Bavarijas Latviesu vestnesis, June 20, 1947

              • • /
i i i i »
^ ^ ' ä s pisns. t,^'^^ ^
ixVUA, 1941 g. 2a Jfinlji-
Lärfl Kragtfl
HOSt IlDZSTftÄONIEKA VfiSTULE NO BOSTONAS
J5ie}n, kas dodas « , .
darbs, vienaiga J - ^ t
. . y5ji un darba «
liemi jecejotäji, ja 5^^^^: h\
s to ^Vacijas segäot
iKemfllgä, Uetainfi pavasara dlenS,
y pitedevam kungu cepures un dä-lu
Markus cilä negants vejS, skals-
Bostonas apstädijumu rajona v i -
. mösu auto apstäjas pie divainsr
iimdf kas ar pirmo acu iizmetienu
ralräk atgädina cietumu. Taisni-
^ Bäkot, redz tikai varen augstu
iefee}^ murl un mazas durvis taj§»
m-äm blakus misii^a pläkanig iz-rebts
uirakts saka, ka §is i r kädas
Imas värdä nosaukts muzejs —:
le Isabella Stewart Gardner Mu-iv''**"
ma
isteSclja ineja darbJem ir...
lozep pirmais transports. m
PulceianSs ,ie|.
.^lezvigas nometalai. 7
VE S T U lii
; J ^ t ^ e r g s , Mildorfä "
Ä''ÄB2EMNIEKI ABlODilJ
VÄCIJÄ?
t^ik preses' uzbrukuml DP 0
i ^ g i liek^s, sSk maztaätles, i
M«,vficu pres§ parädäa ari rii
#?^at2;Iötaniu^ objektjivitatl M
NftnieKu stävokli Vädjl E
•bai^rischJBs Volksblatt'
*"W;äädu raksturr
.jäSfen .pie mums atnäca —
i^fe, m jgribgja zinät, käd?] i
i^gyzeiiahlekl un. ta sauktie ai |
ät^estle nav jau sen nosullii
[Sm dziijitenem vai kur clte.tt
gadlJuinS- mums, vScleäieni, i i
•'•"vSitlk ko est un ari melntlii
•;"--lzbelgtos.- Es atbUi
o;- Mfldorfö un täs;^
.J:"VS1 arvlen atrodasdalasl
ibiös,- Vai jas zinät, ko no#
DP Ir »dlsplaced pMJOnr.
tujkojot. cUveki, kas aW
•ej^tätäd cUvgkl, kam sm
^läaeäaina- 'palidziba, j o * t
•TidSJuli'kontaktu ar non*
M tas. nay noticis alz#
.. Viateas,' cienltä kundze, m
.nbtlcis käda reäma del, M
(bnentav bija zinäraals m
»flsas, p a t , e i c o t i eB m|
pä,Hd8ibai (pasvitoi
m, tulk.), vareja a t »
^dsmit- drausmigus gadus m
savas naida un atriebibas m
•ik .kdncentrSjot täs w j
päSreiz ätrodas nometnes
, vi^u-draugS tika ikvid*J
inav^mususvetäkaispia^S
i pirpallkuäleni, kas aj » j .
liSves izgläbulies, d<?t iesix
ungarä atvesejotiesf |
leli i r to DP skaits, k a s j j
;ik jau Sodien v^etos
leäm Izcejot uz ASV, o
P&lestlm, lal rastu tt^ y
^äblespejasvSlnav^^,
l'puriniet galvu, cieD«a« ^
»ävisam nepareizas »
•ka väcu tautai bez ^
. batu vairSk ko est gji
Irgu ärzemöiekl neg^ ^
r , ' atrodas ätz^mnieM.« ^
mdntlrdznieclbä, ^^^^.0 «xsDPindentifcetbato
jizl, clk' nepare^ r
ka visa väcu tauta F ,
ijätlrgu. ^gj^l
bcu tautai iet gaH?,^JV
'^•\varbut ari tade}, «^jj^ajr
nr p ä r l i e c i n ä t a s Äi
J O gribu v i s u s l J P ^ j t^
S e DP, kurus m
Cari i r mazs noda^"S.
teijtas sliktD par ''^
Iplektä."
r *
Surp braucot zinaju tikai, ka do-amies
rioklausities jaunas, Joti spe-
:ga8 amcrikSi?u vijolnieces koncer-
X, tälab esmu mazliet pärsteigis.
