Canadan uutiset, May 17, 1923

              Matkustakaa^ CI TAMFEN Toukokuun 8 p :ätä syysk. 30
^ .,:jUWmiilin ^323 ovat aöTEBORGIN
tahi 'tuottakaa sukulaisenne kautta matkustavat
SUOMALAISET
tilaisuudessa käydä katsomassa
. GÖTEBORGIN SUURTA
R I E M U N A Y T T E L YÄ
kaupungin 300 vuoden
kunniaksi.
Passin leimausta ei tarvita.
Buora matkustajaliikenne New Yor­kia
a Göteborgin välillä. Nopeat.
Mpeat ja; öliyllä kuyvat höyrylaivat
K\ilUi4'uorot:
fJew Yorkista T.aivat Göteborgista
Toukok, 12 Drottningholm lluhUlc. 2S
Toijkok. 29 Stockholm Toukok. 12
Kesäk. 9 Drottningholm Toukok. 2(;
Kesäk. 19 Kungsholm Kesäic. 2
Kesäk. 30 Stockholm K«s.ak. 14
HeinäkL 7 Drottningholm Kesak. 23
HeinäkV 26 Kurjigsholm llemak., T
Hvtit ovat valoisat ja ilmavat, lino-,
ka on hyviiä. Ystävällinen kolitelu,
Matka Ne\v Yorkisia tapahtuu suo
raan Göteborgiin D tahi 10 vuorokau­dessa.
Sieltä jatketaan matkaa, pika­junalla
Tukholinaau (9 tunnissa), JQs-
Ka muiitetaau nopoakiilkuseen laivaan
joka 14 tunnissa viepi Suomron.
Pilettien, binnut New Yorkista; Kol­mas
luokka $110.50. rahin ja Toinen
luokka $155.00^
Päätt iikää m i 1 la 1 a Iva 11a ma ik iisi at:
te ja tilatkaa paikka laivasKa heti
lähitnynaispltä palka]lisaman)ieh<'lia
tahi \
Swedish American Line
24 State St. New York City.
Pienten
Tiihan osastoon oiet;uin kaikki pio-neminat
ilinoituks-eL. ja pentaan
iiii-stH U»f rivi. •Piilveliistyttoa lia-luiaan".
"PalVfMuksotMi lialiitaau ,
Kadoniun*. "LoycipU>". 'Halu
i n a n . ostaa", ' • Haimaa n. m y y da'',
•'Halutaan .tiotaii".. ynu;i, kaikki;
s«;llais<'t ilmouuksei lulctio loytu-ijiaun:
lastu osaKtpsta: : ri<'uin il-luonus-
fjiJ senttiä.
'1
FARMIA, TALOJA JA IRTAI-MISTOA
p^iilovnkmittiiM \V. A .
ICyro VHiiiiois-^n jii ehdoltonui>
1 i v i i k i i v a r n i x i s s i i y h t l o i s s i i . Ihin
vai inisi ji a Ivirjiiiiiio htiölcl.li.scs-l
i jn iintaji Teille litolel ui v ia
]i(nivt>.vi kaikissa vakiiu! usa>i-oisif,,!.
: 'rii.lkaa l a p a a i n a a I T d i • k i r j o i i -
laka. i osoltcclla \\'. .\. Kvrö,
i'oi't A r l l i u r , Olit,
MYYTÄVÄNÄ - l - l i i i o i i e i i i c i i . k-
. . . s i k i M T o k s i n e u lalo. .UI: i v o c k -
\\ (Hxl A\ e 11 I I M C I Is.ih ;>)i;a K -
s i i l l a . Kysykää - \Vi> ! s e i cy
^r. Puhelin 2.')TS. '21 \
Paikkakunnalta.
HIEROJA, S;iii)iin' v . s , i k u i s s ni
] v a \ i i N l . o i t . i a \ j s l < u i i i i i s i m n o s -
s a a i i .|a i\<i ^ p<'i i i d s s a . Myös­k
i n s< | l l k i ) l l l i ' l Olit.1,1. khO ,M,|('-
Maria Hamlin.
