Magyar Elet, December 10, 1977

              - '' W'Á'
t??v%
l977P£cemberlO' Jf A„G V Á & & L ET Sotdat
Mózsi Ferenc:
V
- J' "'- - --
"-
:ce
II méltósága rendelkezett az összes gyarló tulajdonsággal
Szembehelyezkedett a materialista ateizmussal de de amikor elesett talpra tudott állni- - Ehhez a Hit segí- -
nem jutott ei a kibontakozott deizmusig' Költészete a tette és nem kritikusai! Pálfordulása ismeretesek de
filozofikus „vallásos ateizmusban'" érte el tetőpontját melyikünk nem bukik el az életben? Mindannyian Isten
A vallás helyébe a filozófia" lépett hol az élet én-j- e kegyelméreszorulunk- -
lett az új isten ki lázadásaiban szembehelyezkedik a A bűnök súlya és a kozmikus harc csődje a nagy
hit hagyományos Istenével --- belsS válság vezeti Istenhez A lét értelmetlensége az
Nem süllyedt el ebben az egzisztencialista mocsár- - érzékek káoszából menekvés juttatja újból közelébe Az
ban- - átlépett az emberi világon ás Isten felé tekintett élet értelme (lényegében nem átszerelem de nem is a
Nem a hagyományos régi módszerek felújításával- - újsze? filozófia bölcselete hanem a szellemi egyesülés átlénye-rűe- n
szellemi viharmadárként hasítottá a költészet egét gülés Istennel Az élet útvesztői mindig visszatartották a
Modern de mégsem áll be a moderneskedők sorába cél elérésében Ebben rejlik élet-tragiku-ma Az ellenté-Egyé- ni
utakon keresi és -- jut el Istenig tek mágneses vonzásának a bűvkörében élt: a gyönyör
A vitalista filozófia külöh" értékrendszerrel bír' nála': és a gyötrelem bajnoka „a kicsapongó aszkéta" ahogy
Az emberi lét legvégső valóságában találkozik az Isten-- néha nevezte magát Megérezte hogy a Minden Titok
ben való mély hitteíA A vértelen eszméken túl fel- - őrzőjének a kezében van az élete Ezer tüzes áldozat
tárul előtte Isten valószínűtlenül valós-világa- ' Prófétaként közben r'ott hogy a ' tilalomfát elkerülte és a titkok
hirdeti: habár Isten azaz a Hit és a vallás elveszítet- - árnyas titka Istené maradt
íe helyét de 'szükségszerűségét ném' s egyedül ő hiva
tott az1 ellentmondásokat feloldani és világosságot te-remteni
A vallásos líra nem mindig' kezdődik az' istenes
versekkel nála sem így törtérit Istennél' való lírai ta-lálkozás
egy-- hosszú bonyolult' művészeti folyamat Tel-jes
egyéni átalakulás eredménye: Pályája elején inkább
áz őspogány' jajdul fél benne 'de "ez ' is ' tiszta ' vallás:
forrás melyből-- a hit-ihl- et Istent keresve buggyan pa-pírra
Bálványokkal pogány istenekkel kell megküzdenie
és egyezségre lépnie Ném a keresztény Sátán hanem az
ős Kaján a nyakas költő mindenkori" csábító cimborája5
Ady az Ige élő hordozója Mágikus hátalom tudat-alatti
és világon túli' érők felett 'Démonok vulkánikus
tüzkatlana Szájában a szó nemcsák' a beszéd része ha- -'
nem rejtelmes 'erejű mágikus
A pompás szavak szűz borzongással járják át az újj
nagy látások-királyfijá- t kinek szép pogány lelkén égy
csúf rontás ül s púsztítva'bitorol Érzékeli és gyakorol- -
íja az élet és a világ leigázásanak ősi verses módját?