dzlrdSjts koncertus koncert-
_gs, koncertus, operäs, koncertus
äznicäs un koncertu^ brivi daba,
let koncerts muzejl n^an gadäs pir-
{10 relzi möiä. Bet aiz m^zajäm
[urvlm, kur paäaura priekStelpä mö-
„ cepures un^m§tejus laiphi atijein
lvi kungi, tikpat lalpni atraididami
Jzeramnaudas, cits pec cita atklä-as
vairäki gluii negaidlti närstel-
Dodoties dziläk nama iekSiene;
jan jäiet garäm mazanci lodzi!i|niy
:as pirfik atgSdlna parastu kasi, un
iutomätiskam personu skaititäjam,
ja$ tikpat stipri at^adina lldzigu
ierid apakSzemes vilcienu stacijäs,
veikli nel^ertu pSc haudas maka,
Atkal käds laipns kunc^s diskr§ti
aöukst ausi: ,.Free*'. Par spiti äis
jgcpusdienas debitantes jau diezgan
tfavehajam värdam, koncerts tatad
ir par. brivu. i;40tl patlkams parstei-gutns
» Kad Boston^ koncerte MenQ-hln^,
Horovics, Heifecs vai Ander-isene,
tad mäkslas baudijums jäat^
mx ar kidiem trlm dolffrieni, bet,
Metropolitana operal Seit viesoloties,
jäapmierinäjas ar t>läkgtu izlasISanu,
]o dirgu därgäs bi^etes izn^rdod Jau
meheSiem leprlekä.
Da2i $o}i uz priekäu jus piepeäi
pariiseina, k a viss cietumam lid^i^a
jjama skaistums versts uz iekSpusl.
JQs atrodaties pagalm§. un äaJS pa-
^ galmä valda vasare^. Zied hörtenzl-
Sjas, chrizant§;nas un v§l citas pu-
J^tes, kuru nosaukumu jOs nezlnät,
|| senlaiclgos marmora baselnos bur-llbulo
zajs, caursprdlgs udens, gar
?|renesanses laikmeta venecieäu ar-m
m.
Ipkäm apvijuSäs efejas iz.^artf vieglu
trudu sniarXu. Pavepties uz augSu,
^ jus redzat to .paäu venecleSu pils sti^
lu lldz paSam nama ceturtajatn stS-vam,
kut galäs debesu öetrsturis läuj
fils diwias lietainajai kreslai nokäpt
' I darza dzijumfi» Stlkla kupols no-
' il§dz leeju lietum un aukstumam.
Pagalmu gredzenä tur kolonnam
balsttta galerlja» Sojojam ap to. Ik
pagrieziens $ienfi atkl&j pa kSdäl
I mlksltgi izveidotai gnotei ar Qdens
f baselniem» vitei;^u auglem un laika
zoba sagrauztai marmora statujai.
Galerijas sturi uz^maza galdli^a
sakrautas M nama plemii;ial doma-
^ tas pastkartes un bedekeri. Steidzos
rSf vienu iegödätles un ätnuna iz§10r-ll
stu. Tikai tagad redzu, ka Gardne^
res kundzes muzejs patiesi i r lieläm
Vertlb&m bagäts, jo gleznu katalogs
g uzskaita vä^us, kurus dzlrdot ce-
^^'^ pure jätur rokäs. FranÖesko Uber-tlnl
-7 Däraa ar pulj^u puäl^, della
Vecdiia — Nebukadnecara statujas
apbrinoSana, BelUnl — Madonna ar
bgmu, BotiÖelli Lukrecljas tra-itedija
» Rafa§la Qräfs Tomasso
Ingirami un Pieta, Rembranta Paä-portrets
» Uh tad vei Holbelns, D i -
Van^^Delks, VermSra, Rubenss
Tjepoto un Benvenuto CeUInl . . *
manas ^inifiazijä iegatäs mäkslas
vistures zin&Sanas lir ori^näldar-blem
top izsmeltas un pärsnlegtas.
Stelgä alzvefot katak>gu (jo p u l k ^ ' -
nis vista koncerta 8§kumu), v i i 17.
lappusS pamanu ierakstu: „Bronzäs
klja. Grieljai (?K ne jaunäka par 5.
f. a pr. K K " Qenlbu pret vecäm kfi-
Jfim, bet man nepatöc, ka lä novie-tota
zem t& paäa stikla, kur, vistu*
m putekVem pasargita, a t p u^
BelHnl Madonna ar bemu.