ANNAN HIEROINNT TAA , , i saiiM>-
. v i ) i i i i i s l t ' : i i i ; i . i<;isvi)j<'ii ja liitis*
t«Mi h« M l o . i , l\,iyii [MM l i i s i s s ä ja
olan Mivöskin vastaan .astinnos-l
) i i r r i - r i i r SI rf'<'t:; --^^f
Mia Niemi.
s<ini. '!.^7
O s u u s luist inratlassa-—()sun>
^vi^il oissa.
— Kaministiquiassa,Mr, .lolin
.Mäen talolla. i>i(lelaan "valisius-oi)
i])('lusenraii kitki)Us , ensi
sunnuntaina t. k. 2tl p -na. alka­en
kln 2 luiival.la. •Tassa. J N O U V I -
s O s s a tulee esille useita tavkeila
asioit,1 Sno1a\aa s i i s o l i s i (M1<I
kaikki \-lit(Msta hy\aa liarrasia-
\ a l \anhat ja nuoiet edenipa.i-km
s a ; r | > u i s i \ a 1. taltan tilaismi-t
e e n
— Lapissa nn hai tausluM ki on-p
\ h a n , i . 1 k 2(1 p lv'irkolla
klo 'I paiviilla. - ..
— Piintielli?, on haiiausliciket
|)<'i i,intaina t. k 2.") [) iAM- ' p ( U ' i - - -
s.i klo 2 p, i i \ j , i \olalussj; Un
piioli S illall,).
— Victoriapäivänä t. k. 24 p.
o n ;.|ulila suoTiiahtiscii .kirkoti a-,
lasalissa. <.)l) j c l.m;! on . Iiy v;i. .lAun-s
a a s t i laulua ja . soiiioa. l*ii:lic.i
"Obuus luislinradassa •-Osuus
vojtNMbsa."
— Ompeluseuran kokous oli
}*oi't. : Artlniri.«<<ja viime viikon
t o r s t a i n a Alrs, A; liamontin ,ia
]\Irs. K. r l . Kortteen toimiessa
e m ä n t i n ä , - Ilta oli m y ö s k i n vii­m
e k s i m a i n i t u l l e ja h ä n e n inioll-
.solleen hi-vmitinen hiili j n h l a,
j o n k a johdosta s a i \ a t ottaa vas-t
a a n yst l i v i e n on nen t oi v ot n kse L
P ö y t . i t n l oli tilaisnndessa -+7.80.
S i i t ä seuran puolesta kiitokset
j i o y d ä n kattajille. — Seuraava
kokous on Mr. .la Mrs. .McLeodm
1 u ona. 1 J.<» a su \-a t en t isen: 1 *n i 1 -
tisen talon aliikeri'assa Maehar
avenuella. l \ v y d e l ä i i n iM-ityisesti
n i n i s t n t t a a että t.imä kokous on
k(>sklviikkona. 2l5 j), sillä lor.slai-nn
VuMoriapäiviina on k i r k o l la
se h i s t o r i a l l i n e n .pihla. vapanlbv
s i s ä i i n p a ä s y l l a ,ia Ityvallä ohjel­malla,
jonka tarkoitusta (lie
l u p a ilmnittaa. vaikka o n k i n lu­pa
avvala.. • •
^ Jumalanpalvelukset ensi py­hänä:
Foi-t \ V i l l i a i i i i s s a kh) 10
aam.. Lapin kii' k o l l a klo '•'> pai-
\ alla j.t 1'ori Ai-t hnrissa klo S il­l
a l l a .
— Fort Williamin ompeluseu­ra
•koko(»nt un tan;i iltana ---^ tors­t
a i n a Mr. .]a .Mis. .) .M.irtjnin
Iu((. A l h e r i k,idulla. Muistakaa­pa
tulla kaikki tah/in kokouk­seen,
n i i n ett a .M rs, M a rtrn saajii
a i v a n halunsa niuk',ian \ i e r a i t a.
