házak már $500 lef
zetéstől Telkek üdétek
Coffe Shop-o-k
LÁSZLÓ ENDRE
államilag eng ingatlanügynö4
lakás telefon: AL 5-86- 41
Jroda telefon : TR 6-- 21 H
3LOCK BROS REALTY LTD
4155 Fraser St Vancouver 10
B C
! "'i Vancouver Maayarokí :
Családi ház kis lefizetéssé"
brhaz üzlet telekvasarns
5 ügyében Forduljon bizalommal I
FiTER BAKONYI-h- o
j engedélyezett ingatlanügynél' j
voit magyar ugyveö
ÍTeltron: Lakás: RE 8-91- 86 Iroda: MU 1-3-
28U
: BLACK GaVIN CO LTD
533 W Pender Vancouver 2
í B C
♦ -- - !
6
SZABAD FÓRUI
Ki milyen célt eszközt lát alkalmasnak
Magyarország felszabadítása
érdekében ?
E rovatban lapunk felfogásával ellentétes Írásoknak is helyt
adunk ha az egyébként megüti a mértéket és emelkedett szellem-ről
tesz tanúságot- - 0
Kétségtelen hogy az a ker- - amúgy aktuálissá vaijerc nosszu
dés ami az Ön nb lapjának (nehéz göröngyös és áidoza-"Szaba- d
Fórumáéban kapott tos utat kell megjárnunk Esa
i=rov mólvcÁneíPn foalalkoz- - 'módozatokról való hozzászólási
tat minden magyart úgy otthon
mint szerte a világon Istenem
leszünk-- e szabadok egyszer? —körülmények között de min-é- s
ha igen hogy fogunk élni denknpp szabadon élő magyarok
szabadságunkkal?
Nos alant én is megkísérlem
körvonalazni az erre vonatkozó
elképzelésemet amihez kiindu
lási pontot a "Szabad Fórum'
két legutóbbi hozzászólása adott
meg Nos ez a két egyébként
feltételezhetően jóhiszemű hoz- -
zászólás ékes bizonyítéka annak
hogy adandó alkalommal visz-szaszerz- ett
szabadságunk fel
használásának mikéntjét alapjá
ban különféleképpen képzeljük
el Ugyanis a visszaállítandó ki- -
rályság vagy éppen a fentem- -
líteu hozzászólók elképzelése
szerinti "Népi Királyság?" (er-ről
később többet) alapjában
véve abszurd
Abszurd olyanannyira hogy
mélységesen meglep hogy ez a
lehetőség mint lehetőség fel lett
vetve Miért? Hát először is ab-szurd
azért mert a mi Szent Ko-ronánk
nem szolgálhat kísérleti
célokat azaz még a legjobbhi-szem- ü
legjobbat akaró leg-szebb
tehetségekkel megáldott
a legmagyarabb érzésekkel át-itatott
egyén sem lehet méltó a
Szent Korona viselésére Felté-telezve
hogy általánosságban
mindenki tisztába lévén e kér-désnek
sorsokat formáló jelen-tőségével
nem is tételezhető fel
hogy akadna egy olyan öntelt
Valaki aki vállalni merné a
Szent Korona viselésének fele-lősségteljes
súlyát Az pedig
hogy a mi jövendőbeli Királysá-gunk
"Népi "Királyság?" lenne
tréfának is ross2 -
Az eavébként feltételezhetően
'ióhiszemü cikkírók valAS7Ín"lpnJ
régebben (még hazánk megszál- -
lása előtt) jöhettek el otthonról
másképpen ugyanis aligha ért--
hető meg amúgyis komolytalan '
elképzelésük tragikomikus meg-jelölése
"Népi zenekar" "népi
eietmeg-"Nép- i
got munka
jár
azt hiszem (nem hiszem
tudom) igen-ige- n kegyetlen tré-fának
tartaná e gondolat felve-tését
Ellenben rendel-kezve
a szabad választás lehető-ségével
gondolom öt-h- at párt
indulna a választásokon Egyes
körök legteljesebb meg-nyugtatására
természetesen in- -
ouinama a legszeisoDD Daloldal
is Az eredményt illetően nem
kellene fájjon a ' eqyetlen i'ó--