Tad mes esam koncerta zäle» Vie»
t&s te tikai kädiem 200 klausltäjieoa
äsissr
mm
m,
Starptauti&o jaiunatnes gi^Unatu
Izstadi HamburgI apmekllji^as
68.000 persona, Izstäde. saka savu
ce}ojumu pagäjuSä rudeni Mndien§,
apmeklljusi ari Betllni . un tagad
pärcejas uz HanovenL
' Berllne säks uzi;iamt fUmm, kufas
dart)iba noris 2000. gadä. Ar galve*
tuo lemu S i n r f i l m a ^ v u karjeru at*
j ^ o s Zenija Juga
Padomju Savienlba Sogad esot no-domäjusi
public§t. 430 miljonus s§-
jumu grämatu 50 valodSs» zii^oja
HMOSCOW New8". Si programma ap-tverot
23.000 grämatu, uz katru
PSBS iedzivotäju iznäklol eaurm§rä
vairäk par dlvi sejianL
1^1 daSu minOSu lalkä täs ari piepil-däs.
Pie medibu pils stilä dejiem
apSutäm sienäm karäjas milzigi, iz-baloJuSi
gobelgnl, bet to starpäs pie-stlprinäti
öerveju öervelös mäksligl
izkalti kandelabri ar elektriskäm
svecem. Apbrinoju v§l grldu, par
kuru sprie^u, ka ta izlikta holandie-
5u väpetiem podii;^lem. Bet var Jau
but, ka ari äi ir ^ a VenScijas
mode.
Uz divi pakäpleni augstas esträ-des
no zäles senUdcIguma mazliet
atSl^ras milzigs m ^ flifeeUs. Spi-nets
ta vietä izskatltos labäk. bet
iespaidu mlkstina apsQbijuSa sudra-ba
kroplukturos degoSo vaaku sveöu
gaisma.
Nu näk patl koncertante, un m§s
citigi aplaudejam, vei muzikas ne-dzirdejuäl.
Protl, vi^a, t i . , koncer-tetäja,
ir jauna, skaista un t§rpusles
brmiSl^igä renesanses stilä ieturStä.
vakarterpä. VIIJÄS värds programma
rakstits: Mariam Burroughs, bet kä
to izrunä, nezinu. Pavaditäja ir jau-^
na un ne mazäk pievilciga iz^ata
armeniete.
Jau pec pirmajäm Badia sonätas
taktim jäsaka, ka abas savu lietu
prot teicami, bet profesionäls klau-sitäjs
ar uzslavu nem§dz pärstelg-tles.
Bet kad näkoSajä pusstundä
sveöu gaismas un lielo venecieSu
gadsmita marista apvits ir izäcane-jis
Moearta A-majora vijQlkoncerts,
esmu pägalam plevarets uh viai citi
klausltäji ari. Mariama (varbQt, kä
jau teicu, to izrunä citädi) apelä ar
apbrinojamu drosmi, eleganci un
pärdzivojuma speku. Un taisni tik'
precizi, clk Mocarts to prasa, bet
viQa prasibäm sekot taöu nav viegli.
Celä uz ^mäjäm ar interesi klausos
sava pavadoijLa, Bostohas opera^ lat-vieSu
mazil^, paskaidrojumos. Ka-taloga
priekävärdä biju Isumä iepa-zinies
ar 1840. gadä dzimuSäs un 84
gadus v@läk miruSäs Gardnera kun-dzes
biografiju. Tur izlaslju, ka c^
läs dämas senSi konatat^jami jau
apsunojuSä Anglijas senatne, un
Amerikä pirmals no vi];iiem ieradies
kopä ar pirmajiem puritäi^u izce)o^
täjiem. j Gribot negribot atzinu, ka
aristokratija ekslste ari §ajä viscaur
demokhitiskajä zem§. Bet pavado*
nis mani Irtrl izcSla no mäköi;4etti»
Luk, Gardnera kundze, bagäta kju-vusi,
velti pulejusies iek}ut Isto ari-stokratu
jeb, kä tie §eit tiek deveti
— „zilasii>u" — aprindäs. Tad vii^a
pasäkusi draudz§ties ar mäksläm un
vii;iu kopejiem. Rezultätä radusfes
51 maja, kur vii;ianovietojusi savas
Eiropas „medlbäs" iegQtäs mäkslas
trofejas, kas aptvej* laiku no lOÖO
gadiem pr. Kr. lidz mQsu dienäm.