A s i a t k i n vaativat karkkien iiiu-k.
tna oloa. silki huomenini. per­j
a n t a i n a . o\al ne suuret arpa-l
a i s i n y y j ä i s e t setirakuun.Mlla. .
• ' O s u us luist tn radassa- — osuus
\ OM o i s s a . " • • -
— Äitien päivää vietti seura­k
u n n a l l i n e n vaesto ka k s o i s k a i i -
luinijfeissa enuomaisest i o n n i . s l u -
neella juhlalla Poit . \ r t h u r in
k i r l v k o s a l i s s a . Kirkkosali o l i
t ä y n n ä , vakea. i<»ka inieleiiktin-nojla
kuunteli arvokasia. hy\-in
csitelty. - i ohjelmaa. Illaii. • huo­mat
ta v i u . o h l e l m a n t i i n e r o o l i . rati-h
a u t u o m a n : \ V . . A . . K y r ö n pitania.
harvina.iseir arvokas la hy\ a ai-t
ieni)atva-puhe. - M rs. .1. H i r v en
ijiiiaiia
j"ii hintansa luiolesfa h a l v i n . ' vaan halvin
p i t e m m ä n päälle,
m .
5t wUh a ,
hammer, you
maydentthe woo(li
biit you ciin't c.raok llie varnisb. E;is)b
applied by unyonc,: Sold in ali size cuiTs.
T r i l \ •
GALLONA $6.50
KVARTTI $1.90
IMeuemmät . määi-rtt sa­massa
suhteessa.. .
VITRALITE EMALJIA
l ä t k ä n aikaa . k e s t ä \ ^ a »vmal.-
j i , • N h m e e l l i u e n valuusi e,
k a un i i ta . v ä r e j ä va 1 k i oi l a v a ­na.
EFFECTO AUTOEMALJIA
Itse-tasoittuvaa.
11<'1 pi>oa kasit el l i i — h r v ä , vä­li
kolina v ä r e j ä.
araware
"KAIKKEA RAUTATAVARAA."
2351/0 Arthur St. Port Arthur. Puhelin N. 162.
Suomen
188 Lörne Street, Port Artii\kr, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen
kansalaisia virallisissa suhteissajkctimaahan,
Varp-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille malka-pa.
sseja ja )iyv.*iksyy (viseeraa) passiga raalku.siairrista vaJ*teJai
Snom.een.
Vara-Konsnlivirasto avustaa Suonien kansalaisia valta­kirjain
vahviötuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa, pyy­detään
Suomen viralli.sen edustajan vahvistusta.
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consolate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code^ A. B, C. 5tu Ed.
\
rrr-^.^ .^^-JU.|^_!.^..-rri-
TOINEN VUOTUINEN
PERSOONALLISESTI
CANADAN KALLIOVUORI STON
KAUTTA
ta sellaisiltfi. j o i l t a e t l - oh- en ijt^htania imiskuoro esimiyi usei-nen
kuulleet. Sisanp.i.isy Nai>aa 1 l<t'iloja san-en a n s i o k k a i n O M -
Edullinen tilaisuus nähdä
Länsi-Canada ja Tyynenme­ren
rannikko mitä suotui-simmissa
olosuhteissa ja
mahdollisimman pienillä kus­tannuksilla,
^'f-:
9^
' Ivksin. So.olrtlaulua . c s i l l i v ai
inuti .Martta Kyr"). M i s . \'ee-ra
.lacohson )a; l l e l l e t i Kyrci. l l u -
nonlaustmtoa: esittiv/it Mrs. -I.
MYYTÄVÄNÄ ; huonemen i.ilo,
l)77- ( o n i i i e e - ."^treei-. — M a i i l
S.ilo 1 (2( )i
YKSI HEVONEN JA VALJAAT
m \ y i i i \ a n d h . i h a l l a . 101 Ton-niee
St. l'uli. N . 1441. (2ll
K oet l a Uaa- a r \ a l a . k c i i t M i t u l i n es
ta ja - i i i i n k ä johdosla juhla laite-l
. t a n i,i l u l i s . i a sin<' uiuk.ian
Mahdakseiiue mittuv liki arvasitte.