hiszemu magyarnak sem- - A vá- - „ Bu„=„yeHHe„ letre- -
onne a kormánypárt az egész- -
seges nemzeti etet biztosító el- -
lenzekkel Es ekkor a nemzet
osszessege reprezentációs és
egyéb szükségszerű szempontok
figyelembevételével Államfőt
választana észten- -
dős joggal- -
És ha aztán a Magasságos Is- -
ten egyszer törtáne- -
tesen egy olyan Valaki kerülne
e tisztségrre aki munkájával rá -
kétségtelen elie' t adna elhivatott- -
ságának a fennálló törvények
'értelmében a harmadszor való
megválasztás alkalmával nem--
ízet egyöntetű kívánságára MA- -
GYÁR KIRÁLY A Szent
addig is törvényes ren- -
mi a világ minden tájára
szétszórt jobb vagy kevésbé jó
'csakis ás csakis akkor tarthatunk
számot ha élünk azokkal a le
hetőségekkel (ami teltetlen ál
dozatos kötelezettséget jelent)
amik számunkra adva vannak
Küzdeni harcolni elsősorban
azért hogy itt kint letrenozzunK
egy olyan központi vezetést ami
egyelőre felette állván minden
pártérdeknek és nézetnek K-IZÁRÓLAGOSAN
a jelen megszál-lás
alóli felszabadításért harcol
minden lehető eszközzel Tudom
ez éppen szétszórtságunk miatt
nem könnyű sőt lehetetlennek
átszó feladat De hiszem és re-néle- m
egy egységes be-csületes
és hozzáértő kezdemé-nyezés
eredménnyel járna Hi-szen
cél ha módozatokban
fennállhat is eltérés azonos E-lérni
megérni szegény sokat
szenvedett Hazánk felszabadítá-sai
Mikor lesz az? — a jövő év-ben
vagy öt esztendő múlva?
Nem mint a Jó
Istenen kívül senki nem tudja
De egyszer meg lesz Ezt köte-lességünk
hinni és ezért szent
kötelességünk erőnkhöz mérten
de még azon felül is dolgozni
És akkor majd ráérünk beszél-ni
a kormányformáról Ugyanis
szerény véleményem szerint er-revonatkoz-ólag
a döntésre leg-illetékeseb- bek
otthon szenvedő
magyar testvéreink
Ch B
0ZIÍ18 tika
BŐRÁPOLOSZEREK
valllUK De °sz'™en a noK az
ore9eaes Iacnai° eieu mnaen
ereiükkel palástolni igyekeznek
Ez a törskvés hsves ?s érthető
s' hiszen a 9yorsan tűnő évek a
egszeoo arcon a legtoKeiete-ebbe- n
konzervált bőrön is nyo- -
ségétől függ hogyraz utánpótlás
assabban vagy gyorsabban
megy e végbe
Á korral a sejtek anyagcsere-forgalmában
zavarok állnak elő
és ezzel kapcsolatban csökken a
test rugalmassága Az orvoskoz-metika
és a kozmetikai sebészet
az öregedés külső szimp- -
tómáit tünteti el a bőrápolás
Vagy műtét segítségével
A ráncok szolqál- -
íja az általános testápolás kereten
beü vágzett cészerű dQs
arcápoás A b5f ására szo)_
ga0i- - tkozmetikumok közül
sorban a krémekről es kenocsök- -
rol kell megemlékeznünk:
ZSÍROS KRÉMEKET száraz tipu- -
su bőrnél alkalmazunk-- a bőr ter- -
mászetes zsiradékának pótlásá- -
ra- - érzékeny repedésTe hajlamos
arcot állandóan zsírozni kell
' A SZÁRAZ KRÉMFT főlor n=r
P3'1i- - hasznalatra a bor puhításá--
ra es a púder tapadásának elő- -
segítésére akam3zzák
I
A PÚDER használata ma már
általános főleg- - zsíros tipusú
bőrnél mert 3 púder az arc
faggyú- - és verejtéktartalmát fel- -
szívja és így a bőrnek hamvas
tánc" "népi demokrácia" után mot na9ynaK- - ™inaen
Királyság" Nos ha han- - ny'lvánulás testi és szellemi