Mirstot Gardnera kundze novelejusi
savu därgumiem pilno mäju ameri-kä^
u publikai. Ipaäa komiteja gädä,
lai muzejs allai bötu apkopts un
jqprojäm iurplna rikot koncertus,
kiirus Gardnera kimdze iemljojusi
savas dzlvcis btraja pus§; Makslinie^
klem atlldzibu maksi IpaSiäalva-jadzlbai
atstäts fonds, un täpec, IQk,
ari ieeja Sajoa koncertos ir briva.
Iipti51j:i paskaidrojumi allaX aiz-baida
poSziju^TaeHi Moearta koncer­ta
dSJ biju ar mteru aizmirst vestu-risko
prozu. Tifccd pie mäjas diu:-
vfai pleturot,^ män ienäca prät^^
neeamu apskatljis ne Raiaelu, ne
Rubensu. ne V^pnö^
Täp§c kadu dlehu atfeal noleiu
turp. Gremdejoties Cellinl vai Van
Deika niäksläs apbrlnoiahi, aizmir-siäu
aristokratiskä nama plibejl^äs
nesaska^as un telkiu Qiffdn^
dzel lielu paJdi^ '
D 2 § m a T § r b 0 r a
F r i c i s D z i e s ma
ScnJga dzefa
Ga<fi, ko vei tikai ceram,
reiz bus jau pagätne talL
Suses pamazäm jOiras
uh pametis dibinä sälL
Izmirs zveri un augi,
naks jauni, kas nedzimtng mita,
saulei mainlsies gaisma,
un zvaigihu spilga bOs cita.
lielfus^noskalos kalnus,
ar plildiem pacelsles lejas,
jaunas pilsetas Izaugs,
un laudlm bOs cltädas sejas ^
ta6u muiigi muiam
ar nelzmainigäm släpem,
baigäm dzlvibas alkäm
im bargäm skaistuma säpenl
reibs tie no senlgj® —
tiras un neaizkaramas dzejaa
o n ikä
Hustretä Värda Junija n-rs iznä-cis
ar VolfgangaDärziha, Aleksandra
liepas, Mirdzas Timmas, Rasmas
Galenieces, Herberta Sila, O. Ak-menti^
a, A. Smita beletristiku im
rakstiem, ar J . Zvlrbuja un H. Sila
zlm§jumiem, Eslingenas dziesmu
dienu uzhemumiem un dtäm ilusträ-cijäm
Reitera kora koncerts 31. maijä
noticis Stokhobnas Helajä Koncertu
nämä ar lieliem panäkiuniem. Pusi
piDgrammas vaJadzSjis atkärtot.
Prof. Dr. E. DärzihS ,ar kundzl,
literätQras kriti}j:i Annu Därziajiu pär-cä^
es dzlvot uz Eslingenu.
(James Ttiurbar)
Odä picpu^enä Uela v i l ^ tum-
Sä me2ä gaidlja mazu meitenUi, kam
vajadzäja näkt garim ar pärtlkas
grozu savai vecmämlhai, Beidzot
ari mazä meitöalte tieääm hica;
„Vai tu nes to grozu ^vrivecmä^
mihai?" jäutäjä v ^ Mazä mei*
tenlte teiea: «Jl*^ Täd vilks jau-täja
vihai, kur v^ias vecmämii^ dzl*
VO, miuä.meitehlte pastMIjä^ ^uh
vilks pazuda meMu
Kad mazä meitenlte atv§ra s a ^
vecmämii^as nama durvis, vligÄ te-dzeja,
ka gultä gul käds ar naktsce-puri
un nakt^xeklu mugurä.^ B^^
jau no divdesniit piecu solu atstatu-'
ma viha redzSja, ka t i nav vecmä-miha,
bet vilks, jo i ^ t naktscepur§
un naktsto^klä vi|Q^ n ^ l Q^
gäks vecmämihai kä Metro Gk>ldvih*
Maijera lauva prezidöitani Kalvi-nam
KimdianL Tfi nu mazä meite-nite
izhema automatisku piatoli^^^^^n^
sava groza im vilku noSäva.