P u l i n L i a p . i n . i a i ) u r i l l e n n e k i n . Kt- H i rM j a .M 1 s K. .1 K o i t e . Pasi
te kadu \ a i k k a tulettekin t. i h ä p l l i i " ^ ' .i"l-> ^ " H i » ' ohjelman e
p i h k i a i i joka p.nkkcikiinnallam- ^Ht. i j ä n a piti 1\liyen puheen pih-me
on eusiniamen laa'luaati: • 'il";>-^'' .h'' loiui.s.sa.
MYYTÄVÄNÄ 2 InNä. i 1> p v-leiimaa.
- Tel er I l . i n s o n . < 1 u
h a m., l/appi.,- (:
FARMI MYYTÄVÄNÄ. 8() eek­kerin
.patcmttimaa. 10. epkke-
— Fort Williamin lippumyy-jäiset
on k 1 r k o 1 hi huomenna, per-,
i a n t a i u . i . Muistakaapa tilaisuus
JM. liillvMa iiiul\'aai). Si.elhi oii
r u n s a a s i i .v(Ut 1 o j a . •
Ovi 11 Is 1 n i s tm ra da S S , 1 — o s u i i s
' o i t r n s s a ."
Kirkolliskokoukseen ja K .
K-.n 2.">-vuol iseeii riemujulilaan
lä]itin-i;i . on . tiialki, useita. ^ K i r ­riii
v i l j e l y k s e l l ä , :eekkeria k o l l i s t e n t o i m i t u s t e u v a r ; d l o i\vy-puhdistettu.
ikhnoneen t.ili». delaiin ottaa huomioon, e t t ä past,
uusi, j ä ä t y m ä t ö n pui'o o\en r- «r. H i r v i tulee olenuian kirkollis-d
e s s ä . Xoiii 400 koordia seiso-
\ a a iiaperipuiinvetsaa. Hinta
.'fl,.'jOO käteis^dlä. \ alut l a i s i n , i k -
snilhv $1;60T). Helpot; malvÄneli-dot.
—' Krnest Tlamble, J>orioii
S t a t i o n , Ont.
VAKUUTTAKAA AUTONNE,
u u d e t ja vanhat, ('dullisimmin
V \ \ A. K v n i n asioiinislossn.
Aina sanokaa
' D E V L I N'IN"
puhue|ssanne kolista.
kokonsmatk^Jlla k f s . i k . 1—^ piti
vien valiseti'' ajan.
MYYTÄVÄNÄ kaks, larmia. loi­nen.
1(!0 e e k k e r i ä . ."^O e e k k e r iä
peltoa, toinen 11.') e e k k e r i ä , 20
• eekkeiMä peltoa, hyvät i'aken-
7111 ]< se t. 1 ia h e tn in tu TI. K i n n a -
r i , Inlola V. O., Ont. (22)
K u n sis}iän|)aasy juhhian o li
vapaa ilmoitti olijelman esittiija
k o i e l i d i n kannettavaksi • l a i i l i i -
k u (u-o 11 e i o Ivä oli. j 11 h la n ] »a 11 n u 1
touneen. . T ; i m i i n . esityksen eli-dotti.:
M r . ^ K y r o i i i u u t e t t a v a k s i.
u l i n elia k e . r r a u k e r i i t t l i i s i i n , ko­lehti
o ma n k i n . pa p i n ' * m at ka k n s-taunusteu
. k o r v a u k . s e k s i j o k ' a
j u u r i oli joutunut. nvatkustainaan
y l i -k tukatta, iuatlia. isänsii hau-
( a j a i s i s s a : onhan sellainen avnsr
i n s tehty lukemattomia kertoja
vierailh^ papeille. Y l e i s ö otti esi-tykseji
suosiollisesti vastaan ja
k e r ä t t y kolehti t-tiotti ^\^^S)r^
.Pas(. .1. 11 i r \ - i 1 a nsu i Iii m pimii t
k i i t o k s e n s a lahjan edest.i. — Lo­puksi
•nautjtt i i n k a h v i a e m ä n i i on
varustamien leivosten keralla.