kaphatna már most a mi az emberi organizmus
otthon élő szenvedő elnyomott í2ilÍeinel elhasználódásával
de töretlenül reménvkedö nem- -
és a szerve2e' regeneráló képes- -
zetünk
igenis:
külföldi
feje
három-nég- y
irgalmából
a
lehetne
Korpna
ogra
hogy
a
tudom ahogy
látható
enyhítését
első--
delkezáseink alapja lehetne és_ude külsőt biztosít A puder-min- t
Államiságunk dicső szimbó- - n- -' ern szabad látszania a bő-lum- a
Sajnos odáig hogy e kér-- rcn hogy az 3rc mindenkor a
dés rendezése akár így akár természetesség illúzióját keltse
ÍR1K §TTi§
Felelőtlen anyák mindenütt van-nak
még Magyarországon is
Ezt bizonyítja az alábbi törté-net
amely a budapesVi Nép
szava című lapban jelent meg
"Az édesanyjuk
nem szereti őkei
A két gyerek az új világgal
tmprkedik Emberekkel akik
kedvesek tárgyakkal --amelyek
az óvék s amelyek értük van-nak
A nagyobb az otthon szót
ízlelgeti a kisebb a játékokat
a simogatást Volt köröttük idáig
is családot összefogó négy fal
s ember akihez tartoztak de az
emlékek amelyek fogékony
eszükben elraktározódtak azt
mondiák: rossz volt nagyon
Jobb az új a melegebb az iga-zibb
otthon
De micsoda utat kellett bejár
niuk néhány esztendejükkel is
míg eddig elutottak
GYEREKEK AZ ÉGO LAKÁSBAN
A történetet Jánoska így me-sélte:
— Marika éhes volt Nem
akart játszani Azt mondta ad-jak
enni Anyu megint eltűnt s
csak annyit mondott ha enni
akarunk majd találunk is vala-mit
magunknak A lábosban
volt étel azt akartam megme-legíteni
A többit nem tudom
Meggyújtottam a papírt s akkor
minden elkezdett égni
Kigyulladt a lakás Nagy Ist-vánná
megint lóversenyre ment
s elfelejtett hazajönni A szom-szédok
törtek be az égő lakásba
s hozták ki o fuldokló gyereke-ket
A tűzoltók is idejében ér-keztek
és megmenekült a be-rendezés-
A szomszédok meg-mosdatták
megetették a gyere-keket
s csitítgatták őkeLa nagy
ijedtség után
Az asszony a rendőrségen is
nyugodt volt s csak akkor nyi-totta
ki 'a száját amikor a rend-őrtiszt
az ifjúság ellen elköve-tett
bűncselekményről beszélt
A HATÁRŐRSÉG JELENTKEZIK
Két nap múlva azonban csörög
a telefon a kerületi rendőrkapi-tányságon
A határőrség jelent
kezik Tiltott határátlépés kísér-lete'
közben elfogták N István-nét- -
Egy tehervagonban bujt el
ott találtak rá a határőrök Visz-szairányított- ák
Budapestre A
rendőrség azonnal kiment az
asszony' lakására- - A két gyerek
í A M I L T 0 N J
kirakat
Irodavezető :
ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
45 WALNUT STREET S
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA 9-69-
48
ALFA uj és használt varrógépet
Eiiloi mtjélheléi! nyujl magyaromig
honliaríoiijánaV ha leüld neki iltalun
8 nCémIeTt "YHimió éSs MEadWeria"JNvirGwS'P"
MACHINcSliÜ?
151 James St N Harniltor Öni
"gy:"!n m"agyarr vtarrigiOiltr „
Gyógyszert
MAGYARORSZÁGBA
ÖHAZA1 RECEPTEKRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
"Cannon Brogs"
GYGGYSZERTAkBAN
1S4 James St N Hamilton j
iimti ét Cannon tarok JA 2-- 5' 10 I
Filmek elSMvajíi I gs-ora-n
ti elli- -
ranguan etiköiöljük
Magyar hufvéti üdvörlö kártyák
kaphatók
ITT HIRDESSEN!""