Néha betekintést enged borongós lelke es demonizált
élete folyondárjába hol á lélek dohos várábárij ó-fer-me-kben
táncolnak hozzá hasonló özvegy legények az
élét' rendjébőL kiszakadtak' kiknek "hiányzik" áz' "útmuta-tó
ige s csak extázisban "dőzsölnek nyíló ró'zsák és fés-l- ő
' asszonyok' között
Pogánysága valóságos életállapot maga az ősvaK
íási hói az igének démoni erőt' kölcsönöz' Ebben" - az
- - '-- -''' - i állapotban melyül el es legtöbbször belezuhan az ér-zéki
élet ésa testiség mélységeiben f ' í i
Versein keresztül talalkpzikses jut el az élő Istenig
A pogány álmot' lassan félváltja á vallásra ébredés
Mikor áthatotta a megváltás utáni kinzó vágy mikor
a bűntudat lelkét" sebesre" marta akkor talált rá az Is-tenhez
vezető" útra' A krisztuspkmárürja jilyenkor kérií
1 megköveti az Urát Kogy Vegyen kegyes' 'hozzá "Ösl
rozzaki a szörnyéi s a kis'íszöígá mótér A-- szolga
ekkor már felindult megkeresni ahágy' Hűhómat' &om--:
jaztá á megváltás ti ezért' Krisztus félé lépett akiegész
életművén keresztül" kíséri anélkül' hogy' megnyugvást
nyújthatna a szenvedő' költőnek! '" '
Ady is gyakran á vers-vállá- n cipelte Mária 'Fiának'
térhét á lelkébe tüzes csókot égető Krisztus-keresztet- 1
A férfias hajnaltól mindig megújulást! valamilyen bib-- !
Íjai újjászületést' várt s a- - meglett férfi bánatosan
vágyakozott ünnepére a Karácsonyra mely- - -- a 'jászoíi
jámborságot hozza Mior a harcokban már elfáradt1
megtört és 'a halál fenyegető ' réme' elől ' menekülve
meginteíjut Istenhez fájdalmában így jajdul fel:
Nem bírom már harcom 'vitézül - '
Megtelek Isteh-szerélemm- '
eí:
'"" ' '
Szeret kibékülni az ember '
3
Mikor halni készül 1 -
'
A szellemet "dúló nagy örilázadások' alatt összetört
költő: nem talál kiutat ezért menekül kétségbeesetten
nyújtja kezét gyermekien üszta szomorú szívét Isten
felé: Az átkos támadóból békét áhító üldözötté válik:
Megtérésének 'legőszintébb' bizonyítékai versei Tá'
madói csak azzal érvelhetnek 'hogy 'megtérése időszak
iímjj vuiu wiipmi igcji cuucii lejicu nagjaaga cmuc-- i
ocaos I0E30C aocxoi
"i ? f 0 -- i --Vv " Vr
TI' Erzsébet ' őfelsége 'látogatásával
kapcsőlatbari az Ethnic Préss " Ássociatipri
(Nemzetiségi Sajtószérvezet) egyhangúlag'
elfogadott egy nyilatkozatot mélynek 'főbb
rpon£jai a következők:
Jóval á" kétnyelvűség" és a két kultúra
ügyében kezdeményezett KirályiftKmzs- -
I gáló Bizottságok' ilétesítése ejőtf afnemze
tiségi sajtó számtálán ízben" HarigsYiiyóztá
a kanadai egység-fontosságá- t : -
Jónéliány évüzeden'!lrát a nemzetiségi
: érdeklődést!1 mutatott a kanadai lakosság
legysegesítése'í ügyében is- - - i5
Kivéve pnéhány'1 kommunistái színezetű
külímindig
(í --- aegftfc --rs&tsM&m&fiűsS-st}
f
& NéBrégbeszámoitiin
UiK'XA yimsAfA- -
ilentőségű ímegmozdülásrólí'rnelyi végső ífo
jkon'i egész RomáhiáenefgíaeÚátásáttprintf
heti'éS'amelycmunkásmegmozdulást:aleg- -
sötétebb á sztálinizmusra T emlékeztető imod-- lk J szerekkeftfojtottak" %L% h?fyM0W&
L- - :+-í-í raui xuuiuIuuieiLiruiii'dU'iu£ccu:dz'c- -
kiu ixmv i— ii rukiiriiiiriiikji i-- viiil n uia- -
-
IOB
wBWM V
ÍAsztfá
v
Bajvívás volt itt: az ifjú Minden
Keresztüldöfte Titok-dárdáv- al
Az én szívemben a Halál szívét
Ám él a szívem és él az Isten
Élet-hal- ál harcában csak az élet és halál mindenha-tó
Urához menekülhetett A Nihil rettenete mindig Is- -
+ kkAAAAAAA
Hevesy levelek
A „Neue Züreher Zei-- a lakosság akarata" ellenére
tung" közölte Hevesy Pál
magyar diplomata levelét
Hevesy á belgrádi- - konfe-renciával
kapcsolatban fel-vetette:
foglalkozzanak '
a-zok- nak
az országoknak a
problémájával is melyek
Magyarok a nagyvilágbán
Udlne nyugdíjasa Az
udinei második' nemzetközi
énekversenyen a Mario'del
Monaco vezette nemzetközi
zsűri egyöntetűen Andrásy
Gábornak a kolozsvári Ál-lami
Magyar Opera- - éneke-sének-
ítélte- - a nagydíjat
Szilágyi Károly 'a ko-lozsvári
'Állami Magyar 0- -'
perá' fiafal énekese á' bár
célonai XXII: Maria' -- Ca-saís(
énekversenyl'győztesev
:'
Vajda'" János' Barrabás
című téyéoperája amely
Karinthy: frigyes novellája
alapján készült ( a zsiiri-küíöndíj- át
nyerte el' Salz(
burg yárpsápnemzetközi té-yéop- era
pályázatán!