" O s u u s I n i s t i n r a d a s s a ) s u 11 s
V o l i o i s s a ,"
lähtee Winhipegista heinä­kuun
4 p.Ganadtan National
rautatietä oHen yhteydessä
hl. "Prince Rupertin" kans-.
sa, joka lähtee Prince Ru-pertista
Heinäkuun 9 paiva.
Pysalulviaan - s<Hirnavisa piukois.sn:.
VVatrcMis. Saskaioou. \Vain\vi-i^hi,
lOdirioiiion. ; .lasper -National Park,
Ml. iiobson. l'ruice^''t'ori;e. KijAvan-:
^a. •Toria(;e, 1'nuee Ilupo.it. Vaneou-
\or.
Niin haluttaessa voidaan pi-
. letti oosittaa Victoriaan.
N i i d i u i hinf.i san,lla,i olla
$3.00 $5.00
mm ta kukaan ei niita v ( U s i oslaa
^ i l l a hinnalla Muistakaa, eli.i
paisu tel ut h i n t a i l i u o n ukset • riier-kiJs(>\
, i i pieneulx iieii<i liintoj i
todellisuudessa, -los ^ o d e l l . i li.i-l
i i t i l t e rehellisi.i hiuioi. i j o i s s a lOi)
s (U111 i a \' a s f a ä. (1 o 11 > 11 • 1 a. 1111 n 111 o • k a a ta i 1 ai 1 e 11 a k a a • n a h k a n iie 0-
soil t e e l lä
— Suomeen matkustaessanne
tai tiiottaessanne sielta omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena edusta*
jana 'olen aina tilaisuude.ssa an
tamaan tarkat liedot laivojen kti
luista ja pilettien ii inu o is ta jpkc
fiunllisesti eli kirjeellisesti. •
Erick J. Korte.
Port Artluir, Ont.
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
W M . O I K O N E N,
54 cumberland.St., S.
183 Prospect Ave., Port Arthu^.
Dodge Auto;en; asismies.
CANADAN UUTISTEN
V. 1923.
Syntymällmoitujiset, plentÄ ko­koa
76c
Suomalaille^
lar
309 Victoria Ave. Fort William.
Sekatavarakauppa
Thomas Transsi.
Copper Crrff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
m i m .
P A L U U R EI T T I V ALI K OIT A VIS S A
Lähempiä tietoja palkall. asia­miehiltä
osoitteella—
W. J; QUINLAN,. Piiri matkust.asia-mi^
s, Winnipeg.
CANADIAN NATIONAL
RAILWAYS
T U N N E T T U AARON LINDER, Chi­cagosta.
oLtaa vastaan kuvan suu-rennuBtilauksia.
I\uvat maalataan
kankaan paalle, joten voidaan lä-l
i e t t ää postin kautta. Tv() taataan.
Kautta Canadan voivat kääntyä
puoleeni kirjeollj-sesti saada l(,seew
]älK'mpia tiotoj'a.. -
^ AARON LINDER,
Hox :iO:i, Port Artbur, Ont.
I. S. S A L O ,
Kello ja Kultaseppä.
]\Iyy uusi.i ja \anljoja koi'jaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
" D E V L 1'N'IN"
Aina sanokaa
puhuessanne kolista.
V A L T T I Ä S S Ä L L Ä v V O I T T A A.
T ä s s ä maassa on Englanninkielen
taito valttiassä jokapäiväisessä
e l ä m ä s s ä ; jolta se taito puuttuu,
hän tekee taloudellisen "pietinV
toisensa perästä. Lähettäkää o
sottcenne ja 5f; postlkuhiihn, niin
saatto laajan selostuskirjan eng­lanninkielen
Icotona opiskelua var-ton.