Mo r ä i e : MOsu diehäs vairs nav
tik viegli piemänit mazas mettennes
kä agräkos laikos.
ELaträ pasäkumä ir savs „väjais
punkts". Jäpos äo väjo punktu sauc
par papardes ziedu. Bet väjos punk*
tus vajaga mäcet pärvarSt Es to
bez papildus pärtikas "deväm un
drebju komisijas pieäl^irumlem pär-vareju
— ICldzu mieru! — pirms
vienpadsmit gadiem pilnigi legälä
lalkä — Jä^u nakti — mazliet ne-legälä
vietä — kaimiha birzä, vien*
padsmit kilömetrus no Limbailem.
Mans papardes zieds uzplauka un no
tä laika es vihu saucu psgr Emiliju.
— Jä, toreiz! Tad jau papardes
ziedu atrast nebija nekäda mäksla,
— iebildis vienpuslgäs audzinäSanas
upuri. N^kä, es atbUdu. Mäksla
vienmer, Ipafii sv$tkDs, un v61 IpaSi
Jähos, ir vissvarlgäkä lietä, (^er-mähi
tikai mQsu mäkslas Izpratni ir
samaltaju§i,kaut gan tleSl tagad pa^
veikt tädu mäkslas darbu, kä es to
izdarlju pirms vienpadsmit gadiem
vienpadsndt kilömetrus no Limba-iiem,
ir visviegläk. Viegläk täpte,
ka te daba, straujäka un papardes
ziedi izplaukst äträk, neretl pat dä-lasnedälasLpinns
laika.
Pavisam dta lietä i r ar dtlem Jä-hu
nakts piasäkimiiem. Kaut Vai ar
pa5iem Jähiem kä cilv§clglem (>bjek-tlem.
Cäk i r Jähu, kas nepärsniedz
metru? Gunärihl, QirXirfi un dti
mudi un kuat. Bet kur Jäni-
81? Jähl klät^ bet J&jiU pisiSu tlkps'
kä nav. Vini let mazumä: Täpic
vajadz§tu diblnät komisiju, kas rtt
p§t08, lal mOsu tautas dcalstäkiem
sv§tkiem neiznikst to pamats. Ja ol­tu
panäkumutädat komitejai nebOs,
vianaz es, kä autors, M pärls pie-sldetäju
varis paprasit smagl no-darbihäto
uztura devas uh dgaretes.
Bet ko es grib§Ju telktt Jaha yäjlö
punkti paäreizejps apstäk}os yel if
alus, siers, darvas mucas un ligo
dziesmas. Qermähi alu^ nepazist
Tas, kb vihi dära un dzer, ir sula.
Alus tur Iznäk tikai tad, ja, kä sa-ka,
lasa no otra gaila. Darva visa iz-mantota
baraku jumtu laboSanal uh
jähuguhiem atllek tikat §ädl tftdl
„erzac*^ materläli. Par det^u neru-aastm.
Siera nav. Ir tikai slera
caurumi, ko sauc par gaisu. Jän
deru prindirfl vare^^
vei tikai nevienshavpatelcls ar ko?
T ^ tr apmäram tapat kä mQsu no-m^
tnä bija ar galu, taukiem, kartu-peliem,
cukuru un dtäm kalorijäm.
Viena Jaukädienä Visua tos atvle^
ja ar auzu pärsläm. MQs§Jle, diem
iSL nrfjlja BajQ8minSti>^ M
rädijäa aiz nezlnääanas un pledzlyo-jumu
triUcumadäl, jo auzu pärslij^
tä dev§ji paskaldroja, esot jotl labs
un vertlgs produkts, ar! garSojot l a -
bl, ja vien pareizi sagatavojot. Pie-mSram.
auzu pärslu tume plenä, ar
iav§tiem auglem, auzu pärslu biez-putra
BT marmeladi vid cukimi Sie-ru,
jädomä, var Joti labl atvietot ar
3,8ö/o pilnpienu, ja to ieskäbe, no-raudze,
uzkarse, kunkujus, kas Sa^-
jä procesä rodas, samica ar oläm uh
^imenem un noliek zem sloga. Pat
no brandyinä mijotäjiem ir dzirdita
pamäciga atzi^a: ,,Kam mums dzert
to dranl^a veselibai kaittgo alkoho-lu,
ja br Jerga.**
Paliek vei viens Jäi^u punkts -
skanigäkais punkts — ligoSana. Ta
mums vei iiv Säkumä dziedäsim
viens otram, tad vilrelz vlsi kopä
viens otram, tad katrs savam papar­des
ziedam. Tikai leklausieties, lai
no rita papardes zieds hesaka „nior-gä".