' ' '
' Vertél József magyar
"grafikusművész) nyerte el
áz ENSZ legutóbbi' bélyeg-pályázat- án
áz első "díjat
Á' Kórusok EÜrópá''Ku-páj- a
elnevezésű versenyen
á belgiumi' Knokke'-Héi- st
ben" második"' díjat nyert á
veszprémi Liszt Ferenc É-nek- kar Akarmesterek ver-senyének
'gyfiiztesé KöHár ''''" V ! Kálmán lett '
Nagymagyar siker szü
íerett Ostende'-ba- n az ifjú
több ííl969-ben'tlég- y beszélgetés" ' kapcsán
mely á szervezet 'és Rt: Hón Pierre'EJlí
ptt'líucleau miniszterelnök között zajlott
íé:ía' szervezet utólag hangsúlyozta hogy
a' nemzetiségi csoportok' száma ném elha-nyagolható
mennyiség hanem szerves ré:
szei' avnemzetigységesítés folyamatának?
fHelyteléniÉhogy a kanadai egységet
szorgalmazó Célbizottság (Task Force for- -
Canadian Unil"V kebelében á kanadai Aa-koss- ág
egyharmada azaz a„riemzetiségek
__ nincseneKtv ií_cíepv?i_s_eiive ra' Ki_iK__or: a_m: iKi or jta_na-d- a
--t- erű eti'i egységerőiresikszo fe
""'Áíinemzetiségi sajtó' nagymértékbén
luuiaitKgiieiu ae egyicgebiiei ugyci meri
i'i múltbéli 'tapasztalatiszerint' a nemzeti--
kiadványt ainemzetisegi sajtó minougiegyr ségi5sa]tóíJ3?mref fajra valóítekmtet nel- -
séges Kariadá-pártina- k' bizonyult- - sőthmi-- ! az egység híve volt
"s e-- 1
- ii résére" kiküldött Poutbu--
rotag9kat!jódafabigtűs_zként„ tartó'mun
kásságmozgalmanak -- elfojtására kétezer
főnyit katonaságot?rendeltek ki '%
msimíiamimtmnsEwep-nn- raitPTOvp5rpcpmvnm_ars ím -
-- - --k is
vptlrPTtphpn-'- i pdHifrr'nftn'hanvaszt tartnx- - 4- - °í U J -
_-- '-' f s-- -„ „ -- fi m jaiuk'sieesTt-iMí&ieiDujiokacJieiiavoit- i Vr$$' VfgaiíGharteríTyJromámaiYáltozatánakíes - ' : '0- i 'M5lezértSzomyezsicin-sorsáiajutott-őmer- t toUálcfai'ZsilypJgyébőLMíös'1 m&MhMMW'ilkik
Hj-- skiutasítöttálc)"nemréglfszabadföldonEpon-- : ítGomalszermtfawallatásofesoranltÖbb ff' ÉkU)sanlbésámoltiSafZsilvolgyikbányászfel esetbenJharmadfokulkiiKasokat'isjfalkál- -
kT WÍíkelésről1éstix)ntréliiwntralmecerősítetteTa maztakíSMindeztí 'a?belfrrádiSkonferencia " --j S ilfes-- i w''i'''jrí' iMííí-:T-:'s2-ííí?sf--}s- " Mfr??-%-rv'flíWÍ"'tí{ííÍ7i?-- J
Ví
mmM0émmá
idegen megszállás alatt
yannak a helsinki konfe-rencia
erről hallgatott s ez
szomorújáték volt — írja
Hevesy végül megjegyzi:
Az emberi jogok csak e-eg- yes
emberekre vonatkoz-nak
nemzetekre nem?"