SUOMEN KIELIOPISTO,
(28) VAASA, FINLAND.
.M.iaj'a\s koskeva t e r v e y d e l l i s i ä varusteita Jaloissa sellais­ten
katujen varrella, jonne kaupunki; ou l a i t t a i n i t ' viemrir
r i - j a vesi i o l i d o n ,.
Y l e i s e n Terv(\v.sa.setuk.sen ja siihen l i i t t y v i e n S i i ä n l i i j en
[lenisteella i l m o i t e t a a n tiilen, «ittii t e i d ä n t ulee kolmenkym-ineiHMi
päivä Tr kuluessa t ä s t ä ijmoituksesta' l a i t t a a i*a k ' ' n n t i k -
seeniH' kunnollinen terve.y.ssiukki, vesiklosetti ja kunnollinen
v i e m i i r i j o h l o yhteiseen v i e m ä r i i n y h d i s t e t t y i i i i.
T y ö n ja siihen k i i y t e t t y j e n tavi^eiden tulee vastata nv-k
y ä ä n voimassa olevan vesijohto-sivnlain vaatimuksia ja.' tu­lee
työ s u o r i t t a a ve.sijo"hto tarkastajaa t y y d y t t ä v i i s t i.
V i e m ä r i - ja vesijohtoa koskevat anomukset tulee osoittaa
kaiipiiny:iii-insin<)(lrin toimistoon, \Vhalen lUiildini:^.
A. PECKETT, Tarkastaja.
o o e o o o o o
osoitteella
Crescent
Creamery
P- . s i Arthur
Me inaksainiiie k(M-keimm;!li
l i i u n a n inaki\"ista ja hajij^amäs­i
ä kermasta.
• O i k e a t painot ja f e l i e l l i n en
teslan*?-.
Shekit postitetaan 24 t u n n in
kuluessa.
J. WOODS, Isännöifeijä.
a
Me haluamme ostaa:
MAJAVIA—MINKKEJÄ
NÄÄTIÄ-^FISHERiA
KETTUJA—KÄRPPIÄ
SUSIA—SKONKKEJA
VESIROTTI A—KARHU JA
"Meilläon suuret tilaukset suo
niettav.uia Tuokaa tai lähet­täkää
lanaan. Maksatnnio kor-kelunuan
niarkkinahninan. kai­kista..
: Maksamme • ekspressi-kulut
kaikista lähetyksistä.-
D. ROSENTHAL & CO.
63 S. Cumberland St.
Port Arthur.
Myöskin ostamme vuotia.
D0WL1!R & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K, C,; A. H,
Dowler, Royal Bank of Can­ada'n
ja Bank of Ottawan la­kimiehet,
Bank of Gommerce
Ghambers, Fort William, Ont.
• J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
i I
^ 1
Ama sanokaa
• D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
'oe
Laillinen Notaiio; ^
108 Imperial Bang Buildingj
Port Arthur, Ont. - j
A'almistaa ja vahvistaa Jallli^siu
kaiii)pa- j a asiakirjoja, perii saa­tavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236. a.suuto 2083.
Toht. D. C. BLACK, V.S
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Ontarloa
E l ä i n l ä ä k ä r i o p i s t o s s a korkeim­milla
arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks St.; Fort William.
Sama, suuremp^aa kokoa $1.50
' K i h la us- -ja • V i h k i m ä 11 m o 1 tus o n-nentolvotusten
kanosa palsta-tuumalta
60o
Kuolonilmoltus rT&tln' ja 'keliyk-sen
kanssa ...'.........'$2.50
Sama yhd. värssyn kanssa ?3.00
Sama Kahden värssyn kanssa
$3.50
Sama kiitoslauseen kanssa 4.00
Kiitoolause yllätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjevaihtollmoitulc-sct
32.00
NImenmuutosilmoitus .. $1.50
Halutaantieto i l m . . . . . . . , . . 7 6c
Sama kolme k e r t s a . . . . . . $2.00
Muut satunnaiset ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku. viraUiset
kokous-, huvi- ja. juhlailmol-
.: tukset palstatuumalta.... 50c
PÖytäkirjain, tiliselostusten, ke-räyslistam,
puhujien ja luen-
I noitsijoiden matkaonjcimat
julkaistaan palstatuum... 30c
A|lin hinta yhdestä iimoituksea-ta
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usilrr.