Us to — ari Sogad Ilgo!
M e t s M e i u ma
T ä n i s V e s e l is
(2. turpinäjum^
Tagad säkäs maha dzlvi jauns
posms: iepazinos ar cilvekiem, kas
skaruSi mani tlk stipri, ka v§l ko­bria
redzu vihu sejas, vaibstus, kus-tlbas,
dzirdu balsis alz < caurspidlga
SVidrauta, jo daudzu vaira lav, d t i
tälu, gadiem heredzäti. Tagad pil­nigi
ieraudzlju savas dzimSrinas
mäjas, upi, lICus, laukus. Plrmajä
dienä gäju izp§tlt upi, izstaigäju II-
6us, pat.Käiu l l d lldz Vilku bras-lam,
kur adens kräkdams gäzäs pär
sliekani no atora Raganu dzelmd.
Ziedeja pureni, ievas gar upes
krastiL AlzkGkoja dzeguze saphos
par Runtihu silu.
Mäjäs bija daudz Jauiu, ne tä, kä
Albretos, kur mäs bijäm tikai viena
^ e n e . Kalps Jor|^ Bra6s, pave-cäks
virs ar garenu, gludi skQtu
seju, apa)iski apcirptim matiem, ar
savu sievu un
smitgadeju me
oti daiju septihmtd-tu
MärukUi kufai
mati zaigoja kä tumäs zelts, cekulä
sasukäti uz pieres. Märjuks «ir musu
gaitnied Cara Minnu, kas ari bija
skaista, stipra jaunava ar duclgu
augumu, tumSbrOniem matiem, aug-stäm
krUtlm, bet pihhainu gimi, par
ko viha bija noänunusi, jo domäja,
ka tade) vii^u neviens neprece^ot
guläja pa vasani pttiiiu klätihä. Vec-tävs
par to zobojäs, ka nu abas gai-dot
puiSua
Mätes t@v8 Pateria Kalvifi^,
mans ötrs vecttva, dzlvoja ar mam-muku
savä kambarl blakus puifiu
lielajai istabai Vii^iS retäk Hdljäs
ärä, nebija ari tik jautrs kä teva
t§v^ VihS sapema diputätu, ko
tevs ik rudeni viham atbära viha
klets arodo&. Mätes tevs skuväs,
viha veclgä seja täpec bija neleka
kä rupju miltu bllnis; manam vec-tävam
turpretim bija. balta,. kupla
bärda. Ari raksturä abi vectevi at-ä^
Iräs. Jorj^is bija ätrs, dusmlgs, l a -
mäj|u3, kamär Peteris paglabllja
saimniektäva denlbu. TomSr Jorj;i
kaimihi driz iemI}oja viha jautrlbas,
asprätlbas d§l, kamir mätes Mvu
laikam nemOäja neviena'
Par ganu bija saderäts Jaunves-mai^
u Janka, piecpadsmitgadijs,
tadu labi noaudzia zänsi Bra(u Mä-ruka
skbias biedrs. Abi vih^
sar Joti draudzSjäs. liekas, bija ari
pirmä mllestlba. l U d meitas vakä-ros
upe mazglja käjas, tad katrä
zihä Jahka tur bija klät. Ilgi ska^
näja jautri kliedzieni no upes. MIs
abi giiläjäm uz klätsaugSas, bet
yajadzäja Märukam tiksd i ^ i l ^
vai iesauktiea a&tsvidQ, lai bija clk
väls bQdams, Janka tad£4 bija; kä
sprudzens pa iBpäi^ galu zeniä^^^^^r^
meklddams pat käpnes. Kad upe
p§c lletus ih^(lda« udens duPj^ains
viläs, tad vihi sapeldSja pat k(>p|l,
Janka pashiedza Märukam atora
Plataudu pusi norautti^^^ Q
Tä bija jauka, karsta gahu mllestl­ba,
ko es, mazäkabCida^
ac skaudibu, jo mani Ueläs meitas
heredzäja. Janka näkamä ziemä pie
savas mätes Pakuju Caros rtomira,
jo bija imiäkuäas liplgäs bernu ma
salaa ardifteriju. Maruku redzäju
gauH raudam» pinam brOkletiäju
valnagu savam draugam, ko ^ f »
var§ju pavadit kapos, jo pats ibtjii
saslimis ar masaläm. S^^jtp d t ^ ia&
Anihu gadä biju pinno reizi
jo bija nomirts Braia briUs ^neii»
lajos B§rzelos. Kaut gai^ kalpa vtr§i
tomär U£ Nag}u kapiem vihu isvt-dija
ar goda Beres bija Iteiai.