ií?iikír-ar- í — lAkikk
lííf
ján amelyet fiámarid
operaénekesek -- találkozó-nyelvű
"belga televizió rén- - j
dezettvÁ kitűzött nyolc díj
közül harmat magyar' mű-vészek:
Jojkody Hona Ke-len
!"péter és Polgár Lász-ló
jnyer'tek -
CLEVELAND Ohio —
Nagyon 'keyésima'gyar mű:
vésznek adatott meg az a
kivételes- - elismerés hogyi
még eletében Jjekeriiljpn a'
halhatatÍan"-ok- '' közé r--"
hogy neye átmenjen :á köz-tudatba
és művészi alko-tásai
tanulmányai új fo-galmakat
új iskolát Jelent- -
senek az "alkotóművészet'
történetében Ezeri kevesek 1
közé tartozik-- a pécsi szár-mazású
Vasarély {yiktpr
(családi néye Vásárhelyi"
Győző) Franciaország
„tiszteletbeli polgára" a
Francia Becsületrend Lovag
ja aki a Cleveland State
Egyetem meghívásának" tett1
elegei elfogadta a- - „Doc-- j
tor ' "of Humáné 'Leiters
(Emberi Tudományok) jdísz-doktórátu- sát
A díszdokto- -
rátús eifogadásávai kapcso- -
latbari Vasarély élőadást'
tartott á„Mfivészet és Tár-sadalom"
címmel' árról
hogy hogyan lehet' embe-ribb
környezetet 'teremteni'
a ' városok'- - építészetében
' -
DETROIT — Dóráti
Antal "á világhírű amerikai
magyar-karmester- - nemzet-közi
figyelmet keltő műsor-- r
ál kezdi a meg-- működését
Detroitban Mint tudvalevő i
a washingtoni Naüonal :
Symphony Orchestra élén
tÖltöttévek"- - 'utání""áz'idén
szerződtétíéi íe: 'a1" "tfetrbiti
együttes veiényletéré' Dó
ráti egyidejűleg a" -- londoni
Röyál Ptólhaarionic Orc--
hestrának4s főzeneigazga- -'
tóia Detroitban- - móstlb'ejfr- -
Ti Sf
Tíi v£
á
lentették hogy 'Doráti egy"
kéthetes Beethoven-soroz- a-
_ tot rendez a zenekarral 'Az
összes iBeethoveri-szimfórii--" '
ák előadásárikivül egy há:
romnapos Beethovéri-korife- - flrMtejrxHiZi&viii w'&j vy I
ICUUd lO 1CÜ dllicíjcu C- L-riiérikaij
és' európai Béetho- -
iATi_clfll4nrínnrtiT npnTWirf--'
jaafhalhatatlan? zeneszerző "í
művészétének' „ küíöhböző
szempojitjait fogja vizsgál- -
' - J Sri vt - fa --'nr™SZ - '-:- -' tAA? Ci_c!! W'W
-- Wí 1 i I ktett&sii- - f 5?' ffr'j&rjaeKessegs
íí'Tíz kofhácsűtésrerfVés
i
egyeviS)í fegyházbüntetésre''
ítserlt:s pffv íj-- - niiszonneevéves ' -- i2'rÍKl-ri w°-- ií pakisztamn fiatalembert 'a
skw OAiaB'aríEieiyilTaaasai:miszeruitíi jezer megiariasavaiegyiaoöenEmeiyeu— rtpapi KaionaiPirosagXir meixrö
~ fT3nyííszénbányászfaZsilvolgyébenbérles ranS#azembeTiíjogoktbetariásérWjen évesfkislánnyaler5szakos--i
1 s igyéb"népjoléU41tövete!esekTim
3 'W Mjfjf fit- - ZAZ "--- " — 1 "Vf" " tÍS£hi&S2~' 53Í 7W m M iiiiiiwiitrij~j~iíiiiiiijiti i~f iJ tmM-rM- m ímk-""- r T
ten-partr- a vetette Kavartan kétségek között élt A val-- 1
lásos világirodalom legőszintébb nagy megnyilatkozásait
nyújtja Lelki - háborúiból csak Istenhez térhet a nyu- - '
godt kikötőbe
A" Magyar Bábel" 'fölséges Tüz-csiholó- ja' áz ős-ősök- ön
át eljutott álmai templomába amit számtalanszor le-romb- oítv