oitukset.... . . . -JOC rivi
Pappien saarn-'-^orct, ilmotuk
set rippi- y Kesäkoulujen pl.
dosta rivi . . . . . . . . . . . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta
. . . . . . . . . . . . ... $1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; lihavilla ladottuna 20c r.
Seisovista liikeilmoituksista ky­sykää
hintojamme konttoris­tamme
ja asiam.rehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmoi-
: tuksen mukana, sillä sääs-tääksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin itseltämme
kuin ilmoittajiltakin — olem.
me lopettaneet kaiken velka.
: Järjestelmän lukkoessäm.me.
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
Liikep. N. 182. Kotip, N. 319
Perustettu 188,1.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAIVIEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osia
vulkaniseerataan ja korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
Aina sanokaa
" D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
" ( I s u i i s luistinrada.ssa—osiiu.s
\ o i t o i s s a . " '
HALUTAAN PALVELUSTYT-Tö
suomalaiseen perheeseen.
I i y vii i i a l k k a . Kirjoit t a k a a o -
s o i t t e e l l a Mrs. .Matha, Lonj»;
I;af', t a i k k a k y s y k ä ä \V. A . l \ y -
{•(iltä, l ^ i r l Arthur.
SAUNA myytiivänji :Nipigtmissa.
H i n n a s t a y. m. k y s y k i i ä osoit-t(
»ella N. Maja.
BoXi 50. \ Nipigon, Ont.
TILATKAA CANADAN
UUSI UNIKIRJA,
joka sehttiiii
RUNSAAST. 3000 ERI UNTA.
Hinta 50 senttiä.
(Po.stimaksuineen).
TilataaDL osoittella: :
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.
Aina sanokaa
D E V L 1 N'IN"
WILLAMETTE BLVD. SANITARiUM
Monipuolinen suoni a lainen luonnon
parantola.. Kaikilta asteilta paranne­taan
tauteja ama paraniuiuatton\ak^l
luoinltuiiakin. Ki'sykaa ohjiiiianime.
DR. PETER KOKKO,
.: . Chiropraotlc Specialist.
DR. ANNA KOKKO, D C ; Ph. C .
4G7 Willametto TJIvd.. Portland, Ore..
Puhelin Walnut G74T.
A^pa ^anoKaa
" D E V L I N'IN'
puhuessanne kolista.
. G. JEN
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Port WiUiam.
: Liikkeemme tunnuslause
*'PALVELUS.
Chas. G. Wesferman
Hautaustoimisto
j a P a l s a m e e r a a j a
Jen tunnuslausetna:
PALVELUS.
31 Court St. S. ^uhelin N. 124
Kaikellaisia'
KAHVILEIPIÄ JA
PIIEAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val-mifitettttja.
> Käyttäkö
Bichardson^in Leipää.
Postitilaukset linjoille tay-
* tetään piaii ja huolellisesti.
'Bichardson^in Leipuriliike
PUILN.257.
Eäjrttäkää
[inaris
-7-
inimeiil
Sspanjan
Yskään
Kjiirkku-xoätään
Kipeään
kurkkuu'
LentsuuT,
. m. y. n.
;j.MigiTrtiiif,iiMi,
,;;u;;.!«.;al:,i!luil.<.uta>l«i: tiili rilli t I Vt. «tL
. H l
fJi- '1J •> i h'^>ri < ("^'''iCt
/
f ,
A
^ ^ ^ ^
-fr
J i4
a , i r
st
m
1
I
I r
V i .
<1
f .
A
V
\
f
I
St
•
as
M*
't
f r
- 'i 1
4"
I
8
, j . , . 4 i T „ i U , S ' - H < ^ -V