Jauträ Märuka, kam smuidräs
käjas nestin nesäs uz dancolanu»
oträ bäpi dienä pavedinäja dtuaua
deju, apgrieiot daiu kartu Bärzaju
puiSu galä, jo kur, kad vSl sanSkic^
tik daudz jaunu )au2u kopi k l b i ^
räs. N e l a i ^ krustt§v8 esot vUlJto
vihai dancot
Vispär tikai §e iepazinos ax\ v l ^
däm paraMm, rotajäm» llgsmlbUt
svätku avinäSanu. Tikko afbraiicim,
laida govls ganos. Vakarft t i s n i e ii
mäjäs appuS^otiem ragiemi, gans aa-häma
spaini auksta Ud^is us galvas.
Tad säkäs vispäräja rumuläanSs.
Zibäja spaihl, stop! pa gaisu,
izgäzdami Udens strQklas no laizdur-väm,
cerihu krilmiem, atzpakS^em.
Atverot kläti, päkShi tev gäzis vinA
Qdens bläl^ Ganu Janka, at)as
meitas, Minna, Märuka dris bijt
slapjas lldz ädai; Ar to vien nepi^
tika. Driz tie bija pie upe& Minna
ar tevu cinljäs up§, samirkdaml
gluSL Pec tam bija pienlga pds.
Mara ayätlja ganämo pulku, gam
modribu, lai gan neäriskajls ffanl»
bäa loplem jau ap Jählam nebija to
grauzi
Jähos dzird§ju plaäu^ dai}u Ug9^
danu. Ugunis — Izbrauktas maules
-* dega ^ä2u kalnä, Paku}(^i Svaji*-
nos. MQsu mäjäs atnäca llgot kai-^
nUhu Kannenidcu puUi, maltaa^Tur
bija paSa saimnieka i^Itid duktaa:
vecäkä gaiSmata Anna, jauniki
tumSmate Marija, kam bija lielad^
spoZas, sappainas ads skaista, baltä
sejä. Marija, drusku skplojusläs,
dzlvojusi Rigä, izskatljäa )oti smal-ka,
bet nevairljäa laudnieku prteka,
izdarlbu. Galtnieces, spicigi noau-guSas,
särtas, ar krUtlm, kas p l ^
blQzes puSu. Mauli aizdedza aploka
pjavihä pie vecäs kalves vietaa, kur
manas mätes vectlvs bija kalla ^(no
tam laikam ari uzvärds KaIvl^Ws),
bet tagad pamatl tikko iaskatlml,
Mäte d a l i j a sieru, siltus pirägua no
sieta. Tad säkäs llgoiana. Apltgoja
visua uh katrui Kad aptrOkäj^filmn
dziesmu, no Kanhertlekleina<^ atnasa
Rotu, kur JQsmlhS bija^aakärtojls
llgotniM drämä: Täs värejä MedSt
visu naktii p a starpäm gaja rotalaa^
Man visvairäk patika ^ „bd4zamals
päris", kur bija jäskrien.lal^^i^
atävoSais nenokertu käiou no pära.
Ja stäväju pari a r l ^ r i j u vai M^^
ruku, tad vienmlr raudzlju tlÄ no-lj
»rt, kaut, varbQt^ Adhfimwl^ n
tika bQt päri ar ta
ta}a pailka totala, täs likumi jäia^
vÖTOi Tä^ nalrts. TJzlIca
saule. Neviens nebija apnUegoJles.