és önmagának avagy az Atyaistennek felépített
Istenülő vágyaiba ugyan ki látott? -- Gyermeki hittel hitt- - '
bízott' az' ős-szerelem-ben
mely szívét az életbe állandó
an visszahozta '
A szellemileg óriási területen mozgás csalódással és
szenvedéssel jár Az egyéni fájdalmon túl jelentkezik az
egyetemes szenvedés: a világfájdalom es a közösségen be-lül
is oly gyötrő mérhetetlen magány A modernékor
gyógyíthatatlan új neuraszténiás betegsége
Mint minden nagy költő ö is látnók az előre meg--
érzett dolgokban rejlik korszerűsége A megváltozott új
életet kívánta elszakítani a vesztébe rohanó mechanizált i
világtól' Metafizika keveredett mitológiával s az ábrán-dok
őszült tengerében eltévedt Ády toll-hajó- ja Igyeke
zett a boldogság üres látszatából menekülni egy még
üresebb nyugalmi állapotba Mint annyi más prófétának '
neki sem sikerült megmenteni á világot A természet K-oronája:
az ember vereséget szenvedett
Ady az Urak Urában töretlenül hitt hitetlenül tört
de a titkok titkainak a megfejtését is tőle várta Hiszek
hitetlenül Istenben c verséből a kétségbeesett költő kö-nyörgése
csendül ki A hinni-akará- s még hitetlenül is
győz -
Egész életében ezt a nagy titkot szeretné megfejte-ni
a"zt ami se előtte se" utána nem sikerült még halan-dónak
neki sem mert a titkot maga a Mindenható
őrzi s a megfejtésre az élet nem is adhatná választ
Mert akkor mi értelme lenne az örökös keresésnek?
—' folytatjuk —
SZILVESZTERRE JEGYFK MAR KAPHATOK
SZEMÉLYENKÉNT $2500 + TAX
nyitva
i -
í"-v-?-' 7A' V? % jra3KEM
S ' II
7 nap
vagyum
Budapesti
véndéffművészünk:
m& "a'
'Rt
iUKiüuer
í-t- ői
TOMGR
MÁRTA
Gigápynóta
magyarnótd
éné
Falvav Viérdi
zongoraművésznő- -
slágerekkel örökzöld dalokkal várják
kedves vendégeinket
' Business Man's"L'unch:déltől3-i- g $225—
borjúláb" ''ponty Halászlé Bbrsostokány
Töltőit kacsa- - Borjüvadas Mahahús'zsemlyegombóccal'
Espresso Gesztenyepüré
200 BLOpR STREET WEST
qszídíf diós 923-65- 99
Mindenkit szeretéttélfvar
: LADÁNYI ARTHURÍéstcsdtódja
Parkoláshoz bejárat aBedford Roadról(City! Parking)'"" "--
r
-- — t—
mm'mffkmB&-IB&--
BiVk ffiJa ii Bin Hn-iJI'- 1
n a r vimij fflBiBtBi' ? 1 T
~? -
j-- :- s
e ' "'"£' ''''%i
H 'f : '' ilW&fíJil '
ra ' I- -
Suta "- -
ftTTTyngVr'ffT i'iiív
és
- ÍV
£'& 'tófeá r£iaia&i
X7UVJEEJi
TORONTO ONT-- AI5V2A1
rV
'
ö p e rétí- - k és ő
' "'-'-í j
Régi és'új
$295
Rántott Rántott
stb- -
og
- — - -- iy'i Wí--vji- -i
t
j
iagyar Filmek
lágya? tSázksi -K-anadai
Magyar
Eíulfúr Központ
CLÁIR ÁVENUE WEST
TELEFON' 654-492- 6
~_
ih B cajsr mer a--- '
H na' i
ffoi "n o m_Tfia b ~
1 f:
'" -
-- :£:
fi
'" üí'
--f- v -- 'i ™
aXltLtül- - liVli31 i
'--
-!=
a
840 ST
't-- S
V
December 11-c- n vasárnap du 3 cs 530-ko- r
este 8-k- or
december 14-é- n szerdán este 730-ko-r
fi mm m%%ik
ismert zenés népszínmű filmváltozata (1937)