KANADAI MAGYARSAQ-- l
MII M
A bezárva az ablakon keri m i oíohól- - al--o = r~~ r -- ""vv "'v ° ""iszeaok 4) mm dsüuiiy rdu zarta az ajtót i
dult a határnak
volAt fguyrcesraekekhnoegky rr33Zr annyern
tiűnnkt-áb- bMehgatjenttaelbamnásroarz a5bNlj£
(cicaiiui uuyy a 'iSZfe n„'i
ne lássa Kellett a pénz a R 1
„_7w v- -j uai'jllITU [OS- -t ilyenkor Pedig rend-- 1' dolgozik 1200 forintot W
a Gammában s ehhez mín
] ronnt gyerektartast is kapd
a ieiciui ulüval 'a el azAl alig dolgozik S ha lóverseny
iiciii vvii cicy a IIÍS'SS a QW's
HCN luiiaii li eiduia
szerette őket Csak az anyjui
nem s óz dpux aKic alig js j
taK-- KongyoKDan artak mind
mocskosan
'ANYUKÁMNAK NE MONDJA
MEG A CÍMET'
A hivatalos eljárás egy napa
sem Aett igénybe Igaz szíri
mindenki egyszerre mozdult
gíteni a két magára maradt gye-reke- n Ha az asszonyt akkor hs-zaenged-ik
nem menekül meg i szomszédok haragja elöl Kivé!
ték a gyerekeket a fűtetlen m
kos Jakásból s mint már annyi- - jszor újra megetették őket S
közben mar csengtek a telelő-- [
nok- - A lakobizottsag a rendő-rség
és a kerületi tanács gyárr-üg- yi
osztálya lépett akcióba
S aztán jött az autó Marikáért
és Jánosért hogy új otthonukba
vigye őket Az állam gyerekei
lettek A búcsúzásnál a kisfiú
az egyik rendőrtiszt nyakába
akaszkodott és félve odasúgta:
— Ugye nem tetszik elárulni
anyukának hogy hová m-együnk?
'Utánunk jönne s akkor
megint nagyon rossz lesz ne
künk
Indulaz autó De ión sietve a
szomszéd'néni aki még gyorsan
leszelt egy karéj kenyeret pl
megvajazta és Jánoska kezébe
teszi A kisfiú megköszöni él
odaadja kishugának: — Edd
meg Marika ha hazaérünk éi
majd akkor eszem
Ha ilyenkor az emberen v-alami
furcsa érzés fut át ezt
nem a gyengeség okozza A
sofőr is mogorván beletapos a
gázba' ne "lássák hogy elérz-ékenyült1
Jó lett volna ha az
'asszony is látja mennyivel kő-(lö-nb
ember nála a hatéves kii
fia"
!liiur BM„ vaiw a&a„u: t hülüiTwTfiü"Ik—ia
és romániai látogatási vitt!
mokat gyorsan és pontosíl
beszerezzük mint aT IBUSZ
magyar - CEDOK
csehszlovák és a CARPA'fl
román hivatalos utazáfi irpfü
kanadai képviselői
!KKA - TUZEX
tis ROMÁNIAI
vámmeites csomagküldéssl'
befizetési helye szabad
laiitású pénzküldésre is mimm:3
csakis hivatalos áron a vilá:"
báhová
üöziegvzői iroda
A világ összes hajó- - rer"'jH
társasáaók vasutak éj ai busz járatok hivatalosan kto"
i-x_- :ia ippvcí
raítU a liivatalnon rilBCjSlU- -
í'pitött arön megvehetők n
11 1 V- - Lll XUfNelntrJ i
LUCAS & KING LTD
UTAZÁSI IkODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGEÍN
79 KING STRCET WEST
TFL-- : JAekson 'i-- W
Es
SIMPSONS-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: II 9-24- 75
HAMILTON ONTAKjuj
HARMONY CUSTOM TAILORS
HAMIITON _ SZABÖ MÜHEIYÜNKET MÁRCIUS 1--
ÉN A KING STREET EAST 224 SZAMU HELYISEGBÖl A KING STREET EAST 27
SZM ALA HEUEZTUK AT-Mer- el utn hÍM ét WfBglluln_ iff fj n k4íxMnl esli hibí
egyének rétiére íj
TELEFON: JA 9-25-
69 „lui_ijoonoi: 1„x11 c r—LíOl