Meitas aizgäja^ izglauca govls, is-dzina
ganiis, ko parastl JähOs uaiH
hem^ -vecäkas sieväsi Braftlene, H*
i a vai pat mammuks? Aizllgoja
Jähl, aizllgoja vasara. Ndta^^
mOlä nav tik daudz dzledäls^iM-näts,
llgsmots kä tovasar. ^ ^
i
(Turpinäjuma ^ k o ^
I
te
0
•m
Nac. bperas baleta pirmo lomu
dejotäja Miidia Gril^e, kas trlmdä
labu laiku bija paziklusl ho vlhas
talantadenliAJuredzes aploka; a^^
kai dejo, apdemodama tautieiud nö-metnls
un viesodamäs äri cittau-tieSu
publikiia apnvekletäs mäkslas
lestädes. Pag. ned§Jä noUka yihas
deju vakars Augsburgas operä.
Dzlmtene mQsu Izctlötle baletdejo-täji
laiku pa laikam aariko ja patstä-vigus
deju vakarus, kuru p r ^ a m -
mas >m§dza IbQt cltädav vairäk ifidi-vlduila
im Intlma r ^ iiekä
to paSu dejotäju miegumi lielajos
opelras baleta uzvedumos, rädöt pri-vätu
^:udijui,^^^^^p^ ierosmes uh fan-tazijas
plepildijumus. Gril^es vaka-ra
programma bija apm. läda rak­sturä.
Dalä — vix^ skolotäju ärze-mSs
Moi^ei^ un Preobraiehskas
iastudejumu, päris klasisko baletu
epizoiu ar to raditäju standartizSto
choreografiJu (Petipä), päris — de-jotäjas
paS«w aacerejiunu.
Alzpildit vesela vakara program-mu,
parädot savu talantu daiädibas
gaismä, reize radot yiengabalaihas
mäksliniedAas pei^ni^ izstarotu
gaiÄ)tni uz_ skatuves
uzdevums. Täda vlenotäja noskaha
vai gaisotne Grikel ir skumji liriska
vai rotaliga, reizem ar lielu su^jesti-
Jas varu^ kurai publika pakjäväs,
piem.; Därzlha, M^lahcholiskä valsl
(Preobrai^kas chor. pamatä), kuru
atkärtöjums tika' vrasits sevi51j:l ne-atlaidlgi
im kas, rädäs, bija mäksli-nieclfikä
zihä vakara augsiakais
snlegums, tapat daias spä]^u rak-aturdejas
^ Korida, Zambra^^^
IQza (Morehas iest.). TIra dejaa prlt^
ka caursträvotas, ar techniskas vlr-tuozltätes
leztm§m, al?vtdäJä klasla-u
kas värläcljas no Minkusa Doh»^Ki-chota
uh Ceraphina Armldas pavil-jon&
Ja Sai repertuärä^dejotäja^^ri^^
atkläja visas savas iespejas, tad tam
sakara ar klaslskä baleta technikas
prihclplenti kur kävalierlm gan
zaka nozlme nekä dämai, taöu kä
bälstam un vädltajam ir i g ^ neat-hemania;;:
Vieta....; -v'.t • ; ' i -y,^ '
MQ5U dienäs d^otäjam " i d ^^
atrisinärhais tr kostlmu jau^jums,
no kura aticärlgi katrs Jauniaitud6-
jums. Sai vakarl redz8jäm — gan
visumä piettcigus, bet gaumlgus uh
pleskahotus tärpus. ApmeklÄiJl b i ­ja
saraduSies prävä skaitä — ir l i ^
vieSl. Ir • dttautieil, kaa a p l l u^
im atkäriojumu prastjumlem ne^o-pojäs.
Ke klavl^rlm däjotijal bija
droSa un velkla partnere piahlsta E.
Kalslnga, kas alzpildlja deju starp-brlius
ar daiäda rttkstura g^^
— pa dälai ho baleta repertuära, pä
da]ai — latvleSu autoni A. Kal^
niha Baläde, U Slaucltaja m
Tädal — ne tsti koncerta — mQzi-clSahal
temSr var bQt a a vM
kas un Aazlkälas ätskaba^as. Va­ra
Ja iztlkt b ^ Krelslera /Paradlzes,
varbQt vispär Izväleties ivab-äk ar
dejäm kontrastajöSu mQziku — mo-dernu
vai latvi^ku. izvairotle^^
köhcertu repertuäru autoriemv^^^k^
atskahojumam ir dtädafi praslbas.
Kn. L e a i f fi
•. -li
Vi:
m