r Szereplők: Dayka Margit Greguss Zoltán
Somlay Arthiir Rózsahegyi Kálmán
"KISÉRÖ FILM
Hozzájárulási díj:
felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyug-díjasoknak
1 dollár gyermekeknek 10 éves
korig díjtalan
ki igényes hölgyek
FQDRASZSZALQNJA
ETTE
21¥augíiánRd— 654-016- 6
Á' Báthurst—St Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
'? Szeretettel várja: Elizabeth Artandl
PANNÓNIA DELI6ATESSEN
v
Díszítse 'karácsonyfáját mesevilágból megelevenített
csokoládé' figurákkal és szaíoncukorral Advent-kalendárium- ok
díszdobozok űikörös csokoládék
csillagszórók 'á legnagyobb' yálasztékbari
ínyenc falatok' európai csemegeáruü
és 'könyvek újra ikaphatók
532 EgBinton Ase West
" (Bathurst-tö- l' (kelétre) se " telefon: 488-509- 2
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a Iegválásztékosább legfrissebb
legolcsóbb
-- Aparkplás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen— 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
iTulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendélés — Freezer-orde- r
517 BLOOR STREET W ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyjtva 6 napon keresztül
-- ~J_— — """"m—""" ~=rTTTtM
V
á
EMETIEZESI MLLAtAT
mwmim)$mi
36éBatkrtSt 0868-144- 4
Há gyász Téri jforduljön} bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne Ieigyen gondja
Havi részletet is adunk!
Afml áraink mindenki anyagi erejét eléri! r:''W:?ipi
rII III IMI ii hl I Pl s
LATTAMARA LEGÜJABB DOCA KATALópŰSUNKÁT?
SZEREZZEN ÜRÖMÉT KUÍACSONYRA!
AZ AJANDÉKOKATMAR MOST FELADHATJA
MAGYARQRSZAGIROKONAI ÉS BARÁTAI RÉSZÉRE Hutípi Lemezjátszók
— fagiiptoffonők íT stb
üj autók már US S 234800-i- ól
r
t1 ni "I III1 "i' lírf1 ggmB""BBa
""? %' Az ajándékok qsszegetbucyosesetekbenlevonhatja adójából
' 'tÍ&- -
--- - SS TB'flmSEíatai&'í - f'-- ' ♦
isTELEFOÍ
R fi Fi!
t?--- !
i
TORONTO
III
vB
lf
- -- '7i- r iis wiíwnT' h f t i v 1 v
:4Íti---t- - 'íl
wi
A--
- 7''%%é
ri-i- v'
M- -
- - --- - ~ — i t - n _ " "
'
'
'
'
'
'
'
'
I i
-- -'
s
-- ! ff
yeisi#B:BBifiii2&EB MosnnuaiVMumi b e-- bí - fviMmH
1 rtft%iíK¥Í„Jí? jorstreetWest1 SrSi:i'tZier-'ÍZr-_- - íl'v''#1
j-t-
" f(5r íi? r&fMifiiX: --í yiliRUNXOjOMi-fll5- S 1A3-- H ' --te- +ir "- - 4 i~í i -S- -V !£ rí?úi'"r-r- r ON:í921t8945'
--i rr lWjfi j 3or '' s-'- t í_ j'i't 'i7-L_-íi-tr'- "_ --„- ':íiuri r íííí' % r w __„v iJixrLW ' " -j--
TAi"' Ví - - _ r--- "T "Ii_13fc" t _ t-L-lsr_'I-T7-
-'ír7t''-_ Tí-íK- rr TF' m?ririJ-'a--Z_v-- "j iJ" -T-
-— ::T—TI" " ----- tw _ - wa _V5"Í lf™4T &„X9"i'H! iS"í?í ?uiyesuzlehípasztalaiunk biztosíték array hogyimindenkor Jqyájő szolgálatot nyujtunkíegj [l
Nidlln III liliii'umiiiMWwwwBiiii Lliig-wegawwi°i1iiww''WJMJiij'- LJuaa
"'TX-l'TrTr-
C --- '-
---- í ~~" -- ruVAlra c- - Vv i5WSkírSW ' r -- aí- 5" Ssi-ií- n-
' '--IS-C
"%$- - -'S--
Nííwa-yi'i
f n
%ű